{"en":{"chatgptAbroad":{"link":"Free ChatGPT with Horizon"},"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}","refreshing":"Refreshing…","progress":"Progress"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","signedOut":{"title":"Sign in to manage family & friends","subtitle":"Buy, refill, and track data for people you look after — all from one account. Signed out, none of that is available.","benefits":{"buy":"Buy and refill eSIMs for someone else","track":"Live usage per person, separate from yours"}},"refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","metaTitle":"Blog: travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The figures below were checked on 23 September 2026; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signedOut":{"title":"Sign in to see your credit","subtitle":"Cashback and referral credit sit on your account. Signed out, you can't spend it at checkout.","benefits":{"cashback":"Cashback from every plan and top-up","spend":"Apply it at checkout on your next eSIM"}},"loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","affiliateChecking":"Checking your partner discount…","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signedOut":{"title":"Sign in to refer & earn","subtitle":"Your code and the credit it earns live on your account. Stay signed out and you miss the reward when friends buy.","benefits":{"code":"Your personal referral code","credit":"Credit when friends buy their first eSIM"}},"codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","language":"Language","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Signed out, you can't track remaining data, top up mid-trip, or find your QR codes again.","benefits":{"track":"Live remaining data on every eSIM","recover":"Top up and recover install details from any phone"}},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Use your installed eSIM again.","body":"Add a supported destination here. Keep the profile installed; a new plan can be added without scanning another QR code."},"addDestination":"Add a destination","oldEsims":"Archived eSIMs","oldEsimsDescription":"Archived eSIMs keep their details and plan history. Restore one to manage it again.","esimCount":"1 eSIM | {count} eSIMs","archived":"Archived","archiveEsim":"Archive eSIM","restoreEsim":"Restore eSIM","archiveDescription":"Archived. Restore it to view remaining plans.","archiveError":"Could not save this change. Please try again.","rename":{"action":"Rename {name}","title":"Rename eSIM","description":"Only you see this name. Leave it empty to use the default name.","label":"eSIM name","save":"Save","cancel":"Cancel","error":"Could not save the name. Please try again."},"share":{"label":"For someone else?","copyError":"Could not copy the link. Try again."},"pastPlans":"Past plans","expiredPlans":"Expired plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","pastTripsCount":"1 fixed trip | {count} fixed trips","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","buyNow":"Buy now","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","startsOnConnect":"Starts on first use","planCount":"{count} plans","dayPass":{"allowanceTitle":"Daily full-speed allowance","allowanceUnknown":"Full-speed allowance unavailable","planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"1 day-pass | {count} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","plans":"Plans","networks":"Networks","days":"{count} days","expiresAround":"Around {date} · confirmed at the next sync","expiryPending":"Confirmed at the next sync"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","gbUsedOf":"GB used of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"No current plan","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","expiresOn":"Expires {date}","expiredOn":"Expired {date}","activatedOn":"Activated {date}","endedOn":"Ended {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection help","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly.","lastData":"Last data use","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"Your eSIM has used data","body":"Last data use: {time}. This is the latest record, not a live status. If it isn’t working now, choose what you see below."},"dataQuiet":{"title":"Data use stopped","body":"Last data use: {time}. After that, your phone kept reaching the network but used no data. Check that mobile data and data roaming are on for this eSIM."},"dataSlow":{"title":"Last seen on a slow network","body":"Your phone was last recorded on {radio}, shown as E, H or 3G. Choosing another operator usually gets you 4G."},"registeredNoData":{"title":"Reached a network, but used no data","body":"Since yesterday your phone reached a network but used no data. This usually means data roaming is off, or another SIM is set for mobile data."},"dataBlocked":{"title":"The network refused data","body":"Your plan had no data for this network: it may have run out, or this country isn’t covered. Check your plan details."},"dataRefused":{"title":"The network refused data","body":"Something on the network side blocked your data. Try the steps below; if it still fails, chat with us and we’ll check it with our network partner."},"registrationRejected":{"title":"The network didn’t accept your phone","body":"Choose another operator manually, one listed in your plan details, then turn airplane mode on and off."},"noActivity":{"title":"No network activity since yesterday","body":"Your phone hasn’t connected with this eSIM. That’s expected before you arrive; if you’re there, check that this eSIM line is turned on."}}},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"},"lifecycle":{"title":"eSIM setup progress","purchased":"Purchased","installed":"Installed","firstUse":"First data use","confirmed":"Confirmed","notConfirmed":"Not yet confirmed","installUnknown":"Installation is not confirmed yet. If you already installed it, keep it on your phone; carrier updates can arrive later.","roamingNudge":"Turn on data roaming for this eSIM when you arrive. Your plan starts on the first connection.","endedBody":"No current plan. Your eSIM stays here so you can add data for your next trip.","deletedBody":"The provider reports this profile was removed. Buy a new eSIM for this device; adding data will not reinstall it.","disabledBody":"The profile is disabled. Turn this eSIM on in your phone settings before connecting."