{"en":{"chatgptAbroad":{"link":"Free ChatGPT with Horizon"},"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}","progress":"Progress"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"We're here to assist","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","metaTitle":"Blog: travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The dated 16 July 2026 baseline remains below; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signInPrompt":"Sign in to see your credit balance and where it came from.","loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signInPrompt":"Sign in to get your referral code and start earning credit.","codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"Install help, troubleshooting, and contact options.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Your eSIMs and data plans live here once you're signed in."},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Use your installed eSIM again.","body":"Add a supported destination here. Keep the profile installed; a new plan can be added without scanning another QR code."},"addDestination":"Add a destination","pastPlans":"Past plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","dayPass":{"allowanceTitle":"Daily full-speed allowance","allowanceUnknown":"Full-speed allowance unavailable","planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"{count} day-passes","pastSummaryMixed":"{trips} fixed trips · {gb} GB used · {passes} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","days":"{count} days"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"No current plan","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","lastUsed":"Last used {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection help","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly."},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"},"lifecycle":{"title":"eSIM setup progress","purchased":"Purchased","installed":"Installed","firstUse":"First data use","confirmed":"Confirmed","notConfirmed":"Not yet confirmed","installUnknown":"Installation is not confirmed yet. If you already installed it, keep it on your phone; carrier updates can arrive later.","endedBody":"No current plan. Your eSIM stays here so you can add data for your next trip.","deletedBody":"The provider reports this profile was removed. Buy a new eSIM for this device; adding data will not reinstall it.","disabledBody":"The profile is disabled. Turn this eSIM on in your phone settings before connecting."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installing my eSIM","signal":"No signal","internet":"Signal, but no internet","slow":"Slow connection","hotspot":"Hotspot not working"},"steps":{"deleted":"This profile was removed. Contact support before trying to install it again.","compatibility":"Check that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked.","install":"Connect to Wi-Fi, then open Install eSIM for this profile.","dontDelete":"Keep the installed eSIM. Do not delete it as a troubleshooting step.","refill":"This eSIM has no current plan. Add a plan covering your destination.","enable":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","roaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","destination":"Check that you are in a country covered by your plan.","network":"Use automatic network selection. If it fails, choose an operator listed in your plan details.","airplane":"Turn airplane mode on and off; restart the phone if needed.","allowance":"Check your remaining data allowance in plan details.","location":"Move to a place with better signal, preferably outside.","vpn":"Temporarily pause your VPN and data-saving mode, then test again.","hotspot":"Enable Personal Hotspot and allow other devices to join. Keep the eSIM selected for mobile data.","restartHotspot":"Turn the hotspot off and on, then reconnect the other device.","support":"This eSIM cannot receive another plan right now. Support can help you choose the next step."},"title":"What needs fixing?","checked":"Done, next","completed":"Checks complete. If the issue remains, share these checks with support.","support":"Chat with support","stepTitles":{"deleted":"Get help with this profile","compatibility":"Check your phone","install":"Install using Wi-Fi","dontDelete":"Keep your eSIM installed","refill":"Add a data plan","enable":"Select your eSIM for data","roaming":"Turn on data roaming","destination":"Check your coverage","network":"Choose a network","airplane":"Reconnect your phone","allowance":"Check your data balance","location":"Find a stronger signal","vpn":"Pause VPN and data saver","hotspot":"Turn on your hotspot","restartHotspot":"Reconnect the other device","support":"Let us check your plan"},"progress":"Step {current} of {total}","back":"Back","working":"It’s working","resolvedTitle":"Glad that helped","resolvedBody":"Keep this eSIM installed for your next trip. You can reopen these checks whenever you need them.","completedTitle":"Still need a hand?","supportHint":"Your eSIM and completed checks are included. Send the message when you’re ready.","networkRecord":"Network record"},"balance":{"now":"Now","today":"Today","ready":"Ready to start","queued":"Queued","plans":"plans","queueHint":"These plans have not started. Open a plan to see its activation rules."},"mayaTopUpsUnavailable":"Top-ups unavailable","mayaTopUpsUnavailableBody":"Top-ups are no longer available for this Kosovo eSIM. You can still view its data balance and plan history."},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM","viewCoverage":"View coverage"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again.","phoneRequired":"Verify your phone number to claim this free package. Paid purchases do not require this step.","emailIneligible":"Use a verified, non-disposable email address to claim a free package. You can still buy other plans.","unavailable":"The free offer is unavailable right now. Please try again later.","verifyPhone":"Verify your phone","badgeVerify":"Verify your email and phone before claiming this offer","badgeVerifyShort":"Verification required"},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {days} days. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{gb} GB eSIM for {name}, valid for {days} days. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {gb} GB per day for {days} days. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check fair-use and activation details before purchase. Hotspot sharing is free on every Horizon plan.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel, then follow the plan's activation instructions in {name}. The package details explain when validity starts.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"Activation window","expiryB":"Check the package details for the first-use deadline and validity rules.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"Customer support","supportB":"Contact support before or during your trip if you need help.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}"},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh data allowance each day","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Fresh data allowance each day. Horizon plans have no throttling.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} days","trust":{"validity":"Validity follows the selected plan terms.","hotspot":"Free hotspot on every plan","hotspotShort":"Hotspot","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"Check this package's first-use deadline before purchase. Activation occurs according to the provider policy shown with the plan."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"The start rule can vary by plan. Before purchase, check whether validity begins at installation, activation or first connection, plus any first-use deadline."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"kicker":"Your trip · {count} stops","kickerOne":"Your trip · 1 stop","addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editAbove":"Edit above ↑","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Find prepaid eSIM data for {destinationCount}+ destinations. Choose a country, regional or global plan, install before you travel, and use mobile data for maps, messages and bookings when you arrive.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"4G/5G Where Available","install":"QR & One-Tap Installation","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout.\n\nChoose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Choose by destination, then compare data and validity on the plan page.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"For a city break, work visit or holiday in one country. Browse data plans for that destination.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"For nearby countries on the same trip. Check that a regional plan covers every stop on your route.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"For a journey across regions. Check the global plan’s country list against your itinerary.","cta":"Browse global plans"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to set up your travel eSIM","intro":"Choose your coverage, install over Wi-Fi, then select your eSIM for mobile data at your destination.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install before you travel","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Connect at your destination","body":"Enable your eSIM and select it for mobile data. Follow the plan’s roaming settings and connect to a supported network in a covered destination."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse country eSIMs for Mexico and Central America, then compare the Latin America plan for Mexico, Costa Rica and El Salvador.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"The Latin America eSIM currently covers Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru and Uruguay. It does not cover Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama. This page remains the country-plan directory; recheck the live regional list before paying.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Use this directory to compare a country plan for each stop. If your trip includes two or more destinations on the Latin America list, compare the regional plan’s current allowance, validity and total price with the separate country plans. For Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama, arrange another connectivity option because they are outside that regional plan."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity, activation rule and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}},"regionalLink":"Compare Latin America plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. Check the package's activation window and validity rule: these can differ by plan, and installation is not always the event that starts validity."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"The start rule depends on the package. Check whether validity begins at installation, activation or first connection, and follow the first-use deadline shown in the plan details."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations and when validity starts. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the activation window, the event that starts validity, whether data is shared across destinations, and any fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Your plans in one place","body":"Manage your travel plans in the Horizon app or My eSIMs. Open an existing eSIM to see its available top-up and destination options."},"refill":{"title":"Compare prepaid data plans","body":"Choose by data allowance, validity, coverage and total price. Open the plan details to check supported networks and what is included before checkout."},"online":{"title":"Maps, messages and more","body":"Use mobile data for directions, messages and travel bookings away from Wi-Fi. Available networks and connection speeds depend on your plan and location."},"track":{"title":"Check your remaining data","body":"See your remaining data and plan status in My eSIMs. Check your balance during the trip and view available top-up options before you run low."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM profile you download to a compatible phone. A travel eSIM provides mobile data without swapping a plastic SIM card. Check your exact device model and carrier lock, then follow the installation instructions supplied with your plan."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"You can keep your existing WhatsApp number and use Horizon for mobile data. Calls and SMS on your original number need your usual SIM or eSIM to remain enabled on a compatible dual-SIM phone. Your usual carrier’s roaming charges may still apply to that line."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookies Policy and Preferences","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. You decide which categories to allow. Changes save instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"We never set non-necessary cookies without your consent.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. Off by default."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. We treat the optional ones as opt-in, not opt-out."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work and to understand how it's used. You can manage choices any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"},"examplePrefix":"e.g."},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 3 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and (with consent) understand how the site is used. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (only with consent).","You can change your choices any time on our Cookies page. We never set non-necessary cookies without explicit consent."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. We try to answer within 48 hours."},"metaDescription":"How Horizon collects, uses and retains your data, and how to request access, correction or account deletion."},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy — Full Refunds on Request","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["@:refunds.promise","Your refund covers the full amount paid for the plan. We do not deduct a fee or reduce it because you used data."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["You can request a refund before or after installation, activation, data use or expiry. Changed plans, an incompatible device, a mistaken purchase or simply being unhappy are all covered.","You do not need to prove a technical fault or complete troubleshooting to receive a refund."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["The same full-refund promise covers top-ups, including top-ups that have already been applied or used. There is no request deadline."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","You do not have to give a reason. We only need enough information to find your order and verify that it is yours.","We aim to reply within 48 hours. Installation, activation and usage do not affect your right to a refund."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["We return the full amount paid to the original payment method through our payment provider. We verify the payment and any refund already issued so that the same payment is not refunded twice.","After we issue the refund, it typically takes 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. Contact us if you need an update.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your consumer rights","body":["Our refund promise applies regardless of installation, activation, usage or the time since purchase. It is separate from, and does not limit, your mandatory consumer rights.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. We try to answer within 48 hours."},"metaDescription":"Full refunds for used and unused eSIMs and top-ups, with no request deadline. Read how to request your refund.","promise":"We always refund the full amount you paid when you request it, whether your eSIM is unused, partly used or fully used. There is no time limit for requesting a refund.","shortPromise":"Full refund on request, used or unused."},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation and top-up options depend on the package. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["@:refunds.promise","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) sets out exactly when refunds apply, how to ask, and how they're processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Do not use the service for illegal or fraudulent activity, resell access, or abuse the service.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Horizon plans have no throttling."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","Our Refund Policy continues to apply if your account is suspended or closed, including for plans you have already used."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. We try to answer within 48 hours."},"metaDescription":"Read Horizon’s terms for prepaid travel eSIMs, including purchases, payments, permitted use and links to delivery and refund policies."},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Shipping, Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Activation and validity follow the selected plan terms shown before purchase."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. After receiving the eSIM, follow the selected plan's activation and validity terms shown before purchase.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. We try to answer within 48 hours."},"metaDescription":"How Horizon delivers your digital eSIM after payment, where to find installation details and what to do if delivery is delayed."},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian and Serbo-Croatian. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"@:refunds.promise","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Contact Horizon eSIM support for installation, activation, orders, payments, refunds, account questions and privacy requests.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"Contact Horizon eSIM support by email. Response times vary, and we can help with setup, activation, payments, top-ups, and refunds.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window","refundAnyTime":"Any time"},"hours":"Mon–Fri · 09:00–18:00 CET","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Activation timing is plan-specific, so keep the order instructions open.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Request a full refund at any time, used or unused. Include your order number and checkout email so we can find and verify the purchase. Giving a reason is optional.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots. Response time varies with case volume and complexity; there is no guaranteed email-response window."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, follow the selected plan’s activation instructions. The plan details shown before purchase explain when validity begins."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check the phone, the route and the activation rule before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan or validity starting earlier than expected.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure when the plan instructions permit it, but do not trigger activation early."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks, activation trigger and any top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"},"simSince":"SIM · since 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"Horizon plans have no throttling. Compare the data allowance, validity and total price for your trip."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in Albanian. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout. Hotspot sharing is free on every Horizon plan."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Compare five Saily eSIM alternatives by data model, hotspot needs and route. Check daily limits, add-ons and refund terms before switching.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Choosing between total and daily data","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"These dated 5 GB examples have matching validity periods. The Europe coverage lists differ. Check the current package and total before buying.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","nomad":"Nomad alternatives"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Help: Troubleshoot Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — response times vary; include your order number and account email when relevant.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"The start rule varies by plan. Check the plan details for whether validity begins at installation, activation or first connection and for any first-use deadline."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Horizon plans have no throttling."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"@:refunds.promise"},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"metaTitle":"Supported Devices: eSIM-Compatible Phones, Tablets","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your model. A support person can check it; response time varies.","cta":"Contact support"}},"caveats":{"china":"China variant","chinaFull":"Not supported on iPhones sold in mainland China (A-series models with dual physical SIM).","usKr":"US/KR variant","usKrFull":"eSIM support varies by exact model number, sales region, and carrier firmware. Verify the device EID or eSIM settings before purchase, including on S23 and newer variants.","regional":"Regional","regionalFull":"Pixel 3/3a sold in AU, JP, TW only. US carrier-locked variants vary.","nonChina":"Non-China firmware","nonChinaFull":"Huawei supports eSIM only on firmware sold outside mainland China."},"generations":{"thirdToFifth":"3rd–5th gen","fifthToSixth":"5th–6th gen","seventhToTenth":"7th–10th gen","second":"2nd gen","ninthToTwelfth":"Gen 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Installation and validity-start rules are shown per package; follow the selected plan’s instructions.","hotspot":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking. Hotspot sharing is free on every Horizon plan.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."},"editorial":{"horizonBody":"Our own store. Country, regional and global plans with prices shown before checkout and guides for each destination. The website has 10 languages: English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian and Serbo-Croatian. Buy on the web or in the iOS and Android apps.","reviewed":"Horizon capabilities checked on 7 September 2026. Competitor facts retain their separate review dates.","about":"About Horizon and our languages","researchTitle":"Balkan eSIM price-per-GB data","researchBody":"Our original dataset compares Horizon’s 10 GB, 30-day country and regional plans. It includes the observation time, coverage, methodology and CSV download. It is not a market-wide price ranking.","coverage":"Check the current Balkan coverage list","citation":"Citing this research? Credit Horizon, link to this article and include the UTC observation time and observation ID from the CSV or JSON. Prices and coverage can change; the chart shows the latest observation."},"priceReviewDates":"Horizon prices checked {horizonDate}; competitor prices observed {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Describe refunds using Horizon’s published Refund Policy. Do not promise universal coverage, speed, activation timing or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM on {platform}","findProfile":"Find Horizon eSIM on {platform}"}},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi, then follow the selected plan's activation and validity instructions shown in its details.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status and follow the selected plan's activation and validity instructions.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"eSIM help & WhatsApp support","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout. If regular and promotional prices are shown together, check which applies at checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, Albanian-language support and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR IPHONE & ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"View top-up and destination options for your eSIM","three":"One-tap installation on supported phones"},"cta":"Get the Horizon app","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Free 1 GB Europe eSIM","body":"Claim it in the Horizon app. Valid 30 days. iPhone and Android.","genericTitle":"Get the Horizon app","genericBody":"Track data, top up and install. On iPhone and Android."},"appleBadgeAlt":"Download on the App Store","offerScreenshotAlt":"The Horizon iPhone app showing the free 1 GB Europe package","offer":{"eyebrow":"FREE IN THE APP","title":"1 GB of Europe data, on us.","body":"Download Horizon, open Europe in the app and claim the free package. Install it over Wi-Fi at home. The 30 days start at the first connection to a supported network in a covered country.","perks":{"data":"1 GB of data","validity":"Valid 30 days","coverage":"Europe + UK","card":"No payment card"},"cta":"Claim your free Europe eSIM"}},"freeEurope":{"link":"Europe app offer"},"pageUi":{"breadcrumb":"Breadcrumb","reviewSummary":"Review summary","cityGuide":"City guide","horizonHome":"Horizon home","backToShop":"Back to shop","thisTrip":"This trip","featuredOn":"Featured on {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"This install link is invalid or has expired.","loadFailed":"Could not load this eSIM. Please try again.","signInFirst":"Please sign in first, then tap Save again.","alreadyClaimed":"This eSIM is already saved to another account.","saveFailed":"Could not save. Please try again.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Almost ready","preparing":"Your eSIM is being set up. Please reopen this link in a moment.","yourEsim":"Your Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Scan the QR with your phone's camera to install. Do this before you travel.","savedInstructions":"This eSIM is saved to an account. Sign in and open My eSIMs to view its QR and reinstall it.","savedTitle":"Saved to your account","savedBody":"Track your data balance and reinstall any time from My eSIMs.","goToEsims":"Go to My eSIMs","saveTitle":"Save this eSIM to an account","saveBody":"Create a free account to track your data balance, get low-data alerts, and reinstall if you switch phones.","saveAction":"Save to my account","saveLater":"Already installed? You can still save it later from the same link."},"recovery":{"title":"Refill your Horizon eSIM","enabled":"On supported Horizon eSIMs with recovery access enabled, selected sites may remain available after ordinary data runs out. Keep your eSIM installed and switched on.","standard":"Out of data? Keep your eSIM installed. Connect to Wi-Fi or another data connection to add a plan.","stepOne":"1. Open My eSIMs and find the card for the eSIM installed on this phone.","stepTwo":"2. Choose Top up for the same destination, or Add country for your next trip. Review the plan and the target eSIM.","stepThree":"3. Complete payment and return to Horizon. The new plan follows its activation rules; you do not need a new QR code for a supported top-up.","openEsims":"Open My eSIMs","payment":"Paysera may redirect you to your bank for approval. If any sign-in or payment page fails to load, use Wi-Fi or another connection. Do not start a second payment while the first is pending.","xTitle":"X after your data runs out","xBody":"When included in your eSIM’s recovery access, X may remain reachable within the recovery volume and speed limits. External links may need a data plan. This does not restore general internet access.","openX":"Open X","help":"Get refill help"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Out of Data? Browse Plans & Top Up Your eSIM","metaDescription":"Discover Horizon recovery access: reach our website, browse plans, buy an eSIM or top up after your travel data runs out.","title":"eSIM top up","link":"eSIM top up","kicker":"Horizon, even when your data runs out","headlineTop":"Out of data?","headlineBottom":"Horizon is still here.","intro":"With Horizon recovery access on your eSIM, you can still reach our website to browse plans, buy an eSIM or top up when your travel data runs out.","availability":"Recovery access is activated. Final device and payment checks are in progress. An installed Horizon eSIM, mobile signal and available recovery access are required.","photoAlt":"A traveller checking her phone at a scenic viewpoint","photoCaption":"More of the trip ahead. A way back to Horizon when you need it.","actions":{"esims":"Top up my eSIM","browse":"Browse plans","refill":"Open refill page","help":"Get top-up help"},"story":{"connection":{"title":"Your data has run out. Your trip has not.","body":"A longer video call. A few extra videos. Another afternoon finding your way around a new city. It is easy to use more travel data than you expected, especially when there is still plenty of your trip ahead.","detail":"Horizon recovery access gives your installed eSIM a limited connection back to our website after its ordinary data allowance is exhausted. You can return to Horizon and choose what comes next: more data for today, a plan for your next destination or another eSIM. Keep your eSIM switched on and selected for mobile data, with data roaming enabled."},"browse":{"title":"Browse plans, even after the last megabyte","body":"You might need a little more data for the final days of a holiday. Perhaps you have decided to stay longer, or added another country to your route. Reaching the Horizon website gives you space to choose a plan that fits the trip you are actually taking.","detail":"Explore destinations, open the plan details and compare data allowance, coverage, validity and price. Recovery access covers the Horizon website, including the store and plan pages. You can look through your options from the same phone instead of making a decision before you know what you need."},"refill":{"title":"Top up your eSIM without starting again","body":"Your Horizon eSIM can stay on your phone for the next plan. Open My eSIMs, select the eSIM you are using and choose Top up for the same destination or Add country for your next stop. A refill adds another plan to that installed eSIM, so there is no new QR code to scan.","detail":"Choose your data, review the price and follow the payment steps. Return to Horizon to find the new plan in My eSIMs and follow its activation instructions. Your selected plan determines when its data and validity begin. Once it is active, you can get back to your usual apps, maps and messages."},"buy":{"title":"Buy another eSIM from the same phone","body":"Recovery access also gives you a route to the Horizon store when you want to buy another eSIM. Browse the destination, choose a plan and continue through the available checkout options using the Horizon eSIM already providing your connection.","detail":"A new eSIM purchase and a top-up are different choices. A top-up keeps the profile already installed on your phone; a new eSIM comes with its own installation instructions. Use a working internet connection for that new profile download. If this is your first Horizon eSIM, complete the purchase and setup while you are connected, so the eSIM is ready for your trip."},"access":{"title":"What “offline eSIM top-up” means","body":"Here, offline means your ordinary travel data has run out. Your phone still needs mobile signal. Horizon recovery access uses that connection to keep selected services within reach after a data allowance is exhausted or a package expires. Horizon covers the data used for this permitted access; any plan or eSIM you buy still has the price shown at checkout.","detail":"This is limited access to help you arrange your next plan. It has a usage allowance and speed limit, and it does not replace a data plan for everyday browsing. Payment or sign-in can take you to an external service: if your bank’s approval page cannot open, use another connection to finish. If an order is pending, check that order before paying again."}},"faqTitle":"Questions about using Horizon without data","faqs":{"afterData":{"q":"Can I still browse Horizon when my data runs out?","a":"With recovery access available on your installed Horizon eSIM, you can reach the Horizon website and browse its plans after your travel data runs out. Keep the eSIM switched on and connected to a mobile network."},"expired":{"q":"Does recovery access work after my plan expires?","a":"The network feature supports both exhausted data allowances and expired packages. It provides limited access to Horizon while you arrange your next plan."},"withoutWifi":{"q":"Can I top up my eSIM without Wi-Fi?","a":"Recovery access uses the mobile connection of your installed Horizon eSIM, so you can reach Horizon without Wi-Fi when that access is available. Sign-in or bank approval may still need another connection."},"buyNew":{"q":"Can I buy an eSIM when I have no data left?","a":"You can reach Horizon’s store and purchase pages through an existing Horizon eSIM with recovery access. If you do not yet have a Horizon eSIM installed, use Wi-Fi or another connection for your first purchase and setup."},"installNew":{"q":"Do I need to install another eSIM when I top up?","a":"No. A top-up adds a plan to your existing Horizon eSIM without another QR code. If you choose to buy a new eSIM instead, follow its separate installation instructions and use a working connection for the profile download."},"freeAccess":{"q":"Is access to Horizon free after my data runs out?","a":"Horizon pays for the permitted recovery traffic. This access has usage and speed limits. A new data plan or eSIM remains a separate purchase at the price shown at checkout."},"signal":{"q":"Can I buy or top up completely offline, with no signal?","a":"No. Having no data left is different from having no mobile signal. Recovery access needs a network connection through your installed Horizon eSIM. It does not work in airplane mode or somewhere with no usable coverage."},"payment":{"q":"What if my bank’s payment page does not open?","a":"Your bank or another external payment service may require a separate connection. Check any existing pending order before starting another payment. Horizon support can help with your order reference."}},"closing":{"title":"Choose what comes next.","body":"Browse your next destination or add more data to the Horizon eSIM already on your phone."},"nativeTitle":"Add a plan to your eSIM","nativeBody":"Open My eSIMs to top up or add a country."},"alternativeGuide":{"intro":"Choose by your route, total data, validity and hotspot needs. The order below is a shortlist, not a network-quality ranking.","reviewed":"Shortlist reviewed by {owner} on {date}. Price snapshots keep their separate observation dates.","provider":"Provider","check":"Check before choosing","disclosure":"Horizon is our own store. This is a comparison of published provider information, not an independent network test. We link the sources and explain when another option may fit.","horizonRefunds":"Horizon refund policy","horizonApp":"No. You can buy and manage Horizon on the web and follow the supplied eSIM installation instructions. iOS and Android apps are also available.","method":"Review owner: Horizon. We compare official product and help pages, not measured network speeds. Suitability depends on the exact package and route. Historical price examples retain the dates shown beside their tables; confirm today's total and terms at checkout.","sailyIntro":"Compare Horizon for destination guidance, Airalo for catalogue choice, Holafly for prepaid and subscription options, Nomad for fixed-data and daily plans, and KudoSIM for Balkan routes. Saily remains worth considering if its app and included security features suit your trip.","checks":{"horizon":"Match every stop, data allowance and validity to the selected package.","airalo":"Check the package's activation rule, data allowance and included calls.","holafly":"Distinguish prepaid from subscription terms; check hotspot and fair use.","nomad":"Compare total-data and daily allowances; check add-on availability.","kudosim":"Check the exact regional coverage and current hotspot terms.","saily":"Compare the data plan, app requirements and any separate extras."