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installing my eSIM","signal":"No signal","internet":"Signal, but no internet","slow":"Slow connection","hotspot":"Hotspot not working"},"steps":{"deleted":"This profile was removed. Contact support before trying to install it again.","compatibility":"Check that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked.","install":"Connect to Wi-Fi, then open Install eSIM for this profile.","dontDelete":"Keep the installed eSIM. Do not delete it as a troubleshooting step.","refill":"This eSIM has no current plan. Add a plan covering your destination.","enable":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","roaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","destination":"Check that you are in a country covered by your plan.","network":"Use automatic network selection. If it fails, choose an operator listed in your plan details.","airplane":"Turn airplane mode on and off; restart the phone if needed.","allowance":"Check your remaining data allowance in plan details.","location":"Move to a place with better signal, preferably outside.","vpn":"Temporarily pause your VPN and data-saving mode, then test again.","hotspot":"Enable Personal Hotspot and allow other devices to join. Keep the eSIM selected for mobile data.","restartHotspot":"Turn the hotspot off and on, then reconnect the other device.","support":"This eSIM cannot receive another plan right now. Support can help you choose the next step.","installError":"If your phone says the code is no longer valid or the eSIM can’t be added: remove eSIMs you no longer use, try another Wi-Fi, and check that smdp.io opens in your browser. A deleted eSIM can’t be installed again; in that case, chat with us.","slowRadio":"Your phone was last on a 2G or 3G network (shown as E, H or 3G). Choose another operator from your plan details to get 4G, or move somewhere with better coverage."},"title":"What needs fixing?","checked":"Done, next","completed":"Checks complete. If the issue remains, share these checks with support.","support":"Chat with support","stepTitles":{"deleted":"Get help with this profile","compatibility":"Check your phone","install":"Install using Wi-Fi","dontDelete":"Keep your eSIM installed","refill":"Add a data plan","enable":"Select your eSIM for data","roaming":"Turn on data roaming","destination":"Check your coverage","network":"Choose a network","airplane":"Reconnect your phone","allowance":"Check your data balance","location":"Find a stronger signal","vpn":"Pause VPN and data saver","hotspot":"Turn on your hotspot","restartHotspot":"Reconnect the other device","support":"Let us check your plan","installError":"If installation fails","slowRadio":"Switch to a faster network"},"progress":"Step {current} of {total}","back":"Back","working":"It’s working","resolvedTitle":"Glad that helped","resolvedBody":"Keep this eSIM installed for your next trip. You can reopen these checks whenever you need them.","completedTitle":"Still need a hand?","supportHint":"Your eSIM and completed checks are included. Send the message when you’re ready.","networkRecord":"Network record","suggested":"Suggested","platform":{"roamingIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → turn on Data Roaming.","roamingAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → turn on Roaming. On Samsung: Settings → Connections → Mobile networks → Data roaming.","enableIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → Turn On This Line. Then choose this eSIM under Cellular Data.","enableAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → Use SIM, then set it for mobile data. On Samsung: Settings → Connections → SIM manager."}},"balance":{"now":"Now","today":"Today","ready":"Ready to start","queued":"Queued","plans":"plans","queueHint":"These plans have not started. Open a plan to see its activation rules."},"mayaTopUpsUnavailable":"Top-ups unavailable","mayaTopUpsUnavailableBody":"Top-ups are no longer available for this Kosovo eSIM. You can still view its data balance and plan history.","activation":{"pendingExpiry":"Active since your first data use. The exact expiry is confirmed at the next sync.","provisionalExpiry":"Active · expires around {date}. The exact expiry is confirmed at the next sync."},"planEnded":"Plan ended {date}","evidence":{"balanceAsOf":"Balance as of {time}","sourceNotification":"via provider notification","sourceSync":"via sync","sourceTraffic":"via traffic feed","lastTraffic":"Last data traffic {time}"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} day | {count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again.","phoneRequired":"Verify your phone number to claim this free package. Paid purchases do not require this step.","emailIneligible":"Use a verified, non-disposable email address to claim a free package. You can still buy other plans.","unavailable":"The free offer is unavailable right now. Please try again later.","verifyPhone":"Verify your phone","badgeVerify":"Verify your email and phone before claiming this offer","badgeVerifyShort":"Verification required"},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{size} eSIM for {name}, valid for {validity}. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {size} per day for {validity}. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check fair-use details before purchase. Hotspot sharing is free on every Horizon plan.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network in {name}.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"planIndex":{"heading":"All {destination} eSIM plans"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"No first-use deadline","expiryB":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"24/7 support in all languages","supportB":"Instant replies guaranteed.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}","firstUsePolicy":"There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh data allowance each day","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Fresh data allowance each day. Horizon plans have no throttling.