},"sailySuits":"An app with built-in security features","sailyBody":"Saily includes an ad blocker, web protection and virtual-location features in its app. Compare the selected data plan and feature requirements; these extras do not establish which provider has the strongest local signal.","sailyRefund":"Non-subscription refund requests generally have a 30-day purchase window. Activation, data use, extras and plan expiry affect eligibility; subscriptions follow separate terms."},"nomad":{"shellTitle":"Nomad alternatives","metaTitle":"Nomad eSIM Alternatives: Compare 5 Options","metaDescription":"Compare five Nomad eSIM alternatives by data model, hotspot needs and route. Check daily limits, add-ons and refund terms before switching.","headline":"Five Nomad eSIM alternatives for your trip","intro":"Start with the reason you are considering a switch: a different data allowance, another route or easier plan management. Compare Horizon, Airalo, Holafly, Saily and KudoSIM against your exact Nomad package before buying a second eSIM.","roster":{"headline":"Compare five alternatives to Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Check your Nomad plan before switching","intro":"Nomad may already fit your trip. These distinctions matter more than a provider-wide “best” label.","allowance":{"title":"Total data and daily data are different","body":"Nomad offers fixed-data and daily or unlimited-labelled plans. Daily plans have a high-speed allowance followed by reduced speed. Compare the selected plan's limit and reset rule with how you use data across the trip."},"addons":{"title":"Check add-ons before the plan runs out","body":"Nomad's help page says add-ons must be bought while the original plan is active and are unavailable for some eSIMs. Check eligibility before depletion or expiry; do not assume unused data rolls over."},"refunds":{"title":"Read the policy for your exact package","body":"Nomad generally requires requests within 30 days, with activation and use affecting refunds. Its policy lists exceptions, including unlimited plans and Europe Nomad Pass subscriptions. Read the chosen package's terms before purchase."}},"faqTitle":"Nomad alternative questions","faqs":{"choose":{"q":"Which Nomad alternative should I choose?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Do unlimited plans have daily data limits?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Can I add data to any Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Can I move unused Nomad data to another provider?","a":"A new provider supplies a separate plan; do not expect your Nomad balance to transfer. Check device compatibility, install the new eSIM and choose it as the data line when ready."}},"method":"@:alternativeGuide.method"}},"sh":{"chatgptAbroad":{"link":"Besplatan ChatGPT uz Horizon"},"common":{"close":"Zatvori","lastUpdated":"Posljednje ažuriranje: {date}","progress":"Napredak"},"error":{"signalLost":"Signal izgubljen · Greška {code}","homeAria":"Horizon početna stranica","badgeStatus":"Status","notFound":"Stranica nije pronađena","generic":"Greška","notFoundHeadline":"Izvan","notFoundHeadlineAccent":"karte.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"izgubljen.","notFoundDek":"Ova stranica nije na našim rutama. Možda je link pogrešno upisan, stranica uklonjena ili ste stigli negdje gdje još nemamo pokrivenost.","genericDek":"Nešto je prekinulo signal. Pokušajte ponovo ili se vratite na poznatu rutu.","backToShop":"Nazad u prodavnicu","goBack":"Na prethodnu stranicu","trySomewhere":"Odaberite postojeću destinaciju","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — internet za posjetu domu","germanyLabel":"Njemačka — eSIM paketi za zemlju","howLabel":"Kako instalirati eSIM","howCoords":"60 sekundi","devicesLabel":"Provjerite podržava li vaš telefon eSIM","devicesCoords":"200+ uređaja"},"footer":{"shop":"Prodavnica","install":"Instalacija","devices":"Uređaji","help":"Pomoć"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Izvan karte — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal izgubljen — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Ova stranica nije na našim rutama. Pronađite eSIM za svoju destinaciju u Horizon prodavnici.","genericDescription":"Nešto je prekinulo signal. Vratite se na poznatu rutu na Horizonu."}},"nav":{"home":"Početna","plans":"Paketi","support":"Podrška","account":"Nalog","adminDashboard":"Administratorska ploča","agentDashboard":"Portal za agente","affiliate":"PARTNERI","affiliateDashboard":"Partnerska ploča","signIn":"Prijava","signUp":"Registracija","signUpFree":"Registrujte se — besplatno je","signOut":"Odjavi se","logOut":"Odjavi se","store":"Prodavnica","myEsims":"Moji eSIM-ovi","family":"Porodica i prijatelji","orders":"Narudžbe","refer":"Preporuči","profile":"Profil","more":"Više","menu":"Meni","browse":"Pregledaj","openMenu":"Otvori meni","closeMenu":"Zatvori meni","accountMenu":"Meni naloga","greeting":"Zdravo, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Promijeni jezik","toggleTheme":"Promijeni tamni način rada","howItWorks":"Kako radi","blog":"Vodiči","help":"Pomoć"},"nativePreferences":{"title":"Postavke aplikacije","theme":"Izgled","themeSubtitle":"Prebacite između svijetlog i tamnog prikaza.","tour":"Kratki obilazak aplikacije","tourSubtitle":"Saznajte kako odabrati, instalirati i upravljati eSIM-om.","rate":"Ocijenite na Google Playu","rateSubtitle":"Podijelite svoje iskustvo u Play prodavnici.","feedback":"Pošaljite povratne informacije","feedbackSubtitle":"Recite podršci šta bi moglo biti jasnije."},"mobileOnboarding":{"progress":"Korak {current} od {total}","skip":"Preskoči","next":"Dalje","done":"Počni istraživati","steps":{"hello":{"title":"Dobro došli u Horizon","body":"Internet za putovanja na {count} destinacija — spreman prije slijetanja."},"find":{"title":"Pronađite pravi paket","body":"Pretražite destinaciju i uporedite podatke, trajanje, pokrivenost i ukupnu cijenu prije plaćanja."},"install":{"title":"Instalacija uz jasne upute","body":"Postavite jednim dodirom, skenirajte QR kod s drugog ekrana ili kopirajte podatke za ručnu instalaciju uz pouzdan Wi-Fi."},"manage":{"title":"Upravljajte putovanjem","body":"Provjerite status, potrošnju i istek u odjeljku Moji eSIM-ovi i otvorite Pomoć ako instalacija ili povezivanje ne uspije."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"PARTNERSKI PORTAL","title":"Dobro došli nazad, {name}","subtitle":"Podijelite link, pratite svaku kupovinu i provjerite šta je u obradi, spremno za isplatu i isplaćeno.","statusActive":"Aktivno","statusPaused":"Pauzirano","pausedNotice":"Vaš link je pauziran. Postojeći rezultati ostaju vidljivi, ali nove posjete neće se pripisivati vašem partnerskom nalogu dok ga administrator ponovo ne aktivira.","shareTitle":"VAŠ KOD ZA DIJELJENJE","copyCode":"Kopiraj partnerski kod","copyLink":"Kopiraj link","copied":"Kopirano","openLink":"Otvori partnerski link","sourceLinks":"Dodatni linkovi po izvoru","terms":{"buyer":"Kupac štedi","commission":"Vi zarađujete","minimum":"Najmanje {amount} po prodaji","attribution":"Period pripisivanja","hold":"Period obrade"},"stats":{"orders":"Uspješne kupovine","attempts":"Pokušaji plaćanja: {count}","sales":"Neto prodaja","earned":"Zarađena provizija","payable":"Spremno za isplatu","paid":"Dosad isplaćeno"},"performance":{"title":"Rezultati","subtitle":"Uporedite prodaju i proviziju u izvještajnom periodu.","weekly":"Sedmica","monthly":"Mjesec","quarterly":"Tromjesečje","period":"Period","orders":"Kupovine","sales":"Prodaja","earnings":"Provizija"},"payout":{"title":"Pregled isplata","subtitle":"Vaša obrađena provizija u odnosu na prag za isplatu.","eligible":"Spremno za isplatu","threshold":"Prag za isplatu: {amount}","noThreshold":"Nema minimalnog praga za isplatu","clearing":"Još u obradi","totalPaid":"Ukupno isplaćeno","note":"Provizija je dostupna za isplatu nakon perioda obrade, pod uslovom da je narudžba isporučena i nije refundirana. Horizon evidentira isplate nakon slanja."},"recent":{"title":"Mjesečni pregled narudžbi","subtitle":"Sve uspješne pripisane kupovine za odabrani mjesec, bez ličnih podataka kupaca.","month":"Mjesec izvještaja","conversions":"Kupovine","netSales":"Neto prodaja","adjustment":"Korekcija obračuna","settled":"Ukupni obračun","destination":"Destinacija","order":"Narudžba","source":"Izvor","sale":"Prodaja","commission":"Provizija","status":"Status","date":"Datum","emptyTitle":"Još nema kupovina","emptyBody":"Podijelite partnerski link. Ovdje će se prikazati nove pripisane narudžbe."},"conversionStatus":{"pending":"U obradi","eligible":"Spremno za isplatu","paid":"Isplaćeno","refunded":"Refundirano"},"unavailableTitle":"Partnerska ploča nije dostupna","unavailableBody":"Nismo uspjeli učitati vaš partnerski nalog.","retry":"Pokušaj ponovo"},"family":{"eyebrow":"Povezani zajedno","title":"Porodica i prijatelji","subtitle":"Kupujte nove eSIM-ove, dopunjavajte postojeće i pratite trenutnu potrošnju podataka svojih najbližih.","refresh":"Osvježi potrošnju","stats":{"people":"Osobe","active":"Aktivni eSIM-ovi","dataUsed":"Potrošeni podaci"},"steps":{"add":{"title":"Dodajte osobu","body":"Jednom sačuvajte ime i, po želji, email."},"buy":{"title":"Odaberite paket","body":"Koristite isti potpuni izbor paketa kao za vlastiti eSIM."},"track":{"title":"Pratite trenutnu potrošnju","body":"Pogledajte koliko je podataka kome ostalo."}},"orderStarted":"Uplata je primljena. Novi paket će se ovdje prikazati čim priprema završi.","loading":"Učitavanje porodičnih paketa…","buyingFor":"Kupujete za: {name}","changePerson":"Promijeni osobu","yourPeople":"Vaše osobe","peopleCount":"Nema osoba | {count} osoba | {count} osobe | {count} osoba","activeCount":"Nema aktivnih eSIM-ova | {count} aktivan eSIM | {count} aktivna eSIM-a | {count} aktivnih eSIM-ova","memberEsimCount":"Nema dodijeljenih eSIM-ova | {count} dodijeljen eSIM | {count} dodijeljena eSIM-a | {count} dodijeljenih eSIM-ova","noEmail":"Kontakt email nije sačuvan","noPlans":"Još nema dodijeljenih eSIM-ova.","used":"Potrošeno {pct}%","usedAmount":"Potrošeno {gb} GB","remaining":"Preostalo {gb} GB","planSize":"Paket od {gb} GB","daysLeft":"Preostalo {days} d","usageProgress":"Potrošnja podataka za: {name}","usagePending":"Trenutna potrošnja prikazat će se nakon pripreme eSIM-a i prijema podataka od operatera.","queuedHint":"Čeka prvo povezivanje za aktivaciju.","refill":"Dopuni ovaj eSIM","refillShort":"Dopuni","addCountryShort":"Dodaj zemlju","chooseDestination":"Odaberi destinaciju","buy":"Kupi paket","purchase":{"title":"Kupite eSIM","subtitle":"Odaberite za koga kupujete i destinaciju, pa nastavite na potpuni izbor paketa.","forLabel":"Za koga je?","choosePerson":"Odaberi osobu","addFirst":"Dodajte osobu iznad da biste kupovali za nju — ovaj spisak je za osobe kojima kupujete, a ne za vas.","searchPlaceholder":"Pretraži zemlje i regije","popularLabel":"Popularne destinacije","matchesFor":"Rezultati za „{query}”","noMatches":"Nema destinacija za „{query}”.","summarySelected":"{destination} za: {name}","continue":"Odaberi paket","emailClaim":"Kada se osoba s adresom {email} prijavi uz taj potvrđeni email, eSIM će se prikazati i u njenom odjeljku Moji eSIM-ovi.","noEmailClaim":"Ovim eSIM-om i dalje ćete upravljati sa stranice Porodica i prijatelji."},"share":{"label":"Pošalji link za instalaciju","copy":"Kopiraj link","copied":"Kopirano","message":"Vaš Horizon eSIM za {destination} je spreman — dodirnite za instalaciju: {url}","error":"Nije moguće kreirati link za dijeljenje. Pokušajte ponovo."},"remove":"Ukloni osobu","removeConfirm":"Ukloniti osobu {name}?","status":{"active":"Aktivno","queued":"Na čekanju","paused":"Pauzirano","expired":"Isteklo","usedUp":"Potrošeno","cancelled":"Otkazano","provisioning":"U pripremi"},"add":{"title":"Dodajte osobu","subtitle":"Sačuvajte ime kako bi svaki eSIM i dopuna ostali uz pravu osobu.","name":"Ime","email":"Email (nije obavezno)","emailClaimHint":"Ako dodate email, nalog s istom potvrđenom adresom može automatski preuzeti eSIM, koji će ostati vidljiv i ovdje.","cta":"Dodaj osobu","saving":"Dodavanje…"},"empty":{"title":"Dodajte nekoga do koga vam je stalo","subtitle":"Paketi i trenutna potrošnja te osobe ostat će odvojeni od vaših eSIM-ova, dok svime upravljate s jednog naloga."},"errors":{"load":"Nije moguće učitati porodične pakete.","usage":"Nije moguće osvježiti trenutnu potrošnju.","create":"Nije moguće dodati ovu osobu.","remove":"Nije moguće ukloniti ovu osobu.","hasHistory":"Ova osoba ima historiju kupovina i ne može se ukloniti."}},"home":{"welcome":"Dobro došli","welcomeWithName":"Dobro došli, {name}","subtitle":"Upravljajte eSIM-ovima i pregledajte pakete za naredno putovanje.","yourEsims":{"title":"Vaši eSIM-ovi","description":"Aktivni i nedavni paketi","empty":"Još nemate aktivnih eSIM-ova."},"browsePlans":{"title":"Pregledajte pakete","description":"Pronađite paket za putovanje","cta":"Pogledaj pakete"},"support":{"title":"Trebate pomoć?","description":"Tu smo da pomognemo","cta":"Kontaktiraj podršku"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Prodavnica","blog":"Vodiči"},"index":{"kicker":"Horizon dnevnik","title":"Putni vodiči i eSIM savjeti","metaTitle":"Blog: putni vodiči i eSIM savjeti","blurb":"Praktični vodiči za porodične posjete, putovanja automobilom po Balkanu i odabir mobilnih podataka za putovanje.","all":"Sve","empty":"Novi vodiči stižu. Navratite uskoro.","popularTitle":"Popularne destinacije","categories":{"diaspora":"Dijaspora","guide":"Vodiči","tips":"Savjeti"}},"post":{"metaFallback":"Praktični putni eSIM vodiči za izbor paketa, postavljanje, potrošnju podataka, destinacije i rješavanje problema.","quickAnswer":"Kratak odgovor","byline":"Autor","readMins":"{count} min čitanja","onThisPage":"Na ovoj stranici","readingProgress":"Napredak čitanja","shopTitle":"Povežite se na destinaciji","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popularni paketi za {name}","seeAll":"Pogledaj sve eSIM pakete za {name}"},"priceStudy":{"kicker":"Trenutni podaci","title":"Trenutno poređenje: 10 GB / 30 dana","intro":"Ravnopravno poređenje paketa od tačno 10 GB i 30 dana koji su trenutno vidljivi u Horizon prodavnici. Ne koriste se približne količine ili trajanja.","observed":"Zabilježeno {date} UTC","caption":"Trenutne Horizon eSIM cijene po gigabajtu za paket od tačno 10 GB i 30 dana.","destination":"Destinacija","price":"Cijena paketa","perGb":"Cijena po GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Zemlje","unavailable":"Tačan paket nije dostupan","dataUnavailable":"Trenutni podaci prodavnice privremeno nisu dostupni. Ispod ostaje početni pregled od 16. jula 2026; učitajte kasnije za trenutno poređenje i preuzimanja.","promotion":"Javna ponuda","methodTitle":"Metoda i preuzimanja","methodBody":"Trenutnu javnu cijenu paketa dijelimo s 10 GB. Red se prikazuje samo kada stvarni izbor u prodavnici nudi tačno 10 GB za 30 dana; nedostupni redovi ostaju vidljivi umjesto korištenja procjene.","promotionNote":"Javna ponuda označena je odvojeno od redovne cijene. Popusti za naloge, vaučere, partnere i pojedinačne posjetioce nisu uključeni.","download":{"json":"Preuzmi JSON","csv":"Preuzmi CSV","svg":"Otvori grafikon za ugradnju"}},"ctaTitle":"Spremni za putovanje?","ctaBlurb":"Odaberite Horizon eSIM za svoju rutu i slijedite korake za postavljanje prije putovanja.","ctaButton":"Pregledaj eSIM-ove","backToBlog":"Svi vodiči"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% popusta","invite":{"kicker":"Poklon od Horizona","title":"Pozvani ste u Horizon Premium","subtitle":"Ova pozivnica vašem nalogu daje Premium status — {percent}% popusta na svaki paket, automatski pri plaćanju.","subtitleNoPercent":"Ova pozivnica vašem nalogu daje Premium status s članskim cijenama pri plaćanju.","invalidTitle":"Hm.","invalid":"Ovaj link pozivnice nije važeći ili je već iskorišten.","retryTitle":"Samo trenutak","retryBody":"Trenutno nismo uspjeli provjeriti pozivnicu. Pokušajte ponovo za nekoliko sekundi.","retry":"Pokušaj ponovo","signInFirst":"Kreirajte nalog ili se prijavite da je preuzmete — putem Googlea, telefona ili emaila.","createAccount":"Kreiraj nalog","signIn":"Prijavi se","claim":"Preuzmi Premium","claiming":"Preuzimanje…","claimedTitle":"Sada imate Premium","claimedBody":"Vaš popust od {percent}% primjenjuje se automatski pri plaćanju.","claimedBodyNoPercent":"Članske cijene primjenjuju se automatski pri plaćanju.","alreadyPremiumTitle":"Već imate Premium","alreadyPremiumBody":"Ovaj nalog već ima Premium, pa pozivnica nije iskorištena.","usedByOther":"Ovu pozivnicu je već iskoristio drugi nalog.","error":"Nije moguće preuzeti pozivnicu. Pokušajte ponovo.","browse":"Pregledaj destinacije"}},"credit":{"title":"Vaš kredit","spendableLabel":"Dostupno za trošenje","totalNote":"Ukupno {amount}, uključujući istekli kredit","earnedLabel":"Ukupno zarađeni povrat","nextExpiry":"Sljedeći istek: {date}","spendHint":"Primjenjuje se automatski pri plaćanju — ne morate ništa unositi.","signInPrompt":"Prijavite se da vidite stanje kredita i odakle potiče.","loadError":"Nije moguće učitati vaš kredit.","empty":"Još nema kredita. Svaki paket i dopuna donose {percent}% povrata.","howLink":"Kako funkcioniše povrat","inviteLink":"Pozovi prijatelje","browse":"Pregledaj destinacije"},"cashback":{"chip":"{percent}% povrata u kreditu","earnLine":"Dobit ćete {amount} povrata","signInToEarn":"Prijavite se i ostvarite {amount} povrata na ovu narudžbu","earnedBack":"Ostvareni povrat","historyTitle":"Historija kredita","historyEmpty":"Još nema stavki. Povrat će se ovdje prikazati nakon prve narudžbe.","historyExpires":"Ističe {date}","historyLabel":"Povrat u kreditu","historyClawback":"Povrat povučen","historyReferrerReward":"Nagrada za poziv","historyRefereeReward":"Kredit dobrodošlice","historySpend":"Potrošeno na narudžbu","historyExpiry":"Isteklo","historyAdjustment":"Korekcija","moment":{"title":"Ostvarili ste {amount} povrata","body":"Dodan je vašem Horizon kreditu i spreman za naredno putovanje.","cta":"Pogledaj svoj kredit","dismiss":"U redu"},"page":{"title":"Povrat u kreditu","metaTitle":"Horizon eSIM povrat u kreditu","metaDescription":"Ostvarite Horizon kredit za svaki eSIM paket i dopunu. Saznajte kako se povrat zarađuje, gdje ga možete potrošiti i kada ističe.","headline":"Dobijte {percent}% povrata na svaki paket i dopunu","sub":"Automatski se dodaje kao Horizon kredit. Što više putujete, više štedite.","steps":{"buyTitle":"Kupite bilo koji paket","buyBody":"Računaju se i novi eSIM-ovi i dopune. Nije potrebna posebna prijava.","earnTitle":"Ostvarite {percent}% povrata","earnBody":"Kredit stiže čim je eSIM spreman, na osnovu cijene paketa.","spendTitle":"Potrošite ga na narednom putovanju","spendBody":"Vaše stanje umanjuje cijenu bilo kojeg paketa ili dopune pri plaćanju."},"termsTitle":"Detalji","termsAccount":"Potreban vam je Horizon nalog. Kupovine bez naloga ne donose povrat.","termsCredit":"Povrat je Horizon kredit koji možete potrošiti na bilo koji paket ili dopunu. Ne vraća se na karticu.","termsBase":"Zarađujete {percent}% cijene paketa nakon popusta. I plaćanje kreditom donosi povrat.","termsExpiry":"Kredit ističe {days} dana nakon kupovine kojom je zarađen.","termsRefund":"Ako se narudžba refundira, povlači se njen nepotrošeni povrat u kreditu.","cta":"Pregledaj destinacije"},"home":{"title":"Dobijte {percent}% povrata, automatski","body":"Svaki paket i dopuna vraćaju {percent}% plaćenog iznosa kao Horizon kredit. Što više putujete, više štedite.","link":"Kako funkcioniše povrat"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium cijena — primijenjeno {percent}% popusta","premiumTitle":"Primijenjena Premium cijena","premiumBody":"Vaš članski popust uključen je u ukupnu cijenu","premiumSavings":"{percent}% popusta","linkBanner":"Popust primijenjen — {percent}% na kupovinu","affiliateLinkBanner":"Partnerski link aktivan — {percent}% popusta · praćenje {days} dana","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partnerski link primijenjen — {percent}% popusta na ovu kupovinu","affiliateCodeBanner":"Partnerski kod primijenjen — {percent}% popusta na ovu kupovinu","codePlaceholder":"Promo kod ili vaučer","codeScopeHint":"Partnerski kodovi uneseni ovdje važe samo za ovu kupovinu.","codeApply":"Primijeni","codeApplying":"Primjena…","codeApplied":"Kod primijenjen — {percent}% popusta","affiliateCodeApplied":"Partnerski kod primijenjen — {percent}% popusta samo na ovu kupovinu.","affiliateCodeSavedBest":"Partnerski kod važi za ovu kupovinu; vaš veći popust od {percent}% ostaje.","codeSaved":"Kod sačuvan.","codeSavedBest":"Kod sačuvan. Vaš veći popust od {percent}% ostaje aktivan.","codeErrors":{"invalid":"Kod nije važeći ili je isključen.","throttled":"Previše pokušaja. Sačekajte pa pokušajte ponovo.","unavailable":"Nismo uspjeli provjeriti kod. Pokušajte ponovo."}},"referral":{"title":"Preporučite i zaradite","subtitle":"Podijelite kod s prijateljima — kad kupe prvi eSIM, oboje dobijate nagradu.","navCta":"Preporuči i zaradi","unavailable":"Program preporuka trenutno nije dostupan. Navratite uskoro.","signInPrompt":"Prijavite se da dobijete kod za preporuke i počnete zarađivati kredit.","codeLabel":"Vaš kod","copy":"Kopiraj","copied":"Kopirano","balanceLabel":"Vaš kredit","spendableLabel":"Trenutno dostupno","expires":"Ističe {date}","friendsJoined":"Još nema pridruženih prijatelja | Pridružio se {count} prijatelj | Pridružila su se {count} prijatelja | Pridružilo se {count} prijatelja","friendsConverted":"0 kupovina | {count} kupovina | {count} kupovine | {count} kupovina","shareLabel":"Pozovite prijatelje","shareWhatsapp":"Podijeli na WhatsAppu","shareViber":"Podijeli na Viberu","shareMessage":"Pridruži mi se na Horizon eSIM-u i oboje dobijamo nagradu. Iskoristi moj kod {code}: {link}","shareTitle":"Pridruži mi se na Horizon eSIM-u","shareCta":"Podijeli moj poziv","copyLink":"Kopiraj link","invitePill":"Pozovi","give":"Poklonite {amount},","get":"dobijte {amount}.","dealSub":"Prijatelj štedi {give}. Vi zarađujete {get} čim obavi kupovinu.","travelling":"Još nema prijatelja | {count} prijatelj putuje | {count} prijatelja putuju | {count} prijatelja putuje","creditAvailable":"Trenutno dostupan kredit","promoTitle":"Poklonite {give}, dobijte {get}","promoSub":"Pozovite prijatelje i zaradite kredit","promoBalance":"{amount} kredita · pozovite prijatelja","applyLabel":"Imate kod prijatelja?","applyPlaceholder":"Unesite kod za preporuku","applyCta":"Primijeni","applyResult":{"success":"Kod je primijenjen. Dobit ćete kredit uz prvi eSIM.","program_disabled":"Program preporuka trenutno nije aktivan.","invalid_code":"Kod nije važeći. Provjerite ga i pokušajte ponovo.","self_referral":"Ne možete koristiti vlastiti kod.","already_referred":"Već ste iskoristili kod za preporuku.","not_new_user":"Kodovi za preporuke važe samo za nove naloge.","error":"Došlo je do greške. Pokušajte ponovo."},"upTo":"do","nudge":{"toGo":"Još {remaining} otključava nagradu za poziv od {reward}","met":"✓ Ova narudžba otključava nagradu za poziv od {reward}"},"referred":{"kicker":"Dobili ste poziv","pending":"Prva narudžba od najmanje {min} donosi vam {reward} kredita — automatski.","reviewNote":"Vaš poziv se provjerava — nagrada će se dodati nakon potvrde.","browseCta":"Pregledaj eSIM-ove","earned":"Nagrada za poziv je zarađena — na vaš nalog dodano je {reward} kredita."},"invites":{"title":"Vaši pozivi ({count})","waiting":"Registracija završena — prva narudžba od {min}+ donosi vam {reward}.","review":"Naš tim provjerava.","inHold":"Uslovi ispunjeni. Vaša nagrada od {reward} bit će dostupna {date}.","paid":"Zaradili ste {reward} dana {date}.","cancelled":"Otkazano — nema nagrade za ovaj poziv.","chip":{"signed_up":"Registracija završena","review":"Provjera","in_hold":"Uslovi ispunjeni","paid":"Isplaćeno","cancelled":"Otkazano"}},"howItWorks":{"title":"Kako radi","step1":"Podijelite kod s prijateljem.","step2":"Prijatelj se registruje i kupi prvi eSIM.","step3":"Zarađujete kredit za naredni paket."}},"profile":{"greeting":{"title":"Novi ste na Horizonu?","subtitle":"Počnimo."},"guest":{"title":"Vaš internet za putovanja, na jednom mjestu","subtitle":"Prijavite se da vidite eSIM-ove, pratite svaki gigabajt uživo i dopunite bez napuštanja aplikacije.","benefits":{"track":"Trenutno praćenje podataka za svaki eSIM","topup":"Dopuna u dva dodira, tokom putovanja","cashback":"10% povrata na svaku kupovinu","alerts":"Upozorenje prije nego što potrošite podatke"}},"account":{"title":"Nalog","email":"Email","phone":"Broj za prijavu","apple":"Apple","appleHint":"Povežite Apple kao zaseban način prijave. Potvrda emaila ga ne povezuje.","appleConnected":"Možete se prijaviti i putem Applea.","google":"Google","googleHint":"Povežite Google kao zaseban način prijave. Potvrda emaila ga ne povezuje.","googleConnected":"Možete se prijaviti i putem Googlea.","connect":"Poveži","connected":"Povezano","disconnect":"Prekini vezu","appleError":"Nije moguće ažurirati Apple. Pokušajte ponovo.","googleError":"Nije moguće ažurirati Google. Pokušajte ponovo.","reauthTitle":"Potvrdite prijavu","reauthBody":"Radi sigurnosti, potvrdite broj novim WhatsApp kodom prije povezivanja servisa {provider}.","reauthSignIn":"Radi sigurnosti, odjavite se i ponovo prijavite prije povezivanja servisa {provider}.","sendWhatsAppCode":"Pošalji WhatsApp kod","sendingWhatsAppCode":"Slanje koda…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp kod","codeSent":"Poslali smo WhatsApp kod na {phone}.","confirmAndConnect":"Potvrdi i poveži {provider}","confirmingCode":"Potvrđivanje…","cancelReauth":"Otkaži","otpError":"Nismo uspjeli potvrditi kod. Pokušajte ponovo."},"emailVerificationBanner":{"title":"Potvrdite email","body":"Adresa {email} nije potvrđena. Potvrda emaila i prijava putem Googlea zasebne su radnje.","verifyAction":"Potvrdi email","googleAction":"Google postavke"},"languages":"Jezici","memberSince":"Član od","header":{"stats":{"activeEsims":"Aktivni eSIM-ovi","countries":"Zemlje","credit":"Kredit"}},"personal":{"title":"Lični podaci","fullName":"Ime i prezime","edit":"Uredi","save":"Sačuvaj","cancel":"Otkaži","nameRequired":"Unesite ime.","email":"Email","verified":"Potvrđeno","verify":"Potvrdi","verifySent":"Email poslan","emailInUse":"Taj email se već koristi.","emailSaveError":"Nije moguće ažurirati email. Pokušajte ponovo.","phone":"Telefon","phoneHint":"Dodajte broj za prijavu WhatsApp kodom, upozorenja o potrošnji i oporavak naloga.","addWhatsAppOtp":"Dodaj WhatsApp prijavu","whatsAppNumber":"WhatsApp broj","whatsAppNumberHint":"Koristite međunarodni format, uključujući pozivni broj zemlje.","sendPhoneCode":"Pošalji WhatsApp kod","sendingPhoneCode":"Slanje koda…","phoneCodeSent":"Poslali smo šestocifreni WhatsApp kod na {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp kod","verifyAndAddPhone":"Potvrdi i dodaj broj","verifyingPhone":"Provjera…","phoneAdded":"Prijava WhatsApp kodom sada je omogućena.","phoneFreshRequired":"Radi sigurnosti, odjavite se i ponovo prijavite prije dodavanja WhatsApp broja.","phoneSendError":"Nismo uspjeli poslati WhatsApp kod. Pokušajte ponovo.","phoneVerifyError":"Nismo uspjeli potvrditi kod. Pokušajte ponovo."},"notifications":{"title":"Obavijesti","usageAlerts":{"title":"Upozorenja o potrošnji podataka","subtitle":"Obavijesti me na 80% potrošnje paketa."},"expiryReminders":{"title":"Podsjetnici na istek paketa","subtitle":"Prije isteka eSIM paketa."},"productUpdates":{"title":"Novosti i ponude","subtitle":"Povremene novosti — bez neželjene pošte."},"push":{"title":"Push obavijesti","subtitle":"Primajte ova upozorenja na ovom telefonu.","denied":"Obavijesti za Horizon su blokirane. Uključite ih u postavkama telefona → Aplikacije → Horizon → Obavijesti.","channel":"eSIM upozorenja"},"saveError":"Nije moguće sačuvati postavke. Pokušajte ponovo."},"security":{"title":"Prijava i sigurnost"},"support":{"title":"Pomoć i pravne informacije","help":"Pomoć i podrška","helpSubtitle":"Pomoć s instalacijom, rješavanje problema i kontakt.","privacy":"Politika privatnosti","terms":"Uslovi korištenja","refunds":"Politika povrata"},"danger":{"title":"Osjetljive radnje","deleteTitle":"Izbriši nalog","deleteSubtitle":"Zatvorite Horizon nalog i uklonite pristup za prijavu.","deleteButton":"Izbriši","dialogTitle":"Izbrisati vaš nalog?","dialogDescription":"Ovo trajno uklanja pristup vašem Horizon nalogu.","consequences":{"orders":"Narudžbe, računi, kredit prodavnice i podaci o plaćanju čuvaju se iz pravnih i poreznih razloga.","esims":"Instalirani eSIM-ovi nastavljaju raditi do isteka paketa, ali njima nećete moći upravljati s ovog naloga.","access":"Sesije, načini prijave, tokeni uređaja i postavke obavijesti se uklanjaju.","irreversible":"Ovu radnju nije moguće poništiti."},"confirmLabel":"Upišite DELETE za potvrdu.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Izbriši nalog","cancelButton":"Zadrži nalog","deleteError":"Nije moguće izbrisati nalog. Pokušajte ponovo."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Izbrišite Horizon nalog","metaDescription":"Kako izbrisati Horizon nalog iz aplikacije ili postavki naloga na webu.","kicker":"Brisanje naloga","title":"Izbrišite Horizon nalog","intro":"Horizon nalog možete izbrisati u Profilu, u odjeljku Osjetljive radnje. Postupak je isti u aplikaciji i na webu.","deletedNotice":"Brisanje naloga je završeno. Odjavljeni ste.","steps":{"open":{"title":"Otvorite Profil","body":"Prijavite se, otvorite Profil i pronađite Izbriši nalog u odjeljku Osjetljive radnje."},"confirm":{"title":"Potvrdite","body":"Pregledajte šta se zadržava, upišite DELETE i pošaljite zahtjev."},"done":{"title":"Odjavljeni ste","body":"Odmah uklanjamo vaše sesije i načine prijave."}},"whatHappens":{"title":"Šta se dešava s vašim podacima","profile":"Podaci profila, načini prijave, sesije, tokeni uređaja i postavke obavijesti se brišu.","financial":"Ako imate narudžbe, kredit, račune, uplate, preporuke ili evidenciju preprodaje, anonimizujemo nalog umjesto brisanja finansijskih zapisa koje moramo zadržati.","esims":"Instalirani eSIM-ovi nastavljaju raditi do isteka paketa. Brisanje naloga uklanja mogućnost upravljanja njima s tog naloga.","access":"Ne možete se ponovo prijaviti izbrisanim nalogom."},"needHelp":{"title":"Trebate pomoć?","body":"Ako se ne možete prijaviti, pošaljite email na privacy{'@'}horizonesim.com s adrese svog naloga i zatražite brisanje. Odgovaramo u roku od 30 dana."},"action":{"title":"Pokrenite brisanje","signedIn":"Prijavljeni ste. Nastavite sa svog profila.","signedOut":"Prvo se prijavite, pa otvorite Profil da izbrišete nalog.","profile":"Otvori Profil"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Upravljajte email postavkama","title":"Email postavke","subtitle":"Odaberite koje emailove želite primati od Horizona.","save":"Sačuvaj postavke","saved":"Postavke su sačuvane.","error":"Došlo je do greške. Pokušajte ponovo.","invalidLink":"Ovaj link nije važeći ili je istekao.","manageCta":"Upravljajte postavkama u profilu","signedOutNote":"Ovaj link upravlja postavkama emaila na koji je poslan — prijava nije potrebna.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Upozorenja o potrošnji podataka","subtitle":"Podsjetnici na 80% potrošnje paketa."},"expiryReminders":{"title":"Podsjetnici na istek paketa","subtitle":"Prije isteka eSIM paketa."},"productUpdates":{"title":"Novosti i ponude","subtitle":"Povremene novosti — bez neželjene pošte."}},"campaignTitle":"Pozivi za recenziju","campaignOn":"Adresa {email} trenutno prima povremene emailove s pitanjem o iskustvu s eSIM-om.","campaignOff":"Adresa {email} je odjavljena. Nećete primati naše pozive za recenziju.","campaignUnsubscribe":"Odjavi pretplatu","campaignResubscribe":"Ponovo se pretplati","campaignNote":"Ovo se odnosi samo na pozive za recenziju. Emailove o kupljenom eSIM-u i dalje šaljemo."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Prijavite se da vidite svoje eSIM-ove","subtitle":"Vaši eSIM-ovi i podatkovni paketi prikazuju se ovdje nakon prijave."},"empty":{"title":"Još nema eSIM-ova","subtitle":"Pregledajte prodavnicu i pronađite paket za naredno putovanje.","cta":"Otvori prodavnicu"},"error":{"title":"Nije moguće učitati vaše eSIM-ove","subtitle":"Došlo je do greške na našoj strani. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.","cta":"Pokušaj ponovo"},"hero":{"blurb":"Upravljajte podacima, instalacijom i historijom paketa svakog eSIM-a."},"forever":{"eyebrow":"Jedan eSIM · svaka zemlja","title":"Ponovo koristite instalirani eSIM.","body":"Ovdje dodajte podržanu destinaciju. Ostavite profil instaliran; novi paket može se dodati bez skeniranja novog QR koda."},"addDestination":"Dodaj destinaciju","pastPlans":"Prethodni paketi","pastSummary":"Putovanja: {count} · Ukupno potrošeno {gb} GB","pastSummaryOne":"1 putovanje · Ukupno potrošeno {gb} GB","noPast":"Još nema prethodnih paketa.","buyAgain":"Kupi ponovo","topUp":"Dopuni","topUpCountry":"Dopuni: {country}","addCountry":"Dodaj zemlju","stackUnsupported":"Na ovaj eSIM nije moguće dodati druge zemlje — noviji Horizon eSIM-ovi to podržavaju. I dalje ga ovdje možete dopuniti za njegovu zemlju.","topUpRetired":"Dopune za ovaj eSIM više nisu dostupne — pripada prethodnoj mreži, a prešli smo na bolju. Vaš naredni eSIM nastavlja rasti: dopune i nove zemlje dodaju se na njega zauvijek.","topUpRetiredCta":"Kupi novi eSIM: {country}","topUpRetiredBrowse":"Pregledaj destinacije","planDetails":"Detalji paketa","active":"Aktivno","paused":"Pauzirano","pausedNotice":"Ovaj paket je pauziran i ne može koristiti mobilne podatke. Kontaktirajte podršku ako to niste očekivali.","readyToInstall":"Spremno za instalaciju","waitingForActivation":"Čeka aktivaciju","queuedNote":"{gb} GB · aktivira se pri prvom povezivanju na destinaciji {country}","dayPass":{"allowanceTitle":"Dnevna količina podataka punom brzinom","allowanceUnknown":"Količina podataka punom brzinom nije dostupna","planLabel":"{gb} GB/dan · {days} dana","dailyAllowance":"{gb} GB/dan","dayProgress":"Dan {current} od {total}","queuedNote":"{gb} GB/dan · {days} dana · aktivira se pri prvom povezivanju na destinaciji {country}","fupNote":"Dnevna količina podataka obnavlja se svakog dana. Horizon paketi nemaju usporavanje; nepotrošeni podaci se ne prenose.","pastSummary":"Dnevni paketi: {count}","pastSummaryMixed":"Putovanja s fiksnim podacima: {trips} · potrošeno {gb} GB · dnevni paketi: {passes}"},"coverageCountries":"{count} zemlja | {count} zemlje | {count} zemalja","alsoOnEsim":"Također na ovom eSIM-u","details":{"data":"Podaci","validity":"Trajanje","status":"Status","activated":"Aktivirano","expires":"Ističe","notActivated":"Pri prvom povezivanju","coverage":"Pokrivenost","days":"{count} dan | {count} dana | {count} dana"},"expired":"Isteklo","usedUp":"Potrošeno","gbLeft":"GB preostalo od {total}","daysLeft":"Preostao {count} dan | Preostala {count} dana | Preostalo {count} dana","alertUsed":"Potrošili ste {pct}% podataka — dopunite da ostanete povezani.","alertExpiring":"Uskoro ističe — dopunite da zadržite vezu.","pageTitle":"Vaši eSIM-ovi","pageBlurb":"Upravljajte podacima, instalacijom i historijom paketa svakog eSIM-a.","orders":{"title":"Narudžbe i potvrde","count":"{count} narudžba | {count} narudžbe | {count} narudžbi","viewAll":"Pogledaj sve","more":"+ još {count} narudžba | + još {count} narudžbe | + još {count} narudžbi"},"refreshUsage":"Osvježi potrošnju","refreshingUsage":"Osvježavanje…","usageUpdatedAgo":"Potrošnja ažurirana {ago}","refreshUsageCooldown":"Sačekajte prije ponovnog osvježavanja potrošnje","refreshUsageError":"Nije moguće osvježiti potrošnju. Pokušajte ponovo.","usageDelay":"Potrošnja se osvježava automatski. Izvještaji operatera mogu kasniti do 3 sata.","usage":{"used":"Potrošeno {amount} GB","left":"Preostalo {amount} GB"},"gbRemaining":"GB preostalo","gbPerDay":"GB/dan","esimGeneric":"Putni eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Nema trenutnog paketa","inactiveEsims":"Neaktivni eSIM-ovi","inactiveSummary":"Neaktivni eSIM-ovi: {count}","lastUsed":"Posljednja upotreba: {date}","removedFromDevice":"Uklonjeno s uređaja","install":"Instaliraj","installEsim":"Instaliraj eSIM","simEnding":"SIM završava na {iccid}","simDetails":"SIM podaci","connection":{"title":"Pomoć s povezivanjem","checking":"Provjera posljednjeg zapisa operatera…","updated":"Podaci o vezi su ažurirani.","refresh":"Provjeri ponovo","rateLimited":"Provjere veze privremeno su ograničene. Pokušajte uskoro ponovo.","error":"Nije moguće učitati podatke o vezi. Pokušajte ponovo.","lastRecord":"Posljednji zapis operatera","historicalNote":"Ovo je posljednji prijavljeni zapis operatera, a ne status veze u realnom vremenu.","carrier":"Operater","country":"Zemlja","network":"Mreža","unknownNetwork":"Nepoznata generacija","observed":"Prijavljeno","firstSeen":"Prvi put zabilježeno","lastSeen":"Posljednji put zabilježeno","neverTitle":"Još nije zabilježeno povezivanje s operaterom","neverBody":"Ako ste već na destinaciji, provjerite ove postavke telefona:","checkSim":"Uključite ovaj eSIM i odaberite ga za mobilne podatke.","checkRoaming":"Uključite podatkovni roaming za ovaj eSIM.","checkNetwork":"Koristite automatski odabir mreže.","checkAirplane":"Uključite i isključite avionski način rada, a zatim po potrebi ponovo pokrenite telefon.","setupHelp":"Otvori pomoć s postavljanjem","unavailableTitle":"Zapis operatera nije dostupan","unavailableBody":"Operater nije vratio dovoljno podataka za pouzdan zaključak. Vaš eSIM možda i dalje radi. Pokušajte uskoro ponovo."},"manage":{"title":"Ponovo instalirajte ili kopirajte SIM podatke","blurb":"Mijenjate telefon? Ovdje ponovo instalirajte eSIM ili kopirajte kodove za ručnu aktivaciju."},"newEsim":"Kupi još jedan eSIM","noCurrentPlans":"Nema aktivnih paketa — dodajte destinaciju za početak.","add":{"title":"Dodajte destinaciju","titleTo":"Dodaj na {name}","subtitle":"Odaberite kamo putujete — paket se automatski dodaje na vaš eSIM.","yourDestinations":"Vaše destinacije","choosePlan":"Odaberite paket za {name}","loadingPlans":"Učitavanje paketa…","loadError":"Nije moguće učitati pakete. Pokušajte ponovo.","seeAllPlans":"Pogledaj sve pakete","back":"Nazad","unavailable":"Nije dostupno","differentNetwork":"Ova destinacija koristi drugu mrežu, pa se ne može dodati na ovaj eSIM — potreban je zaseban eSIM.","notSupportedForTopUp":"Dopuna nije podržana","onThisEsim":"Na ovom eSIM-u","checkoutError":"Nije moguće pokrenuti plaćanje. Pokušajte ponovo."},"loadingEsims":"Učitavanje vaših eSIM-ova…","queuedChip":"+{amount} na čekanju","queuedChipNote":"Pokreće se automatski.","target":{"title":"Odaberite eSIM za dopunu","subtitle":"Paket se dodaje na odabrani eSIM — nema nove instalacije.","addingTo":"Dodaje se na:","change":"Promijeni","confirm":"Koristi ovaj eSIM","expires":"Ističe {date}"},"review":{"title":"Pregledajte i potvrdite","subtitle":"Provjerite sve prije plaćanja.","esim":"eSIM","destination":"Destinacija","packageLabel":"Paket","activation":"Aktivacija","total":"Ukupno","noNewQr":"Dodaje se na ovaj eSIM — nema nove instalacije.","newEsim":"Novi eSIM","newEsimNote":"Otvorite QR kod ili podatke za postavljanje nakon plaćanja.","activationQueued":"Pokreće se automatski kada se trenutni paket za {destination} potroši ili istekne.","activationOnArrival":"Aktivira se automatski pri prvom povezivanju na destinaciji {destination}.","activationNew":"Aktivira se pri prvom povezivanju na destinaciji {destination} nakon instalacije.","confirmPay":"Nastavi na plaćanje","processing":"Preusmjeravanje na plaćanje…"},"preparing":{"newTitle":"Priprema vašeg eSIM-a za {destination}…","topupTitle":"Dodavanje dopune za {destination}…","note":"Obično traje manje od minute. Stranica se ažurira automatski.","badge":"Priprema","newChip":"Novi eSIM stiže","topupChip":"Dopuna stiže","topupOnCard":"Dodavanje dopune za {destination} na ovaj eSIM…"},"success":{"newTitle":"Vaš eSIM za {destination} je spreman","topupTitle":"Dodana je dopuna za {destination}","topupTitleTo":"Dopuna za {destination} dodana je na {esim}","newNote":"Skenirajte QR kod s kartice ispod za instalaciju.","topupNote":"Prikazuje se na eSIM kartici ispod — ponovna instalacija nije potrebna.","dismiss":"Zatvori"},"lifecycle":{"title":"Napredak postavljanja eSIM-a","purchased":"Kupljeno","installed":"Instalirano","firstUse":"Prva upotreba podataka","confirmed":"Potvrđeno","notConfirmed":"Još nije potvrđeno","installUnknown":"Instalacija još nije potvrđena. Ako ste je već završili, ostavite eSIM na telefonu; ažuriranja operatera mogu stići kasnije.","endedBody":"Nema trenutnog paketa. eSIM ostaje ovdje kako biste mogli dodati podatke za naredno putovanje.","deletedBody":"Pružalac usluge prijavljuje da je profil uklonjen. Kupite novi eSIM za ovaj uređaj; dodavanje podataka ga neće ponovo instalirati.","disabledBody":"Profil je isključen. Prije povezivanja uključite eSIM u postavkama telefona."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Instalacija eSIM-a","signal":"Nema signala","internet":"Signal postoji, ali nema interneta","slow":"Spora veza","hotspot":"Dijeljenje interneta ne radi"},"steps":{"deleted":"Ovaj profil je uklonjen. Kontaktirajte podršku prije ponovnog pokušaja instalacije.","compatibility":"Provjerite podržava li telefon eSIM i je li otključan za sve operatere.","install":"Povežite se na Wi-Fi, pa otvorite Instaliraj eSIM za ovaj profil.","dontDelete":"Zadržite instalirani eSIM. Nemojte ga brisati radi rješavanja problema.","refill":"Ovaj eSIM nema trenutni paket. Dodajte paket koji pokriva vašu destinaciju.","enable":"Uključite ovaj eSIM i odaberite ga za mobilne podatke.","roaming":"Uključite podatkovni roaming za ovaj eSIM.","destination":"Provjerite jeste li u zemlji koju paket pokriva.","network":"Koristite automatski odabir mreže. Ako ne uspije, odaberite operatera navedenog u detaljima paketa.","airplane":"Uključite i isključite avionski način rada; po potrebi ponovo pokrenite telefon.","allowance":"Provjerite preostale podatke u detaljima paketa.","location":"Premjestite se na mjesto s boljim signalom, po mogućnosti vani.","vpn":"Privremeno isključite VPN i uštedu podataka, pa provjerite ponovo.","hotspot":"Uključite ličnu pristupnu tačku i dozvolite povezivanje drugih uređaja. Ostavite eSIM odabran za mobilne podatke.","restartHotspot":"Isključite pa uključite pristupnu tačku i ponovo povežite drugi uređaj.","support":"Na ovaj eSIM trenutno nije moguće dodati paket. Podrška vam može pomoći da odaberete sljedeći korak."},"title":"Šta treba riješiti?","checked":"Gotovo, dalje","completed":"Provjere su završene. Ako problem ostaje, podijelite ove provjere s podrškom.","support":"Razgovaraj s podrškom","stepTitles":{"deleted":"Potražite pomoć za ovaj profil","compatibility":"Provjerite telefon","install":"Instalirajte putem Wi-Fi veze","dontDelete":"Ostavite eSIM instaliran","refill":"Dodajte podatkovni paket","enable":"Odaberite eSIM za podatke","roaming":"Uključite podatkovni roaming","destination":"Provjerite pokrivenost","network":"Odaberite mrežu","airplane":"Ponovo povežite telefon","allowance":"Provjerite stanje podataka","location":"Pronađite jači signal","vpn":"Isključite VPN i uštedu podataka","hotspot":"Uključite pristupnu tačku","restartHotspot":"Ponovo povežite drugi uređaj","support":"Dopustite nam da provjerimo paket"},"progress":"Korak {current} od {total}","back":"Nazad","working":"Radi","resolvedTitle":"Drago nam je da je pomoglo","resolvedBody":"Ostavite eSIM instaliran za naredno putovanje. Ove provjere možete ponovo otvoriti kad god zatrebaju.","completedTitle":"Još trebate pomoć?","supportHint":"Vaš eSIM i završene provjere su uključeni. Pošaljite poruku kada budete spremni.","networkRecord":"Mrežni zapis"},"balance":{"now":"Sada","today":"Danas","ready":"Spremno za početak","queued":"Na čekanju","plans":"paketi","queueHint":"Ovi paketi još nisu počeli. Otvorite paket da vidite pravila aktivacije."},"mayaTopUpsUnavailable":"Dopune nisu dostupne","mayaTopUpsUnavailableBody":"Dopune za ovaj kosovski eSIM više nisu dostupne. I dalje možete vidjeti stanje podataka i historiju paketa."},"install":{"scanTitle":"Skenirajte za instalaciju","iosOneTap":"Instaliraj na ovaj iPhone","onIphone":"Na iPhoneu","onAndroid":"Na Androidu","ready":"Vaš eSIM je spreman","heroTitle":"Instalirajte jednim dodirom","oneTapCta":"Instaliraj jednim dodirom","iosChip":"Otvara instalaciju eSIM-a na iPhoneu sa svim unaprijed unesenim podacima","androidChip":"Otvara instalaciju eSIM-a na Androidu sa svim unaprijed unesenim podacima","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 ili noviji","android":"Android · 10 ili noviji"},"reassure":"Dodirnite, pa potvrdite u Postavkama. Ostavite Wi-Fi uključen dok instalacija ne završi.","helpLink":"Instalacija se nije otvorila? Potražite pomoć","otherDevice":"Instalirate na drugi uređaj ili se instalacija nije otvorila?","desktopTitle":"Skenirajte za instalaciju na telefon","desktopCaption":"Usmjerite kameru telefona prema ovom kodu.","desktopLinks":"Već ste na telefonu? Otvorite link za instalaciju jednim dodirom:","emailIos":"Instaliraj na iPhone","emailAndroid":"Instaliraj na Android","ios":{"s1":"Otvorite Postavke → Mobilni podaci → Dodaj eSIM","s2":"Odaberite „Koristi QR kod” i skenirajte ovaj kod","s3":"Ostavite Wi-Fi uključen dok instalacija ne završi"},"android":{"s1":"Otvorite Postavke → Mreža i internet → SIM kartice","s2":"Dodirnite „Dodaj eSIM” i skenirajte ovaj kod","s3":"Ostavite Wi-Fi uključen dok instalacija ne završi"},"manualTitle":"Ne možete skenirati? Unesite podatke ručno","smdp":"SM-DP+ adresa","activation":"Aktivacijski kod","manual":"Ručni kod","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Kopiraj","copied":"Kopirano","tip":"Instalirajte uz pouzdan Wi-Fi prije putovanja, a zatim slijedite upute za aktivaciju i pravila trajanja odabranog paketa."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Nezavisna iskustva","title":"Pogledajte šta putnici kažu","subtitle":"Pročitajte Horizon recenzije na Trustpilotu ili podijelite svoje iskustvo.","link":"Pročitaj recenzije","reviewLink":"Ocijeni nas na Trustpilotu","aria":"Horizon eSIM recenzije na Trustpilotu"},"tabs":{"popular":"Popularno","local":"Lokalno","regional":"Regionalno","global":"Globalno"},"card":{"from":"Od €{price}","plans":"{count} paket | {count} paketa | {count} paketa","esimReady":"eSIM spreman","viewPlans":"Pogledaj pakete →","featured":"Izdvojeno","countriesCount":"{count} zemlja | {count} zemlje | {count} zemalja","viewDestination":"Pogledaj eSIM pakete za {destination}","regionalEyebrow":"Regionalni eSIM","regionalMeta":"{count} zemlja · jedan eSIM | {count} zemlje · jedan eSIM | {count} zemalja · jedan eSIM","viewCoverage":"Pogledaj pokrivenost"},"detail":{"loading":"Učitavanje paketa…","daysCount":"{count} dan | {count} dana | {count} dana","daysUnit":"dana","promotion":{"badge":"PROMO · Jednom po nalogu","badgeUsed":"PROMO ISKORIŠTEN","badgeReserved":"PLAĆANJE U TOKU","badgeShort":"Promo","free":"Besplatno","badgeUsedShort":"Iskorišteno","badgeReservedShort":"U kupovini","authTitle":"Prijavite se za ovu jednokratnu ponudu","authDescription":"Koristite Google ili link za prijavu emailom. Ovaj tačan paket možete kupiti jednom po nalogu po promotivnoj cijeni.","authDescriptionApple":"Koristite Apple, Google ili link za prijavu emailom. Ovaj tačan paket možete kupiti jednom po nalogu po promotivnoj cijeni.","authComplete":"Prijavljeni ste. Ponovo pritisnite Kupi da provjerite jednokratnu ponudu i nastavite.","googleRecovery":"Za ovu ponudu koristite link za prijavu emailom ispod. Google možete povezati kasnije iz Profila.","appleRecovery":"Za ovu ponudu koristite email opciju ispod. Apple možete povezati kasnije iz Profila.","eligibilityError":"Trenutno nismo mogli provjeriti ovu ponudu. Pokušajte ponovo.","reservedError":"Za ovu ponudu kupovina je već u toku. Završite je ili otkažite prije ponovnog pokušaja.","spentNotice":"Jednokratna ponuda je već iskorištena na ovom nalogu. Odaberite drugi paket za nastavak.","spentError":"Jednokratna ponuda je već iskorištena na ovom nalogu i ne može se ponovo kupiti.","phoneRequired":"Potvrdite broj telefona da preuzmete besplatni paket. Za plaćene kupovine ovaj korak nije potreban.","emailIneligible":"Za besplatan paket koristite potvrđenu email adresu koja nije jednokratna. I dalje možete kupiti druge pakete.","unavailable":"Besplatna ponuda trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije.","verifyPhone":"Potvrdite telefon","badgeVerify":"Potvrdite email i telefon prije preuzimanja ponude","badgeVerifyShort":"Potvrda je potrebna"},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM paketi za više zemalja","titleGlobal":"Globalni eSIM paketi za putovanja širom svijeta","descGeneric":"Horizon eSIM za {name}. Uporedite pakete, mreže i podržane uređaje prije kupovine.","descUnlimited":"Neograničeni eSIM za {name}, {days} dana. Provjerite mreže i uslove poštene upotrebe prije kupovine.","descStandard":"eSIM od {gb} GB za {name}, važi {days} dana. Instalirajte prije polaska za mobilni internet tokom putovanja.","descDayPass":"Dnevni eSIM za {name}: {gb} GB dnevno tokom {days} dana. Nepotrošeni dnevni podaci se ne prenose.","socialImageAlt":"Horizon putni eSIM za {name}"},"europePromo":{"aria":"Ponuda Europe Pass","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 dana","headline":"Prelazite granice.","headlineAccent":"Zadržite isti paket.","body":"Koristite 5 GB tokom 30 dana na {count}+ destinacija navedenih u paketu Europe Pass, po cijeni {price}. Provjerite pokrivenost i kompatibilnost prije kupovine.","cta":"Uzmi 5 GB za {price}","delivery":"QR kod i podaci za instalaciju nakon kupovine","pass":"Europe Pass","route":"Evropa, bez prekida.","data":"Podaci","valid":"Trajanje","from":"Od","focusPrice":"Ukupna cijena","perDay":"Samo {price}/dan","focus":"Detalji paketa","flexible":"Fleksibilno","countries":"{count}+ destinacija","proof":{"instant":"Postavljanje QR kodom","number":"Zadržite svoj broj","speed":"Podržane lokalne mreže"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Kupite eSIM podatkovne pakete za {name}","introLead":"eSIM za {name} je unaprijed plaćeni paket mobilnih podataka za vaše putovanje. Instalirajte ga prije polaska na kompatibilan telefon otključan za sve operatere, pa ga odaberite kao podatkovnu liniju unutar područja pokrivenosti paketa.","introUseful":"Nakon što se odabrani paket poveže na destinaciji {name}, mobilne podatke na telefonu možete koristiti za karte, aplikacije za prijevoz, WhatsApp, prijavu u hotel, prevod, pregledavanje interneta i društvene mreže.","howHeading":"Kako eSIM radi na destinaciji {name}","howLead":"Odaberite podatkovni paket za {name}, instalirajte eSIM uz pouzdan Wi-Fi prije putovanja i slijedite upute za aktivaciju odabranog paketa. Uobičajeni SIM može ostati u telefonu, dok eSIM omogućava mobilne podatke za putne aplikacije, poruke, karte i pregledavanje interneta.","citiesHeading":"Važni gradovi — {name}","whyHeading":"Zašto odabrati naš eSIM za {name}","whyLead":"Uporedite Horizon eSIM pakete za {name} prema količini podataka, trajanju, pokrivenosti i podržanim mrežama. Odaberite paket prema svojoj ruti i prije kupovine provjerite uslove poštene upotrebe i aktivacije. Dijeljenje interneta besplatno je na svakom Horizon paketu.","decisionEyebrow":"Za ovo putovanje","faqHeading":"Često postavljana pitanja","faq":{"bestQ":"Koji je eSIM najbolji za {name}?","bestA":"Odaberite količinu podataka i trajanje koji odgovaraju putovanju. Mali paket pokriva nekoliko dana karata i poruka; za duži boravak ili intenzivnu upotrebu odaberite veći paket. Ako odabrani paket podržava dopune, nalog prikazuje dostupne opcije.","keepNumberQ":"Mogu li zadržati svoj broj uz eSIM za {name}?","keepNumberA":"Da. Fizički SIM ostaje u telefonu za pozive i poruke na uobičajenom broju, a eSIM prenosi podatke. Većina novijih telefona podržava istovremenu upotrebu oba SIM-a.","hotspotQ":"Mogu li dijeliti internet s eSIM-om za {name}?","hotspotA":"Dijeljenje interneta besplatno je na svakom Horizon paketu. Horizon paketi nemaju usporavanje brzine. Uključite ličnu pristupnu tačku na kompatibilnom telefonu i ostavite Horizon odabran za mobilne podatke.","activateQ":"Kada trebam aktivirati eSIM za {name}?","activateA":"Instalirajte uz pouzdan Wi-Fi prije putovanja, pa slijedite upute za aktivaciju paketa na destinaciji {name}. Detalji paketa objašnjavaju kada počinje trajanje.","compatibleQ":"Treba li mi telefon koji podržava eSIM?","compatibleA":"Da — telefon mora podržavati eSIM i biti otključan za sve operatere. Većina telefona iz posljednjih nekoliko godina ispunjava uslove; potražite opciju „Dodaj eSIM” u postavkama.","dataOnlyQ":"Je li ovaj eSIM samo za podatke?","dataOnlyA":"Da, ovi paketi služe samo za podatke. Za pozive i poruke preko podatkovne veze koristite internetske aplikacije poput WhatsAppa, Vibera ili FaceTimea."}},"notFound":"Ne možemo pronaći tu destinaciju.","backToStore":"Nazad u prodavnicu","checkPhone":"Hoće li raditi na mom telefonu? →","noPlans":"Trenutno nema dostupnih paketa.","checkoutError":"Nije moguće pokrenuti plaćanje. Pokušajte ponovo.","checkoutPreparing":"Otvaranje sigurnog plaćanja…","checkoutRedirect":"Primjenjujemo popust i Horizon kredit, pa vas vodimo našem partneru za plaćanje.","checkoutReview":{"secureBadge":"Sigurna kupovina","title":"Pregledajte narudžbu","description":"Provjerite tačan iznos u EUR prije nastavka kod partnera za plaćanje.","plansHeading":"Vaši eSIM paketi","plan":{"standard":"{data} · {days} dana","daypass":"{data}/dan · {days} dana","unlimited":"Neograničeni podaci · {days} dana"},"subtotal":"Međuzbir paketa","discount":{"premium":"Premium popust ({percent}%)","link":"Popust ponude ({percent}%)","affiliate":"Partnerski popust ({percent}%)","signup":"Popust dobrodošlice ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon kredit","total":"Tačan ukupni iznos","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Platite sigurno putem servisa {processor}","payseraBody":"Horizon koristi Payseru za sigurnu obradu kartičnog plaćanja. Horizon nikada ne čuva sve podatke vaše kartice.","procardBody":"Horizon koristi ProCard za sigurnu obradu kartičnog plaćanja. Horizon nikada ne čuva sve podatke vaše kartice.","exactAmount":"Horizon šalje procesoru plaćanja tačno {amount} ({currency}). Vaša banka može konvertovati iznos ako nalog koristi drugu valutu."},"paymentMethods":"Prihvaćeni načini plaćanja","support":"Kontaktiraj podršku","refundPolicy":"Politika povrata","changePlan":"Promijeni paket","changingPlan":"Oslobađanje narudžbe…","continue":"Nastavi na {processor}","continuing":"Otvaranje sigurne kupovine…","continueFree":"Preuzmi moj eSIM","continuingFree":"Priprema vašeg eSIM-a…"},"checkoutConflict":{"title":"Imate nedovršeno plaćanje","description":"Prethodna kupovina i dalje čeka uplatu, ali se odnosi na drugačiji izbor od ovog koji ste upravo odabrali.","pendingHeading":"Nedovršeno plaćanje","pendingTotal":"Iznos za uplatu","newHeading":"Vaš novi izbor","newTotalNote":"Prikazana je cijena iz prodavnice — tačan ukupni iznos potvrđuje se prije plaćanja.","continueOld":"Završi prethodno plaćanje","startNew":"Odbaci ga i kupi novi izbor","startingNew":"Odbacivanje prethodne kupovine…","note":"Naplaćuje se samo kupovina koju završite. Odbačena kupovina ostaje neplaćena i sama ističe.","paymentMayBeLive":"Plaćanje prethodne kupovine možda je već u toku. Završite to plaćanje ili za nekoliko trenutaka provjerite historiju narudžbi."},"guestCheckout":{"title":"Kupite samo uz email","description":"Nalog i registracija nisu potrebni. Na ovu adresu šaljemo eSIM i potvrdu kupovine.","emailLabel":"Email adresa za dostavu eSIM-a","emailPlaceholder":"vi{'@'}example.com","emailError":"Unesite važeću email adresu.","recoveryNote":"Emailom ćete dobiti QR kod i siguran link narudžbe.","createAccount":"Kreiraj nalog","continue":"Nastavi na plaćanje","titleOffer":"Dva načina da dobijete ovaj eSIM","descriptionOffer":"Oba traju manje od minute. Evo koliko svaki košta.","offerEyebrow":"Uz besplatan nalog","saveChip":"Uštedite {amount}","googleContinue":"Nastavi putem Googlea","perkDiscount":"{percent} popusta na prvu narudžbu, pri plaćanju.","perkSaved":"eSIM-ovi ostaju na nalogu — bez izgubljenih QR kodova.","perkTopUp":"Na narednom putovanju dopunite isti eSIM jednim dodirom.","guestDivider":"Ili nastavite kao gost","guestDividerPriced":"Ili platite {amount} kao gost","continuePriced":"Nastavi na plaćanje · {amount}","haveAccount":"Već imate nalog?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"Kako vaš eSIM radi","s1t":"Kupite paket","s1c":"Odaberite destinaciju, količinu podataka i trajanje.","s2t":"Instalirajte eSIM","s2c":"Skenirajte QR kod ili automatski instalirajte u aplikaciji — bez fizičkog SIM-a.","s3t":"Sletite i povežite se","s3c":"Podaci se aktiviraju pri prvom povezivanju na destinaciji."},"usage":{"sizerHeading":"Prilagodite količinu putovanju","sizerLead":"Odaberite profil najbliži svom putovanju. Procjena pretpostavlja uobičajenu upotrebu — karte, poruke, fotografije i kratak poziv kući.","tripSummary":"Okvirno, gradski odmor od {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} dana troši oko {cityLow}–{cityHigh} GB, sedmično putovanje {weekLow}–{weekHigh} GB, dvosedmično putovanje kroz više zemalja {tourLow}–{tourHigh} GB, a rad na putu oko {workPerDay} GB dnevno, odnosno {workFloor} GB ili više za dvije sedmice.","recommended":"Preporučena količina","sizerCta":"Pogledaj pakete ove veličine","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} dana","perDay":"≈{gb} GB dnevno","trips":{"cityBreak":{"label":"Gradski odmor","sublabel":"{days}, jedan grad","covers1":"Karte svakog dana","covers2":"Poruke i fotografije","covers3":"Kratak poziv kući većinu dana"},"oneWeek":{"label":"Sedmično putovanje","sublabel":"{days}, jedna ili dvije zemlje","covers1":"Svakodnevna navigacija","covers2":"Fotografije u grupnom razgovoru","covers3":"Povremeni videopoziv"},"multiCountry":{"label":"Putovanje kroz više zemalja","sublabel":"{days}, više granica","covers1":"Česta upotreba karata na putu","covers2":"Muzika u vozovima","covers3":"Svakodnevni polusatni poziv kući"},"workOnline":{"label":"Rad na putu","sublabel":"{days}, sastanci preko mobilnih podataka","duration":"Dvije sedmice ili duže","covers1":"Videosastanci većinu dana","covers2":"Sati na internetu svakog dana","covers3":"Muzika tokom rada"}},"summary":"Ukupno, {gb} GB podataka okvirno pokriva {photos} podijeljenih fotografija, {social} sati društvenih mreža i pregledavanja interneta, {video} sati videopoziva, {music} sati slušanja muzike ili oko {maps} sati karata i navigacije. Aplikacije za poruke troše vrlo malo podataka."},"longStay":{"lead":"Ostajete tri sedmice do mjesec dana ili svakodnevno intenzivno koristite podatke? Za takvo putovanje predviđena je cijena paketa od 20 GB.","link":"{destination} eSIM od {gb} GB za {days} dana"},"coverage":{"heading":"Mreže i pokrivenost","worldwide":"{count} zemlja širom svijeta | {count} zemlje širom svijeta | {count} zemalja širom svijeta","countriesIn":"{count} zemlja · {country} | {count} zemlje · {country} | {count} zemalja · {country}","showAll":"Prikaži sve zemlje ({count})","strong":"Dostupnost zavisi od lokacije","variable":"Udaljena područja: promjenjivo","local":"Lokalna mreža"},"reassurance":{"refundT":"Politika povrata","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"Rok za aktivaciju","expiryB":"Provjerite rok prve upotrebe i pravila trajanja u detaljima paketa.","secureT":"Sigurna kupovina","secureB":"Kartice, Apple Pay i Google Pay — šifrira Paysera.","supportT":"Korisnička podrška","supportB":"Ako trebate pomoć, kontaktirajte podršku prije ili tokom putovanja.","moreAria":"Više o temi: {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — postavite prije leta"},"related":{"eyebrow":"Kamo dalje","heading":"Druge destinacije koje putnici kombinuju s destinacijom {country}","hubHeading":"Zemlje koje pokriva eSIM za {region}","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Putni vodiči za {country}","reviewsHeading":"Šta putnici kažu o destinaciji {country}"},"blurb":{"country":"Unaprijed plaćeni putni podaci na podržanim mrežama navedenim uz svaki paket.","region":"Jedan regionalni podatkovni paket za destinacije navedene u detaljima pokrivenosti."},"choose":{"kicker":"Odaberite paket","title":"Koliko podataka i na koliko dugo?"},"toggle":{"standard":"Standardno","unlimited":"Neograničeno","dayPass":"Dnevni paket"},"step":{"n":"01","standard":"Odaberite podatke, pa trajanje","unlimited":"Trajanje — podaci su neograničeni","dayPass":"Dnevni podaci — odaberite količinu, pa broj dana"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/dan","perDaySuffix":"/dan","fairUse":"Nova količina podataka svakog dana","howManyDays":"Koliko dana?","fupNote":"Nova količina podataka svakog dana. Horizon paketi nemaju usporavanje brzine.","total":"{gb} GB/dan × {days} dana","railLabel":"{gb} GB/dan","fewerDays":"Manje dana","moreDays":"Više dana"},"cards":{"step":"Uporedite podatke prema trajanju putovanja","adjustValidity":"Trebate manje ili više dana?"},"compact":{"data":"Podaci","validity":"Trajanje"},"broader":{"title":"Trebate širu pokrivenost?","body":"Istražite regionalne i globalne eSIM-ove — paketi počinju od prikazane cijene i uključuju pokrivenost za {name}."},"sideRail":{"kicker":"Vaša narudžba","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + broj stanica: {count}","empty":{"title":"Odaberite paket za početak","body":"Odaberite podatke i trajanje da ovdje vidite cijenu."},"addCountry":"Idete i negdje drugo?","addAnother":"Dodaj drugu zemlju","addCountryHint":"Zaseban eSIM za svaku stanicu"},"validity":{"label":"Trajanje","hint":"Koliko dugo eSIM ostaje aktivan nakon prvog povezivanja"},"popular":{"tier":"Preporučeno","chip":"Preporučeno"},"tierDescription":{"1":"Kratka putovanja, mala potrošnja","3":"Karte, poruke, internet","5":"Svakodnevna upotreba uz malo streaminga","10":"Veća potrošnja podataka","20":"Mjesečni boravak, velika potrošnja"},"from":"od €{price}","fromMissing":"od —","popularDays":"Popularno · {count} dan | Popularno · {count} dana | Popularno · {count} dana","unlimitedData":"neograničeni podaci","days":"{count} dan | {count} dana | {count} dana","trust":{"validity":"Trajanje prati uslove odabranog paketa.","hotspot":"Besplatno dijeljenje interneta na svakom paketu","hotspotShort":"Dijeljenje interneta","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Ukupno","currency":"EUR","buyNow":"Nastavi na plaćanje","packageDetails":"Detalji paketa","detailsAndCode":"Detalji paketa i kod","securePaysera":"Sigurno plaćanje u EUR","paused":"Kupovine su pauzirane dok završavamo testiranje. Navratite uskoro.","unavailable":"Ova kombinacija podataka i trajanja nije dostupna. Odaberite paket iz ponude."},"countries":{"summary":"Zemlje i mreže: {count}","summaryDesktop":"Kliknite za potpuni spisak s operaterima","summaryMobile":"Dodirnite za spisak","seeAll":"Pogledaj sve","title":"Zemlje i mreže","included":"Uključeno: {count}","search":"Pretraži zemlju ili mrežu…","localNetwork":"Lokalna mreža","noMatches":"Nema rezultata za „{query}”."},"kosovoNotice":{"title":"Putujete na Kosovo?","body":"Kosovo nije dio ovog paketa — dodajte ga kao drugi eSIM u ovoj narudžbi.","cta":"Dodaj Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Prodavnica","local":"Lokalni eSIM-ovi","regional":"Regionalni eSIM-ovi","global":"Globalni eSIM-ovi"},"compatibility":{"cta":"Provjeri kompatibilnost","title":"Provjerite kompatibilnost","intro":"Za Horizon eSIM vaš uređaj mora ispunjavati sljedeće:","conditions":{"supports":"Uređaj podržava eSIM.","unlocked":"Uređaj nije zaključan na operatera ili mrežu.","stock":"Uređaj nema jailbreak (iOS) ili root (Android)."},"disclaimer":"Spisak se redovno ažurira, ali nije potpun — ako uređaj nije naveden, birajte *#06#: ako se pojavi EID broj, telefon podržava eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Pretraži uređaj…","noMatches":"Nema uređaja za „{query}”."},"package":{"title":"Detalji paketa","items":{"activation":{"title":"Pravila aktivacije pružaoca usluge","body":"Prije kupovine provjerite rok prve upotrebe paketa. Aktivacija se odvija prema pravilima pružaoca usluge prikazanim uz paket."},"validity":{"title":"Pravila trajanja","body":"Pravilo početka može se razlikovati po paketu. Prije kupovine provjerite počinje li trajanje instalacijom, aktivacijom ili prvim povezivanjem, kao i rok prve upotrebe."},"ip":{"title":"IP usmjeravanje","body":"IP adresa eSIM-a može se prikazivati kao adresa izvan područja pokrivenosti — to ne utiče na potrošnju podataka."},"topup":{"title":"Dostupnost dopune","body":"Ako paket podržava dopunu, Moji eSIM-ovi nakon instalacije prikazuje dostupne opcije podataka ili trajanja."}}},"trip":{"empty":{"title":"Idete i negdje drugo?","body":"Dodajte drugu zemlju — svaka ima svoj eSIM, a svima upravljate u jednoj aplikaciji.","cta":"Dodaj zemlju"},"kicker":"Vaše putovanje · {count} stanica | Vaše putovanje · {count} stanice | Vaše putovanje · {count} stanica","kickerOne":"Vaše putovanje · 1 stanica","addAnother":"Dodaj još","edit":"Uredi","done":"Gotovo","remove":"Ukloni","main":"Glavno","region":"Regija","editAbove":"Uredi iznad ↑","stopsLabel":"Putovanje · {count} stanica | Putovanje · {count} stanice | Putovanje · {count} stanica","data":"Podaci","days":"Dani","addingFailed":"Nije moguće učitati pakete za tu destinaciju.","regionFootnote":"Sve vaše stanice su u regiji {region} — regionalni paket pokriva više zemalja ({count}) na jednom eSIM-u.","seeRegional":"Pogledaj regionalni paket →","dialog":{"title":"Dodajte putovanju","subtitle":"Odaberite lokalni, regionalni ili globalni paket","typeCountry":"Zemlja","typeRegion":"Regija","typeGlobal":"Globalno","search":"Pretraži destinacije…","noMatches":"Nema rezultata za „{query}”.","noEligible":"Sve zemlje ovog paketa su već pokrivene.","back":"Nazad","loading":"Učitavanje paketa…","noPlans":"Nema dostupnih paketa za ovu zemlju.","planTitle":"Odaberite podatke za {name}","planSubtitle":"Odaberite GB i trajanje za ovu stanicu","data":"Podaci","validity":"Trajanje","addCta":"Dodaj putovanju · €{price}","addCtaMissing":"Dodaj putovanju"}}},"hero":{"eyebrow":"Putni eSIM · {destinationCount}+ destinacija","headlineTop":"Vaš putni eSIM,","headlineBottom":"prilagođen vašem putovanju.","headlines":{"popular":{"top":"Unaprijed plaćen internet za putovanja,","bottom":"bez roaming naknada."},"local":{"top":"Lokalni eSIM paketi,","bottom":"za jednu zemlju."},"regional":{"top":"Regionalni eSIM paketi,","bottom":"za rute kroz više zemalja."},"global":{"top":"Globalni eSIM paketi,","bottom":"za rute kroz više regija."}},"subhead":"Pronađite unaprijed plaćene eSIM podatke za {destinationCount}+ destinacija. Odaberite lokalni, regionalni ili globalni paket, instalirajte ga prije putovanja i po dolasku koristite mobilne podatke za karte, poruke i rezervacije.","searchPlaceholder":"Pretraži zemlje i regije","searchRotating":"Pretraži {name}…","searchCta":"Pretraži","popularRightNow":"Trenutno popularno","matching":"Rezultati","alsoAvailableIn":"Dostupno i za…","noMatches":"Nema rezultata. Pokušajte drugu zemlju.","searching":"Učitavanje destinacija…","popularLabel":"Popularno:","quickLinks":{"albania":"Albanija","kosovo":"Kosovo","germany":"Njemačka","switzerland":"Švicarska","austria":"Austrija","italy":"Italija","greece":"Grčka"},"trust":{"networks":"4G/5G gdje je dostupno","install":"Instalacija QR kodom ili jednim dodirom","number":"Zadržite svoj SIM i broj","price":"Cijena poznata unaprijed","refund":"Garancija povrata 100% novca"}},"grid":{"errorTitle":"Nije moguće učitati destinacije","errorBody":"Došlo je do greške na našoj strani. Pokušajte ponovo.","retry":"Pokušaj ponovo","empty":"Trenutno nema destinacija za prikaz.","loading":"Učitavanje destinacija"},"popular":{"title":"Popularne destinacije","subtitle":"Lokalni i regionalni paketi.","introEyebrow":"Pregled po destinaciji","introTitle":"Putni internet, jasno upoređen","intro":"Pregledajte dostupne putne eSIM pakete po destinaciji. Svaka kartica prikazuje trenutnu početnu cijenu; otvorite destinaciju da prije plaćanja uporedite podatke, trajanje, podržane mreže i pokrivenost.\n\nOdaberite lokalni paket za jednu stanicu ili regionalni odnosno globalni paket za širu rutu. Provjerite kompatibilnost uređaja i instalirajte putem Wi-Fi veze prije polaska.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinacija","prices":"Trenutne početne cijene","networks":"Provjeren 4G / 5G gdje je dostupan","install":"Instalirajte prije polaska"},"metaTitle":"Putni eSIM paketi: lokalni, regionalni i globalni","metaDescription":"Uporedite eSIM pakete za {destinationCount}+ destinacija. Pregledajte lokalnu, regionalnu i globalnu pokrivenost, podatke, trajanje i cijene."},"planTypes":{"title":"Odaberite eSIM paket za svoje putovanje","intro":"Odaberite destinaciju, pa uporedite podatke i trajanje na stranici paketa.","items":{"local":{"name":"Lokalni eSIM paketi","body":"Za gradski odmor, poslovnu posjetu ili putovanje u jednoj zemlji. Pregledajte podatkovne pakete za tu destinaciju.","cta":"Pregledaj lokalne pakete po zemljama"},"regional":{"name":"Regionalni eSIM paketi","body":"Za susjedne zemlje na istom putovanju. Provjerite pokriva li regionalni paket svaku stanicu vaše rute.","cta":"Pregledaj regionalne pakete"},"global":{"name":"Globalni eSIM paketi","body":"Za putovanje kroz više regija. Uporedite spisak zemalja globalnog paketa sa svojom rutom.","cta":"Pregledaj globalne pakete"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Za jednostavnija putovanja","headlineLead":"Ostanite povezani","headlineRest":"uz paket prilagođen vašoj ruti","intro":"Uporedite putne eSIM opcije za jednu ili više zemalja. Odaberite potrebne podatke i trajanje, provjerite spisak pokrivenosti i postavite paket prije polaska.","features":{"plan":{"title":"Paket koji odgovara putovanju","body":"Odaberite podatke i trajanje koje trebate, od kratkog gradskog odmora do dužeg boravka."},"easy":{"title":"Postavite prije leta","body":"Instalirajte putem Wi-Fi veze prije polaska, pa slijedite upute za aktivaciju i pravilo trajanja odabranog paketa."},"roaming":{"title":"Plaćanje unaprijed znači predvidivost","body":"Pogledajte cijenu Horizon paketa prije plaćanja. Matični operater i dalje može naplatiti pozive, poruke ili podatke korištene na glavnoj liniji."},"oneEsim":{"title":"Ponovo koristite podržani eSIM","body":"Za naredno putovanje provjerite podržava li instalirani eSIM novi paket ili dopunu prije ponovnog korištenja."},"online":{"title":"Znajte kada podaci ponestaju","body":"Pratite potrošnju i primite upozorenje na 80%. Ako paket podržava dopunu, Moji eSIM-ovi prikazuje dostupne opcije."},"plans":{"title":"Prelazite granice s jednim paketom","body":"Odaberite regionalnu ili globalnu pokrivenost kada ruta uključuje više zemalja."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popularne rute","titleLead":"Kamo dalje?","titleRest":"Vaši podaci su već spremni.","intro":"Putujete u Maroko, Tursku ili drugu popularnu destinaciju? Ove prečice vode do dostupnih podataka, trajanja, pokrivenosti i detalja paketa koje možete uporediti prije kupovine.","items":{"turkey":{"name":"Turska eSIM","line":"Uporedite putne podatkovne pakete za Istanbul, egejsku obalu i ostatak Turske."},"morocco":{"name":"Maroko eSIM","line":"Uporedite marokanske eSIM pakete za gradove, obalu i ostatak rute."