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} day | {count} days","trust":{"validity":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","hotspot":"Free hotspot on every plan","hotspotShort":"Hotspot","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"verified":"Works on {device}","cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"There is no separate manual activation step. Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editBelow":"Edit below ↓","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Find prepaid eSIM data for {destinationCount}+ destinations. Choose a country, regional or global plan, install before you travel, and use mobile data for maps, messages and bookings when you arrive.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"4G/5G Where Available","install":"QR & One-Tap Installation","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout.\n\nChoose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Choose by destination, then compare data and validity on the plan page.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"For a city break, work visit or holiday in one country. Browse data plans for that destination.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"For nearby countries on the same trip. Check that a regional plan covers every stop on your route.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"For a journey across regions. Check the global plan’s country list against your itinerary.","cta":"Browse global plans"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to set up your travel eSIM","intro":"Choose your coverage, install over Wi-Fi, then select your eSIM for mobile data at your destination.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install before you travel","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Connect at your destination","body":"Enable your eSIM and select it for mobile data. Follow the plan’s roaming settings and connect to a supported network in a covered destination."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse country eSIMs for Mexico and Central America, then compare the Latin America plan for Mexico, Costa Rica and El Salvador.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"The Latin America eSIM currently covers Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru and Uruguay. It does not cover Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama. This page remains the country-plan directory; recheck the live regional list before paying.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Use this directory to compare a country plan for each stop. If your trip includes two or more destinations on the Latin America list, compare the regional plan’s current allowance, validity and total price with the separate country plans. For Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama, arrange another connectivity option because they are outside that regional plan."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}},"regionalLink":"Compare Latin America plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip. Installation does not start validity, which does not begin until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations. Validity does not start until your eSIM first connects to a supported network in a covered destination. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the validity period, whether data is shared across destinations, and any fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Your plans in one place","body":"Manage your travel plans in the Horizon app or My eSIMs. Open an existing eSIM to see its available top-up and destination options."},"refill":{"title":"Compare prepaid data plans","body":"Choose by data allowance, validity, coverage and total price. Open the plan details to check supported networks and what is included before checkout."},"online":{"title":"Maps, messages and more","body":"Use mobile data for directions, messages and travel bookings away from Wi-Fi. Available networks and connection speeds depend on your plan and location."},"track":{"title":"Check your remaining data","body":"See your remaining data and plan status in My eSIMs. Check your balance during the trip and view available top-up options before you run low."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM profile you download to a compatible phone. A travel eSIM provides mobile data without swapping a plastic SIM card. Check your exact device model and carrier lock, then follow the installation instructions supplied with your plan."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"You can keep your existing WhatsApp number and use Horizon for mobile data. Calls and SMS on your original number need your usual SIM or eSIM to remain enabled on a compatible dual-SIM phone. Your usual carrier’s roaming charges may still apply to that line."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"Region map"},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookies Policy and Preferences","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 14 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.3"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. Analytics and marketing are on by default; switch either off here and save. Changes apply instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"Optional cookies stay on until you switch them off here and save. Your choice is kept in this browser.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. On by default; switch off here."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. The optional ones are on by default; switch them off here at any time and the choice sticks."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work, understand how it's used and measure our ads. They stay on unless you opt out — here, or any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"},"examplePrefix":"e.g."},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 14 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.3"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and understand how the site is used unless you opt out. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (ad measurement). Analytics and marketing cookies are on by default.","You can switch analytics and marketing cookies off any time on our Cookies page. The choice is saved in your browser and applied immediately."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon collects, uses and retains your data, and how to request access, correction or account deletion."},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy — Full Refunds on Request","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["@:refunds.promise","Your refund covers the full amount paid for the plan. We do not deduct a fee or reduce it because you used data."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["You can request a refund before or after installation, activation, data use or expiry. Changed plans, an incompatible device, a mistaken purchase or simply being unhappy are all covered.","You do not need to prove a technical fault or complete troubleshooting to receive a refund."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["The same full-refund promise covers top-ups, including top-ups that have already been applied or used. There is no request deadline."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","You do not have to give a reason. We only need enough information to find your order and verify that it is yours.","24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies. Installation, activation and usage do not affect your right to a refund."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["We return the full amount paid to the original payment method through our payment provider. We verify the payment and any refund already issued so that the same payment is not refunded twice.","After we issue the refund, it typically takes 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. Contact us if you need an update.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your consumer rights","body":["Our refund promise applies regardless of installation, activation, usage or the time since purchase. It is separate from, and does not limit, your mandatory consumer rights.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Full refunds for used and unused eSIMs and top-ups, with no request deadline. Read how to request your refund.","promise":"We always refund the full amount you paid when you request it, whether your eSIM is unused, partly used or fully used. There is no time limit for requesting a refund.","shortPromise":"Full refund on request, used or unused."},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation and top-up options depend on the package. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["@:refunds.promise","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) confirms the full refund on request and explains how to ask and how refunds are processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Do not use the service for illegal or fraudulent activity, resell access, or abuse the service.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Horizon plans have no throttling."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","Our Refund Policy continues to apply if your account is suspended or closed, including for plans you have already used."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Read Horizon’s terms for prepaid travel eSIMs, including purchases, payments, permitted use and links to delivery and refund policies."},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Shipping, Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Delivery timing does not affect your validity period, which does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. Installing the eSIM does not start its validity period, which does not begin until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon delivers your digital eSIM after payment, where to find installation details and what to do if delivery is delayed."},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian, Croatian and Italian. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"@:refunds.promise","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Horizon eSIM: 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window","refundAnyTime":"Any time"},"hours":"Every day, 24 hours a day.","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Keep the order instructions open while you install; validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Request a full refund at any time, used or unused. Include your order number and checkout email so we can find and verify the purchase. Giving a reason is optional.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, switch the eSIM line on and enable data roaming for it. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network there."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check your phone and route before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure; installing it does not start the validity period. Switch the eSIM line on at your destination."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks and any top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup","esimLimits":"How many eSIMs can a phone have?"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"},"simSince":"SIM · since 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"Horizon plans have no throttling. Compare the data allowance, validity and total price for your trip."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout. Hotspot sharing is free on every Horizon plan."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Compare five Saily eSIM alternatives by data model, hotspot needs and route. Check daily limits, add-ons and refund terms before switching.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Choosing between total and daily data","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"These dated 5 GB examples have matching validity periods. The Europe coverage lists differ. Check the current package and total before buying.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","nomad":"Nomad alternatives"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Help: Troubleshoot Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination, so you can install it before you travel. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Horizon plans have no throttling."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"@:refunds.promise"},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} works with Horizon","subtitle":"Your phone supports eSIM. You can install a Horizon plan on it.","cta":"Browse plans"},"unverified":{"title":"We cannot confirm {device}","subtitle":"Dial *#06# on your phone. If an EID number appears, your phone supports eSIM."