},"usa":{"name":"SAD eSIM","line":"Provjerite pokrivenost, podatke i trajanje paketa za stanice na svojoj ruti kroz SAD."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Vozovi, karte, prevodi — Japan se oslanja na podatke."},"thailand":{"name":"Tajland eSIM","line":"Od Bangkoka do ostrva — provjerite dostupne dopune u odjeljku Moji eSIM-ovi."},"albania":{"name":"Albanija eSIM","line":"Uporedite eSIM pakete za odmor, poslovna putovanja i porodične posjete Albaniji."}},"browseAll":"Pregledaj svih {count}+ destinacija","browseAllSub":"Uporedite lokalne, regionalne i globalne eSIM pakete u jednom katalogu."},"howTo":{"eyebrow":"Jednostavno postavljanje u 3 koraka","title":"Kako postaviti putni eSIM","intro":"Odaberite pokrivenost, instalirajte putem Wi-Fi veze i na destinaciji odaberite eSIM za mobilne podatke.","steps":{"pick":{"title":"1. Odaberite destinaciju i paket","body":"Odaberite lokalni, regionalni ili globalni unaprijed plaćeni podatkovni paket prema trajanju putovanja."},"install":{"title":"2. Instalirajte prije putovanja","body":"Skenirajte QR kod ili instalirajte jednim dodirom putem Wi-Fi veze prije leta. Paket neće početi dok se ne povežete u inostranstvu."},"land":{"title":"3. Povežite se na destinaciji","body":"Uključite eSIM i odaberite ga za mobilne podatke. Slijedite postavke roaminga paketa i povežite se na podržanu mrežu na pokrivenoj destinaciji."}},"cta":"Pročitaj cijeli vodič za postavljanje","ctaInstall":"Upute za instalaciju korak po korak","whatTitle":"Šta je eSIM?","whatLead":"eSIM je digitalni SIM profil koji podržavaju mnogi noviji telefoni. Nema plastične kartice za zamjenu. Pružalac usluge šalje podatke za postavljanje, a telefon preuzima profil putem Wi-Fi veze. Na kompatibilnim dual-SIM uređajima može raditi uz vaš uobičajeni SIM.","whatBody":"Za putovanje možete kupiti unaprijed plaćeni podatkovni paket prije polaska. Uporedite ga s trenutnom roaming tarifom svog operatera. Zatim provjerite pokrivenost destinacije, podatke i trajanje paketa.","whatCta":"Šta je eSIM — potpuni vodič","deviceTitle":"Hoće li vaš telefon raditi?","deviceBody":"Podrška za eSIM zavisi od tačnog modela, regije prodaje i zaključavanja na operatera. Provjerite spisak podržanih uređaja. Zatim se prije kupovine uvjerite da je telefon otključan za sve operatere.","deviceCta":"Provjeri podržane uređaje"},"local":{"title":"Lokalni eSIM-ovi","subtitle":"Uporedite unaprijed plaćene eSIM pakete za putovanje u jednoj zemlji.","metaTitle":"Lokalni eSIM paketi po zemljama","metaDescription":"Uporedite lokalne eSIM pakete za jednu zemlju po podacima, trajanju, mrežama i cijeni. Prije kupovine provjerite kompatibilnost uređaja."},"americasDirectory":{"eyebrow":"Lokalni paketi za SAD, Kanadu i Južnu Ameriku","title":"Odaberite zemlju, ne naziv regije.","intro":"Horizon trenutno prodaje zasebne lokalne eSIM-ove za SAD, Kanadu i Južnu Ameriku. Svaki link otvara trenutne pakete za tu zemlju; svaka opcija ostaje paket za jednu zemlju.","mexicoCentralAmericaCta":"Pregledaj lokalne pakete za Meksiko i Srednju Ameriku","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"SAD i Kanada","south":"Južna Amerika"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Meksiko i Srednja Amerika","metaTitle":"Lokalni eSIM paketi: Meksiko i Srednja Amerika","metaDescription":"Pregledajte državne eSIM pakete za Meksiko i Srednju Ameriku te uporedite latinoamerički paket za Meksiko, Kostariku i El Salvador.","back":"Svi lokalni eSIM-ovi","eyebrow":"Pregled lokalnih paketa","headline":"eSIM za Meksiko i Srednju Ameriku — lokalni paketi","intro":"Uporedite destinacije s lokalnim eSIM-om koje su dostupne u trenutnom Horizon katalogu za Meksiko i Srednju Ameriku. Destinacija se ovdje prikazuje samo dok je odobreni lokalni paket u ponudi.","noRegionalPlan":"eSIM za Latinsku Ameriku trenutno pokriva Argentinu, Brazil, Čile, Kolumbiju, Kostariku, Ekvador, El Salvador, Meksiko, Peru i Urugvaj. Ne pokriva Belize, Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu ni Panamu. Ova stranica ostaje katalog državnih paketa. Prije plaćanja ponovo provjerite trenutni regionalni spisak.","directoryLabel":"Dostupni lokalni eSIM-ovi za Meksiko i Srednju Ameriku","linkLabel":"{country} eSIM paketi","loadError":"Nije moguće učitati trenutni pregled lokalnih paketa.","empty":"Trenutno nema dostupnih odobrenih lokalnih paketa za ovaj pregled.","groups":{"mexico":{"title":"Meksiko","body":"Otvorite stranicu Meksika da uporedite podatke, trajanje i cijenu iz trenutnog kataloga."},"centralAmerica":{"title":"Srednja Amerika","body":"Prikazane su samo destinacije Srednje Amerike koje vraća trenutni odobreni katalog lokalnih paketa. Nedostupne zemlje su izostavljene."}},"help":{"eyebrow":"Isplanirajte rutu","title":"Odaberite prema stvarnom putovanju","multiCountry":{"title":"Prelazak više granica","body":"U ovom katalogu uporedite državni paket za svako odredište. Ako vaše putovanje uključuje dva ili više odredišta s latinoameričkog spiska, uporedite trenutnu količinu podataka, trajanje i ukupnu cijenu regionalnog paketa sa zasebnim državnim paketima. Za Belize, Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu ili Panamu osigurajte drugu mogućnost povezivanja jer nisu uključeni u taj regionalni paket."},"beforeBuying":{"title":"Prije kupovine","body":"Potvrdite da vaš tačan model telefona podržava eSIM i da je otključan za sve operatere. Zatim pregledajte trenutne podatke, trajanje, pravilo aktivacije i pokrivenost odabranog paketa. Usluga i pristup mreži mogu se razlikovati prema paketu, uređaju, lokaciji i lokalnim uslovima."}},"regionalLink":"Uporedite pakete za Latinsku Ameriku"},"regional":{"title":"Regionalni eSIM-ovi","subtitle":"Uporedite pokrivenost jednim paketom za putovanja kroz više zemalja.","metaTitle":"Regionalni eSIM paketi za više zemalja","metaDescription":"Uporedite regionalne eSIM pakete za više zemalja. Provjerite uključene destinacije, podatke, trajanje, podržane mreže i trenutne cijene."},"global":{"title":"Globalni eSIM-ovi","subtitle":"Uporedite globalne eSIM pakete za više kontinenata, pa pregledajte spisak destinacija i mreža svakog paketa.","metaTitle":"Globalni eSIM paketi za putovanja širom svijeta","metaDescription":"Uporedite globalne eSIM pakete za više kontinenata. Provjerite destinacije, podatke, trajanje, podržane mreže i cijenu svakog paketa."},"categoryContent":{"local":{"intro":"Lokalni eSIM je unaprijed plaćeni paket mobilnih podataka za jednu zemlju. Koristite ga kada vaše putovanje ostaje unutar jedne destinacije i uporedite dostupne količine podataka, trajanje, podržane mreže i cijene. Svaka stranica paketa navodi pokrivenost i početnu cijenu. Provjerite podržava li telefon eSIM i je li otključan za sve operatere, pa slijedite upute za instalaciju i aktivaciju paketa.","sections":{"one":{"title":"Kada je lokalni eSIM pravi izbor","body":"Odaberite lokalni eSIM kada putujete unutar jedne zemlje. Može biti prikladniji od šire pokrivenosti jer upoređujete pakete za tu destinaciju, a ne za zemlje izvan vaše rute.\n\nAko biste mogli preći granicu, provjerite regionalni paket. Lokalni paket radi samo na destinaciji i mrežama navedenim u detaljima pokrivenosti. Prije izbora uporedite ukupnu cijenu, podatke, trajanje i uslove poštene upotrebe."},"two":{"title":"Koliko vam podataka zapravo treba","body":"Potrebe za podacima se razlikuju. Karte i poruke obično troše manje od videopoziva, streaminga, sigurnosnih kopija u oblaku ili dijeljenja interneta. Provjerite nedavnu potrošnju mobilnih podataka na telefonu i uporedite je s trajanjem putovanja.\n\nAko paket nudi dopune, podatke možete dodati kasnije. Potvrdite dostupnost dopune i nove uslove trajanja na stranici paketa umjesto pretpostavke da svi paketi podržavaju iste opcije."},"three":{"title":"Šta provjeriti prije kupovine","body":"Telefon mora podržavati eSIM i biti otključan za sve operatere. Podrška može zavisiti od modela, regije prodaje i operatera, pa prije kupovine koristite provjeru kompatibilnosti i potražite EID u postavkama telefona.\n\nInstalirajte uz pouzdan Wi-Fi i sačuvajte QR kod ili podatke za ručnu aktivaciju. Provjerite rok aktivacije i pravilo trajanja paketa: mogu se razlikovati i instalacija nije uvijek događaj koji pokreće trajanje."}},"faqTitle":"Pitanja o lokalnom eSIM-u","faq":{"a":{"q":"Radi li lokalni eSIM u susjednim zemljama?","a":"Lokalni paket radi samo na destinaciji i mrežama navedenim u detaljima pokrivenosti. Ako ruta uključuje drugu zemlju, uporedite regionalni paket koji izričito navodi svaku stanicu."},"b":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj?","a":"Da. Lokalni eSIM daje zasebnu podatkovnu liniju, pa uobičajeni SIM ostaje aktivan za pozive i poruke na vašem broju. Vaš operater i dalje može naplaćivati aktivnosti na toj liniji, zato mnogi putnici na njoj isključe podatke, a ostave pozive."},"c":{"q":"Kada paket počinje odbrojavati?","a":"Pravilo početka zavisi od paketa. Provjerite počinje li trajanje instalacijom, aktivacijom ili prvim povezivanjem i poštujte rok prve upotrebe iz detalja paketa."},"d":{"q":"Šta ako potrošim podatke tokom putovanja?","a":"Provjerite podržava li paket dopunu. Ako ne podržava, odaberite drugi dostupni paket za destinaciju i slijedite njegove upute za instalaciju."}}},"regional":{"intro":"Regionalni eSIM koristi jedan podatkovni paket u zemljama navedenim u detaljima pokrivenosti. Može pojednostaviti rutu kroz više zemalja, ali susjedne zemlje nisu automatski uključene. Prije kupovine provjerite svaku stanicu, podržane mreže, zajedničku količinu podataka, trajanje i trenutnu cijenu, pa slijedite upute za instalaciju paketa.","sections":{"one":{"title":"Kada je regionalni paket bolji od više lokalnih","body":"Regionalni paket je koristan kada ruta uključuje više pokrivenih zemalja. Zadržava jednu količinu podataka i period trajanja za spisak destinacija, što može olakšati putovanje vozom, automobilom ili odmor u više zemalja.\n\nUporedite ga sa zasebnim lokalnim paketima za istu rutu. Bolja opcija zavisi od trenutnih cijena, potrebnih podataka, trajanja i tačno uključenih zemalja; regionalni naziv ne garantuje pokrivenost svake susjedne zemlje."},"two":{"title":"Šta se dešava kada pređete granicu","body":"Unutar područja pokrivenosti telefon se može povezati na podržanu mrežu u svakoj uključenoj zemlji. Automatski odabir često radi, ali možda će trebati promijeniti postavku mreže ili podatkovnog roaminga prema uputama za postavljanje.\n\nDetalji paketa objašnjavaju dijele li se podaci između destinacija i kada počinje trajanje. Prije polaska potvrdite svaku zemlju na ruti i sačuvajte upute za rješavanje problema za pristup bez interneta."},"three":{"title":"Izbor između regionalnog i globalnog paketa","body":"Počnite od svoje rute. Regionalni paket može odgovarati putovanju unutar jednog dijela svijeta, a globalni ruti koja prelazi više regija.\n\nUporedite tačne spiskove destinacija, ukupnu cijenu, podatke, trajanje i podržane mreže. Paket s najužom pokrivenošću koji uključuje sve stanice može biti dobar izbor, ali ne pretpostavljajte da je jeftiniji bez poređenja trenutnih paketa za vaše datume i potrebe."}},"faqTitle":"Pitanja o regionalnom eSIM-u","faq":{"a":{"q":"Obnavljaju li se podaci u svakoj zemlji?","a":"Kod paketa sa zajedničkom regionalnom količinom potrošnja se odbija od jednog stanja u svim navedenim destinacijama. Provjerite kako podaci i trajanje funkcionišu u detaljima paketa; ne pretpostavljajte da prelazak granice obnavlja količinu."},"b":{"q":"Koje zemlje pokriva regionalni paket?","a":"Svaki paket navodi svoju pokrivenost, a spiskovi se razlikuju po regijama. Otvorite paket koji razmatrate i prije kupovine provjerite da je navedena svaka stanica vaše rute — pokrivenost određuje paket, a ne geografija."},"c":{"q":"Trebam li nešto uraditi na granici?","a":"Telefon često automatski odabere podržanu mrežu, ali postavke se mogu razlikovati prema uređaju i paketu. Ostavite eSIM uključen, slijedite upute za postavljanje i koristite ručni odabir mreže ako to traže upute za rješavanje problema."},"d":{"q":"Mogu li dodati zemlju koja nije pokrivena?","a":"Za zemlju izvan spiska pokrivenosti potreban je zaseban odgovarajući paket. Provjerite njegove podatke za instalaciju; ne pretpostavljajte da se može dodati na isti profil bez dodatnog postavljanja."}}},"global":{"intro":"Globalni eSIM daje jedan podatkovni paket za širok spisak destinacija kroz više regija, određen samim paketom. Može odgovarati dugim putovanjima, poslovnim putovanjima kroz više kontinenata ili promjenjivim rutama. Globalno ne znači svaka zemlja: prije kupovine uporedite uključene destinacije, podržane mreže, podatke, trajanje i trenutnu cijenu sa svojom tačnom rutom.","sections":{"one":{"title":"Kome je globalni paket namijenjen","body":"Globalni paket može odgovarati čestim putnicima, radnicima na daljinu i rutama kroz više kontinenata s brojnim pokrivenim destinacijama. Jednim spiskom destinacija i jednim paketom može biti lakše upravljati nego upoređivati novi proizvod na svakoj stanici.\n\nZa putovanje u jednu zemlju ili regiju uporedite i lokalne i regionalne pakete. Mogu nuditi drugačiju kombinaciju podataka, trajanja, mreža i cijene. Birajte prema trenutnim detaljima, a ne samo nazivu kategorije."},"two":{"title":"Globalni ili regionalni — kako odlučiti","body":"Zapišite svaku zemlju na ruti, pa uporedite regionalni paket s najužom odgovarajućom pokrivenošću s globalnim paketom koji ih sve uključuje. Provjerite ukupnu cijenu, podatke, trajanje, podržane mreže i uslove poštene upotrebe.\n\nZa dugo putovanje možete uporediti i globalni paket za prelazak između regija sa zasebnim lokalnim paketom za duži boravak. Jeftinija opcija zavisi od trenutnih paketa i očekivane upotrebe."},"three":{"title":"Šta provjeriti prije kupovine","body":"Globalni paket pokriva destinacije sa svog spiska, ne svaku zemlju. Potvrdite svaku stanicu i podržane mreže prije kupovine.\n\nProvjerite rok aktivacije, događaj koji pokreće trajanje, dijele li se podaci između destinacija i postoje li ograničenja poštene upotrebe. Vaš tačan model telefona također mora podržavati eSIM i biti otključan za sve operatere."}},"faqTitle":"Pitanja o globalnom eSIM-u","faq":{"a":{"q":"Pokriva li globalni eSIM svaku zemlju?","a":"Pokrivenost određuje odabrani proizvod, a ne riječ „globalni”. Otvorite trenutni spisak destinacija i prije plaćanja potvrdite svaku zemlju ili teritoriju na ruti; stanicu koja nije navedena smatrajte nepodržanom."},"b":{"q":"Kako uporediti cijene globalnih i lokalnih paketa?","a":"Uporedite trenutni ukupni iznos globalnog paketa pri plaćanju sa zbirom lokalnih ili regionalnih paketa potrebnih za istu rutu. Uskladite količinu podataka, trajanje, uslove aktivacije i uključene funkcije. Jeftinija opcija zavisi od tačnih proizvoda."},"c":{"q":"Mogu li jedan globalni eSIM koristiti za više putovanja?","a":"Zavisi od paketa i profila. Kada se paket potroši ili istekne, provjerite dostupne dopune ili nove pakete i slijedite upute za instalaciju prikazane na nalogu."},"d":{"q":"Radi li za pozive i poruke?","a":"Naši paketi služe samo za podatke. Na kompatibilnom dual-SIM telefonu možete ostaviti uobičajeni SIM uključen za pozive i poruke, a eSIM odabrati za mobilne podatke. Matični operater može naplaćivati aktivnosti na toj liniji. Internetski pozivi i poruke zavise od aplikacije, pravila destinacije i dostupne podatkovne usluge."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Vaši paketi na jednom mjestu","body":"Upravljajte putnim paketima u Horizon aplikaciji ili odjeljku Moji eSIM-ovi. Otvorite postojeći eSIM da vidite dostupne dopune i destinacije."},"refill":{"title":"Uporedite unaprijed plaćene podatkovne pakete","body":"Birajte prema količini podataka, trajanju, pokrivenosti i ukupnoj cijeni. Prije plaćanja otvorite detalje paketa i provjerite podržane mreže i šta je uključeno."},"online":{"title":"Karte, poruke i još mnogo toga","body":"Koristite mobilne podatke za navigaciju, poruke i putne rezervacije izvan Wi-Fi mreže. Dostupne mreže i brzine veze zavise od paketa i lokacije."},"track":{"title":"Provjerite preostale podatke","body":"Pogledajte preostale podatke i status paketa u odjeljku Moji eSIM-ovi. Provjeravajte stanje tokom putovanja i pregledajte dostupne dopune prije nego što podaci ponestanu."}}},"benefits":{"eyebrow":"Zašto Horizon","heading":"Podaci za vaše putovanje","sub":"Uporedite lokalne, regionalne i globalne putne eSIM pakete prema pokrivenosti, podacima, trajanju i trenutnoj cijeni.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Prije putovanja","planFor":"Paket za","destinationFallback":"naredno putovanje","steps":{"chosen":"Uporedite detalje paketa","checked":"Provjerite kompatibilnost uređaja","wifi":"Instalirajte putem Wi-Fi veze prije polaska"}},"items":{"fit":{"meta":"Fleksibilan izbor","title":"Bolji paketi, za stvarna putovanja","body":"Uporedite navedene količine podataka i trajanja za svoju destinaciju."},"easy":{"meta":"Prije polaska","title":"Jednostavno korištenje","body":"Instalirajte uz pouzdan Wi-Fi prije polaska i slijedite upute za aktivaciju paketa."},"noRoaming":{"meta":"Jasno poređenje","title":"Uporedite cijeli paket","body":"Prije plaćanja pregledajte trenutnu cijenu, podatke, trajanje, pokrivenost i uslove poštene upotrebe."},"oneEsim":{"meta":"Ponovna upotreba kada je podržana","title":"Ponovo koristite podržani eSIM","body":"Kada odabrani paket podržava ponovnu upotrebu ili dopune, Moji eSIM-ovi prikazuje dostupne opcije za instalirani profil."},"alerts":{"meta":"Kontrola potrošnje","title":"Ostanite povezani","body":"Upozorit ćemo vas kada se približite ograničenju. Ako paket podržava dopunu, Moji eSIM-ovi prikazuje dostupne opcije."},"coverage":{"meta":"Više zemalja","title":"Globalni i regionalni paketi","body":"Odaberite lokalnu, regionalnu ili globalnu pokrivenost i provjerite svaku destinaciju u detaljima paketa."}}},"faq":{"eyebrow":"Česta pitanja","items":{"whatIsEsim":{"q":"Šta je eSIM i kako radi?","a":"eSIM je digitalni SIM profil koji preuzimate na kompatibilan telefon. Putni eSIM omogućava mobilne podatke bez zamjene plastične SIM kartice. Provjerite tačan model uređaja i zaključavanje na operatera, pa slijedite upute za instalaciju koje stižu uz paket."},"multipleCountries":{"q":"Mogu li jedan eSIM koristiti u više zemalja?","a":"Da, kada odabrani paket navodi više zemalja. Odaberite regionalni ili globalni paket, potvrdite svaku stanicu u detaljima pokrivenosti i slijedite njegove mrežne upute i postavke na svakoj destinaciji. Pokrivenost, mreže i ponovna upotreba profila zavise od paketa."},"willPhoneWork":{"q":"Hoće li moj telefon raditi?","a":"Mnogi noviji iPhone i Android modeli podržavaju eSIM, ali telefon mora biti i otključan za sve operatere. Provjerite stranicu podržanih uređaja prije kupovine."},"deleteEsim":{"q":"Šta se dešava ako izbrišem eSIM?","a":"Nemojte ga brisati osim ako podrška to zatraži. eSIM profil se obično ne može instalirati dva puta, pa nas kontaktirajte ako ga slučajno uklonite."},"keepNumber":{"q":"Mogu li i dalje koristiti WhatsApp i svoj broj za pozive?","a":"Možete zadržati postojeći WhatsApp broj i koristiti Horizon za mobilne podatke. Za pozive i SMS na originalnom broju uobičajeni SIM ili eSIM mora ostati uključen na kompatibilnom dual-SIM telefonu. Za tu liniju i dalje mogu važiti roaming naknade vašeg operatera."},"hotspot":{"q":"Podržava li Horizon pristupnu tačku i dijeljenje interneta?","a":"Dijeljenje interneta besplatno je na svakom Horizon paketu. Horizon paketi nemaju usporavanje brzine. Uključite ličnu pristupnu tačku na kompatibilnom telefonu i ostavite Horizon odabran za mobilne podatke."},"howMuchData":{"q":"Koliko mi podataka treba za sedmicu u inostranstvu?","a":"Karte i poruke uglavnom troše manje od streaminga, videopoziva, sigurnosnih kopija u oblaku ili dijeljenja interneta. Provjerite nedavnu potrošnju telefona, uzmite u obzir trajanje putovanja i potvrdite podržava li odabrani paket dopune."},"planStart":{"q":"Kada trebam instalirati eSIM?","a":"Preporučujemo instalaciju eSIM-a putem Wi-Fi veze neposredno prije polaska. Trajanje neće početi dok se eSIM ne poveže na podržanu mobilnu mrežu na destinaciji."},"topUp":{"q":"Mogu li dopuniti bez ponovne instalacije?","a":"Samo kada odabrani paket to podržava. Otvorite Moji eSIM-ovi za dostupne opcije podataka, trajanja ili destinacije; dostupnost i ponovna upotreba profila zavise od paketa."}},"guidesTitle":"Još birate kamo putovati?","guidesBody":"Naši putni vodiči obrađuju podatke, pokrivenost i povezivanje na internet u zemljama koje naši kupci najčešće posjećuju.","guidesCta":"Pročitaj putne vodiče","ctaTitle":"Spremni kad i vi","ctaBody":"Pronađite destinaciju, odaberite paket i instalirajte ga prije leta.","ctaLink":"Pregledaj sve destinacije","editorial":"Sadržaj na Horizonu piše i ažurira {name}.","editorialLink":"O Horizon eSIM-u"}},"language":"Srpskohrvatski","cookies":{"kicker":"Kolačići","title":"Upravljajte kolačićima","metaTitle":"Horizon: pravila i postavke kolačića","titleHtml":"Upravljajte {em}","titleHtmlEm":"kolačićima.","meta":{"lastUpdated":"POSLJEDNJE AŽURIRANJE · 20. JUL 2026.","readTime":"VRIJEME ČITANJA · 2 MIN","version":"VERZIJA · 1.2"},"subtitle":"Kolačiće koristimo da bi Horizon radio i da otkrijemo poteškoće. Vi birate koje kategorije dopuštate. Promjene se odmah spremaju.","preferences":"Vaše postavke","acceptAll":"Prihvati sve","rejectAll":"Odbij sve","save":"Spremi postavke","saved":"✓ Postavke su spremljene.","saveHint":"Neobavezne kolačiće nikada ne postavljamo bez vašeg pristanka.","alwaysOn":"Uvijek uključeno","categories":{"necessary":{"title":"Strogo neophodni","desc":"Održavaju prijavu, pamte košaricu i partnersku preporuku koju ste zatražili te štite sesiju. Bez njih usluga ne može raditi kako ste zatražili."},"analytics":{"title":"Analitika","desc":"Pomažu nam razumjeti koje se stranice koriste, gdje korisnici nailaze na poteškoće i što treba popraviti. Podaci su objedinjeni i anonimni."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Mjere uspješnost kampanja i prikazuju Horizon oglase na drugim stranicama. Zadano su isključeni."}},"basics":{"kicker":"Osnove","title":"Što je zapravo kolačić?","body1":"Kolačić je mala tekstualna datoteka koju preglednik sprema kada posjetite stranicu. Sadrži ključ, primjerice identifikator ili postavku, i vrijednost. Pri sljedećem posjetu stranica čita datoteku i pamti da ste prijavljeni, da ste dodali paket u košaricu ili da preferirate EUR umjesto USD.","body2":"Neki su kolačići neophodni za rad stranice. Drugi, poput analitičkih i marketinških, nisu obavezni. Njih uključujemo samo uz vaš pristanak."},"privacyCard":{"title":"Pročitajte više u Pravilima privatnosti","subtitle":"Kako postupamo s prikupljenim podacima i koja su vaša prava prema GDPR-u.","cta":"Privatnost"},"openBanner":"Otvori obavijest o kolačićima","banner":{"title":"Kolačići, uz vaš izbor.","body":"Kolačiće koristimo za rad Horizona i razumijevanje načina korištenja. Postavke možete promijeniti bilo kada na {link}.","link":"stranici o kolačićima","manage":"Upravljaj"},"examplePrefix":"npr."},"privacy":{"kicker":"Pravila privatnosti","title":"Pravila privatnosti","metaTitle":"Horizon eSIM: pravila privatnosti","meta":{"lastUpdated":"POSLJEDNJE AŽURIRANJE · 3. JUL 2026.","readTime":"VRIJEME ČITANJA · 4 MIN","version":"VERZIJA · 2.2"},"intro":"Namjerno smo kratki. Najvažnije: prikupljamo podatke potrebne za izdavanje eSIM-a, ne prodajemo ih, a račun možete izbrisati u Profilu ili zahtjevom e-poštom. Ako financijske evidencije moramo zadržati, osobne podatke računa anonimiziramo umjesto brisanja tih evidencija.","toc":"Na ovoj stranici","sections":{"who":{"h":"Tko smo","body":["Horizon eSIM (»Horizon«, »mi«, »nas«) je brend kojim upravlja LuShen L.L.C. (trgovački naziv LSHTech), društvo s ograničenom odgovornošću s registracijskim brojem 812292598.","Potrošačima pružamo pakete mobilnih podataka za putovanja putem eSIM profila. Ova pravila objašnjavaju koje podatke prikupljamo, zašto i koja su vam prava dostupna."]},"collect":{"h":"Što prikupljamo","body":["Podaci računa: adresa e-pošte te, ako otvorite račun, sažetak lozinke i podaci koje unesete u profil.","Podaci narudžbe: kupljena zemlja, regija i paket, iznos, vrijeme kupovine i eSIM profil koji vam izdamo. Ti su podaci potrebni za pružanje usluge.","Podaci plaćanja: plaćanja obrađuje Paysera. Primamo referencu transakcije, posljednje četiri znamenke kartice i kartični brend, ali nikada puni broj kartice, CVV ni PIN.","Podaci korištenja eSIM-a: ukupna količina podataka, zemlja povezivanja i približno vrijeme sesija. Koristimo ih za naplatu, provedbu pragova poštene upotrebe i otkrivanje prijevara. Ne vidimo sadržaj vašeg prometa.","Podaci s weba: kolačići i slični alati za održavanje prijave, pamćenje postavki i, uz pristanak, razumijevanje korištenja stranice. Pogledajte stranicu o kolačićima."]},"why":{"h":"Zašto ih prikupljamo","body":["Za isporuku kupljenog eSIM-a (ugovor, čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).","Za ispunjavanje zakonskih obaveza: porezne evidencije, prijave prijevara i zakoniti zahtjevi za pristup (čl. 6. st. 1. t. (c)).","Za rad i poboljšavanje usluge: analitiku stranice, praćenje pogrešaka i korisničku podršku (čl. 6. st. 1. t. (f), legitimni interes).","Za slanje transakcijskih poruka e-poštom: potvrda, uputa za instalaciju i upozorenja o isteku.","Za marketinške poruke samo ako na njih pristanete. Odjaviti se možete odmah, iz svake takve poruke."]},"share":{"h":"S kim ih dijelimo","body":["S našim partnerima za eSIM povezivanje, pružateljima mobilnih mreža koji izdaju eSIM profil i usmjeravaju podatkovni promet. Primaju vašu adresu e-pošte, kupljeni paket i, ako ih kontaktirate radi podrške, pojedinosti koje im dostavite.","S Payserom, našim pružateljem obrade plaćanja. Podatke kartice primaju izravno; mi ih nikada ne vidimo.","S pružateljima hostinga i infrastrukture e-pošte u EU-u, uz standardne ugovore o obradi podataka.","S nadležnim tijelima kada je to zakonski obavezno. Jednom godišnje objavljujemo izvještaj o transparentnosti.","Ne prodajemo vaše podatke i ne dijelimo ih s oglašivačima."]},"retain":{"h":"Koliko ih dugo čuvamo","body":["Podaci narudžbe: 10 godina radi ispunjavanja zakonskih poreznih obaveza.","Profil računa i podaci prijave: brišu se kada izbrišete račun ako ne postoji obaveza čuvanja; inače se odmah anonimiziraju i odvajaju od načina prijave. Sigurnosnim kopijama i operativnim zapisima može trebati do 30 dana da isteknu.","Podaci korištenja eSIM-a: 18 mjeseci u obliku koji omogućuje identifikaciju, a zatim se objedinjuju.","Zapisi pristanka na marketing: do povlačenja pristanka, uz dodatne 3 godine radi dokazivanja.","Zahtjevi podršci: 2 godine od posljednje poruke."]},"rights":{"h":"Vaša prava","body":["Možete zatražiti uvid u podatke koje čuvamo o vama, njihov ispravak, brisanje, ograničenje korištenja ili izvoz u prenosivom formatu. Račun možete izbrisati u Profil → Opasna zona ili pisati na privacy{'@'}horizonesim.com. Odgovaramo u roku od 30 dana. Ako zakon nalaže čuvanje financijskih evidencija, brisanje znači anonimiziranje osobnih podataka računa uz zadržavanje obaveznih evidencija.","Možete se obratiti i lokalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.","Ako ikada donesemo odluku koja značajno utječe na vas isključivo automatiziranom obradom, imate pravo na ljudsku provjeru. Trenutno ne donosimo takve odluke."]},"cookies":{"h":"Kolačići","body":["Kolačiće koristimo u tri svrhe: neophodne funkcije (prijava, košarica), analitika (anonimna) i marketing (samo uz pristanak).","Izbor možete promijeniti bilo kada na stranici o kolačićima. Neobavezne kolačiće nikada ne postavljamo bez izričitog pristanka."]},"contact":{"h":"Kontakt","body":["Za pitanja o privatnosti pišite na privacy{'@'}horizonesim.com. Za sve ostalo: support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Imate pitanja?","body":"{strong} Pišite na {email}. Nastojimo odgovoriti u roku od 48 sati."},"metaDescription":"Kako Horizon prikuplja, koristi i čuva vaše podatke te kako zatražiti pristup, ispravak ili brisanje računa."},"refunds":{"kicker":"Pravila povrata novca","title":"Pravila povrata novca","metaTitle":"Povrat novca za eSIM — puni povrat na zahtjev","meta":{"lastUpdated":"POSLJEDNJE AŽURIRANJE · 12. SEP 2026.","readTime":"VRIJEME ČITANJA · 4 MIN","version":"VERZIJA · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"Na ovoj stranici","sections":{"summary":{"h":"Ukratko","body":["@:refunds.promise","Povrat obuhvaća cijeli iznos plaćen za paket. Ne naplaćujemo naknadu niti umanjujemo povrat zbog korištenih podataka."]},"eligible":{"h":"Kada imate pravo na povrat","body":["Povrat možete zatražiti prije ili nakon instalacije, aktivacije, korištenja podataka ili isteka paketa. Promjena putnih planova, nekompatibilan uređaj, pogrešna kupovina ili jednostavno nezadovoljstvo također su obuhvaćeni.","Za povrat ne morate dokazati tehnički kvar niti završiti postupak otklanjanja poteškoća."]},"topups":{"h":"Nadoplate","body":["Isto obećanje punog povrata vrijedi za nadoplate, uključujući one koje su već primijenjene ili iskorištene. Nema roka za podnošenje zahtjeva."]},"request":{"h":"Kako zatražiti povrat","body":["Pišite na support{'@'}horizonesim.com ili koristite kontaktnu stranicu. Navedite broj narudžbe i adresu e-pošte korištenu pri plaćanju.","Ne morate navesti razlog. Potrebno nam je samo dovoljno podataka da pronađemo narudžbu i potvrdimo da je vaša.","Nastojimo odgovoriti u roku od 48 sati. Instalacija, aktivacija i korištenje ne utječu na pravo na povrat."]},"processing":{"h":"Kako se povrat obrađuje","body":["Cijeli plaćeni iznos vraćamo na izvorni način plaćanja putem našeg pružatelja platnih usluga. Provjeravamo uplatu i već izvršene povrate kako ista uplata ne bi bila refundirana dvaput.","Nakon što izvršimo povrat, obično je vidljiv za 5–10 radnih dana, ovisno o banci ili izdavatelju kartice. Javite nam se ako trebate provjeriti status.","Povrat se vrši u izvornoj valuti kupovine. Razlike zbog promjene tečaja između kupovine i povrata određuje vaša banka, a ne mi."]},"eu":{"h":"Vaša potrošačka prava","body":["Naše obećanje povrata vrijedi bez obzira na instalaciju, aktivaciju, korištenje ili vrijeme proteklo od kupovine. Ono je zasebno od vaših obaveznih potrošačkih prava i ne ograničava ih.","Ovi uvjeti ne ograničavaju obavezna prava koja imate prema potrošačkom pravu svoje zemlje, uključujući pravna sredstva za neispravnu uslugu ili uslugu koja ne odgovara opisu."]}},"questions":{"strong":"Još niste sigurni?","body":"{strong} Pišite na {email} s brojem narudžbe i pomoći ćemo vam. Nastojimo odgovoriti u roku od 48 sati."},"metaDescription":"Puni povrat za korištene i nekorištene eSIM pakete i nadoplate, bez roka za zahtjev. Saznajte kako zatražiti povrat.","promise":"Uvijek vraćamo cijeli plaćeni iznos kada to zatražite, bez obzira je li vaš eSIM nekorišten, djelomično korišten ili iskorišten u cijelosti. Nema vremenskog ograničenja za podnošenje zahtjeva za povrat.","shortPromise":"Puni povrat na zahtjev, za korištene i nekorištene pakete."},"terms":{"kicker":"Uvjeti korištenja","title":"Uvjeti korištenja","metaTitle":"Horizon eSIM: uvjeti korištenja","meta":{"lastUpdated":"POSLJEDNJE AŽURIRANJE · 12. SEP 2026.","readTime":"VRIJEME ČITANJA · 7 MIN","version":"VERZIJA · 1.1"},"intro":"Ovi uvjeti čine ugovor između vas i Horizona pri korištenju stranice ili kupovini eSIM paketa. Napisani su kratko i jasno. Prodajemo unaprijed plaćene podatkovne eSIM pakete za putovanja koji rade na lokalnim mobilnim mrežama. Plaćanje obrađuje Paysera, a prava vezana uz povrat i isporuku nalaze se na zasebnim stranicama povezanim ovim uvjetima.","toc":"Na ovoj stranici","sections":{"acceptance":{"h":"Prihvaćanje uvjeta","body":["Korištenjem stranice ili kupovinom paketa prihvaćate ove uvjete. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti uslugu.","Horizon eSIM je brend kojim upravlja LuShen L.L.C. (trgovački naziv LSHTech), društvo s ograničenom odgovornošću s registracijskim brojem 812292598. Izrazi »mi«, »nas« ili »Horizon« u ovim uvjetima odnose se na to društvo.","Ovi uvjeti vrijede zajedno s Pravilima povrata novca i Pravilima slanja i isporuke, koji su dio istog ugovora."]},"service":{"h":"Što pružamo","body":["Prodajemo unaprijed plaćene podatkovne eSIM pakete za putovanja u odredišta iz našeg kataloga. Načini instalacije i nadoplate ovise o paketu. Dijeljenje interneta putem hotspota besplatno je na svakom Horizon paketu. Horizon paketi nemaju usporavanje brzine.","Horizon je preprodavatelj mobilnih podataka, a ne operater mobilne mreže. Paket radi na lokalnim mrežama putem naših dobavljača povezivanja, pa pokrivenost, brzina i dostupne mreže ovise o operaterima u svakoj zemlji.","Budući da ne upravljamo mrežama, ne možemo jamčiti određenu brzinu niti dostupnost određenog operatera u svakom dijelu zemlje."]},"eligibility":{"h":"Uvjeti kupovine i vaš račun","body":["Za kupovinu morate imati dob i pravnu sposobnost potrebnu za sklapanje ugovora u mjestu prebivališta. Ako kupujete za drugu osobu, odgovorni ste za narudžbu.","Pri plaćanju unesite točne podatke, posebno adresu e-pošte na koju isporučujemo eSIM. Odgovorni ste za sigurnost prijave i aktivnosti na svojem računu.","Za uobičajenu osobnu upotrebu koristite jedan račun po osobi. Možemo ograničiti ili zatvoriti račune za koje opravdano smatramo da su duplicirani ili se koriste za zloupotrebu usluge."]},"orders":{"h":"Narudžbe, cijene i plaćanje","body":["Cijene su prikazane na stranici svakog paketa u navedenoj valuti. Cijena na blagajni je iznos koji plaćate za taj paket.","Plaćanje obrađuje naš pružatelj platnih usluga Paysera načinima ponuđenim na blagajni. Ne pohranjujemo potpune podatke vaše kartice.","Možemo odbiti ili otkazati narudžbu ako izgleda prijevarno, krši ove uvjete ili je ne možemo ispuniti. Ako je cijena prikazana pogrešno zbog očite pogreške, možemo otkazati tu narudžbu i vratiti novac umjesto primjene očito pogrešne cijene. O tome ćemo vas obavijestiti."]},"delivery":{"h":"Isporuka i aktivacija","body":["eSIM-ovi su digitalni. Nakon potvrde plaćanja paket i upute za instalaciju dostupni su na računu i šalju se e-poštom; vrijeme isporuke može varirati.","Uređaj mora podržavati eSIM i biti otključan za sve operatere. Provjerite kompatibilnost na stranici paketa prije kupovine.","Sve pojedinosti o isporuci nalaze se na stranici Slanje i isporuka (/legal/shipping), koja čini dio ovih uvjeta."]},"refunds":{"h":"Povrati i otkazivanja","body":["@:refunds.promise","Ovo je samo sažetak. Cjelovita Pravila povrata novca (/legal/refunds) određuju kada povrat vrijedi, kako ga zatražiti i kako se obrađuje te su mjerodavna."]},"acceptableuse":{"h":"Prihvatljiva upotreba","body":["Paket koristite za uobičajeno osobno povezivanje i poštujte zakone zemlje u kojoj ga koristite.","Ne koristite uslugu za nezakonite ili prijevarne aktivnosti, preprodaju pristupa ili zloupotrebu.","Ne koristite podatke za neželjene poruke, napade, ometanje ili zloupotrebu drugih ljudi, mreža i sustava. Zloupotreba može dovesti do obustave ili otkazivanja paketa."]},"networks":{"h":"Mreže i vanjski pružatelji usluga","body":["Usluga ovisi o lokalnim operaterima i dobavljačima od kojih kupujemo kapacitet. Oslanjamo se na njih za pokrivenost i brzinu u svakoj zemlji.","Karte pokrivenosti, naznake brzine i navedene mreže predstavljaju informacije prema najboljem saznanju, a ne jamstvo. Stvarne performanse ovise o lokaciji, uređaju, opterećenju i mreži operatera.","Horizon paketi nemaju usporavanje brzine."]},"ip":{"h":"Intelektualno vlasništvo","body":["Sadržaj ove stranice, uključujući tekst, dizajn, naziv Horizon i logotipe, pripada nama ili našim davateljima licenci i zaštićen je zakonom.","Stranicu možete koristiti za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Bez našeg pisanog dopuštenja ne smijete kopirati, automatizirano prikupljati, ponovno objavljivati ni drukčije koristiti naš sadržaj ili brend."]