},"unknown":{"title":"We cannot confirm your device"},"seeFullList":"See the full device list"},"metaTitle":"Supported Devices: eSIM-Compatible Phones, Tablets","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your exact phone model. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"caveats":{"china":"China variant","chinaFull":"Not supported on iPhones sold in mainland China (A-series models with dual physical SIM).","usKr":"US/KR variant","usKrFull":"eSIM support varies by exact model number, sales region, and carrier firmware. Verify the device EID or eSIM settings before purchase, including on S23 and newer variants.","regional":"Regional","regionalFull":"Pixel 3/3a sold in AU, JP, TW only. US carrier-locked variants vary.","nonChina":"Non-China firmware","nonChinaFull":"Huawei supports eSIM only on firmware sold outside mainland China."},"generations":{"thirdToFifth":"3rd–5th gen","fifthToSixth":"5th–6th gen","seventhToTenth":"7th–10th gen","second":"2nd gen","ninthToTwelfth":"Gen 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish","ru":"Russian","hr":"Croatian","it":"Italian"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer review | {count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Install before travel; validity does not start until the first connection to a supported network at the destination.","hotspot":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon plans have no throttling.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking. Hotspot sharing is free on every Horizon plan.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."},"editorial":{"horizonBody":"Our own store. Country, regional and global plans with prices shown before checkout and guides for each destination. The website has 11 languages: English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian, Croatian and Italian. Buy on the web or in the iOS and Android apps.","reviewed":"Horizon capabilities checked on 7 September 2026. Competitor facts retain their separate review dates.","about":"About Horizon and our languages","researchTitle":"Balkan eSIM price-per-GB data","researchBody":"Our original dataset compares Horizon’s 10 GB, 30-day country and regional plans. It includes the observation time, coverage, methodology and CSV download. It is not a market-wide price ranking.","coverage":"Check the current Balkan coverage list","citation":"Citing this research? Credit Horizon, link to this article and include the UTC observation time and observation ID from the CSV or JSON. Prices and coverage can change; the chart shows the latest observation."},"priceReviewDates":"Horizon prices checked {horizonDate}; competitor prices observed {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Describe refunds using Horizon’s published Refund Policy. Do not promise universal coverage, speed, activation timing or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM on {platform}","findProfile":"Find Horizon eSIM on {platform}"},"supportPromise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi; validity does not start until it first connects to a supported mobile network at your destination.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status; the new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","fullNamePlaceholder":"e.g. Alex Rivera","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"24/7 support in all languages","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs.","promise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","availability":"24/7 support in all languages","instantReplies":"Instant replies guaranteed","allLanguages":"All languages"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout. If regular and promotional prices are shown together, check which applies at checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR IPHONE & ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"View top-up and destination options for your eSIM","three":"One-tap installation on supported phones"},"cta":"Get the Horizon app","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Free 1 GB Europe eSIM","body":"Claim it in the Horizon app. Valid 30 days. iPhone and Android.","genericTitle":"Get the Horizon app","genericBody":"Track data, top up and install. On iPhone and Android."},"appleBadgeAlt":"Download on the App Store","offerScreenshotAlt":"The Horizon iPhone app showing the free 1 GB Europe package","offer":{"eyebrow":"FREE IN THE APP","title":"1 GB of Europe data, on us.","body":"Download Horizon, open Europe in the app and claim the free package. Install it over Wi-Fi at home. The 30 days start at the first connection to a supported network in a covered country.","perks":{"data":"1 GB of data","validity":"Valid 30 days","coverage":"Europe + UK","card":"No payment card"},"cta":"Claim your free Europe eSIM"}},"freeEurope":{"link":"Europe app offer"},"pageUi":{"breadcrumb":"Breadcrumb","reviewSummary":"Review summary","cityGuide":"City guide","horizonHome":"Horizon home","backToShop":"Back to shop","thisTrip":"This trip","featuredOn":"Featured on {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"This install link is invalid or has expired.","loadFailed":"Could not load this eSIM. Please try again.","signInFirst":"Please sign in first, then tap Save again.","alreadyClaimed":"This eSIM is already saved to another account.","saveFailed":"Could not save. Please try again.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Almost ready","preparing":"Your eSIM is being set up. Please reopen this link in a moment.","yourEsim":"Your Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Scan the QR with your phone's camera to install. Do this before you travel.","savedInstructions":"This eSIM is saved to an account. Sign in and open My eSIMs to view its QR code and installation details.","savedTitle":"Saved to your account","savedBody":"Track your data balance and find your installation details in My eSIMs.","goToEsims":"Go to My eSIMs","saveTitle":"Save this eSIM to an account","saveBody":"Create a free account to track your data balance, get low-data alerts, and keep your installation details in your account.","saveAction":"Save to my account","saveLater":"Already installed? You can still save it later from the same link."