},"disclaimer":{"h":"Odricanja i dostupnost","body":["Usluga se pruža u zatečenom stanju. Nastojimo održati pouzdanost, ali ne možemo obećati neprekidnu pokrivenost ni besprijekoran rad svakog paketa na svakom uređaju i mreži.","eSIM nije zamjena za pouzdanu uslugu hitnih poziva. Nemojte se oslanjati na njega kao jedini način kontaktiranja hitnih službi.","Povremeno možemo privremeno isključiti stranicu ili sustave radi održavanja i ažuriranja. Nastojat ćemo da prekidi budu kratki."]},"liability":{"h":"Ograničenje odgovornosti","body":["Ako je problem s paketom nastao našom krivnjom, naša najveća odgovornost ograničena je na iznos koji ste platili za taj paket.","Ne odgovaramo za neizravne ili posljedične gubitke poput propuštenih rezervacija, izgubljenog prihoda ili podataka koji nastanu nakon problema s povezivanjem.","Ništa u ovim uvjetima ne ograničava našu odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu našim nemarom, prijevaru ili grubu nepažnju kada zakon takvo ograničenje ne dopušta. Ne ograničavaju se ni druga obavezna potrošačka prava koja se ne mogu isključiti; ona uvijek vrijede."]},"termination":{"h":"Obustava i raskid","body":["Možemo obustaviti ili zatvoriti račun ili zaustaviti paket ako kršite ove uvjete ili uslugu koristite zloupotrebno ili prijevarno.","Naša Pravila povrata novca i dalje vrijede ako je vaš račun suspendiran ili zatvoren, uključujući pakete koje ste već koristili."]},"changes":{"h":"Promjene uvjeta","body":["Uvjeti se mogu povremeno ažurirati kako se usluga mijenja. O bitnoj promjeni obavijestit ćemo vas, primjerice napomenom na ovoj stranici ili e-poštom.","Nastavak korištenja nakon promjene znači prihvaćanje ažuriranih uvjeta. Datum posljednjeg ažuriranja na vrhu stranice pokazuje koja je verzija na snazi."]},"law":{"h":"Mjerodavno pravo i sporovi","body":["Na ove uvjete primjenjuje se pravo zemlje registracije društva LuShen L.L.C. Sporovi koje ne možemo riješiti dogovorom podliježu sudovima u registriranom sjedištu društva.","Time se ne ukidaju obavezne potrošačke zaštite koje imate prema primjenjivom pravu, uključujući pravo podnošenja zahtjeva u mjestu prebivališta kada lokalni zakon to dopušta.","Ako ste potrošač, možda možete koristiti i tijelo za alternativno rješavanje sporova dostupno prema lokalnom pravu."]},"contact":{"h":"Kako nas kontaktirati","body":["Najbrže nas možete kontaktirati e-poštom na support{'@'}horizonesim.com ili putem kontaktne stranice."]}},"questions":{"strong":"Imate pitanje o ovim uvjetima?","body":"{strong} Pišite na {email} i objasnit ćemo što nije jasno. Nastojimo odgovoriti u roku od 48 sati."},"metaDescription":"Pročitajte Horizon uvjete za unaprijed plaćene putne eSIM-ove: kupovina, plaćanje, dopuštena upotreba, isporuka i povrati."},"shipping":{"kicker":"Slanje i isporuka","title":"Pravila slanja i isporuke","metaTitle":"Pravila slanja, isporuke i instalacije eSIM-a","meta":{"lastUpdated":"POSLJEDNJE AŽURIRANJE · 9. JUN 2026.","readTime":"VRIJEME ČITANJA · 3 MIN","version":"VERZIJA · 1.0"},"intro":"Svaki je paket digitalni eSIM pa se ništa fizički ne šalje. Nakon potvrde plaćanja provjerite račun i e-poštu za QR kod ili upute za instalaciju.","toc":"Na ovoj stranici","sections":{"summary":{"h":"Ukratko","body":["Ništa se fizički ne šalje. Kupujete digitalni eSIM profil, a ne SIM karticu poštom.","Nakon potvrde plaćanja pripremamo eSIM i QR kod za vaš račun te pojedinosti šaljemo e-poštom.","Budući da je proizvod digitalan, nema fizičkog paketa, carinske pošiljke ni dostavnog vozila."]},"instant":{"h":"Digitalna isporuka eSIM-a","body":["Nakon što naš pružatelj platnih usluga Paysera potvrdi plaćanje, automatizirani postupak priprema eSIM profil.","Postupak nije vezan uz radno vrijeme, ali provjera plaćanja ili obrada kod dobavljača može odgoditi narudžbu.","Nema fizičkog proizvoda pa nema pošiljke za praćenje, potpisivanje ili preuzimanje."]},"where":{"h":"Gdje dobivate eSIM","body":["Na svojem računu. Prijavite se i otvorite »Moji eSIM-ovi« da pronađete sve kupljene pakete, njihove QR kodove i upute za instalaciju korak po korak.","E-poštom. Potvrdu šaljemo i na adresu korištenu pri plaćanju, zajedno s QR kodom i poveznicom na račun.","Račun je mjerodavan izvor. Nakon ispunjenja narudžbe eSIM i upute pojavljuju se pod »Moji eSIM-ovi«; e-pošta može kasniti ili završiti u filtriranim mapama."]},"timing":{"h":"Koliko traje isporuka","body":["Vrijeme isporuke može varirati. Nakon potvrde plaćanja provjerite račun i e-poštu za eSIM i upute za instalaciju.","Provjera plaćanja ili obrada kod dobavljača mogu odgoditi isporuku. Ako se narudžba ne pojavi, osvježite račun i javite se podršci s brojem narudžbe.","Aktivacija i valjanost slijede uvjete odabranog paketa prikazane prije kupovine."]},"missing":{"h":"Ako ga niste primili","body":["Prvo provjerite račun. Otvorite »Moji eSIM-ovi«; ako je narudžba uspjela, eSIM je tamo čak i ako poruka nije stigla.","Provjerite mape neželjene pošte i promocija. Poruke o isporuci ponekad se filtriraju; pretraga pojma »Horizon« obično ih pronađe.","Ako narudžba i dalje nedostaje, pišite na support{'@'}horizonesim.com s brojem narudžbe i korištenom adresom e-pošte. Istražit ćemo problem i ponovno poslati pojedinosti ili ispraviti isporuku."]},"activation":{"h":"Instalacija i aktivacija","body":["Isporuka i aktivacija odvojeni su koraci. Nakon primitka eSIM-a slijedite uvjete aktivacije i valjanosti odabranog paketa prikazane prije kupovine.","Svaki paket pod »Moji eSIM-ovi« ima QR kod i upute za instalaciju na iPhoneu i Androidu. Skenirajte kod ili ručno slijedite korake za dodavanje eSIM-a na uređaj.","Preporučujemo instalaciju prije putovanja i uključivanje linije po dolasku. Cjelovite korake pronađite u Centru za pomoć."]},"fees":{"h":"Bez troškova dostave","body":["Budući da se ništa fizički ne šalje, narudžbi se nikada ne dodaju troškovi slanja, obrade pošiljke ni dostave.","Cijena na stranici paketa je iznos koji plaćate, bez iznenadnih troškova pri plaćanju u bilo kojoj zemlji."]}},"questions":{"strong":"Niste dobili eSIM?","body":"{strong} Pišite na {email} s brojem narudžbe i ponovno ćemo ga poslati. Nastojimo odgovoriti u roku od 48 sati."},"metaDescription":"Kako Horizon isporučuje digitalni eSIM nakon plaćanja, gdje pronaći upute za instalaciju i što učiniti ako isporuka kasni."},"about":{"metaTitle":"O Horizon eSIM-u","metaDescription":"Horizon eSIM vodi LuShen L.L.C. Saznajte što prodajemo, odakle dolaze paketi, tko piše vodiče i kako nas kontaktirati.","title":"O Horizon eSIM-u","intro":"Horizon eSIM prodaje unaprijed plaćene podatkovne eSIM pakete za putovanja. Odaberete odredište u trgovini, kupite paket i instalirate eSIM na telefon.","brand":"Horizon eSIM je brend za potrošače. LuShen L.L.C. je društvo koje njime upravlja.","updated":"Ažurirano {date}","whatWeSell":{"title":"Što prodajemo","body":"Horizon eSIM prodaje unaprijed plaćene podatkovne pakete za putovanja u tri oblika: pakete za jednu zemlju, regionalne pakete s popisom zemalja i globalne pakete sa širim popisom odredišta. Paketi uključuju samo podatke. Telefonski broj, pozivi i SMS nisu uključeni; aplikacije za poruke i pozive koriste podatkovnu vezu.","body2":"Uz svaki paket navedeni su količina podataka, valjanost te pokrivena odredišta i mreže. Pojedinosti su na stranici paketa kako biste ih usporedili prije plaćanja. Naplaćuje se cijena prikazana na blagajni.","body3":"Paketi se plaćaju unaprijed, jednom, bez pretplate i ponavljajućih naplata. Kada potrošite paket, možete kupiti novi ili dodati nadoplatu ako je odabrani paket podržava.","storeLink":"Pregledajte trgovinu","howLink":"Kako rade kupovina i instalacija"},"sourcing":{"title":"Kako osiguravamo povezivanje","body":"Horizon ne posjeduje infrastrukturu mobilne mreže. Pakete pružamo putem etabliranih dobavljača povezivanja koji imaju ugovore s lokalnim operaterima na pokrivenim odredištima. Pakete kupujemo na veliko, određujemo maloprodajne cijene i sami vodimo trgovinu, isporuku i podršku.","body2":"To određuje granice onoga što možemo obećati. Mreže dostupne paketu određuje njegov dobavljač, pa pokrivenost i mreže ovise o odabranom paketu. Dva paketa za istu zemlju mogu navoditi različite mreže. Stranice odredišta prikazuju podržane mreže kada su ti podaci dostupni, a pojedinosti paketa navode što on uključuje.","body3":"Ne objavljujemo nazive veleprodajnih dobavljača. Ti se odnosi mijenjaju, zastarjeli naziv na javnoj stranici postaje tvrdnja koju ne možemo održavati točnom, a za vašu kupovinu vrijedi popis mreža uz odabrani paket."},"content":{"title":"Kako nastaje sadržaj stranice","body":"Svaku stranicu piše i održava {name}: stranice odredišta, putne vodiče, odgovore pomoći i ovu stranicu. Iza sadržaja nema agencije ni preuzetih tekstova za popunjavanje.","body2":"Popisi paketa na stranicama odredišta nastaju iz aktualnih podataka trgovine, a ne ručnim upisom, pa stranica ne može oglašavati paket koji se ne prodaje. Okolni tekst provjerava se prema istim podacima. Stranice ažuriramo kada se promijene podaci paketa ili pravila, ili kada čitatelj ukaže na pogrešku.","body3":"Primijetite li pogrešku, pišite podršci i ispravit ćemo je. To je cijeli urednički postupak. Malen je, ali stvaran, i radije ga opisujemo jasno nego uljepšavamo."},"reviews":{"title":"Recenzije","body":"Recenzije na stranici pišu putnici, nikada mi. Recenzija koju možemo povezati s isporučenom narudžbom dobiva oznaku potvrđene kupovine. Ako je ne možemo povezati, osoba je pregleda prije objave i ona ne dobiva tu oznaku.","body2":"Ne plaćamo recenzije niti za njih nudimo popuste, kredit ili besplatne podatke. Naš Trustpilot profil vodi i moderira Trustpilot, a ne mi, pa na njega teže utječemo i korisniji vam je za čitanje.","link":"Pročitajte recenzije korisnika","trustpilotLink":"Otvorite naš Trustpilot profil"},"languages":{"title":"Jezici","body":"Trgovina je dostupna na engleskom, albanskom, njemačkom, turskom, francuskom, arapskom, poljskom, španjolskom, ruskom i srpskohrvatskom. Prijevodi mogu kasniti za engleskom verzijom. Ako prevedena stranica još nije spremna, ne objavljujemo je napola prevedenu, pa vodič dostupan na engleskom možda još nije dostupan na drugom jeziku."},"company":{"title":"Društvo iza Horizon eSIM-a","entity":"Pravna osoba: {legalName}","registration":"Registracijski broj: {regNo}"},"milestones":{"title":"Važni koraci","opened":{"label":"2026","body":"Trgovina je otvorena i prodala prve pakete."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM predstavljen je na BetaListu. Oznaka u podnožju vodi na objavu."}},"support":{"title":"Podrška","body":"Podrška odgovara na pitanja o narudžbama, instalaciji i povratima.","emailLabel":"E-pošta","phoneLabel":"Telefon","contactLink":"Kontaktna stranica","helpLink":"Centar za pomoć"},"refund":{"title":"Povrati novca","body":"@:refunds.promise","link":"Pročitajte pravila povrata"},"author":{"title":"Tko piše ovu stranicu","bio":"{name} vodi Horizon eSIM. Odlučuje koja odredišta trgovina nudi, piše stranice odredišta i putne vodiče te ih ažurira kada se promijene podaci paketa ili pravila. Osobno odgovara i na poruke podršci, odakle dolazi većina izmjena: putnik pita nešto što stranica nije jasno objasnila i tekst se prepiše.","note":"Iza potpisa nema uredničkog tima ni tvrdnji o kvalifikacijama osim vođenja trgovine i odgovaranja na njezinu poštu."}},"contact":{"metaTitle":"Kontaktirajte Horizon eSIM podršku","metaDescription":"Kontaktirajte Horizon eSIM podršku za instalaciju, aktivaciju, narudžbe, plaćanja, povrate, pitanja o računu i privatnosti.","title":"Kontakt","kicker":"Kontakt","headlineStart":"Razgovarajte s","headlineEnd":"čovjekom.","intro":"Kontaktirajte Horizon eSIM podršku e-poštom. Vrijeme odgovora varira; pomažemo s postavljanjem, aktivacijom, plaćanjima, nadoplatama i povratima.","emailUs":"Pišite nam","cta":{"write":"Napiši poruku","copy":"Kopiraj","copied":"Kopirano"},"stats":{"guaranteed":"Vrijeme odgovora","languages":"Jezici podrške","refundWindow":"Rok za povrat","refundAnyTime":"U bilo kojem trenutku"},"hours":"Pon–pet · 09:00–18:00 CET","callUs":"Nazovite nas","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Registracijski broj 812292598","routing":{"kicker":"Pronađite pravi put","title":"Počnite s pojedinostima koje odgovaraju problemu.","intro":"Poveznice u nastavku sadrže provjere koje možete odmah napraviti. Ako problem ostane, pišite podršci s relevantnim podacima kako bismo istražili pravu narudžbu, uređaj i paket bez ponavljanja osnovnih pitanja.","routes":{"installation":{"title":"Instalacija ili aktivacija","body":"Koristite upute za iPhone i Android za QR kod, ručni unos i postavke podatkovne linije. Vrijeme aktivacije ovisi o paketu, pa držite upute narudžbe pri ruci.","link":"Otvori vodič za instalaciju"},"order":{"title":"Narudžba, plaćanje ili isporuka","body":"Prvo provjerite Moje eSIM-ove i potvrdu plaćanja. Ako plaćena narudžba, QR kod ili nadoplata nedostaju, navedite ID narudžbe i adresu e-pošte korištenu pri plaćanju.","link":"Otvori Moje eSIM-ove"},"refund":{"title":"Zahtjev za povrat","body":"Zatražite puni povrat u bilo kojem trenutku, za korišten ili nekorišten paket. Navedite broj narudžbe i adresu e-pošte korištenu pri plaćanju kako bismo pronašli i provjerili kupovinu. Navođenje razloga nije obavezno.","link":"Pročitaj pravila povrata"},"privacy":{"title":"Zahtjev vezan uz račun ili privatnost","body":"Za pristup, ispravak, brisanje ili pitanja o korištenju podataka koristite odjeljak za privatnost. Zahtjeve za račun po mogućnosti šaljite s adrese povezane s njim.","link":"Pregledaj opcije privatnosti"}}},"prepare":{"title":"Što navesti u poruci podršci","intro":"Kratak i konkretan opis korisniji je od dugog teksta. Navedite samo podatke povezane s problemom.","items":{"order":"ID Horizon narudžbe i adresu e-pošte korištenu pri plaćanju, ako je pitanje vezano uz kupovinu.","device":"Točan model telefona, regiju prodaje i verziju operativnog sustava, a ne samo »iPhone« ili »Samsung«.","plan":"Odredište i naziv paketa, datum kupovine te je li eSIM instaliran ili povezan.","error":"Točan tekst pogreške, korak u kojem se pojavljuje i, ako je korisno, snimku relevantnih postavki sa skrivenim osjetljivim podacima."}},"safety":{"title":"Ne šaljite osjetljive podatke e-poštom","intro":"Podršci treba dovoljno konteksta da prepozna problem, ali ne trebaju joj tajni podaci koji mogu izložiti račun, način plaćanja ili eSIM profil.","items":{"password":"Nikada ne šaljite lozinku Horizona, e-pošte ili uređaja.","payment":"Nikada ne šaljite puni broj kartice, CVV, PIN ni podatke za internetsko bankarstvo.","activation":"Ne objavljujte niti šaljite e-poštom puni QR kod, SM-DP+ podatke ili aktivacijski kod. Dijelite ih samo sigurnim kanalom koji podrška osigura za vaš slučaj, nikada običnom e-poštom."},"footer":"Na snimkama zaslona sakrijte nepovezana imena, brojeve i obavijesti. Vrijeme odgovora ovisi o broju i složenosti slučajeva; zajamčeni rok odgovora e-poštom ne postoji."},"other":{"press":"Mediji","privacy":"Privatnost / službenik za zaštitu podataka"}},"howItWorks":{"metaTitle":"Kako radi Horizon eSIM za putovanja","metaDescription":"Odaberite, instalirajte i aktivirajte Horizon eSIM: provjerite telefon, pokrivenost i valjanost paketa te sigurno postavite podatke.","title":"Kako radi","kicker":"Kako radi Horizon","headlineTop":"Kupite. Instalirajte.","headlineBottom":"Putujte.","intro":"Odaberite Horizon paket za odredište, provjerite kompatibilnost telefona, instalirajte putem Wi-Fi-ja i slijedite upute za aktivaciju na putovanju.","stepsKicker":"Tri koraka","cta":{"browse":"Pregledaj pakete","compat":"Provjeri kompatibilnost","learn":"Što je eSIM?","headStart":"Spremni kad ste","headEm":"vi","headEnd":"spremni.","body":"Pronađite paket za sljedeće putovanje, provjerite pokrivenost i valjanost te ga postavite na kompatibilan telefon prije polaska."},"steps":{"pick":{"title":"Odaberite paket.","body":"Pregledajte aktualni katalog odredišta. Usporedite pakete za jednu zemlju, regionalne pakete za susjedne zemlje i globalne pakete za šire rute."},"install":{"title":"Instalirajte prije puta.","body":"Na kompatibilnom telefonu otključanom za sve operatere skenirajte QR kod ili koristite izravnu instalaciju kada je ponuđena. Mnogi telefoni s dvije SIM linije mogu zadržati domaću liniju uz Horizon eSIM, ali rad linija ovisi o uređaju i postavkama."},"travel":{"title":"Stignite. Povežite se. Krenite.","body":"Na odredištu slijedite upute za aktivaciju odabranog paketa. Pojedinosti prikazane prije kupovine objašnjavaju kada počinje valjanost."}},"guide":{"kicker":"Praktičan popis za putovanje","title":"Prije plaćanja provjerite telefon, rutu i pravilo aktivacije.","intro":"eSIM je praktičan, ali je i dalje paket za određeni uređaj i putovanje. Nekoliko provjera prije plaćanja smanjuje rizik uobičajenih problema: nepodržan regionalni model, zaključavanje na operatera, odredište koje nedostaje u regionalnom paketu ili prerani početak valjanosti.","preflight":{"title":"Prije odabira paketa","intro":"Za svaku provjeru koristite točan uređaj koji nosite, a ne sličan model.","items":{"device":{"title":"Potvrdite točan model i regiju prodaje. ","body":"Podrška za eSIM može se razlikovati između verzija s istim nazivom telefona. Usporedite broj modela s uputama za podržane uređaje."},"unlocked":{"title":"Provjerite je li telefon otključan za sve operatere. ","body":"Telefon s podrškom za eSIM može odbiti profil drugog pružatelja ako je zaključan na domaćeg operatera."},"wifi":{"title":"Osigurajte pouzdan Wi-Fi. ","body":"Preuzmite profil prije puta ako upute paketa to dopuštaju, ali nemojte prerano pokrenuti aktivaciju."},"plan":{"title":"Pročitajte pojedinosti, a ne samo naziv paketa. ","body":"Provjerite uključena odredišta, podatke, valjanost, mreže, okidač aktivacije i napomene o nadoplatama."}}},"choose":{"title":"Paket za zemlju, regiju ili svijet?","intro":"Birajte prema stvarnom planu puta. Širi naziv koristan je samo ako odabrani paket navodi svako potrebno zaustavljanje.","types":{"country":{"title":"Paket za jednu zemlju","body":"Obično najjasniji izbor za jedno odredište. Ne pokriva automatski prelazak granice, presjedanje ni susjednu zemlju."},"regional":{"title":"Regionalni paket","body":"Koristan za više navedenih zemalja u jednoj regiji. Usporedite točan popis odredišta i cijenu sa zasebnim paketima za zemlje."},"global":{"title":"Globalni paket","body":"Namijenjen široj ruti kroz više kontinenata. »Globalni« ne znači svaku zemlju, pa svako zaustavljanje provjerite u aktualnoj ponudi."}}},"trip":{"title":"Od potvrde e-poštom do podatkovne veze","intro":"Sačuvajte upute narudžbe i bez interneta. Instalaciju, aktivaciju i odabir podatkovne linije tretirajte kao odvojene korake.","steps":{"order":{"title":"Pregledajte narudžbu","body":"Potvrdite odredište, količinu podataka i valjanost. Potvrdu i sigurnu poveznicu narudžbe spremite na mjesto dostupno bez mobilnih podataka."},"install":{"title":"Instalirajte profil","body":"Putem Wi-Fi-ja koristite QR kod, poveznicu za instalaciju dodirom ili ručne podatke. Jasno označite novu liniju, a postavke domaće SIM kartice zasad ostavite nepromijenjene."},"arrival":{"title":"Primijenite postavke po dolasku","body":"Odaberite Horizon liniju za mobilne podatke i slijedite upute paketa za roaming i aktivaciju. Isključite automatsko prebacivanje podataka na domaću liniju ako može uzrokovati roaming troškove."},"verify":{"title":"Testirajte prije brisanja","body":"Pričekajte registraciju na mreži pa otvorite web-stranicu. Ako podaci ne rade, provjerite odabranu liniju, roaming i APN upute. Nemojte brisati eSIM bez upute."}}},"security":{"title":"QR kod tretirajte kao pristupni podatak","body":"Nemojte objavljivati ni olako prosljeđivati QR kod, SM-DP+ adresu, aktivacijski kod ili sigurnu poveznicu narudžbe. eSIM profil obično je namijenjen jednom kompatibilnom uređaju, a brisanje ili premještanje možda nije moguće poništiti."}},"art":{"addEsim":"Dodaj eSIM","scanToInstall":"Skeniraj za instalaciju","orManual":"ili ručno unesi aktivacijski kod","online":"Povezani ste","daysLeft":"Preostalo 15 dana","compare":"Usporedi","planDetails":"pojedinosti paketa","countryPlan":"Paket za zemlju","regionalPlan":"Regionalni paket","globalPlan":"Globalni paket","oneDestination":"JEDNO ODREDIŠTE","severalDestinations":"VIŠE ODREDIŠTA","checkDestinationList":"PROVJERITE POPIS ODREDIŠTA","reviewPlan":"Pregledaj paket","select":"Odaberi","tapToInstall":"Dodirni za instalaciju","remaining":"preostalo","travelData":"Podaci za putovanja","dataLineReady":"Podatkovna linija spremna"},"trust":{"networks":{"title":"Pokrivenost prema paketu","body":"Svaki paket navodi podržana odredišta i mreže."},"install":{"title":"Vođeno postavljanje eSIM-a","body":"Koristite QR kod ili aktivacijske podatke iz narudžbe."},"noRoaming":{"title":"Unaprijed plaćeni podaci za putovanja","body":"Provjerite cijenu prije plaćanja; domaći operater i dalje može naplatiti aktivnosti na glavnoj liniji."},"refund":{"title":"Pravila povrata","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"A što s domaćom SIM karticom?","faqHeadStart":"Onih","faqHeadEm":"pet","faqHeadEnd":"pitanja koja se uvijek ponavljaju.","fullHelp":"Cijeli centar za pomoć","faqs":{"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati domaći broj telefona?","a":"Često da, ako je telefon otključan i podržava dvije SIM linije. Odaberite Horizon eSIM za mobilne podatke, a domaću liniju za pozive ili SMS samo ako to želite. Izbornici ovise o uređaju, a domaći operater može naplatiti roaming pozive, poruke ili podatke, pa provjerite postavke i cijene."},"everyCountry":{"q":"Hoće li moj telefon raditi u svakoj zemlji?","a":"Svaki Horizon paket navodi podržana odredišta i mreže. Kompatibilnost ovisi i o točnom modelu, regiji prodaje te zaključavanju na operatera. Provjerite oboje prije kupovine."},"deletedEsim":{"q":"Što ako slučajno izbrišem eSIM?","a":"Nemojte brisati profil osim ako to nalažu upute paketa ili podrška. Ako je uklonjen, javite se podršci prije novog pokušaja instalacije."},"topUp":{"q":"Mogu li nadoplatiti postojeći paket?","a":"Otvorite Moje eSIM-ove i provjerite nudi li paket nadoplatu. Dostupnost, dodatni podaci i valjanost ovise o paketu."},"multipleDevices":{"q":"Mogu li isti eSIM koristiti na više uređaja?","a":"eSIM profil obično se instalira na jedan kompatibilan uređaj odjednom. Ponovna instalacija ili prijenos ovise o uređaju, pružatelju i paketu, pa profil nemojte brisati osim ako upute kažu da ga možete vratiti. Za istodobno korištenje na dva uređaja kupite zaseban paket za svaki."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Istražite dalje","title":"Popularna odredišta i putni vodiči","destinationsTitle":"Popularna eSIM odredišta","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"S putnog bloga","blogAll":"Pregledaj sve putne vodiče","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM ili lokalna SIM kartica u Europi: što odgovara vašem putovanju?","dataForEuropeTrip":"Koliko podataka trebate za putovanje Europom?","euRoamingEnough":"EU roaming: kada je dovoljan, a kada nije","setUpEuropeEsim":"Kako postaviti eSIM za Europu, korak po korak","pristinaEsimSetup":"Dolazak u Prištinu: postavljanje eSIM-a po slijetanju","esimsIncludeKosovo":"Koji eSIM-ovi uključuju Kosovo?","europeEsim2026":"Vodič za eSIM u Europi za 2026.","balkanPricePerGb":"Usporedba cijena eSIM-a za Balkan po GB","esimUsa":"eSIM za SAD: pokrivenost, cijene i postavljanje"}},"howToInstall":{"title":"Kako instalirati eSIM","metaTitle":"Kako instalirati eSIM jednim dodirom","metaDescription":"Instalirajte Horizon eSIM jednim dodirom na kompatibilan iPhone ili Android. Provjerite potvrde i alternativu s QR kodom.","kicker":"Vodič za postavljanje","headlineTop":"Instalirajte eSIM","headlineBottom":"jednim dodirom.","intro":"Na kompatibilnom telefonu Horizon poveznica otvara ugrađenu instalaciju eSIM-a s već upisanim podacima paketa. Pregledajte upite, potvrdite preuzimanje i sačuvajte QR kod ili ručne podatke kao alternativu.","oneTap":{"kicker":"Horizon postavljanje jednim dodirom","heading":"Horizon predaje postavljanje telefonu","intro":"Kada je eSIM spreman, otvorite paket na telefonu koji ćete koristiti. Horizon prepoznaje iPhone ili Android i prikazuje odgovarajuću poveznicu za instalaciju.","helper":"U Mojim eSIM-ovima i sigurnoj narudžbi","deviceLabel":"Sigurna instalacija vašeg telefona","deviceTitle":"Telefon preuzima dalje","deviceBody":"Poveznica otvara ugrađenu instalaciju eSIM-a i ispunjava podatke paketa. Provjerite ih i slijedite upite uređaja da odobrite preuzimanje.","fallback":"Ako model ili verzija sustava ne podržava poveznicu, ista narudžba sadrži QR kod i podatke za ručnu aktivaciju."},"howto":{"kicker":"Na prvi pogled","heading":"Instalirajte eSIM u tri koraka","steps":{"get":{"title":"Preuzmite eSIM","body":"Nakon plaćanja otvorite paket u Mojim eSIM-ovima ili putem sigurne poveznice narudžbe."},"add":{"title":"Dodajte eSIM","body":"Na telefonu koji ćete koristiti dodirnite Instaliraj jednim dodirom. Ako poveznica nije dostupna, skenirajte QR kod ili ručno unesite podatke."},"connect":{"title":"Uključite podatke","body":"Na odredištu postavite Horizon kao podatkovnu liniju i slijedite upute paketa za roaming. Roaming na glavnoj SIM kartici ostavite isključen ako želite izbjeći podatkovne troškove domaćeg operatera."}}},"beforeKicker":"Prije početka","before":{"items":["Telefon koji podržava eSIM i otključan je za sve operatere. Prije kupovine provjerite točan model i regiju prodaje.","Wi-Fi veza za instalaciju. Napravite to kod kuće prije puta.","Horizon QR kod ili aktivacijska poveznica iz poruke s narudžbom."]},"ios":{"label":"QR i ručno postavljanje na iPhoneu","steps":{"openSettings":{"title":"Otvorite Postavke → Mobilni podaci","body":"Otvorite Postavke, zatim Mobilni podaci (ili Mobilna mreža)."},"addEsim":{"title":"Dodirnite Dodaj eSIM","body":"Odaberite Dodaj eSIM, zatim Koristi QR kod."},"scan":{"title":"Skenirajte QR kod","body":"Usmjerite kameru prema QR kodu iz poruke s narudžbom. Čitate na istom telefonu? Umjesto toga dodirnite aktivacijsku poveznicu."},"label":{"title":"Označite paket","body":"Nazovite ga, primjerice, »Horizon putovanje« kako biste ga lako razlikovali od glavne linije."},"turnOn":{"title":"Uključite podatke po dolasku","body":"Postavite Horizon kao liniju za mobilne podatke i slijedite upute paketa za podatkovni roaming. Roaming na glavnoj SIM kartici ostavite isključen ako želite izbjeći troškove domaćeg operatera."}}},"android":{"label":"QR i ručno postavljanje na Androidu","steps":{"openSettings":{"title":"Otvorite Postavke → Mreža","body":"Otvorite Postavke → Mreža i internet → SIM kartice (nazivi ovise o telefonu)."},"addSim":{"title":"Dodajte SIM karticu","body":"Dodirnite Dodaj SIM, zatim Preuzmi SIM umjesto toga / Dodaj eSIM."},"scan":{"title":"Skenirajte QR kod","body":"Skenirajte QR kod iz poruke s narudžbom i potvrdite preuzimanje."},"turnOn":{"title":"Uključite je po dolasku","body":"Uključite Horizon eSIM, postavite ga za mobilne podatke i uključite roaming za tu liniju kako bi se povezala s lokalnom mrežom."}}},"tip":"Ne možete skenirati QR kod? Na zaslonu Dodaj eSIM odaberite ručni unos i zalijepite SM-DP+ adresu i aktivacijski kod iz poruke s narudžbom.","faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Odgovori na pitanja o instalaciji","faqs":{"oneTap":{"q":"Je li eSIM potpuno instaliran jednim dodirom?","a":"Jedan dodir otvara ugrađenu instalaciju telefona s ispunjenim Horizon aktivacijskim podacima. I dalje pregledavate i odobravate upite uređaja. Ako poveznica nije podržana, koristite QR kod ili ručne podatke iz iste narudžbe."},"whenInstall":{"q":"Kada trebam instalirati eSIM?","a":"Instalirajte kod kuće putem Wi-Fi-ja prije puta, a podatkovnu liniju uključite po dolasku. Podaci se koriste tek kada se eSIM poveže s lokalnom mrežom."},"needWifi":{"q":"Treba li mi Wi-Fi za instalaciju?","a":"Da. Instalacija preuzima eSIM profil, pa trebate Wi-Fi ili postojeću vezu. Nakon instalacije radi na lokalnoj mreži bez Wi-Fi-ja."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj uobičajeni broj?","a":"Da. Fizička SIM kartica ostaje u telefonu za pozive i poruke na uobičajenom broju, dok Horizon eSIM prenosi podatke."},"reinstall":{"q":"Mogu li ponovno instalirati eSIM ako ga izbrišem?","a":"eSIM se obično može instalirati samo jednom, pa nemojte brisati profil dok paket ne završite. Ako imate problem, javite se podršci prije bilo kakvog brisanja."},"qrManual":{"q":"Što ako ne mogu skenirati QR kod?","a":"Koristite ručni unos na zaslonu Dodaj eSIM i zalijepite SM-DP+ adresu i aktivacijski kod iz poruke s narudžbom."}},"cta":{"headline":"Spremni za povezivanje?","browse":"Pregledaj eSIM-ove","what":"Što je eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Što je eSIM? Cjelovit vodič","metaDescription":"Saznajte što je eSIM, kako rade digitalni SIM profili, koji su uređaji kompatibilni i kako instalirati podatkovni paket za putovanje.","title":"Što je eSIM","kicker":"Osnove eSIM-a","headlineTop":"eSIM je SIM kartica —","headlineBottom":"bez plastike.","intro":"eSIM je SIM kartica ugrađena u podržane telefone. Umjesto plastične kartice, telefon preuzima profil operatera. Možete dodati podatkovni paket za putovanje i odabrati ga u postavkama telefona.","before":"Prije","now":"Sada","embedded":"eSIM · ugrađen","facts":{"kicker":"eSIM na prvi pogled","items":["Ugrađen u telefon, bez fizičke kartice i utora za nju.","Standardizirao ga je GSMA. iPhone podržava eSIM od modela XS (2018.), a slijedili su mnogi vrhunski Android modeli.","Mnogi kompatibilni telefoni pohranjuju više eSIM profila. Broj pohranjenih i aktivnih profila ovisi o modelu.","Instalira se QR kodom, aktivacijskom poveznicom ili ručnim podacima. Način ovisi o telefonu i pružatelju usluge.","Podatkovni eSIM omogućuje da vaš uobičajeni broj ostane aktivan za pozive i poruke."]},"compare":{"kicker":"Usporedba","headline":"Ista ideja. Drugo desetljeće.","badge":"Način Horizona","old":{"kicker":"Stari način","title":"Tradicionalna SIM kartica","items":["Fizička kartica kupljena u trgovini","Jedan utor, jedan paket odjednom","Gubitak ili oštećenje zahtijevaju zamjenu","Prelazite granicu? Kupite novu SIM karticu"]},"new":{"kicker":"Novi način","title":"eSIM","items":["Softverski profil, već u telefonu","Podržani uređaji mogu pohraniti više profila","Upravljanje instaliranim profilima u Postavkama","Nova zemlja? Dodajte odgovarajući putni paket"]}},"table":{"kicker":"Usporedba s roamingom","headStart":"Po čemu se razlikuje od","headEm":"običnog roaminga?","col":{"feature":"Značajka","roaming":"Tradicionalni roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Cijena","roaming":"Ovisi o operateru i odredištu","horizon":"Prikazana za odabrani paket prije plaćanja"},"activation":{"feature":"Aktivacija","roaming":"Automatska naplata po dolasku","horizon":"Vi birate prije putovanja"},"speed":{"feature":"Brzina","roaming":"Često usporena","horizon":"Ovisi o paketu, mreži i lokaciji"},"coverage":{"feature":"Pokrivenost","roaming":"Ugovori vašeg operatera","horizon":"{destinationCount}+ odredišta uz pokrivenost prema paketu"},"billShock":{"feature":"Neočekivan račun","roaming":"Moguć","horizon":"Cijena unaprijed plaćenog paketa prikazana prije plaćanja"}},"footnote":"Usporedite aktualnu roaming tarifu svojeg operatera s cijenom, pokrivenošću i uvjetima eSIM paketa koji razmatrate."},"compat":{"kicker":"Brza provjera","headStart":"Hoće li raditi na vašem","headEm":"telefonu?","body":"Provjerite točan model, regiju prodaje i zaključavanje na operatera. Sam naziv uređaja nije dovoljan jer podrška za eSIM može ovisiti o tržištu.","cta":"Provjeri moj uređaj","listLabel":"Najčešći kompatibilni modeli"},"faqKicker":"Kratka pitanja","faqHead":"Ono što često zbunjuje.","faqs":{"safer":{"q":"Je li eSIM sigurniji od obične SIM kartice?","a":"Jednako je siguran u prijenosu. eSIM profili su šifrirani, a budući da nema fizičke kartice, lopov je ne može ukrasti, zamijeniti ili izvaditi."},"multiple":{"q":"Mogu li koristiti više eSIM-ova istodobno?","a":"Mnogi kompatibilni telefoni mogu pohraniti više profila, ali broj istodobno aktivnih ovisi o modelu. Provjerite specifikacije proizvođača."},"localNetwork":{"q":"Koristi li istu mrežu kao lokalni korisnici?","a":"Putni eSIM koristi jednu od podržanih mreža navedenih uz paket. Brzina i pokrivenost ovise o paketu, mreži, uređaju, opterećenju i lokaciji."},"setup":{"q":"Kako postaviti eSIM?","a":"Kupite paket pa otvorite isporučeni QR kod, aktivacijsku poveznicu ili ručne podatke. Na iPhoneu koristite Postavke → Mobilni podaci → Dodaj eSIM; na Androidu Postavke → Mreža → SIM kartice → Dodaj eSIM. Slijedite upute na zaslonu."},"keepNumber":{"q":"Zadržavam li telefonski broj?","a":"Da. Putni eSIM dodaje drugu liniju za podatke, pa uobičajena SIM kartica i broj ostaju aktivni za pozive i poruke. Tijekom puta postavite eSIM kao podatkovnu liniju."},"worksEverywhere":{"q":"Radi li eSIM u svakoj zemlji?","a":"Pokrivenost ovisi o odabranom paketu. Prije kupovine provjerite svako odredište na ruti, podržane mreže i napomene o lokalnoj dostupnosti u aktualnim pojedinostima paketa."},"dataRunsOut":{"q":"Što se događa kada potrošim podatke?","a":"Mobilni podaci tog paketa prestaju raditi nakon potrošnje dodijeljene količine. Na računu provjerite dostupnu nadoplatu ili drugi paket te slijedite isporučene upute."}},"sources":{"kicker":"Izvori","body":"Podrška uređaja ovisi o modelu i tržištu. Prije kupovine provjerite službenu eSIM stranicu proizvođača za točan model.","apple":"Apple — Postavljanje eSIM-a na iPhoneu","google":"Google — Dvije SIM linije i eSIM na Pixelu"},"cta":{"headline":"Spremni isprobati?","browse":"Pregledaj pakete","how":"Pogledaj kako radi"},"simSince":"SIM · od 1991."},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Najbolji putni eSIM 2026.: kako odabrati paket","metaDescription":"Usporedite putne eSIM-ove prema pokrivenosti, cijeni, količini podataka i 5G-u. Odaberite paket za zemlju, regiju ili širu rutu.","title":"Najbolji eSIM za putovanja","kicker":"Vodič za kupce","headlineTop":"Najbolji eSIM za putovanja","headlineBottom":"je onaj koji odgovara vašem putu.","intro":"Najbolji putni eSIM odgovara vašoj ruti: paket za jednu zemlju, regionalni za susjedne zemlje ili globalni za više odredišta. Nema jednog pobjednika; ovako možete procijeniti svaki, uključujući naš.","cta":{"browse":"Pregledaj pakete","learn":"Prvi put koristite eSIM?"},"choose":{"kicker":"Što »najbolji« stvarno znači","headStart":"Šest stvari koje su","headEm":"zaista važne.","coverage":{"title":"Pokrivenost tamo gdje putujete","body":"Najbolji paket je onaj koji radi na vašem odredištu. Provjerite navedene zemlje i koristi li lokalne mreže umjesto jednog roaming partnera."},"value":{"title":"Stvarna cijena po GB","body":"Usporedite ukupni trošak za potrebne podatke i dane, a ne samo početnu cijenu »od«. Pazite na kratku valjanost koja zahtijeva drugu kupovinu."},"speed":{"title":"Podržane mreže i brzine","body":"Provjerite navedene mreže i vrste veze na stranici paketa. Stvarna brzina ovisi o pokrivenosti, uređaju, opterećenju, mrežnim pravilima i uvjetima poštene upotrebe."},"validity":{"title":"Količina podataka i valjanost","body":"Uskladite dane i podatke paketa s putovanjem. Provjerite jesu li nadoplate podržane umjesto da pretpostavljate njihovu dostupnost."},"activation":{"title":"Jasne upute za postavljanje","body":"Potražite upute za QR kod, aktivacijsku poveznicu ili ručni unos. Instalirajte uz pouzdan Wi-Fi prije puta i provjerite kada točno počinje valjanost."},"support":{"title":"Podrška kada je potrebna","body":"Vremenske zone i poteškoće s roamingom dio su putovanja. Prije kupovine potražite podršku stvarnih ljudi i jasna pravila povrata."}},"types":{"kicker":"Zemlja, regija ili svijet","headline":"Uskladite paket s putovanjem.","country":{"title":"eSIM-ovi za zemlje","body":"Jedno odredište i jasan popis pokrivenosti. Usporedite pakete za putovanje u jednu zemlju, primjerice tjedan u Japanu ili produženi vikend u Albaniji.","cta":"Pregledaj pakete za zemlje"},"regional":{"title":"Regionalni eSIM-ovi","body":"Putujete kroz susjedne zemlje? Usporedite regionalne pakete koji navode svako zaustavljanje, zatim zajedničke podatke, valjanost, podržane mreže i aktualnu cijenu.","cta":"Pregledaj regionalne pakete"},"global":{"title":"Globalni eSIM-ovi","body":"Često putujete ili posjećujete više kontinenata? Usporedite globalne pakete prema točnom popisu odredišta, podacima, valjanosti, podržanim mrežama i aktualnoj cijeni.","cta":"Pregledaj globalne pakete"}},"honest":{"kicker":"Gdje se mi uklapamo","headStart":"Mi smo pružatelj usluge —","headEm":"pa evo iskreno.","body1":"Mnoge popise »najboljih putnih eSIM-ova« pišu stranice koje zarađuju proviziju od klikova. Mi smo Horizon, pružatelj eSIM-a. Ovo je naše iskreno mišljenje, a ne neutralna presuda: koristite gornje kriterije za procjenu svakog pružatelja, uključujući nas.","body2":"Horizon nudi pakete za {destinationCount}+ odredišta, s opcijama za zemlje, regije i svijet gdje su dostupne. Usporedite aktualnu cijenu, podatke, valjanost, pokrivenost, mreže i uvjete poštene upotrebe svakog paketa. Ako drugi pružatelj bolje odgovara ruti ili potrebnim značajkama, usporedite ga prema istim kriterijima."},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Prije odabira paketa.","faqs":{"whichType":{"q":"Što je najbolje: paket za zemlju, regiju ili svijet?","a":"Ovisi o ruti. Za jedno odredište usporedite paket za zemlju, za više uključenih susjednih zemalja regionalni, a za širu rutu globalni. Provjerite aktualni ukupni iznos, podatke, valjanost i točnu pokrivenost umjesto pretpostavke da je jedna vrsta uvijek jeftinija."},"unlimited":{"q":"Isplate li se neograničeni putni eSIM-ovi?","a":"Horizon paketi nemaju usporavanje brzine. Usporedite količinu podataka, valjanost i ukupnu cijenu za putovanje."},"roaming":{"q":"Kako se cijena putnog eSIM-a uspoređuje s roamingom?","a":"Putni eSIM nije povoljniji u svakom slučaju. Usporedite aktualnu roaming tarifu operatera s ukupnom cijenom, pokrivenošću, podacima i valjanošću eSIM-a za isto putovanje. Roaming na glavnoj liniji ostavite isključen kako biste izbjegli nenamjerno korištenje domaćeg operatera."},"multiCountry":{"q":"Koji je najbolji eSIM za posjet više zemalja?","a":"Regionalni ili globalni paket omogućuje da ne kupujete i mijenjate zaseban eSIM na svakoj granici. Birajte regionalni paket za susjedne zemlje ili globalni za više kontinenata."},"switchProvider":{"q":"Mogu li promijeniti eSIM pružatelja između putovanja?","a":"Da. Za sljedeće putovanje možete izabrati drugog pružatelja. Broj profila koje telefon može pohraniti ili održavati aktivnima ovisi o točnom modelu; provjerite specifikacije proizvođača."},"trust":{"q":"Kako prepoznati pouzdanog pružatelja putnog eSIM-a?","a":"Tražite jasnu pokrivenost i cijene, podršku stvarnih ljudi, objavljena pravila povrata i imenovane lokalne mreže umjesto neodređenih »premium« tvrdnji. Ako su pojedinosti skrivene, budite oprezni."}},"finalCta":{"headStart":"Pronađite svoj","headEm":"najbolji putni eSIM.","body":"Počnite s paketom za zemlju, regiju ili svijet pa prije puta provjerite pokrivenost, kompatibilnost i upute za postavljanje."},"compare":{"kicker":"Usporedbe pružatelja","headline":"Usporedite pružatelje, izvor po izvor","intro":"Svaka usporedba povezuje datirane primjere cijena i pokrivenosti sa službenim izvorima, uključujući Horizon, uz jasno naveden naš interes."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA i Horizon objavljuju pakete od 5 GB na 30 dana za Tursku; primjeri za SAD i Evropu imaju različito važenje. Tabela koristi standardnu VIA ponudu po destinacijama, a ne zasebni proizvod Diaspora s telefonskim funkcijama.","shellTitle":"Alternative za viaeSIM","metaTitle":"Alternativa za viaeSIM: uporedite putne pakete","metaDescription":"Alternative za viaeSIM s različitim važenjem: datirani primjeri cijena paketa na 30 i 60 dana i uporedna tabela s Horizonom.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za viaeSIM","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"viaeSIM je putni eSIM usmjeren na Balkan, dostupan uglavnom na albanskom, s lokalnim, regionalnim i globalnim paketima. Predstavljamo pet alternativa s izvorima, pa poredimo funkcije Horizona i viaeSIM-a.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač. Navodimo činjenice i izvore, uključujući prednosti viaeSIM-a. Tabela je pregledana u julu 2026, a lista alternativa 6. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za viaeSIM koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketi za Balkan i Evropu na albanskom","body":"Prodavnica usmjerena na Balkan nudi pakete za Kosovo, Albaniju, Njemačku, Tursku, Grčku i SAD, uz evropske i globalne pakete. Kupovina je dostupna na webu te u iOS i Android aplikaciji. Stranica je na albanskom; aktuelne cijene pogledajte na kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Putovanja širom svijeta i veliki izbor paketa","body":"Široko korištena globalna platforma za putne eSIM pakete prodaje lokalne, regionalne i globalne podatkovne pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Putovanja uz aplikaciju i dodatne sigurnosne funkcije","body":"Proizvod kompanije Nord Security kupuje se i koristi kroz Saily aplikaciju za iOS i Android. Nudi državne, regionalne i globalne pakete od 1 GB do neograničenih, uz funkcije poput promjene virtualne lokacije i blokiranja oglasa. Američki telefonski broj prodaje se kao dodatak koji se plaća."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Cijena po gigabajtu i duži boravci","body":"Prodaje lokalne i regionalne eSIM pakete te dugoročne Global-EX pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na nomadesim.com."}},"footnote":"Svaki podatak na ovoj listi provjeren je na javnoj stranici provajdera 6. augusta 2026. Ponuda i cijene se mijenjaju; otvorite povezani izvor prije kupovine."},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"viaeSIM","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Horizona i viaeSIM-a 3. augusta 2026. Cijene, dostupnost i uslovi mogu se promijeniti. Datirane tabele čuvaju objavljenu valutu i povezuju tačan izvor; prije plaćanja provjerite konačan iznos i detalje paketa."},"why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Usmjeren izbor umjesto većeg kataloga","cards":{"balkans":{"title":"Za putovanja Balkanom","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući rute za odmor i porodične posjete."},"guides":{"title":"Vodiči uz kupovinu","body":"Stranice destinacija objedinjuju detalje dostupnih paketa, provjeru pokrivenosti, česta pitanja i praktične putne savjete."},"noShock":{"title":"Uporedite aktuelne cijene","body":"Na obje stranice odaberite istu destinaciju, količinu podataka i važenje. Horizon prikazuje cijenu dostupnog paketa prije plaćanja."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za viaeSIM da odaberem?","a":"Zavisi od putovanja. Za Balkan, posjete albanske dijaspore i Evropu uporedite Horizon i KudoSIM. Za veliki globalni izbor pogledajte Airalo. Za korištenje kroz aplikaciju sa sigurnosnim dodacima pogledajte Saily, a za cijenu po gigabajtu tokom dužih boravaka Nomad. Na svakoj stranici uporedite aktuelni iznos za svoje datume."},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za viaeSIM?","a":"Može biti, zavisno od tačne rute i paketa. Prije izbora uporedite uključene destinacije, podatke, važenje, aktivaciju, telefonske funkcije, uslove hotspota, povrata i konačnu cijenu."},"coverage":{"q":"Pokriva li Horizon iste zemlje kao viaeSIM?","a":"Ponude se mijenjaju nezavisno. Horizon i viaeSIM objavljuju liste destinacija za odabrani paket. Prije kupovine na obje stranice provjerite svaku stanicu i tačnu pokrivenost paketa."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i viaeSIM-a?","a":"Nijedan provajder nije uvijek jeftiniji. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju, podatke i važenje, pa prije izbora provjerite pokrivenost, mrežu i uslove korištenja."}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","balkans":"eSIM za Balkan","albania":"eSIM za Albaniju","kosovo":"eSIM za Kosovo","guide":"Jedan eSIM kroz Balkan"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 3. augusta 2026; svaka datirana tabela povezuje korišteni izvor. Horizon je naša prodavnica, a viaeSIM nezavisna kompanija koja posjeduje svoje ime i žigove. Provjerite paket, valutu i konačnu cijenu prije plaćanja.","link":"Posjetite viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM primjeri uključuju bonus podatke ili duže važenje, pa nisu jednaki Horizon primjerima. Kosovo ima i zasebnu lokalnu KudoSIM ponudu, dok ga stranica pravila fer korištenja evropskog neograničenog paketa isključuje. Provjerite proizvod pri kupovini.","shellTitle":"Alternative za KudoSIM","metaTitle":"Alternativa za KudoSIM: uporedite putne pakete","metaDescription":"Alternative za KudoSIM: pokrivenost Kosova i Albanije, hotspot, uslovi povrata i datirani primjeri cijena paketa različite veličine.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za KudoSIM","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"KudoSIM je putna eSIM prodavnica na albanskom, poznata po paketima za Balkan i Evropu dostupnim na webu i u aplikaciji. Navodimo pet alternativa s izvorima, pa poredimo funkcije Horizona i KudoSIM-a.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač. Navodimo činjenice i izvore, uključujući prednosti KudoSIM-a. Tabela je pregledana u julu 2026, a lista alternativa 6. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za KudoSIM koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkanske i dijasporske rute uz ponudu na albanskom","body":"Putni eSIM usmjeren na Balkan ima lokalne, regionalne i globalne pakete te vlastitu aplikaciju, a prodaje se uglavnom na albanskom. Aktuelne pakete i cijene pogledajte na viaesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Putovanja širom svijeta i veliki izbor paketa","body":"Široko korištena globalna platforma za putne eSIM pakete prodaje lokalne, regionalne i globalne podatkovne pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Putovanja uz aplikaciju i dodatne sigurnosne funkcije","body":"Proizvod kompanije Nord Security kupuje se i koristi kroz Saily aplikaciju za iOS i Android. Nudi državne, regionalne i globalne pakete od 1 GB do neograničenih, uz funkcije poput promjene virtualne lokacije i blokiranja oglasa. Američki telefonski broj prodaje se kao dodatak koji se plaća."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Cijena po gigabajtu i duži boravci","body":"Prodaje lokalne i regionalne eSIM pakete te dugoročne Global-EX pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na nomadesim.com."}},"footnote":"Svaki podatak na ovoj listi provjeren je na javnoj stranici provajdera 6. augusta 2026. Ponuda i cijene se mijenjaju; otvorite povezani izvor prije kupovine."},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"KudoSIM","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Horizona i KudoSIM-a 3. augusta 2026. Cijene, dostupnost i uslovi mogu se promijeniti. Datirane tabele čuvaju objavljenu količinu, važenje i valutu; provjerite tačan paket prije plaćanja."},"why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Usmjeren izbor za putovanja Balkanom i Evropom","cards":{"price":{"title":"Uporedite aktuelne cijene paketa","body":"Na obje stranice odaberite istu destinaciju, količinu podataka i važenje. Horizon prikazuje cijenu dostupnog paketa prije plaćanja."},"balkans":{"title":"Pripremljeno za Balkan","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući rute za porodične posjete."},"guides":{"title":"Vodiči uz kupovinu","body":"Stranice destinacija objedinjuju detalje dostupnih paketa, provjeru pokrivenosti, česta pitanja i praktične putne savjete."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za KudoSIM da odaberem?","a":"Zavisi od putovanja. Za Balkan i dijasporske rute uporedite Horizon i viaeSIM. Za veliki globalni izbor pogledajte Airalo, za aplikaciju sa sigurnosnim dodacima Saily, a za cijenu po gigabajtu tokom dužih boravaka Nomad. Na svakoj stranici uporedite aktuelni iznos za svoje datume."},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za KudoSIM?","a":"Horizon je jedna opcija za pakete za Balkan i Evropu, vodiče po destinacijama i podršku na albanskom. Na obje stranice uporedite tačnu rutu, detalje paketa, potrebe za aplikacijom i aktuelni iznos."},"kosovo":{"q":"Šta je bolje za put na Kosovo ili Balkan?","a":"KudoSIM i Horizon objavljuju zasebne ponude za Kosovo i Albaniju, ali ovo poređenje ne ocjenjuje kvalitet mreže. Provjerite da li konkretan paket navodi svaku stanicu, mrežu i potrebno važenje za vašu rutu."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i KudoSIM-a?","a":"Nijedan provajder nije uvijek jeftiniji. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju, podatke i važenje, pa prije izbora provjerite pokrivenost, mrežu i uslove korištenja."}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","kosovo":"eSIM za Kosovo","albania":"eSIM za Albaniju","balkans":"eSIM za Balkan","viaesim":"Alternativa za viaeSIM"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","kosovo":"Paketi za Kosovo"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 3. augusta 2026; svaka datirana tabela povezuje korišteni izvor. Horizon je naša prodavnica, a KudoSIM nezavisna kompanija koja posjeduje svoje ime i žigove. Provjerite paket i aktuelne uslove prije plaćanja.","link":"Posjetite kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo i Horizon objavljuju pakete s ograničenom količinom podataka i jednakim primjerima od 5 GB na 30 dana za ove rute. Cijene su u različitim valutama, a evropske liste destinacija se razlikuju. Uporedite konačne iznose bez prećutnog preračunavanja valuta.","shellTitle":"Alternative za Airalo","metaTitle":"Najbolje alternative za Airalo za putovanja (2026)","metaDescription":"Alternative za Airalo: datirani primjeri cijena za 5 GB, liste destinacija za provjeru i tabela funkcija u poređenju s Horizonom.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za Airalo","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"Airalo je jedna od poznatijih globalnih platformi za putni eSIM, s lokalnim, regionalnim i globalnim paketima na webu i u aplikacijama. Navodimo pet alternativa s izvorima, pa poredimo funkcije Horizona i Airala.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač. Navodimo činjenice i izvore, uključujući prednosti Airala. Tabela je pregledana u julu 2026, a lista alternativa 6. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za Airalo koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Paketi označeni kao neograničeni","body":"Prodaje državne, regionalne i globalne pakete, uključujući neograničene, i navodi da pozivi i SMS nisu mogući na njegovim eSIM karticama. Pročitajte pravila fer korištenja za neograničene pakete; aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na esim.holafly.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Putovanja uz aplikaciju i dodatne sigurnosne funkcije","body":"Proizvod kompanije Nord Security kupuje se i koristi kroz Saily aplikaciju za iOS i Android. Nudi državne, regionalne i globalne pakete od 1 GB do neograničenih, uz funkcije poput promjene virtualne lokacije i blokiranja oglasa. Američki telefonski broj prodaje se kao dodatak koji se plaća."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Cijena po gigabajtu i duži boravci","body":"Prodaje lokalne i regionalne eSIM pakete te dugoročne Global-EX pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketi za Balkan i Evropu na albanskom","body":"Prodavnica usmjerena na Balkan nudi pakete za Kosovo, Albaniju, Njemačku, Tursku, Grčku i SAD, uz evropske i globalne pakete. Kupovina je dostupna na webu te u iOS i Android aplikaciji. Stranica je na albanskom; aktuelne cijene pogledajte na kudoesim.com."}},"footnote":"Svaki podatak na ovoj listi provjeren je na javnoj stranici provajdera 6. augusta 2026. Ponuda i cijene se mijenjaju; otvorite povezani izvor prije kupovine."},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"Airalo","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Horizona i Airala 3. augusta 2026. Cijene, dostupnost i uslovi mogu se promijeniti. Iznosi u eurima i američkim dolarima prikazani su kako su objavljeni, bez skrivenog preračunavanja; provjerite konačnu valutu i iznos."},"why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Usmjeren izbor za putovanja Balkanom i Evropom","cards":{"price":{"title":"Uporedite aktuelne cijene paketa","body":"Na obje stranice odaberite istu destinaciju, količinu podataka i važenje. Horizon prikazuje cijenu dostupnog paketa prije plaćanja."},"balkans":{"title":"Pripremljeno za Balkan","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući rute za porodične posjete."},"guides":{"title":"Vodiči uz katalog","body":"Stranice destinacija objedinjuju detalje dostupnih paketa, provjeru pokrivenosti, česta pitanja i praktične putne savjete."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za Airalo da odaberem?","a":"Zavisi od putovanja. Za Balkan, albansku dijasporu i Evropu uporedite Horizon i KudoSIM. Za neograničene pakete pogledajte Holafly i njegova pravila fer korištenja. Za aplikaciju sa sigurnosnim dodacima pogledajte Saily, a za cijenu po gigabajtu tokom dužih boravaka Nomad. Uporedite aktuelne iznose za svoje datume."},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za Airalo?","a":"Horizon je jedna opcija za Balkan i Evropu ako su vam važni vodiči po destinacijama i podrška na albanskom. Na obje stranice uporedite tačnu rutu, uslove paketa, potrebe za aplikacijom i aktuelni iznos."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i Airala?","a":"Nijedan provajder nije uvijek jeftiniji. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju, podatke i važenje, pa prije izbora provjerite pokrivenost, mrežu i uslove korištenja."},"coverage":{"q":"Pokriva li Horizon onoliko zemalja koliko Airalo?","a":"Ponude se mijenjaju nezavisno. Horizon i Airalo objavljuju liste destinacija za odabrani paket. Prije kupovine na obje stranice provjerite svaku stanicu i tačnu pokrivenost paketa."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","balkans":"eSIM za Balkan","kosovo":"eSIM za Kosovo","global":"Globalni eSIM paketi","holafly":"Alternativa za Holafly","vsHolafly":"Airalo ili Holafly"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 3. augusta 2026; svaka datirana tabela povezuje korišteni izvor. Horizon je naša prodavnica, a Airalo nezavisna kompanija koja posjeduje svoje ime i žigove. Provjerite paket, valutu i konačnu cijenu prije plaćanja.","link":"Posjetite airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Holafly primjeri ispod su neograničeni paketi po danima, uz uslove odabranog paketa i pravila fer korištenja. Horizon primjeri imaju određenu količinu podataka. Namijenjeni su različitoj potrošnji i ne predstavljaju direktno poređenje jednakih proizvoda po cijeni.","shellTitle":"Alternative za Holafly","metaTitle":"Alternativa za Holafly: uporedite putne pakete","metaDescription":"Alternative za Holafly: datirani primjeri neograničenih i 5 GB paketa, pravila fer korištenja i uslovi povrata za vaš put.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za Holafly","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"Holafly je poznat po putnim eSIM paketima označenim kao neograničeni, za pojedinačne zemlje, regione i svijet. Navodimo pet alternativa s izvorima, pa poredimo funkcije Horizona i Holaflyja.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač. Navodimo činjenice i izvore, uključujući prednosti Holaflyja. Tabela je pregledana u julu 2026, a lista alternativa 6. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za Holafly koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Putovanja širom svijeta i veliki izbor paketa","body":"Široko korištena globalna platforma za putne eSIM pakete prodaje lokalne, regionalne i globalne podatkovne pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Putovanja uz aplikaciju i dodatne sigurnosne funkcije","body":"Proizvod kompanije Nord Security kupuje se i koristi kroz Saily aplikaciju za iOS i Android. Nudi državne, regionalne i globalne pakete od 1 GB do neograničenih, uz funkcije poput promjene virtualne lokacije i blokiranja oglasa. Američki telefonski broj prodaje se kao dodatak koji se plaća."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Cijena po gigabajtu i duži boravci","body":"Prodaje lokalne i regionalne eSIM pakete te dugoročne Global-EX pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketi za Balkan i Evropu na albanskom","body":"Prodavnica usmjerena na Balkan nudi pakete za Kosovo, Albaniju, Njemačku, Tursku, Grčku i SAD, uz evropske i globalne pakete. Kupovina je dostupna na webu te u iOS i Android aplikaciji. Stranica je na albanskom; aktuelne cijene pogledajte na kudoesim.com."}},"footnote":"Svaki podatak na ovoj listi provjeren je na javnoj stranici provajdera 6. augusta 2026. Ponuda i cijene se mijenjaju; otvorite povezani izvor prije kupovine."},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"Holafly","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Horizona i Holaflyja 3. augusta 2026. Paketi s određenom količinom i neograničeni paketi su različiti proizvodi; mogu imati pravila fer korištenja ili hotspota. Provjerite količinu, uslove, valutu i konačan iznos. Dijeljenje interneta besplatno je uz svaki Horizon paket."},"why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Uporedite vrstu paketa koja odgovara vašem putu","cards":{"price":{"title":"Uporedite aktuelne cijene paketa","body":"Uskladite destinaciju i važenje, pa na obje stranice uporedite aktuelni iznos, količinu podataka i uslove korištenja."},"balkans":{"title":"Pripremljeno za Balkan","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući rute za porodične posjete."},"guides":{"title":"Vodiči uz kupovinu","body":"Stranice destinacija objedinjuju detalje dostupnih paketa, provjeru pokrivenosti, česta pitanja i praktične putne savjete."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za Holafly da odaberem?","a":"Zavisi od putovanja. Za Balkan, posjete albanske dijaspore i Evropu uporedite Horizon i KudoSIM. Za veliki globalni izbor pogledajte Airalo. Za korištenje kroz aplikaciju sa sigurnosnim dodacima pogledajte Saily, a za cijenu po gigabajtu tokom dužih boravaka Nomad. Na svakoj stranici uporedite aktuelni iznos za svoje datume."},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za Holafly?","a":"Horizon je jedna opcija za Balkan i Evropu ako su vam važni vodiči i podrška na albanskom. Na obje stranice uporedite tačnu rutu, aktuelni iznos, količinu podataka i uslove korištenja."},"unlimited":{"q":"Nudi li Horizon neograničene podatke kao Holafly?","a":"Dostupnost paketa zavisi od destinacije i datuma; provjerite aktuelnu ponudu. Svi Horizon paketi uključuju besplatan hotspot i nemaju usporavanje koje Horizon nameće paketu. Za Holafly zasebno pročitajte pravila fer korištenja, smanjenja brzine i hotspota odabranog paketa."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i Holaflyja?","a":"Nijedan provajder nije uvijek jeftiniji. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju i važenje, pa provjerite količinu podataka, pokrivenost, mrežu i uslove korištenja."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","balkans":"eSIM za Balkan","kosovo":"eSIM za Kosovo","global":"Globalni eSIM paketi","airalo":"Alternativa za Airalo","vsAiralo":"Airalo ili Holafly"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 3. augusta 2026; svaka tabela povezuje korišteni izvor. Horizon je naša prodavnica, a Holafly nezavisna kompanija koja posjeduje svoje ime i žigove. Provjerite pravila fer korištenja, hotspota i povrata za odabrani paket.","link":"Posjetite holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Alternative za Saily","metaTitle":"Najbolje alternative za Saily za putovanja (2026)","metaDescription":"Uporedite pet alternativa za Saily eSIM prema podacima, hotspotu i ruti. Provjerite dnevne limite, dodatke i uslove povrata.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za Saily","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za Saily koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Putovanja širom svijeta i veliki izbor paketa","body":"Široko korištena globalna platforma za putne eSIM pakete prodaje lokalne, regionalne i globalne podatkovne pakete, uz iOS i Android aplikacije. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na airalo.com."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Paketi označeni kao neograničeni","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Izbor između ukupnih i dnevnih podataka","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketi za Balkan i Evropu na albanskom","body":"Prodavnica usmjerena na Balkan nudi pakete za Kosovo, Albaniju, Njemačku, Tursku, Grčku i SAD, uz evropske i globalne pakete. Kupovina je dostupna na webu te u iOS i Android aplikaciji. Stranica je na albanskom; aktuelne cijene pogledajte na kudoesim.com."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"Ovi datirani primjeri od 5 GB imaju usklađeno važenje. Liste pokrivenih odredišta u Evropi se razlikuju. Prije kupovine provjerite aktuelni paket i ukupni iznos.","why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Usmjeren izbor za putovanja Balkanom i Evropom","cards":{"price":{"title":"Uporedite aktuelne cijene paketa","body":"Na obje stranice odaberite istu destinaciju, količinu podataka i važenje. Horizon prikazuje cijenu dostupnog paketa prije plaćanja."},"balkans":{"title":"Pripremljeno za Balkan","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući rute za porodične posjete."},"guides":{"title":"Vodiči uz aplikaciju","body":"Stranice destinacija objedinjuju detalje dostupnih paketa, provjeru pokrivenosti, česta pitanja i praktične savjete. Na svakoj stranici provjerite aktuelne mogućnosti kupovine i postavljanja."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za Saily da odaberem?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za Saily?","a":"Horizon je jedna opcija za Balkan i Evropu ako su vam važni vodiči i podrška na albanskom. Na obje stranice uporedite rutu, funkcije aplikacije, uslove paketa i aktuelni iznos."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i Sailyja?","a":"Nijedan provajder nije uvijek jeftiniji. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju, podatke i važenje, pa prije izbora provjerite pokrivenost, mrežu i uslove korištenja."},"noApp":{"q":"Treba li mi aplikacija da koristim Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","balkans":"eSIM za Balkan","kosovo":"eSIM za Kosovo","airalo":"Alternativa za Airalo","holafly":"Alternativa za Holafly","nomad":"Alternative za Nomad"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Posjetite saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo redovi prikazuju pakete s određenom količinom podataka, a Holafly neograničene pakete po trajanju. Horizon je jasno naveden kao treća opcija radi konteksta. Vrste paketa i valute se razlikuju, pa redove koristite za pregled ponuda umjesto rangiranja po cijeni.","shellTitle":"Airalo ili Holafly","metaTitle":"Airalo ili Holafly (2026): koji eSIM odabrati?","metaDescription":"Uporedite Airalo i Holafly po vrsti paketa, aktivaciji, hotspotu, povratu, destinacijama i datiranim cijenama, uz jasno naveden Horizon.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Airalo ili Holafly:","headlineEm":"koji odgovara vašem putovanju?","intro":"Airalo i Holafly imaju različite ponude i modele putnih eSIM paketa. Ovo poređenje s navedenim komercijalnim interesom provjerava telefoniju, aktivaciju, hotspot, fer korištenje, povrate, pet destinacija i datirane cijene, pa prikazuje Horizon kao treću opciju. Paketi s određenom količinom i neograničeni primjeri ostaju odvojeni; provjerite aktuelni paket prije kupovine.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica i jasno navedena treća opcija, pa ovdje imamo komercijalni interes. Prvo poredimo Airalo i Holafly; datirani primjeri zadržavaju različite vrste paketa i valute te vode na zvanične stranice. Izvori su pregledani 3. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","verdict":{"kicker":"Kratak odgovor","headline":"Zavisi od načina korištenja podataka","airalo":{"title":"Odaberite Airalo ako…","body":"Želite uporediti državne, regionalne i globalne pakete prema količini podataka. Provjerite tačnu destinaciju, važenje, mreže i aktuelni iznos."},"holafly":{"title":"Odaberite Holafly ako…","body":"Želite pregledati neograničene pakete s cijenom za trajanje putovanja. Prije poređenja iznosa pročitajte pravila fer korištenja, smanjenja brzine i hotspota."},"horizon":{"title":"Odaberite Horizon ako…","body":"Putujete Balkanom ili Evropom i želite uporediti dostupne Horizon državne, regionalne ili globalne pakete uz vodiče po destinacijama."}},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Airalo, Holafly i","headEm":"Horizon","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Airala, Holaflyja i Horizona 3. augusta 2026. Paketi s određenom količinom i neograničeni paketi nisu jednaki proizvodi, a iznosi u eurima i dolarima nisu prećutno preračunati. Provjerite aktuelne uslove i konačan iznos."},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o poređenju Airala i Holaflyja","faqs":{"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Airala i Holaflyja?","a":"Ne postoji provajder koji je uvijek jeftiniji. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju, važenje i očekivanu potrošnju, pa provjerite pokrivenost, mreže, količinu podataka, fer korištenje i hotspot."},"coverage":{"q":"Ko pokriva više zemalja?","a":"Liste destinacija i mreža razlikuju se po paketu. Provjerite svaku stanicu na obje stranice, pa uporedite vrstu paketa, važenje, aktuelnu cijenu i pravila fer korištenja."},"alternative":{"q":"Koje alternative da uporedim s oba provajdera?","a":"Horizon je još jedna opcija za Balkan i Evropu. Uporedite njegovu aktuelnu ponudu s Airalom i Holaflyjem za istu rutu, podatke, važenje, mreže, cijenu i potrebne funkcije."},"keepNumber":{"q":"Omogućavaju li Airalo i Holafly da zadržim svoj broj?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."}},"related":{"kicker":"Nastavite poređenje","airalo":"Alternativa za Airalo","holafly":"Alternativa za Holafly","balkans":"eSIM za Balkan","global":"Globalni eSIM paketi"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Datirani primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 3. augusta 2026; svaka tabela povezuje izvor. Horizon je naša prodavnica. Airalo i Holafly su nezavisne kompanije koje posjeduju svoja imena i žigove. Provjerite paket i konačnu cijenu na izvoru.","link":"Izvori: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM pomoć: aktivacija, QR kod i signal","metaDescription":"Riješite poteškoće s Horizon eSIM-om nakon kupovine: QR kod, aktivacija, signal, mobilni podaci, APN, postavke uređaja i podrška.","title":"Pomoć","kicker":"Centar za pomoć","headStart":"Kako možemo","headEm":"pomoći?","searchPlaceholder":"Pretražite instalaciju, povrat, kompatibilnost…","clearSearch":"Očisti pretragu","summary":"Većina putnika ovdje pronalazi što treba.","results":"nema članaka | {count} članak | {count} članka | {count} članaka","categories":{"all":"Sve","start":"Prvi koraci","install":"Instalacija","use":"Aktivacija i korištenje","pay":"Plaćanja i povrati","compat":"Kompatibilnost","topup":"Nadoplate"},"empty":{"title":"Nema rezultata.","body":"Pokušajte drugu pretragu ili pišite na {email}."},"still":{"kicker":"Još imate problem?","headStart":"Razgovarajte s","headEm":"čovjekom.","install":{"title":"Instalacija korak po korak","body":"Snimke zaslona za iPhone i Android, od skeniranja QR koda do prve veze.","cta":"Otvori vodič"},"email":{"title":"Podrška e-poštom","body":"support{'@'}horizonesim.com — vrijeme odgovora varira; prema potrebi navedite broj narudžbe i adresu e-pošte računa.","cta":"Napiši poruku"},"contact":{"title":"Otvori zahtjev","body":"Opišite problem uz snimke zaslona. Pratimo svaki zahtjev od početka do kraja.","cta":"Kontaktni obrazac"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"Što je eSIM?","a":"eSIM je digitalni SIM profil koji se dodaje kompatibilnom telefonu. Omogućuje instalaciju podržanih mobilnih paketa bez zamjene fizičke kartice; kompatibilnost ovisi o modelu i regiji prodaje."},"phoneWorks":{"q":"Hoće li moj telefon raditi s Horizonom?","a":"Kompatibilnost ovisi o točnom modelu, regiji prodaje, zaključavanju na operatera i firmveru. Potvrdite da je telefon otključan, provjerite EID i točan model ili varijantu na stranici podržanih uređaja prije kupovine."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati domaći broj?","a":"Da. Horizon se instalira uz domaću SIM karticu kao druga linija. Vaš broj ostaje glavni, a podaci prolaze kroz Horizon."},"howInstall":{"q":"Kako instalirati eSIM?","a":"Nakon kupovine šaljemo QR kod e-poštom. Skenirajte ga kamerom telefona (iOS) ili u Postavke → Upravitelj SIM kartica → Dodaj eSIM (Android). Cjelovite upute nalaze se na stranici Kako radi."},"qrFail":{"q":"Što ako se QR kod ne može skenirati?","a":"Koristite ručni unos. Ista poruka sadrži SM-DP+ adresu i aktivacijski kod; zalijepite ih na zaslon Dodaj eSIM."},"deletedEsim":{"q":"Što ako slučajno izbrišem eSIM?","a":"Prije ponovne instalacije provjerite upute na računu ili kontaktirajte podršku. Mogućnost ponovne instalacije obrisanog profila ovisi o proizvodu i pravilima pružatelja."},"whenValid":{"q":"Kada počinje valjanost?","a":"Pravilo početka ovisi o paketu. U pojedinostima provjerite počinje li valjanost instalacijom, aktivacijom ili prvim povezivanjem te postoji li rok za prvu upotrebu."},"noSignal":{"q":"Što ako nemam signal?","a":"Isključite i uključite način rada u avionu. Provjerite je li podatkovni roaming uključen za Horizon liniju, što je uobičajeno za putne eSIM-ove. Ako i dalje nema signala, ponovno pokrenite telefon."},"slowData":{"q":"Zašto su podaci spori?","a":"Provjerite je li lokalna mreža u vašem području 4G ili 5G. Horizon paketi nemaju usporavanje brzine."},"refund":{"q":"Mogu li dobiti povrat?","a":"@:refunds.promise"},"paymentMethods":{"q":"Koje načine plaćanja prihvaćate?","a":"Prihvaćamo Visa, Mastercard i Maestro te načine prikazane na blagajni. Plaćanja obrađuje Paysera. Nakon potvrde provjerite račun i e-poštu za upute za instalaciju eSIM-a."},"vat":{"q":"Naplaćujete li PDV?","a":"Korisnici iz EU-a plaćaju lokalni PDV na stavku. Kupci izvan EU-a ne plaćaju ga. Račun prikazuje sve pojedinačne iznose."},"iphones":{"q":"Koji iPhone modeli podržavaju eSIM?","a":"iPhone XS i noviji u većini regija. iPhone 14 i 15 prodani u SAD-u koriste isključivo eSIM."},"androids":{"q":"Koji Android modeli podržavaju eSIM?","a":"Noviji Samsung Galaxy modeli (S20+), Pixel 3 i noviji te noviji vrhunski modeli OnePlus, Xiaomi i Motorola."},"carrierLock":{"q":"Je li telefon zaključan na operatera?","a":"Na iOS-u u Postavke → Općenito → Informacije → Zaključavanje operatera treba pisati »Nema SIM ograničenja«. Ako piše drukčije, zatražite otključavanje od domaćeg operatera; većina to nakon isteka ugovora radi besplatno."},"howTopUp":{"q":"Kako nadoplatiti paket?","a":"Otvorite Moje eSIM-ove i odaberite paket. Ako podržava nadoplatu, tamo se prikazuju dostupne opcije podataka ili valjanosti. Inače odaberite drugi paket."},"daysOnly":{"q":"Mogu li dodati dane bez dodatnih podataka?","a":"Gdje su ponuđene, aktualne nadoplate kombiniraju podatke i valjanost. Dostupne opcije za odabrani paket provjerite u Mojim eSIM-ovima."}}},"devices":{"metaTitle":"Podržani uređaji: eSIM telefoni i tableti","metaDescription":"Provjerite podržava li uređaj eSIM prije puta. Pretražite više od 250 kompatibilnih iPhone, Samsung, Pixel i drugih modela.","title":"Podržani uređaji","kicker":"Većina telefona od 2020. podržava eSIM","headStart":"Je li vaš telefon","headEm":"spreman za put?","intro":"Provjerite podržava li telefon eSIM. Prije puta pretražite više od 250 kompatibilnih modela iPhonea, Samsunga, Pixela, tableta, satova i laptopa.","searchPlaceholder":"Pretražite uređaj","clearSearch":"Očisti pretragu","eidHint":"Brza provjera: birajte *#06#. Ako se pojavi EID broj, telefon podržava eSIM.","lastReviewed":"Popis pregledan · 8. jul 2026.","brandNav":"Brendovi","noMatch":"{q} nije na našem popisu. Ako je noviji od 2020., vjerojatno ipak radi.","checkSettings":"Provjerite postavke","askSupport":"Pitajte podršku","bestMatch":"Najbolje podudaranje","deviceCount":"nema podržanih uređaja | {count} podržani uređaj | {count} podržana uređaja | {count} podržanih uređaja","regionalNote":"Regionalna napomena","notSupported":"Nije podržano","variantDisabled":"Ova je varijanta isporučena s isključenim eSIM-om.","noEsim":"Bez eSIM-a","result":{"works":"Radi s Horizonom","noEsim":"Ova varijanta ne podržava eSIM","getPlan":"Odaberi paket"},"legend":{"standard":"Standardno — radi s Horizonom","caveat":"Napomena — provjerite regiju","incompatible":"Nije podržano — varijanta blokira eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Prvo provjerite","title":"Provjerite postavke telefona","ios":"{label} Postavke → Općenito → Informacije → potražite »Dostupni SIM«","android":"{label} Postavke → O telefonu → Status → IMEI","eid":"{eid} s 14 ili više znamenki znači da je eSIM dostupan"},"ask":{"kicker":"Još niste sigurni","title":"Pitajte nas","body":"Navedite model. Osoba iz podrške može ga provjeriti; vrijeme odgovora varira.","cta":"Kontaktiraj podršku"}},"caveats":{"china":"Kineska varijanta","chinaFull":"Nije podržano na iPhone uređajima prodanim u kontinentalnoj Kini (A-modeli s dvije fizičke SIM kartice).","usKr":"Varijanta SAD/Koreja","usKrFull":"Podrška za eSIM ovisi o točnom broju modela, regiji prodaje i firmveru operatera. Prije kupovine provjerite EID ili eSIM postavke uređaja, uključujući S23 i novije varijante.","regional":"Regionalno","regionalFull":"Samo Pixel 3/3a prodani u Australiji, Japanu i Tajvanu. Američke varijante zaključane na operatera razlikuju se.","nonChina":"Firmver izvan Kine","nonChinaFull":"Huawei podržava eSIM samo na firmveru prodanom izvan kontinentalne Kine."},"generations":{"thirdToFifth":"3.–5. generacija","fifthToSixth":"5.–6. generacija","seventhToTenth":"7.–10. generacija","second":"2. generacija","ninthToTwelfth":"9.–12. generacija"}},"reviews":{"metaTitle":"Recenzije korisnika Horizon eSIM-a","metaDescription":"Pročitajte potvrđene recenzije putnika o Horizon eSIM-u i podijelite iskustvo na bilo kojem jeziku podržanom u trgovini.","kicker":"Priče putnika","title":"Stvarna putovanja. Stvarna veza.","titleAccent":"Iz iskustva putnika.","intro":"Iskrena zapažanja ljudi koji su koristili Horizon eSIM na putu. Recenzije prikazujemo na jeziku na kojem su napisane.","loadError":"Recenzije trenutačno nije moguće učitati. Svoju i dalje možete ostaviti ispod.","verified":"Potvrđena kupovina","language":{"en":"Engleski","sq":"Albanski","de":"Njemački","tr":"Turski","fr":"Francuski","ar":"Arapski","pl":"Poljski","es":"Španjolski"},"summary":{"average":"Prosječna ocjena","count":"{count} recenzija korisnika","outOf":"od 5"},"section":{"kicker":"S putovanja","title":"Priče putnika o povezivanju.","body":"Pročitajte iskustva odabira, instalacije i korištenja Horizon eSIM-a na putovanjima.","cta":"Pročitaj sve recenzije","previous":"Prethodne recenzije","next":"Sljedeće recenzije","emptyTitle":"Prva priča može biti vaša.","emptyBody":"Prostor za recenzije spreman je za stvarna iskustva putnika, nikada izmišljena svjedočanstva."},"empty":{"title":"Još nema objavljenih recenzija.","body":"Ostavite iskrenu recenziju ispod. Recenzije potvrđenih kupaca pojavljuju se odmah, a ostale se provjeravaju prije objave."},"pagination":{"aria":"Stranice recenzija","previous":"Prethodne recenzije","next":"Sljedeće recenzije","page":"Stranica {page} od {total}"},"form":{"kicker":"Podijelite iskustvo","title":"Kako vas je Horizon pratio na putu?","body":"Recite budućim putnicima što je radilo dobro, a što može biti bolje. Objavljujemo samo vaše ime.","signedInAs":"Recenziju pišete kao {name}","completeProfile":"Dodajte ime u profil prije ostavljanja javne recenzije.","completeProfileLink":"Dovrši profil","verifiedHint":"Ako račun ima isporučenu narudžbu, recenzija dobiva oznaku potvrđene kupovine.","name":"Ime","namePlaceholder":"Na primjer, Kujtim","nameHint":"Samo će ovo ime biti javno.","purchaseEmail":"E-pošta kupovine (neobavezno)","purchaseEmailPlaceholder":"vi{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Kupili ste bez računa? Dodajte adresu korištenu pri plaćanju i dodat ćemo oznaku potvrđene kupovine. Adresa se ne objavljuje.","rating":"Vaša ocjena","ratingAria":"Ocijenite s {rating} od 5","review":"Vaša recenzija","reviewPlaceholder":"Gdje ste putovali? Kako su prošli postavljanje i povezivanje?","language":"Jezik recenzije","submit":"Pošalji recenziju","submitting":"Slanje…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Hvala, {name}. Vaša potvrđena recenzija je objavljena.","successPending":"Hvala, {name}. Recenzija je primljena i pojavit će se nakon provjere.","errors":{"required":"Dodajte ime, ocjenu i barem 20 znakova.","duplicate":"Ovaj je račun već ostavio recenziju.","submit":"Recenziju nije moguće poslati. Pokušajte ponovno."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Izvori pregledani {date}","title":"Primjeri paketa s jasno prikazanim razlikama.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM i Horizon objavljuju zasebne ponude za Kosovo i Albaniju, ali ovo poređenje ne ocjenjuje kvalitet mreže. Provjerite da li konkretan paket navodi svaku stanicu, mrežu i potrebno važenje za vašu rutu.","features":{"caption":"Funkcije provajdera provjerene u zvaničnim javnim izvorima","feature":"Funkcija","source":"Izvor {number}","sourceFor":"Izvor {number} za {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Model paketa","telephony":"Pozivi, poruke i broj","activation":"Aktivacija i važenje","hotspot":"Hotspot i fer korištenje","refunds":"Uslovi povrata"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Državni, regionalni i globalni podatkovni paketi; dostupnost i pokrivenost zavise od paketa.","telephony":"Paketi za putne podatke; za aktivnu kućnu liniju potreban je kompatibilan dual-SIM uređaj i ispravne postavke linija.","activation":"Pravila instalacije i početka važenja prikazana su po paketu; pratite upute odabranog paketa.","hotspot":"Dijeljenje interneta besplatno je uz svaki Horizon paket. Horizon paketi nemaju usporavanje brzine.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Lokalni, regionalni i globalni paketi, s određenom količinom podataka i nekim neograničenim ponudama; provjerite svaki paket.","telephony":"Mnogi paketi uključuju samo podatke, ali neki i pozive i poruke.","activation":"Većina paketa počinje pri prvom povezivanju na podržanu mrežu; neki počinju instalacijom.","hotspot":"Podrška zavisi od uređaja, mreže i APN-a; pravila fer korištenja neograničenih paketa mogu odrediti dnevne pragove.","refunds":"Pravo na povrat zavisi od aktivacije, korištenja, vremena i potrebne dijagnostike prema Airalo uslovima."},"holafly":{"planModel":"Prepaid paketi za destinacije i zasebne pretplate razlikuju se po trajanju, pokrivenosti i funkcijama.","telephony":"Prepaid paketi za destinacije uključuju samo podatke; neki pretplatnički paketi uključuju broj za dolazni SMS.","activation":"Navedeni prepaid paket aktivira se povezivanjem na podržanu mrežu; provjerite konkretan paket.","hotspot":"Količine zavise od destinacije i paketa; usluga označena kao neograničena može podlijegati pravilima fer korištenja.","refunds":"Zahtjev se može podnijeti u roku od šest mjeseci, ali aktivacija, korištenje i vrsta problema utiču na puni ili djelimični povrat."},"kudosim":{"planModel":"Državni paketi navedeni su po destinacijama; provjerite tačnu ponudu za količinu, trajanje i pokrivenost.","telephony":"Objavljena česta pitanja opisuju pakete kao podatkovne; kućna linija zavisi od dual-SIM uređaja i postavki.","activation":"Česta pitanja daju opće korake instalacije i aktivacije; prije instalacije potvrdite pravilo važenja odabranog paketa.","hotspot":"Javne stranice se razlikuju: aktuelna pravila fer korištenja zabranjuju hotspot na neograničenim paketima, dok su česta pitanja manje stroga. Pratite konkretan paket i aktuelne uslove.","refunds":"Uslovi ograničavaju povrate na potvrđenu grešku provajdera ili sistema i isključuju više slučajeva, uključujući nekompatibilne uređaje i neke instalirane ili korištene pakete."},"saily":{"planModel":"Državni, regionalni i globalni paketi, od određenih količina od nekoliko gigabajta do neograničenih opcija; provjerite konkretnu ponudu.","telephony":"Navedene stranice ne uključuju glasovne pozive ni SMS i upućuju na aplikacije za pozive; američki broj prodaje se zasebno kao dodatak koji se plaća.","activation":"Navedene stranice opisuju rok od 30 dana za aktivaciju kupljenog paketa; provjerite tačno pravilo aktivacije i važenja odabrane ponude.","hotspot":"Navedene stranice navode da hotspot nije ograničen; neograničeni paketi opisuju dnevnu količinu prije smanjenja brzine. Provjerite konkretan paket.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"Navedena standardna ponuda za Albaniju i zasebna ponuda Diaspora imaju različite funkcije; provjerite tačan proizvod.","telephony":"Navedeni paket za Albaniju uključuje samo podatke; navedeni Diaspora paket uključuje pozive, dolazni SMS i broj s pozivnim +44.","activation":"Standardni opis proizvoda i navedena Diaspora stranica za kupovinu prikazuju različita pravila početka; provjerite konkretan paket.","hotspot":"Navedena standardna ponuda za Albaniju dozvoljava hotspot; provjerite odabrani paket.","refunds":"Objavljeni uslovi ograničavaju povrate na probleme na strani VIA-e; pravo na povrat provjerite u uslovima, a ne prema reklamnom naslovu."},"gjirafa":{"planModel":"Državni i regionalni paketi prodaju se po destinaciji. Na datum pregleda prikazani su s promotivnom cijenom uz višu redovnu cijenu; kupuju se na webu ili u aplikaciji.","telephony":"Objavljene eSIM stranice opisuju podatkovne pakete, ali ne navode pravila za pozive, SMS ili broj; provjerite detalje prije kupovine.","activation":"Instalacijski vodič obuhvata QR kod, ručnu i brzu instalaciju na iOS-u i Androidu; važenje je navedeno po paketu, pa provjerite odabrani.","hotspot":"Objavljene eSIM stranice ne navode pravila hotspota ili tetheringa; provjerite detalje paketa prije kupovine.","refunds":"Uslovi korištenja stranice odnose se na rezervacije umjesto eSIM kupovine, a zasebna politika povrata za eSIM nije objavljena; provjerite aktuelne uslove."},"thirr":{"planModel":"Paketi s određenim gigabajtima i neograničene opcije na 3, 7 i 30 dana prodaju se po destinaciji i regionu; neograničeni paketi imaju pravila fer korištenja.","telephony":"Objavljene stranice opisuju podatkovne pakete, ali ne navode pravila za pozive, SMS ili broj; provjerite detalje prije kupovine.","activation":"Oglašava model zadržavanja i dopunjavanja profila umjesto zamjene, pri čemu svaka dopuna pokreće podatke. Važenje je prikazano pri kupovini; potvrdite ga za odabrani paket.","hotspot":"Navodi dostupnost hotspota na paketima, bez tog ograničenja na gigabajtnim paketima, dok neograničeni paketi prate pravila fer korištenja.","refunds":"Na javnoj stranici nije povezana politika povrata ni stranica uslova; pitajte podršku i potvrdite uslove prije kupovine."}}},"pricing":{"title":"Objavljeni pregled cijena","intro":"Svaka ćelija bilježi paket i cijenu sa zvanične stranice provajdera na datum pregleda. Red je uporediv samo u mjeri opisanoj u posljednjoj koloni.","caption":"Primjeri paketa i cijena provjereni {date}"},"coverage":{"title":"Provjera ponude po destinacijama","intro":"Status potvrđuje da je zvanična lokalna ili regionalna ponuda bila vidljiva na datum pregleda. Ne ocjenjuje signal i ne dokazuje da svaki paket uključuje destinaciju.","caption":"Zvanične ponude destinacija provjerene po provajderu"},"destination":"Destinacija","difference":"Šta se razlikuje","officialSource":"Zvanični izvor cijene","officialSourceFor":"Zvanični izvor cijene provajdera {provider} za {destination}","verifyListing":"Provjerite zvaničnu ponudu","verifyListingFor":"Provjerite zvaničnu ponudu provajdera {provider} za {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} dana · {price}","unlimited":"Neograničeno · {days} dana · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} dana · {price} (redovno {listPrice})"},"destinations":{"usa":"Sjedinjene Američke Države","turkey":"Turska","albania":"Albanija","kosovo":"Kosovo","europe":"Regionalni paket za Evropu"},"status":{"local":"Pronađena lokalna ponuda","regional":"Pronađena regionalna ponuda","unavailable":"Trenutno nedostupno","separateLocal":"Zasebna lokalna ponuda"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"Količina i važenje su jednaki; uporedite objavljenu cijenu i valutu u svakoj ćeliji.","coverageListDiffers":"Količina i važenje su jednaki, ali regionalne liste destinacija nisu iste.","unlimitedVsFixed":"Neograničeni i paketi s određenom količinom odgovaraju različitoj potrošnji; provjerite i pravila fer korištenja i hotspota. Dijeljenje interneta je besplatno uz svaki Horizon paket.","validityDiffers":"Količina podataka je jednaka, ali objavljeno važenje se razlikuje.","allowanceAndValidityDiffer":"Količina i važenje se razlikuju, uključujući oglašene bonus podatke.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Razlikuju se i objavljena količina podataka i period važenja.","kosovoSeparate":"KudoSIM navodi zaseban proizvod za Kosovo; nemojte pretpostaviti da njegov evropski neograničeni paket uključuje Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly stranica za Kosovo prikazivala je izbor paketa, ali i oznaku da destinacija nije dostupna na datum pregleda.","allowanceDiffers":"Važenje je jednako, ali količina se razlikuje; uporedite cijenu po gigabajtu umjesto samo istaknute cijene.","saleVsListPrice":"Količina i važenje su jednaki. Na datum pregleda paket je imao promotivnu cijenu uz višu redovnu, pa provjerite iznos koji se naplaćuje. Za regionalne pakete razlikuju se i liste destinacija.","kosovoNotOffered":"Na datum pregleda Gjirafa stranica za Kosovo navodila je da trenutno ne nudi eSIM pakete za korištenje unutar Kosova. To se može promijeniti; otvorite povezanu stranicu."},"caveat":{"title":"Kako čitati ove cijene","body":"Valute ostaju tačno kako su objavljene; ne radimo skriveno preračunavanje EUR–USD. Porezi, promocije, valuta naplate, dostupnost i uslovi mogu se promijeniti. Otvorite izvor, odaberite istu destinaciju i provjerite konačan iznos prije plaćanja.","method":"Svi linkovi vode direktno na stranice provajdera. Bilježimo datiranu ponudu, vrstu paketa i stanje dostupnosti; iz stranice proizvoda ne zaključujemo kvalitet mreže u cijeloj zemlji."},"editorial":{"horizonBody":"Naša prodavnica. Državni, regionalni i globalni paketi s cijenama prikazanim prije plaćanja i vodičima po destinacijama. Web je dostupan na 10 jezika: engleskom, albanskom, njemačkom, turskom, francuskom, arapskom, poljskom, španskom, ruskom i srpskohrvatskom. Kupujte na webu ili u iOS i Android aplikacijama.","reviewed":"Horizon funkcije provjerene 7. septembra 2026. Jezička ponuda ažurirana 12. septembra 2026. Podaci o konkurentima zadržavaju zasebne datume pregleda.","about":"O Horizonu i našim jezicima","researchTitle":"Podaci o balkanskim eSIM cijenama po GB","researchBody":"Naš izvorni skup podataka poredi Horizon državne i regionalne pakete od 10 GB na 30 dana. Uključuje vrijeme opažanja, pokrivenost, metodologiju i CSV preuzimanje. Nije rang-lista cijelog tržišta.","coverage":"Provjerite aktuelnu listu pokrivenosti Balkana","citation":"Citirate istraživanje? Navedite Horizon, povežite ovaj članak i dodajte UTC vrijeme i ID opažanja iz CSV-a ili JSON-a. Cijene i pokrivenost mogu se promijeniti; grafikon prikazuje najnovije opažanje."},"priceReviewDates":"Horizon cijene provjerene {horizonDate}; konkurentske cijene zabilježene {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM partnerski program","metaDescription":"Pridružite se Horizon eSIM partnerskom programu. Saznajte više o prijavama, poveznicama, provizijama i isplatama.","kicker":"Za izdavače, autore i zajednice","title":"Preporučite korisne podatke za putovanja. Zaradite od svake priznate prodaje.","intro":"Podijelite višekratnu Horizon eSIM poveznicu. Čitatelji dobivaju 10% popusta, a vi 15% provizije na dovršene prodaje pripisane vama.","appBody":"Prijave za partnerstvo obrađuju se na Horizon web-stranici. Možete nas kontaktirati i e-poštom.","features":{"commission":"novčane provizije na svaku priznatu neto prodaju","attribution":"dana za pripisivanje putem našeg kolačića","payout":"minimalnog salda za mjesečne isplate"},"review":{"kicker":"Podrška za recenzije","title":"Isprobajte Horizon prije preporuke.","body":"Odobreni izdavači mogu zatražiti besplatni eSIM za recenziju relevantnog odredišta. Želimo sadržaj temeljen na stvarnom iskustvu proizvoda.","points":{"1":"Višekratna poveznica i partnerski kod","2":"Automatski primijenjen popust od 10% za čitatelje","3":"Odredišne stranice za zemlje, regije ili Balkan za relevantniju preporuku"}},"fit":{"kicker":"Kome je program namijenjen","title":"Korisna preporuka počinje stvarnom publikom.","body":"Izdavače, autore, zajednice, turističke tvrtke i usporedne stranice pregledavamo pojedinačno. Doseg nije jedini kriterij: prijava treba objasniti gdje će se preporuka pojaviti, kome pomaže i kako održavate točnost komercijalnog sadržaja.","items":{"editorial":{"title":"Relevantan putni sadržaj","body":"Vaša stranica, kanal ili zajednica trebaju služiti ljudima kojima podatkovni paketi za odredišta zaista koriste."},"audience":{"title":"Jasno određena publika","body":"Recite nam kamo čitatelji putuju, što im treba i kako bi se Horizon uklopio u sadržaj koji već objavljujete."},"disclosure":{"title":"Transparentna promocija","body":"Partnerske poveznice, kodovi i besplatni eSIM-ovi za recenziju moraju biti jasno označeni svugdje gdje se pojavljuju."}}},"lifecycle":{"kicker":"Od klika do isplate","title":"Kako prodaja postaje odobrena provizija","intro":"Javno navedeni iznosi u nastavku standardni su uvjeti programa. Pisani partnerski ugovor može odrediti drukčiju stopu, razdoblje ili način isplate i ima prednost za tog partnera.","steps":{"apply":{"title":"Prijavite se i pričekajte pregled","body":"Slanje obrasca ne jamči prihvaćanje. Prije izdavanja višekratne partnerske poveznice i koda provjeravamo relevantnost, kvalitetu, usklađenost i rizik."},"track":{"title":"Čitatelj otvara vašu poveznicu","body":"Naš kolačić zadano bilježi posjet 30 dana. Važeći partnerski kod pohranjen na početku plaćanja određuje kome se prodaja pripisuje."},"validate":{"title":"Prodaja prolazi provjeru","body":"Plaćena i isporučena narudžba zadano ostaje na čekanju 30 dana. Povrati, poništenja, reklamacije plaćanja, prijevare, otkazivanja i vlastite preporuke ne priznaju se."},"payout":{"title":"Odobreni saldo se isplaćuje","body":"Priznata provizija isplaćuje se mjesečno kada odobreni saldo dosegne 50 €. Manji saldo prenosi se dalje, a način isplate dogovaramo e-poštom."}}},"standards":{"title":"Promovirajte proizvod koji čitatelji zaista mogu kupiti","intro":"Paketi, cijene i popisi odredišta mogu se mijenjati. Provjerite aktualnu ponudu prije objave ili ažuriranja recenzije i držite uredničku prosudbu odvojenom od poslovnog odnosa.","items":{"disclose":{"title":"Jasno navedite odnos. ","body":"Uz poveznicu ili kod postavite jasnu oznaku partnerstva ili sponzorstva i poštujte pravila oglašavanja koja vrijede za vašu publiku."},"accurate":{"title":"Koristite aktualne i potkrijepljene tvrdnje. ","body":"Povrate opisujte prema objavljenim Horizon Pravilima povrata novca. Nemojte obećavati univerzalnu pokrivenost, brzinu, vrijeme aktivacije ili uštede. Navedite točan paket, datum i rutu na kojoj se usporedba temelji."},"consent":{"title":"Ne stvarajte umjetni promet. ","body":"Zabranjeni su neželjene poruke, prisilni klikovi, podmetanje kolačića, lažne recenzije, predstavljanje tuđim brendom, prikupljanje kupona i neodobreni oglasi na ključne riječi brenda."}}},"form":{"title":"Prijavite se za partnerstvo s Horizonom","intro":"Recite nam gdje objavljujete i kome pomažete. Svaku prijavu pregledavamo ručno.","name":"Vaše ime","email":"E-pošta","company":"Publikacija ili tvrtka (neobavezno)","website":"Web-stranica ili javni profil (neobavezno)","channel":"Glavni kanal","audience":"Gdje je vaša publika i zašto putuje?","notes":"Trebamo li znati još nešto? (neobavezno)","channels":{"comparison-site":"Stranica za usporedbe","travel-blog":"Putni blog ili publikacija","creator":"Autor sadržaja ili bilten","community":"Zajednica","agency":"Turistička agencija","other":"Drugo"},"termsPrefix":"Prijavom prihvaćate da odobreno partnerstvo podliježe","termsLink":"uvjetima partnerskog programa","privacyPrefix":"Podatke prijave koristimo za procjenu i upravljanje mogućim partnerstvom. Pročitajte","privacyLink":"pravila privatnosti","privacySuffix":"za informacije o obradi podataka i vašim pravima.","submit":"Pošalji prijavu","submitting":"Slanje…","successTitle":"Prijava je primljena","successBody":"Pregledat ćemo stranicu i publiku te e-poštom javiti sljedeći korak.","error":"Prijavu nije moguće poslati. Pokušajte ponovno ili pišite na support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"Provjera protiv botova je istekla. Ponovno je dovršite i pošaljite prijavu."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Uvjeti partnerskog programa","kicker":"Pravni podaci","title":"Uvjeti partnerskog programa","updated":"Posljednje ažuriranje: 16. jul 2026.","intro":"Ovi uvjeti uređuju Horizon eSIM partnerski program kojim upravlja LuShen L.L.C. (trgovački naziv LSHTech), registracijski broj 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Pridruživanje programu","body":["Prijave se pregledavaju ručno. Prijava ne jamči prihvaćanje. Račun možemo odobriti, odbiti ili privremeno zaustaviti prema relevantnosti, kvaliteti, usklađenosti ili riziku.","Standardna ponuda je 10% popusta za korisnika i 15% partnerske provizije. Drukčiji pisani uvjeti dogovoreni s partnerom imaju prednost za tog partnera."]},"tracking":{"title":"Poveznice i pripisivanje prodaje","body":["Odobreni partneri dobivaju višekratnu poveznicu s partnerskim kodom. Naš kolačić zadano bilježi posjet 30 dana. Drukčije razdoblje može se dogovoriti pisanim putem.","Prodaja se pripisuje prema važećem partnerskom kodu pohranjenom na početku plaćanja. Primjenjuje se samo jedan korisnički popust; veća dostupna promocija može zamijeniti partnerski popust bez uklanjanja važećeg pripisivanja partneru."]},"qualifying":{"title":"Priznate prodaje","body":["Priznata prodaja je pripisana narudžba koja je plaćena, uspješno isporučena i nije refundirana, poništena, predmet povrata kartičnog plaćanja, otkazana, prijevarna ni nastala vlastitom preporukom.","Provizija se računa na neto novčanu vrijednost narudžbe nakon popusta i kredita trgovine. Porezi, refundirani iznosi i nenovčani kredit ne donose proviziju."]},"commission":{"title":"Potvrđivanje provizije","body":["Standardna stopa provizije je 15%. Svaka narudžba zadržava stopu i razdoblje provjere važeće pri plaćanju, pa kasnije promjene programa ne mijenjaju ranije uvjete.","Provizija zadano ostaje na čekanju 30 dana od narudžbe. Možemo je poništiti zbog povrata, sporova oko plaćanja, prijevare, zloupotrebe praćenja ili kršenja ovih uvjeta."]},"payouts":{"title":"Isplate","body":["Priznata provizija isplaćuje se mjesečno kada odobreni saldo dosegne 50 €. Saldo ispod praga prenosi se dalje. Dostupan način isplate i potrebne podatke dogovaramo e-poštom.","Partneri su odgovorni za točne podatke isplate. Bankovne naknade, naknade prijenosa ili konverzije koje naplaćuje pružatelj plaćanja mogu se odbiti kada je to objavljeno."]},"disclosure":{"title":"Objava odnosa i točnost","body":["Partneri moraju jasno navesti komercijalni odnos svugdje gdje se pojavljuje Horizon poveznica ili kod te poštovati pravila oglašavanja i zaštite potrošača koja vrijede za njihovu publiku.","Tvrdnje o proizvodu moraju biti točne, aktualne i temeljene na stvarnom iskustvu. Besplatni eSIM-ovi za recenziju također se moraju navesti. Urednička mišljenja ostaju vlastita mišljenja izdavača."]},"prohibited":{"title":"Zabranjena promocija","body":["Ne koristite neželjene poruke, obmanjujuće tvrdnje, podmetanje kolačića, prisilne klikove, skrivena preusmjeravanja, lažne recenzije, predstavljanje tuđim brendom, neodobrene plaćene pretrage Horizon naziva, prikupljanje kupona ni poticaje koji skrivaju uvjete ponude.","Partnerske poveznice ne smiju se koristiti za vlastite preporuke ni postavljati uz nezakonit, obmanjujući ili sadržaj pun mržnje ili sadržaj koji krši tuđa prava."]},"termination":{"title":"Promjene i raskid","body":["Svaka strana može prekinuti partnerstvo u bilo kojem trenutku. Praćenje možemo odmah zaustaviti zbog zloupotrebe, pravnog rizika ili bitnog kršenja. Važeća provizija zarađena prije raskida ostaje plativa nakon provjere osim ako kasnije bude poništena prema ovim uvjetima.","Možemo ažurirati javne uvjete programa. Bitne promjene vrijede ubuduće i, gdje je izvedivo, priopćit ćemo ih aktivnim partnerima."]},"taxes":{"title":"Nezavisan status i porezi","body":["Partneri djeluju kao neovisni ugovaratelji, a ne zaposlenici, agenti ili predstavnici društva LuShen L.L.C. Ne mogu preuzimati obaveze u naše ime.","Partneri su odgovorni za račune, porezne registracije, prijave i poreze propisane u svojoj jurisdikciji."]},"contact":{"title":"Kontakt i mjerodavni uvjeti","body":["Pitanja, podatke isplate i zahtjeve za eSIM za recenziju šaljite na support{'@'}horizonesim.com s predmetom »Affiliate program«.","Ovi uvjeti dio su Horizon Uvjeta korištenja koji uređuju program, uz sva obavezna prava koja se zakonito ne mogu isključiti."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Kupite putni eSIM za obitelj ili prijatelje","metaDescription":"Kupite putne eSIM-ove za suputnike, pošaljite im upute za instalaciju i pratite koliko je podataka svakoj osobi preostalo.","eyebrow":"Obitelj i prijatelji","title":"Obitelj i prijatelji","headline":"Jedan račun. eSIM-ovi za sve s kojima putujete.","sub":"Spremite osobe za koje kupujete, naručite paket na njihovo ime i pošaljite im upute. Na jednom mjestu vidite preostale podatke svake osobe.","steps":{"saveTitle":"Spremite osobu","saveBody":"Dodajte ime i, ako želite automatsku isporuku uputa, adresu e-pošte.","buyTitle":"Kupite na njihovo ime","buyBody":"Isti odabir paketa kao za vlastiti eSIM. Prije plaćanja odaberite kome je narudžba namijenjena.","trackTitle":"Pratite podatke","trackBody":"Svaki dodijeljeni eSIM prikazuje posljednju prijavljenu količinu preostalih podataka uz osobu koja ga koristi."},"deliveryTitle":"Kako im stiže","deliveryBody":"Ako narudžba ima adresu e-pošte, upute za instalaciju šalju se automatski na nju. Bez adrese ih šaljete sami putem WhatsAppa, Vibera ili kopirane poveznice.","claimTitle":"Može biti i na njihovu računu","claimBody":"Kada osoba otvori Horizon račun s istom adresom e-pošte, eSIM se pojavljuje i na njezinu računu. Ostaje i na vašem. Ništa vam se ne oduzima.","termsTitle":"Što očekivati","terms":{"own":"Svaka osoba dobiva vlastiti eSIM s vlastitim podacima. Nema zajedničke količine podataka.","snapshot":"Kontaktni podaci kopiraju se u narudžbu pri plaćanju, pa kasnija izmjena ne može preusmjeriti isporuku.","records":"Svaka narudžba i potvrda ostaju na vašem računu.","rewards":"Popusti i povrat dijela potrošnje rade jednako kao na vlastitim narudžbama."},"cta":"Pregledaj eSIM-ove"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Ponuda dobrodošlice za prvi eSIM","metaDescription":"Otvorite Horizon račun i platite manje za prvu eSIM narudžbu. Saznajte kako radi popust dobrodošlice i na što se primjenjuje.","title":"Ponuda dobrodošlice","headline":"{percent}% popusta na prvu narudžbu.","sub":"Otvorite račun prije plaćanja. Popust se automatski primjenjuje na prvi Horizon eSIM, bez unosa koda.","steps":{"accountTitle":"Otvorite račun","accountBody":"Koristite e-poštu, Google ili broj telefona.","pickTitle":"Odaberite eSIM","pickBody":"Uključeni su svi paketi za zemlje, regije i svijet.","payTitle":"Platite manje na blagajni","payBody":"Popust od {percent}% već je u ukupnom iznosu prije plaćanja."},"termsTitle":"Uvjeti","terms":{"account":"Ponuda zahtijeva Horizon račun. Kupovina kao gost je ne uključuje.","first":"Primjenjuje se jednom, na prvu plaćenu narudžbu.","base":"Popust umanjuje priznati ukupni iznos narudžbe za {percent}%.","single":"Po narudžbi vrijedi jedan popust. Ako je druga ponuda veća, primjenjuje se ona.","change":"Ponudu možemo prilagoditi ili završiti u bilo kojem trenutku. Plaćate cijenu prikazanu na blagajni."},"cta":"Pregledaj eSIM-ove"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Naši eSIM-ovi","store":"eSIM prodavnica","global":"Globalni eSIM-ovi","regional":"Regionalni eSIM-ovi","local":"Lokalni eSIM-ovi"},"aboutEsims":{"title":"Saznajte više","what":"Šta je eSIM?","best":"Najbolji eSIM za putovanja","device":"Kompatibilnost uređaja","blog":"Putni vodiči","reviews":"Recenzije kupaca","compare":"Alternativa za viaeSIM","compareKudo":"Alternativa za KudoSIM","compareAiralo":"Alternativa za Airalo","compareHolafly":"Alternativa za Holafly","compareSaily":"Alternativa za Saily","compareVs":"Airalo ili Holafly"},"compare":{"title":"Uporedite"},"offers":{"title":"Ponude i nagrade"},"help":{"title":"Pomoć i Horizon","how":"Kako Horizon radi","install":"Kako instalirati eSIM","center":"Centar za pomoć","contact":"Kontaktirajte nas","about":"O Horizonu","affiliate":"Partnerski program","cashback":"Povrat u kreditu"},"paymentsLabel":"Sigurna plaćanja putem","legal":{"terms":"Uslovi korištenja","privacy":"Politika privatnosti","cookies":"Upravljaj kolačićima","refunds":"Politika povrata","shipping":"Slanje i dostava","affiliate":"Uslovi partnerskog programa"},"tagline":"Putni eSIM paketi za vašu narednu destinaciju.","company":"LuShen L.L.C. · Registracijski broj 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM na platformi {platform}","findProfile":"Pronađite Horizon eSIM na platformi {platform}"}},"topUpChooser":{"title":"Već imate eSIM","recipientFallback":"ovu osobu","recipientTitle":"eSIM je već dodijeljen osobi {name}","recipientSubtitle":"Dodajte ovaj paket na eSIM osobe {name} ili nabavite novi eSIM.","recipientSubtitleFor":"Dodajte {destination} na eSIM osobe {name} ili nabavite novi eSIM.","recipientTopUpHint":"Paket se dodaje na odabrani eSIM koji već pripada osobi {name}.","recipientNewCta":"Nabavi novi eSIM za: {name}","recipientNewHint":"Odaberite ovo kada osobi {name} treba zaseban eSIM za instalaciju.","subtitle":"Dodajte paket na postojeći eSIM ili nabavite novi za novi telefon.","noTrips":"Na ovom eSIM-u još nema putovanja.","installed":"Instalirano {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Dodaj na ovaj eSIM","chooseEsim":"Koji eSIM?","recommended":"Preporučeno","topUpHint":"Paket se dodaje na eSIM koji je već na telefonu — nema nove instalacije. Isti telefon? Odaberite ovo.","newCta":"Imam novi telefon — novi eSIM","newHint":"Izgubili ste ili promijenili telefon? Postojeći eSIM tamo neće raditi. Nabavite novi eSIM za instalaciju.","subtitleFor":"Dodajte {destination} na jedan od svojih eSIM-ova ili nabavite novi eSIM za novi telefon.","pickOne":"Odaberite eSIM na koji želite dodati ovu dopunu.","topUpCtaTo":"Dodaj na SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Historija kupovina","empty":"Još nema kupovina.","emptyCta":"Pregledaj destinacije","loadError":"Nije moguće učitati vaše kupovine.","received":"Primljeno"},"detail":{"title":"Vaša narudžba","loadError":"Nije moguće učitati ovu narudžbu.","notFound":"Narudžba nije pronađena.","summary":"Šta ste kupili","total":"Ukupno","days":"{count} dan | {count} dana | {count} dana","extraStops":"+ {count} dodatna stanica | + {count} dodatne stanice | + {count} dodatnih stanica","working":"Potvrđujemo uplatu i pripremamo eSIM. To obično traje nekoliko sekundi.","provisioned":"Vaš eSIM je spreman.","guestProvisioned":"Vaš eSIM je spreman. Poslali smo vam email s uputama za instalaciju i sigurnim linkom narudžbe.","viewEsim":"Otvori moj eSIM","ready":{"title":"Instalirajte eSIM","body":"Uplata je potvrđena — vaš eSIM je spreman. Instalirajte ga uz pouzdan Wi-Fi, a zatim slijedite upute za aktivaciju i trajanje odabranog paketa navedene u detaljima.","savedNote":"Ovi podaci za instalaciju ostaju sačuvani u odjeljku Moji eSIM-ovi","guestSavedNote":"Poslali smo vam email s ovim podacima za instalaciju i sigurnim linkom narudžbe. Prijavite se ili kreirajte potvrđeni nalog s istim emailom da se eSIM automatski sačuva u odjeljku Moji eSIM-ovi.","moreEsims":"Vaše putovanje uključuje više eSIM-ova. Za preostalu {count} stanicu imate zaseban eSIM — otvorite Moji eSIM-ovi da svaki instalirate i aktivirate. | Vaše putovanje uključuje više eSIM-ova. Za preostale {count} stanice imate zasebne eSIM-ove — otvorite Moji eSIM-ovi da svaki instalirate i aktivirate. | Vaše putovanje uključuje više eSIM-ova. Za preostalih {count} stanica imate zasebne eSIM-ove — otvorite Moji eSIM-ovi da svaki instalirate i aktivirate.","guestMoreEsims":"Za preostalu {count} stanicu imate zaseban eSIM. Poslali smo vam email sa svim QR kodovima i uputama za instalaciju. | Za preostale {count} stanice imate zasebne eSIM-ove. Poslali smo vam email sa svim QR kodovima i uputama za instalaciju. | Za preostalih {count} stanica imate zasebne eSIM-ove. Poslali smo vam email sa svim QR kodovima i uputama za instalaciju.","moreEsimsLink":"Instalirajte ostale eSIM-ove →"},"topup":{"title":"Podaci su dodani na vaš eSIM","body":"Dodali smo {plan} na eSIM koji je već na vašem telefonu (ICCID završava na {last4}). Provjerite status u odjeljku Moji eSIM-ovi i slijedite upute za aktivaciju i trajanje odabranog paketa.","cta":"Pogledaj moje pakete"},"refunded":{"body":"Ova narudžba je refundirana. Podaci za instalaciju više nisu dostupni."},"canceled":{"title":"Uplata nije potvrđena","body":"Pružalac usluge plaćanja vratio vas je na Horizon bez konačnog rezultata. Narudžba je i dalje na čekanju dok provjeravamo sigurnu potvrdu.","safety":"Da biste izbjegli dvostruku naplatu, nastavite ovu istu narudžbu umjesto pokretanja nove kupovine.","resume":"Nastavi isto plaćanje","startNew":"Pokreni novu kupovinu","support":"Kontaktiraj podršku","resumeError":"Nije moguće nastaviti ovo plaćanje. Kontaktirajte podršku prije pokretanja druge kupovine.","terminalBody":"Ova kupovina je zatvorena. Kontaktirajte podršku ako ste očekivali uspješnu uplatu."},"declined":{"title":"Vaša kartica je odbijena","body":"Banka je odbila ovu karticu, pa ništa nije naplaćeno. Narudžba je i dalje otvorena — možete je platiti drugom karticom.","safety":"Ništa vam nije naplaćeno. Ponovo pokušajte platiti ovu istu narudžbu umjesto pokretanja nove kupovine.","resume":"Pokušaj drugom karticom"},"failed":{"title":"Došlo je do greške","body":"Uplata je uspjela, ali nismo mogli izdati eSIM. Naš tim je obaviješten — kontaktirajte podršku ako se problem ne riješi za nekoliko minuta.","closedTitle":"Kupovina je zatvorena","closedBody":"Ova narudžba je zatvorena nakon što je pružalac plaćanja prijavio da uplata nije završena. Ako vidite naplatu na izvodu, kontaktirajte podršku prije pokretanja nove kupovine.","latePaymentTitle":"Uplata zahtijeva ručnu provjeru","latePaymentBody":"Potvrda uplate stigla je nakon zatvaranja kupovine. eSIM nije izdat da bi se izbjegla dupla narudžba. Kontaktirajte podršku kako bi tim provjerio uplatu i izvršio povrat ili usklađivanje.","supportCta":"Kontaktiraj podršku"},"status":{"pending":"Čeka uplatu","paid":"Uplata primljena","provisioning":"Priprema eSIM-a","provisioned":"eSIM spreman","provision_failed":"Priprema nije uspjela","failed":"Plaćanje nije uspjelo","canceled":"Kupovina otkazana","refunded":"Refundirano","amount_mismatch":"Uplata zahtijeva provjeru"}}},"auth":{"back":"Nazad","or":"ili","continueWithApple":"Nastavi putem Applea","continueWithGoogle":"Nastavi putem Googlea","email":"Email","password":"Lozinka","fullName":"Ime i prezime","flow":{"headingPhone":"Prijavite se ili registrujte","methodPhone":"Telefon","methodEmail":"Email","headingOtp":"Unesite kod","headingSignup":"Kreirajte nalog","headingProfile":"Još malo","subPhone":"Poslat ćemo vam jednokratni kod — lozinka nije potrebna.","subOtp":"Poslali smo šestocifreni kod na {phone}.","subEmail":"Unesite lozinku ili zatražite link za prijavu jednim klikom.","subSignupSent":"Provjerite pristiglu poštu, potvrdite email i prijavite se.","subSignup":"Registrujte se pomoću emaila i lozinke.","subProfile":"Unesite ime i email da dovršite postavljanje naloga.","whatsappHintPhone":"Kod stiže na WhatsApp","whatsappHintOtp":"Potražite kod na WhatsAppu","phoneLabel":"Broj telefona","sendCode":"Pošalji kod","sendingCode":"Slanje koda…","otpLabel":"Kod za potvrdu","emailCodeSentHeading":"Provjerite email","emailCodeSentBody":"Poslali smo šestocifreni kod za prijavu na {email}. Ističe za 5 minuta.","changeEmail":"Promijeni email","verify":"Potvrdi i nastavi","verifying":"Provjera…","resend":"Nije stigao? Pošalji kod ponovo","signIn":"Prijavi se","signingIn":"Prijava…","sendMagicLink":"Pošalji link za prijavu emailom","sendingMagicLink":"Slanje linka…","resendMagicLink":"Ponovo pošalji link za prijavu","magicLinkSentHeading":"Provjerite pristiglu poštu","magicLinkSentBody":"Poslali smo jednokratni link za prijavu na {email}. Ističe za 5 minuta.","forgotPassword":"Zaboravili ste lozinku?","newHere":"Novi ste ovdje?","createAccountLink":"Kreirajte nalog","signupSentBody":"Poslali smo link za potvrdu na {email}. Otvorite ga da potvrdite nalog, pa se prijavite.","backToSignIn":"Nazad na prijavu","atLeast8Placeholder":"Najmanje 8 znakova","createAccount":"Kreiraj nalog","creatingAccount":"Kreiranje naloga…","alreadyHaveAccount":"Već imate nalog?","finish":"Završi","saving":"Čuvanje…","encryptionNote":"Zaštićeno enkripcijom prema industrijskim standardima.","neverShareDetails":"Nikada nećemo dijeliti vaše podatke.","neverShareNumber":"Nikada nećemo dijeliti vaš broj."},"googleRecovery":{"title":"Google još nije povezan","body":"Ovaj Google nalog nije povezan s postojećim Horizon nalogom. Prijavite se ispod pomoću WhatsApp koda ili uobičajenom metodom. Otvorit ćemo Profil, gdje morate izričito povezati Google. Potvrda emaila je zaseban korak."},"appleRecovery":{"title":"Apple još nije povezan","body":"Ovaj Apple nalog nije povezan s postojećim Horizon nalogom. Prijavite se ispod pomoću WhatsApp koda ili uobičajenom metodom. Otvorit ćemo Profil, gdje morate izričito povezati Apple. Potvrda emaila je zaseban korak."},"errors":{"apple":"Nije moguće nastaviti putem Applea.","appleNoToken":"Apple nije vratio token. Pokušajte ponovo.","appleFailed":"Prijava putem Applea nije uspjela.","google":"Nije moguće nastaviti putem Googlea.","googleNoToken":"Google nije vratio token. Pokušajte ponovo.","googleFailed":"Prijava putem Googlea nije uspjela.","sendCode":"Nismo uspjeli poslati kod. Pokušajte ponovo.","badCode":"Kod nije prihvaćen. Pokušajte ponovo.","resend":"Nismo uspjeli ponovo poslati kod.","saveProfile":"Nismo uspjeli sačuvati podatke. Pokušajte ponovo.","badCredentials":"Email ili lozinka nisu ispravni.","createAccount":"Nismo uspjeli kreirati nalog. Pokušajte ponovo.","magicLinkSend":"Nismo uspjeli poslati link za prijavu. Pokušajte ponovo.","magicLinkInvalid":"Link za prijavu nije važeći ili je istekao. Zatražite novi.","verificationResent":"Vaš email nije potvrđen. Poslali smo novi link za potvrdu."},"forgot":{"lead":"Unesite email svog naloga i nastavite — poslat ćemo vam email za promjenu lozinke.","sendingLink":"Slanje linka…","continue":"Nastavi","sentHeading":"Provjerite email za upute","sentBody":"Ako postoji nalog za {email}, poslat ćemo vam email s uputama za promjenu lozinke.","gotIt":"U redu, jasno","errorSend":"Nije moguće poslati email za promjenu lozinke.","title":"Zaboravljena lozinka"},"reset":{"backToSignIn":"Nazad na prijavu","heading":"Odaberite novu {pw}","headingPw":"lozinku.","lead":"Koristite najmanje 8 znakova. Dodajte broj ili simbol i spremni ste.","missingToken":"Token za promjenu lozinke nedostaje ili nije važeći. Zatražite novi link na {link}.","missingTokenLink":"stranici za zaboravljenu lozinku","newPassword":"Nova lozinka","placeholder8":"8+ znakova","hide":"Sakrij","show":"Prikaži","confirmPassword":"Potvrdite lozinku","repeatPlaceholder":"Ponovite lozinku","noMatch":"Lozinke se još ne podudaraju.","updating":"Ažuriranje…","updatePassword":"Promijeni lozinku","encryptionNote":"Zaštićeno enkripcijom prema industrijskim standardima. Nikada nećemo dijeliti vaš email.","doneHeading":"Sve je spremno.","doneBody":"Vaša lozinka je promijenjena. Prijavite se novom lozinkom kada budete spremni.","signIn":"Prijavi se","errorReset":"Nije moguće promijeniti lozinku."},"verify":{"heading":"Potvrdite email","verifying":"Provjera…","verified":"Email potvrđen. Preusmjeravanje…","backToSignIn":"Nazad na prijavu","errorMissingToken":"Nedostaje token za potvrdu.","errorFailed":"Potvrda nije uspjela."},"poster":{"refillAnywhere":"Dopunite bilo gdje","refillAnywhereBody":"Dopunite s bilo kojeg uređaja, iz bilo koje zemlje.","sameEsim":"Isti eSIM zauvijek","sameEsimBody":"Bez ponovne instalacije za naredno putovanje. Samo dopunite.","tripHistory":"Historija putovanja","tripHistoryBody":"Svaki paket, svaka zemlja, uvijek sačuvani.","heading":"Vaš eSIM. Vaš {pp} za internet.","headingEm":"pasoš","lead":"Nalog drži vaše eSIM-ove na jednom mjestu — da pri narednom slijetanju budete na internetu prije prolaska kroz carinu.","quote":"Sletjela sam u Istanbul, otvorila aplikaciju i dodirnula dopunu. Bila sam na internetu prije nego što je autobus krenuo od izlaza.","author":"Mira K. · česta putnica"},"sheet":{"description":"Prijavite se na Horizon nalog svojim brojem telefona."}},"payReturn":{"title":"Uplata primljena","body":"Uplata je potvrđena. Vratite se u Horizon aplikaciju — vaš eSIM se priprema i pojavit će se u odjeljku Moji eSIM-ovi.","canceledTitle":"Uplata nije potvrđena","canceledBody":"Pružalac plaćanja vratio vas je bez konačne potvrde. Otvorite Horizon; aplikacija će nastaviti provjeravati ovu istu narudžbu i omogućiti siguran nastavak.","declinedTitle":"Vaša kartica je odbijena","declinedBody":"Banka je odbila karticu, pa ništa nije naplaćeno. Otvorite Horizon; ovu istu narudžbu možete platiti drugom karticom.","openApp":"Otvori Horizon aplikaciju","hint":"Ništa se ne dešava? Zatvorite ovu karticu preglednika i sami otvorite Horizon aplikaciju."},"support":{"launcher":"Trebate pomoć?","title":"Razgovarajte s Horizonom","subtitle":"Pomoć za eSIM i WhatsApp podrška","greeting":"Zdravo 👋 Ja sam Horizon asistent. Pitajte me o pokrivenosti, instalaciji ili načinu rada naših eSIM-ova — ili se u bilo kojem trenutku javite našem timu na WhatsAppu.","inputPlaceholder":"Upišite pitanje…","send":"Pošalji","human":"Razgovaraj na WhatsAppu","thinking":"Piše…","unavailable":"Trenutno ne mogu odgovoriti, ali naš tim vam može pomoći na WhatsAppu.","error":"Došlo je do greške. Pokušajte ponovo ili nam pišite na WhatsAppu.","close":"Zatvori","disclaimer":"Odgovori umjetne inteligencije mogu biti netačni. Za probleme s narudžbom ili plaćanjem pišite nam na WhatsAppu.","prefill":"Zdravo Horizon, imam pitanje o vašim eSIM-ovima."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM i Horizon prodaju pakete s određenom količinom i cijenama u eurima, pa su primjeri od 5 GB na 30 dana direktno uporedivi. Na datum pregleda Gjirafa je svaki paket prikazivala s promotivnom cijenom uz višu redovnu; provjerite cijenu pri naplati. Njena stranica za Kosovo navodila je da ne nudi pakete za korištenje unutar Kosova.","shellTitle":"Alternative za Gjirafa eSIM","metaTitle":"Najbolje alternative za Gjirafa eSIM (2026)","metaDescription":"Alternative za Gjirafa eSIM s izvorima: datirane cijene za 5 GB u eurima, dostupnost na Kosovu i tabela funkcija u poređenju s Horizonom.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za Gjirafa eSIM","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"Gjirafa eSIM je putni servis jedne od najvećih tehnoloških grupa na Kosovu, s državnim i regionalnim paketima na webu i u aplikaciji. Navodimo pet alternativa s izvorima, pa poredimo funkcije Horizona i Gjirafa eSIM-a.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač. Navodimo činjenice i izvore, uključujući prednosti Gjirafa eSIM-a. Cijene i dostupnost pregledane su 15. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za Gjirafa eSIM koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Paketi za korištenje unutar Kosova prodaju se direktno."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Paketi s dopunom iz prodavnice na Kosovu","body":"Prodavnica iz Prištine nudi pakete po destinacijama i regionima, u određenim gigabajtima ili kao neograničene opcije, uz model zadržavanja i dopune profila. Aktuelne pakete i cijene pogledajte na thirr.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketi za Balkan i Evropu na albanskom","body":"Prodavnica usmjerena na Balkan nudi pakete za Kosovo, Albaniju, Njemačku, Tursku, Grčku i SAD, uz evropske i globalne pakete. Kupovina je dostupna na webu te u iOS i Android aplikaciji. Stranica je na albanskom; aktuelne cijene pogledajte na kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Najširi globalni katalog","body":"Jedna od poznatijih globalnih putnih eSIM platformi prodaje lokalne, regionalne i globalne pakete na webu i u aplikacijama, s cijenama u američkim dolarima. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Putovanja uz aplikaciju i dodatne sigurnosne funkcije","body":"Proizvod kompanije Nord Security kupuje se i koristi kroz Saily aplikaciju za iOS i Android. Nudi državne, regionalne i globalne pakete od 1 GB do neograničenih, uz funkcije poput promjene virtualne lokacije i blokiranja oglasa. Američki telefonski broj prodaje se kao dodatak koji se plaća."}},"footnote":"Svaki podatak na ovoj listi provjeren je na javnoj stranici provajdera 15. augusta 2026. Ponuda i cijene se mijenjaju; otvorite povezani izvor prije kupovine."},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Horizona i Gjirafa eSIM-a 15. augusta 2026. Cijene, dostupnost i uslovi mogu se promijeniti. Gjirafa cijene zabilježene su kako su prikazane, s promotivnim i redovnim iznosom; provjerite konačnu cijenu pri naplati."},"why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Usmjeren izbor za putovanja Balkanom i Evropom","cards":{"price":{"title":"Uporedite aktuelne cijene paketa","body":"Na obje stranice odaberite istu destinaciju, podatke i važenje. Horizon prikazuje cijenu prije plaćanja. Ako su redovna i promotivna cijena prikazane zajedno, provjerite koja važi pri naplati."},"balkans":{"title":"Pripremljeno za Balkan","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući porodične posjete i putovanja unutar Kosova."},"guides":{"title":"Vodiči uz katalog","body":"Stranice destinacija objedinjuju detalje dostupnih paketa, provjeru pokrivenosti, česta pitanja i praktične putne savjete."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za Gjirafa eSIM da odaberem?","a":"Zavisi od putovanja. Za Balkan, albansku dijasporu i Evropu uporedite Horizon, Thirr i KudoSIM. Za najširi globalni izbor pogledajte Airalo, a za aplikaciju sa sigurnosnim dodacima Saily. Uporedite aktuelne iznose za svoje datume na svakoj stranici."},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za Gjirafa eSIM?","a":"Horizon je jedna opcija za Balkan i Evropu ako su vam važni vodiči i podrška na albanskom; prodaje i pakete za korištenje unutar Kosova. Uporedite tačnu rutu, uslove, potrebe za aplikacijom i aktuelni iznos."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i Gjirafa eSIM-a?","a":"Cijena zavisi od paketa. Uporedite aktuelni iznos za istu destinaciju, podatke i važenje te provjerite je li cijena promotivna. Zatim pregledajte pokrivenost, mreže i uslove."},"kosovo":{"q":"Nudi li Gjirafa eSIM pakete za korištenje unutar Kosova?","a":"Dana 15. augusta 2026. stranica za Kosovo na travel.gjirafa.com navodila je da trenutno ne nudi eSIM pakete za korištenje unutar Kosova. Evropska stranica imala je sličnu napomenu da Kosovo nije uključeno. To se može promijeniti, pa otvorite izvor prije odluke. Horizon direktno prodaje pakete za korištenje unutar Kosova."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","balkans":"eSIM za Balkan","kosovo":"eSIM za Kosovo","global":"Globalni eSIM paketi","thirr":"Alternativa za Thirr","kudosim":"Alternativa za KudoSIM"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 15. augusta 2026; svaka tabela povezuje izvor. Horizon je naša prodavnica, a Gjirafa nezavisna kompanija koja posjeduje svoje ime i žigove. Provjerite paket, valutu i konačnu cijenu prije plaćanja.","link":"Posjetite travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr i Horizon potiču s Kosova i objavljuju cijene u eurima, ali imaju različite količine: Thirr nudi 1, 3, 6, 12, 20 i 30 GB, bez opcije od 5 GB. Zato svaki red poredi njegovih 6 GB s Horizon paketom od 5 GB, uz navedeno važenje. Uporedite cijenu po gigabajtu umjesto samo istaknute cijene.","shellTitle":"Alternative za Thirr","metaTitle":"Najbolje alternative za Thirr za putovanja (2026)","metaDescription":"Alternative za Thirr s izvorima: datirane cijene u eurima, ponude za Kosovo i Balkan i tabela funkcija u poređenju s Horizonom.","kicker":"Poređenje eSIM ponude","headlineTop":"Najbolje alternative za Thirr","headlineEm":"za putovanja u 2026. godini","intro":"Thirr je putna eSIM prodavnica iz Prištine koja nudi državne i regionalne pakete, uključujući neograničene, uz model zadržavanja i dopune profila. Navodimo pet alternativa s izvorima, pa poredimo funkcije Horizona i Thirra.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač. Navodimo činjenice i izvore, uključujući prednosti Thirra. Cijene i dostupnost pregledane su 15. augusta 2026.","primaryCta":"Pogledajte Horizon eSIM pakete","roster":{"kicker":"Uži izbor","headline":"Pet alternativa za Thirr koje vrijedi uporediti","intro":"Ne postoji jedan najbolji putni eSIM: izbor zavisi od rute, potrebnih podataka i toga želite li aplikaciju. Ovih pet alternativa možemo opisati na osnovu javnih izvora.","disclosure":"Horizon je naša eSIM prodavnica, pa nismo neutralni ocjenjivač ove liste. Svaka stavka vodi na stranicu provajdera; procijenite ponudu uz navedene izvore.","sourceLink":"Zvanični izvor: {domain}","bestForLabel":"Za koga je","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Putovanja Balkanom i Evropom te posjete albanske dijaspore","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Kupci koji već koriste Gjirafa servise","body":"Putni servis jedne od najvećih tehnoloških grupa na Kosovu prodaje državne i regionalne pakete na webu i u aplikaciji, uz novčanik i program preporuka. Na datum pregleda njegova stranica navodila je da nema pakete za korištenje unutar Kosova; pogledajte travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketi za Balkan i Evropu na albanskom","body":"Prodavnica usmjerena na Balkan nudi pakete za Kosovo, Albaniju, Njemačku, Tursku, Grčku i SAD, uz evropske i globalne pakete. Kupovina je dostupna na webu te u iOS i Android aplikaciji. Stranica je na albanskom; aktuelne cijene pogledajte na kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Najširi globalni katalog","body":"Jedna od poznatijih globalnih putnih eSIM platformi prodaje lokalne, regionalne i globalne pakete na webu i u aplikacijama, s cijenama u američkim dolarima. Aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na airalo.com."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Paketi označeni kao neograničeni","body":"Prodaje državne, regionalne i globalne pakete, uključujući neograničene, i navodi da pozivi i SMS nisu mogući na njegovim eSIM karticama. Pročitajte pravila fer korištenja za neograničene pakete; aktuelnu ponudu i cijene pogledajte na esim.holafly.com."}},"footnote":"Svaki podatak na ovoj listi provjeren je na javnoj stranici provajdera 15. augusta 2026. Ponuda i cijene se mijenjaju; otvorite povezani izvor prije kupovine."},"table":{"kicker":"Uporedni pregled","headStart":"Horizon u poređenju s","headEm":"Thirr","footnote":"Provjereno na zvaničnim stranicama Horizona i Thirra 15. augusta 2026. Cijene, dostupnost i uslovi mogu se promijeniti. Thirr ne objavljuje paket od 5 GB na ovim rutama, pa je naveden najbliži paket, uz različitu količinu i važenje u svakom redu."},"why":{"kicker":"Zašto Horizon","headline":"Usmjeren izbor za putovanja Balkanom i Evropom","cards":{"price":{"title":"Uporedite aktuelne cijene paketa","body":"Na obje stranice uskladite destinaciju, podatke i važenje. Kada se količine razlikuju, uporedite cijenu po gigabajtu za stvarno trajanje svog puta."},"balkans":{"title":"Pripremljeno za Balkan","body":"Uporedite pakete i vodiče za Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i širi region, uključujući rute za porodične posjete."},"guides":{"title":"Objavljeni uslovi uz pakete","body":"Uslovi povrata, hotspota i aktivacije objavljeni su i povezani, uz vodiče po destinacijama, provjeru pokrivenosti i česta pitanja."}}},"faqKicker":"Česta pitanja","faqHead":"Pitanja o alternativama za Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Koju alternativu za Thirr da odaberem?","a":"Zavisi od putovanja. Za Balkan, albansku dijasporu i Evropu uporedite Horizon, KudoSIM i Gjirafa eSIM. Za najširi globalni izbor pogledajte Airalo. Za neograničene pakete pogledajte Holafly i njegova pravila fer korištenja. Uporedite aktuelne iznose za svoje datume."},"isGood":{"q":"Je li Horizon dobra alternativa za Thirr?","a":"Horizon je jedna opcija za Balkan i Evropu ako su vam važni vodiči, podrška na albanskom i objavljeni uslovi. Uporedite tačnu rutu, uslove paketa, potrebe za aplikacijom i aktuelni iznos."},"cheaper":{"q":"Kako se porede cijene Horizona i Thirra?","a":"Cijena zavisi od paketa, a ponuđene količine se razlikuju: Thirr nema opciju od 5 GB na ovim rutama. Uporedite cijenu po gigabajtu za potrebnu količinu i važenje, pa provjerite pokrivenost, mreže i uslove."},"neverExpires":{"q":"Da li Thirr eSIM zaista nikada ne ističe?","a":"Thirr oglašava model zadržavanja i dopune eSIM profila umjesto njegove zamjene, pri čemu svaka dopuna pokreće podatke. To opisuje profil, a ne same podatke: svaki paket ima vlastito važenje prikazano pri kupovini. Prije kupovine provjerite važenje odabranog paketa na njegovoj stranici."},"keepNumber":{"q":"Mogu li zadržati svoj broj uz Horizon eSIM?","a":"Na kompatibilnom, otključanom dual-SIM telefonu obično možete ostaviti kućnu SIM karticu za pozive i poruke, a putni eSIM koristiti za podatke. Kućni operater može naplatiti korištenje u roamingu; ponašanje zavisi od modela, postavki i paketa."}},"related":{"kicker":"Popularno među putnicima iz dijaspore","balkans":"eSIM za Balkan","kosovo":"eSIM za Kosovo","global":"Globalni eSIM paketi","gjirafa":"Alternativa za Gjirafa eSIM","airalo":"Alternativa za Airalo"},"cta":{"headline":"Pronađite eSIM za svoju destinaciju","browse":"Pogledajte eSIM pakete","balkans":"Paketi za Balkan"},"sources":{"kicker":"Kako smo upoređivali","body":"Primjeri cijena i destinacija provjereni su na zvaničnim javnim stranicama 15. augusta 2026; svaka tabela povezuje izvor. Horizon je naša prodavnica, a Thirr nezavisna kompanija koja posjeduje svoje ime i žigove. Provjerite paket, valutu i konačnu cijenu prije plaćanja.","link":"Posjetite thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON ZA IPHONE I ANDROID","title":"Vaša putovanja u džepu.","body":"Kupite paket, instalirajte ga i pratite podatke iz iste aplikacije koju nosite na put.","points":{"one":"Pratite preostale podatke i istek na prvi pogled","two":"Pregledajte nadoplate i odredišta za svoj eSIM","three":"Instalacija jednim dodirom na podržanim telefonima"},"cta":"Preuzmi Horizon aplikaciju","badgeAlt":"Preuzmite na Google Playu","screenshotAlt":"Horizon eSIM aplikacija s popularnim odredištima","esimsScreenshotAlt":"Horizon eSIM aplikacija s preostalim podacima i danima aktivnog paketa","legal":"Apple i Apple logotip zaštitni su znakovi društva Apple Inc. App Store uslužni je znak društva Apple Inc. Google Play i Google Play logotip zaštitni su znakovi društva Google LLC.","strip":{"title":"Besplatni eSIM za Europu s 1 GB","body":"Preuzmite ga u Horizon aplikaciji. Vrijedi 30 dana. Za iPhone i Android.","genericTitle":"Preuzmite Horizon aplikaciju","genericBody":"Pratite podatke, nadoplatite i instalirajte. Na iPhoneu i Androidu."},"appleBadgeAlt":"Preuzmite na App Storeu","offerScreenshotAlt":"Horizon iPhone aplikacija s besplatnim paketom za Europu od 1 GB","offer":{"eyebrow":"BESPLATNO U APLIKACIJI","title":"1 GB podataka za Europu, naš poklon.","body":"Preuzmite Horizon, otvorite Europu u aplikaciji i zatražite besplatni paket. Instalirajte ga kod kuće putem Wi-Fi-ja. Rok od 30 dana počinje prvim povezivanjem na podržanu mrežu u pokrivenoj zemlji.","perks":{"data":"1 GB podataka","validity":"Vrijedi 30 dana","coverage":"Europa + UK","card":"Bez platne kartice"},"cta":"Preuzmi besplatni eSIM za Europu"}},"freeEurope":{"link":"Evropska ponuda u aplikaciji"},"pageUi":{"breadcrumb":"Navigacijska putanja","reviewSummary":"Sažetak recenzija","cityGuide":"Gradski vodič","horizonHome":"Horizon početna stranica","backToShop":"Nazad u prodavnicu","thisTrip":"Ovo putovanje","featuredOn":"Predstavljeno na {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"Link za instalaciju nije važeći ili je istekao.","loadFailed":"Nije moguće učitati ovaj eSIM. Pokušajte ponovo.","signInFirst":"Prvo se prijavite, pa ponovo dodirnite Sačuvaj.","alreadyClaimed":"Ovaj eSIM je već sačuvan na drugom nalogu.","saveFailed":"Nije moguće sačuvati. Pokušajte ponovo.","errorTitle":"Hm.","almostReady":"Skoro spremno","preparing":"Vaš eSIM se priprema. Ponovo otvorite ovaj link za nekoliko trenutaka.","yourEsim":"Vaš Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Skenirajte QR kod kamerom telefona za instalaciju. Uradite to prije putovanja.","savedInstructions":"Ovaj eSIM je sačuvan na nalogu. Prijavite se i otvorite Moji eSIM-ovi da vidite QR kod i ponovo ga instalirate.","savedTitle":"Sačuvano na vašem nalogu","savedBody":"Pratite stanje podataka i ponovo instalirajte u bilo kojem trenutku iz odjeljka Moji eSIM-ovi.","goToEsims":"Otvori Moji eSIM-ovi","saveTitle":"Sačuvajte ovaj eSIM na nalog","saveBody":"Kreirajte besplatan nalog da pratite stanje podataka, dobijate upozorenja o maloj količini podataka i ponovo instalirate eSIM ako promijenite telefon.","saveAction":"Sačuvaj na moj nalog","saveLater":"Već ste instalirali? Možete ga sačuvati kasnije putem istog linka."},"recovery":{"title":"Dopunite Horizon eSIM","enabled":"Na podržanim Horizon eSIM-ovima s omogućenim pristupom za dopunu, određene stranice mogu ostati dostupne nakon što se obični podaci potroše. Ostavite eSIM instaliran i uključen.","standard":"Ostali ste bez podataka? Ostavite eSIM instaliran. Povežite se na Wi-Fi ili drugu internetsku vezu da dodate paket.","stepOne":"1. Otvorite Moji eSIM-ovi i pronađite karticu eSIM-a instaliranog na ovom telefonu.","stepTwo":"2. Odaberite Dopuni za istu destinaciju ili Dodaj zemlju za naredno putovanje. Provjerite paket i ciljni eSIM.","stepThree":"3. Završite plaćanje i vratite se u Horizon. Novi paket prati svoja pravila aktivacije; za podržanu dopunu nije potreban novi QR kod.","openEsims":"Otvori Moji eSIM-ovi","payment":"Paysera vas može preusmjeriti u banku radi odobrenja. Ako se stranica za prijavu ili plaćanje ne učitava, koristite Wi-Fi ili drugu vezu. Ne pokrećite drugo plaćanje dok je prvo na čekanju.","xTitle":"X nakon potrošnje podataka","xBody":"Ako je uključen u pristup za dopunu vašeg eSIM-a, X može ostati dostupan unutar ograničenja količine i brzine tog pristupa. Za vanjske linkove može biti potreban podatkovni paket. Ovo ne vraća opći pristup internetu.","openX":"Otvori X","help":"Pomoć s dopunom"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Bez podataka? Pregledajte pakete i dopunite eSIM","metaDescription":"Otkrijte Horizon pristup za dopunu: otvorite našu stranicu, pregledajte pakete i kupite ili dopunite eSIM nakon što potrošite putne podatke.","title":"eSIM dopuna","link":"eSIM dopuna","kicker":"Horizon, i kada potrošite podatke","headlineTop":"Bez podataka?","headlineBottom":"Horizon je i dalje tu.","intro":"Uz Horizon pristup za dopunu na svom eSIM-u i dalje možete otvoriti našu stranicu da pregledate pakete, kupite eSIM ili ga dopunite kada potrošite putne podatke.","availability":"Pristup za dopunu je aktiviran. Završne provjere uređaja i plaćanja su u toku. Potrebni su instaliran Horizon eSIM, mobilni signal i dostupan pristup za dopunu.","photoAlt":"Putnica provjerava telefon na vidikovcu","photoCaption":"Još putovanja pred vama. Put nazad do Horizona kad vam zatreba.","actions":{"esims":"Dopuni moj eSIM","browse":"Pregledaj pakete","refill":"Otvori stranicu za dopunu","help":"Pomoć s dopunom"},"story":{"connection":{"title":"Podaci su potrošeni. Putovanje još traje.","body":"Duži videopoziv. Nekoliko dodatnih videa. Još jedno popodne snalaženja u novom gradu. Lako je potrošiti više putnih podataka nego što ste očekivali, posebno kada je još velik dio putovanja pred vama.","detail":"Horizon pristup za dopunu omogućava instaliranom eSIM-u ograničenu vezu s našom stranicom nakon što se redovna količina podataka potroši. Možete se vratiti na Horizon i odabrati sljedeći korak: još podataka za danas, paket za narednu destinaciju ili drugi eSIM. Ostavite eSIM uključen i odabran za mobilne podatke, uz uključen podatkovni roaming."},"browse":{"title":"Pregledajte pakete i nakon posljednjeg megabajta","body":"Možda vam treba još malo podataka za posljednje dane odmora. Možda ste odlučili ostati duže ili dodali drugu zemlju na rutu. Pristup Horizon stranici daje vam priliku da odaberete paket za putovanje kakvo zaista imate.","detail":"Istražite destinacije, otvorite detalje paketa i uporedite količinu podataka, pokrivenost, trajanje i cijenu. Pristup za dopunu pokriva Horizon stranicu, uključujući prodavnicu i stranice paketa. Opcije možete pregledati s istog telefona umjesto donošenja odluke prije nego što znate šta vam treba."},"refill":{"title":"Dopunite eSIM bez novog početka","body":"Horizon eSIM može ostati na telefonu za sljedeći paket. Otvorite Moji eSIM-ovi, odaberite eSIM koji koristite i izaberite Dopuni za istu destinaciju ili Dodaj zemlju za sljedeću stanicu. Dopuna dodaje novi paket na instalirani eSIM, pa nema novog QR koda za skeniranje.","detail":"Odaberite podatke, pregledajte cijenu i slijedite korake plaćanja. Vratite se na Horizon, pronađite novi paket u odjeljku Moji eSIM-ovi i slijedite upute za aktivaciju. Odabrani paket određuje kada počinju podaci i trajanje. Nakon aktivacije možete se vratiti uobičajenim aplikacijama, kartama i porukama."},"buy":{"title":"Kupite drugi eSIM s istog telefona","body":"Pristup za dopunu omogućava i dolazak do Horizon prodavnice kada želite kupiti drugi eSIM. Pregledajte destinaciju, odaberite paket i nastavite kroz dostupne opcije plaćanja koristeći Horizon eSIM koji vam već pruža vezu.","detail":"Kupovina novog eSIM-a i dopuna su različiti izbori. Dopuna zadržava profil već instaliran na telefonu; novi eSIM dolazi s vlastitim uputama za instalaciju. Za preuzimanje novog profila koristite funkcionalnu internetsku vezu. Ako je ovo vaš prvi Horizon eSIM, završite kupovinu i postavljanje dok ste povezani, da bude spreman za putovanje."},"access":{"title":"Šta znači „eSIM dopuna bez interneta”","body":"Ovdje „bez interneta” znači da su vaši redovni putni podaci potrošeni. Telefonu je i dalje potreban mobilni signal. Horizon pristup za dopunu koristi tu vezu da odabrane usluge ostanu dostupne nakon potrošnje podataka ili isteka paketa. Horizon pokriva podatke korištene za ovaj dozvoljeni pristup; svaki paket ili eSIM koji kupite i dalje ima cijenu prikazanu pri plaćanju.","detail":"Ovo je ograničen pristup koji pomaže da nabavite sljedeći paket. Ima ograničenje potrošnje i brzine i ne zamjenjuje podatkovni paket za svakodnevno korištenje interneta. Plaćanje ili prijava mogu vas odvesti na vanjsku uslugu: ako se stranica banke za odobrenje ne otvara, završite putem druge veze. Ako je narudžba na čekanju, provjerite je prije ponovnog plaćanja."}},"faqTitle":"Pitanja o korištenju Horizona bez podataka","faqs":{"afterData":{"q":"Mogu li i dalje pregledati Horizon kada potrošim podatke?","a":"Ako je pristup za dopunu dostupan na instaliranom Horizon eSIM-u, možete otvoriti Horizon stranicu i pregledati pakete nakon potrošnje putnih podataka. Ostavite eSIM uključen i povezan s mobilnom mrežom."},"expired":{"q":"Radi li pristup za dopunu nakon isteka paketa?","a":"Mrežna funkcija podržava i potrošene količine podataka i istekle pakete. Omogućava ograničen pristup Horizonu dok birate sljedeći paket."},"withoutWifi":{"q":"Mogu li dopuniti eSIM bez Wi-Fi veze?","a":"Pristup za dopunu koristi mobilnu vezu instaliranog Horizon eSIM-a, pa Horizon možete otvoriti bez Wi-Fi veze kada je taj pristup dostupan. Prijava ili odobrenje banke i dalje mogu zahtijevati drugu vezu."},"buyNew":{"q":"Mogu li kupiti eSIM kada nemam više podataka?","a":"Prodavnicu i stranice kupovine Horizona možete otvoriti putem postojećeg Horizon eSIM-a s pristupom za dopunu. Ako još nemate instaliran Horizon eSIM, koristite Wi-Fi ili drugu vezu za prvu kupovinu i postavljanje."},"installNew":{"q":"Moram li pri dopuni instalirati drugi eSIM?","a":"Ne. Dopuna dodaje paket na postojeći Horizon eSIM bez novog QR koda. Ako umjesto toga kupite novi eSIM, slijedite njegove zasebne upute za instalaciju i koristite funkcionalnu vezu za preuzimanje profila."},"freeAccess":{"q":"Je li pristup Horizonu besplatan nakon potrošnje podataka?","a":"Horizon plaća dozvoljeni promet za pristup dopuni. Ovaj pristup ima ograničenja potrošnje i brzine. Novi podatkovni paket ili eSIM ostaje zasebna kupovina po cijeni prikazanoj pri plaćanju."},"signal":{"q":"Mogu li kupiti ili dopuniti potpuno bez veze i bez signala?","a":"Ne. Potrošeni podaci nisu isto što i nedostatak mobilnog signala. Pristup za dopunu zahtijeva mrežnu vezu putem instaliranog Horizon eSIM-a. Ne radi u avionskom načinu rada ili na mjestu bez upotrebljive pokrivenosti."},"payment":{"q":"Šta ako se stranica banke za plaćanje ne otvara?","a":"Banka ili druga vanjska usluga plaćanja može zahtijevati zasebnu vezu. Provjerite postojeću narudžbu na čekanju prije novog plaćanja. Horizon podrška može pomoći uz broj narudžbe."}},"closing":{"title":"Odaberite sljedeći korak.","body":"Pregledajte narednu destinaciju ili dodajte podatke na Horizon eSIM koji je već na telefonu."},"nativeTitle":"Dodajte paket na eSIM","nativeBody":"Otvorite Moji eSIM-ovi za dopunu ili dodavanje zemlje."},"alternativeGuide":{"intro":"Birajte prema ruti, ukupnoj količini podataka, važenju i potrebama za hotspotom. Redoslijed u nastavku predstavlja uži izbor, a ne rangiranje kvaliteta mreže.","reviewed":"Uži izbor pregledao je {owner} dana {date}. Primjeri cijena zadržavaju zasebne datume provjere.","provider":"Provajder","check":"Provjerite prije izbora","disclosure":"Horizon je naša prodavnica. Ovo je poređenje objavljenih informacija provajdera, a ne nezavisno testiranje mreže. Povezujemo izvore i objašnjavamo kada bi druga opcija mogla odgovarati.","horizonRefunds":"Horizon pravila povrata novca","horizonApp":"Ne. Horizon možete kupiti i upravljati njime putem weba te pratiti priložene upute za instalaciju eSIM-a. Dostupne su i iOS i Android aplikacije.","method":"Pregled pripremio: Horizon. Poredimo zvanične stranice proizvoda i pomoći, a ne izmjerene brzine mreže. Prikladnost zavisi od tačnog paketa i rute. Historijski primjeri cijena zadržavaju datume navedene uz tabele; provjerite aktuelni iznos i uslove pri plaćanju.","sailyIntro":"Uporedite Horizon za vodiče o destinacijama, Airalo za izbor paketa, Holafly za prepaid i pretplatničke opcije, Nomad za ukupne i dnevne podatke te KudoSIM za balkanske rute. Saily vrijedi razmotriti ako vam odgovaraju njegova aplikacija i uključene sigurnosne funkcije.","checks":{"horizon":"Uskladite svako odredište, količinu podataka i važenje s odabranim paketom.","airalo":"Provjerite pravilo aktivacije paketa, količinu podataka i uključene pozive.","holafly":"Razlikujte prepaid i pretplatničke uslove; provjerite hotspot i fer korištenje.","nomad":"Uporedite ukupne i dnevne količine podataka; provjerite dostupnost dodataka.","kudosim":"Provjerite tačnu regionalnu pokrivenost i aktuelne uslove za hotspot.","saily":"Uporedite podatkovni paket, zahtjeve aplikacije i zasebne dodatke."},"sailySuits":"Aplikacija s ugrađenim sigurnosnim funkcijama","sailyBody":"Saily u aplikaciji uključuje blokiranje oglasa, web zaštitu i funkcije virtuelne lokacije. Uporedite odabrani podatkovni paket i zahtjeve funkcija; ovi dodaci ne pokazuju koji provajder ima najjači lokalni signal.","sailyRefund":"Zahtjevi za povrat bez pretplate obično se podnose u roku od 30 dana od kupovine. Aktivacija, korištenje podataka, dodaci i istek paketa utiču na pravo na povrat; za pretplate važe zasebni uslovi."},"nomad":{"shellTitle":"Alternative za Nomad","metaTitle":"Alternative za Nomad eSIM: uporedite 5 opcija","metaDescription":"Uporedite pet alternativa za Nomad eSIM prema podacima, hotspotu i ruti. Provjerite dnevne limite, dodatke i uslove povrata.","headline":"Pet alternativa za Nomad eSIM za vaše putovanje","intro":"Počnite od razloga za promjenu: druga količina podataka, nova ruta ili jednostavnije upravljanje paketom. Uporedite Horizon, Airalo, Holafly, Saily i KudoSIM sa svojim tačnim Nomad paketom prije kupovine drugog eSIM-a.","roster":{"headline":"Uporedite pet alternativa za Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Provjerite svoj Nomad paket prije promjene","intro":"Nomad možda već odgovara vašem putovanju. Ove razlike važnije su od opće oznake najboljeg provajdera.","allowance":{"title":"Ukupni i dnevni podaci nisu isto","body":"Nomad nudi pakete s fiksnom količinom podataka te dnevne pakete ili pakete označene kao neograničeni. Dnevni paketi imaju određenu količinu podataka punom brzinom, nakon čega se brzina smanjuje. Uporedite limit i pravilo obnavljanja odabranog paketa sa svojim korištenjem tokom putovanja."},"addons":{"title":"Provjerite dodatke prije nego što paket istekne","body":"Nomadova stranica pomoći navodi da se dodaci moraju kupiti dok je izvorni paket aktivan i da nisu dostupni za sve eSIM kartice. Provjerite mogućnost dopune prije potrošnje ili isteka; nemojte pretpostaviti da se neiskorišteni podaci prenose."},"refunds":{"title":"Pročitajte pravila za svoj tačan paket","body":"Nomad uglavnom traži zahtjev unutar 30 dana, a aktivacija i korištenje utiču na povrat. Pravila navode izuzetke, uključujući neograničene pakete i pretplate Europe Nomad Pass. Prije kupovine pročitajte uslove odabranog paketa."}},"faqTitle":"Pitanja o alternativama za Nomad","faqs":{"choose":{"q":"Koju alternativu za Nomad da odaberem?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Znači li neograničeno podatke punom brzinom bez ograničenja?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Mogu li dodati podatke na bilo koji Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Mogu li prenijeti neiskorištene Nomad podatke drugom provajderu?","a":"Novi provajder daje zaseban paket; ne očekujte prijenos preostalih Nomad podataka. Provjerite kompatibilnost uređaja, instalirajte novi eSIM i odaberite ga kao podatkovnu liniju kada budete spremni."}},"method":"@:alternativeGuide.method"}}}