},"recovery":{"title":"Refill your Horizon eSIM","linkHint":"Out of data?","enabled":"On supported Horizon eSIMs with recovery access enabled, selected sites may remain available after ordinary data runs out. Keep your eSIM installed and switched on.","standard":"Out of data? Keep your eSIM installed. Connect to Wi-Fi or another data connection to add a plan.","stepOne":"1. Open My eSIMs and find the card for the eSIM installed on this phone.","stepTwo":"2. Choose Top up for the same destination, or Add country for your next trip. Review the plan and the target eSIM.","stepThree":"3. Complete payment and return to Horizon. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination; you do not need a new QR code for a supported top-up.","openEsims":"Open My eSIMs","payment":"Paysera may redirect you to your bank for approval. If any sign-in or payment page fails to load, use Wi-Fi or another connection. Do not start a second payment while the first is pending.","xTitle":"X after your data runs out","xBody":"When included in your eSIM’s recovery access, X may remain reachable within the recovery volume and speed limits. External links may need a data plan. This does not restore general internet access.","openX":"Open X","help":"Get refill help"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Out of Data? Browse Plans & Top Up Your eSIM","metaDescription":"Discover Horizon recovery access: reach our website, browse plans, buy an eSIM or top up after your travel data runs out.","title":"eSIM top up","link":"eSIM top up","kicker":"Horizon, even when your data runs out","headlineTop":"Out of data?","headlineBottom":"Horizon is still here.","intro":"With Horizon recovery access on your eSIM, you can still reach our website to browse plans, buy an eSIM or top up when your travel data runs out.","availability":"Recovery access is activated. Final device and payment checks are in progress. An installed Horizon eSIM, mobile signal and available recovery access are required.","photoAlt":"A traveller checking her phone at a scenic viewpoint","photoCaption":"More of the trip ahead. A way back to Horizon when you need it.","actions":{"esims":"Top up my eSIM","browse":"Browse plans","refill":"Open refill page","help":"Get top-up help"},"story":{"connection":{"title":"Your data has run out. Your trip has not.","body":"A longer video call. A few extra videos. Another afternoon finding your way around a new city. It is easy to use more travel data than you expected, especially when there is still plenty of your trip ahead.","detail":"Horizon recovery access gives your installed eSIM a limited connection back to our website after its ordinary data allowance is exhausted. You can return to Horizon and choose what comes next: more data for today, a plan for your next destination or another eSIM. Keep your eSIM switched on and selected for mobile data, with data roaming enabled."},"browse":{"title":"Browse plans, even after the last megabyte","body":"You might need a little more data for the final days of a holiday. Perhaps you have decided to stay longer, or added another country to your route. Reaching the Horizon website gives you space to choose a plan that fits the trip you are actually taking.","detail":"Explore destinations, open the plan details and compare data allowance, coverage, validity and price. Recovery access covers the Horizon website, including the store and plan pages. You can look through your options from the same phone instead of making a decision before you know what you need."},"refill":{"title":"Top up your eSIM without starting again","body":"Your Horizon eSIM can stay on your phone for the next plan. Open My eSIMs, select the eSIM you are using and choose Top up for the same destination or Add country for your next stop. A refill adds another plan to that installed eSIM, so there is no new QR code to scan.","detail":"Choose your data, review the price and follow the payment steps. Return to Horizon to find the new plan in My eSIMs and follow its activation instructions. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination. Once it is active, you can get back to your usual apps, maps and messages."},"buy":{"title":"Buy another eSIM from the same phone","body":"Recovery access also gives you a route to the Horizon store when you want to buy another eSIM. Browse the destination, choose a plan and continue through the available checkout options using the Horizon eSIM already providing your connection.","detail":"A new eSIM purchase and a top-up are different choices. A top-up keeps the profile already installed on your phone; a new eSIM comes with its own installation instructions. Use a working internet connection for that new profile download. If this is your first Horizon eSIM, complete the purchase and setup while you are connected, so the eSIM is ready for your trip."},"access":{"title":"What “offline eSIM top-up” means","body":"Here, offline means your ordinary travel data has run out. Your phone still needs mobile signal. Horizon recovery access uses that connection to keep selected services within reach after a data allowance is exhausted or a package expires. Horizon covers the data used for this permitted access; any plan or eSIM you buy still has the price shown at checkout.","detail":"This is limited access to help you arrange your next plan. It has a usage allowance and speed limit, and it does not replace a data plan for everyday browsing. Payment or sign-in can take you to an external service: if your bank’s approval page cannot open, use another connection to finish. If an order is pending, check that order before paying again."}},"faqTitle":"Questions about using Horizon without data","faqs":{"afterData":{"q":"Can I still browse Horizon when my data runs out?","a":"With recovery access available on your installed Horizon eSIM, you can reach the Horizon website and browse its plans after your travel data runs out. Keep the eSIM switched on and connected to a mobile network."},"expired":{"q":"Does recovery access work after my plan expires?","a":"The network feature supports both exhausted data allowances and expired packages. It provides limited access to Horizon while you arrange your next plan."},"withoutWifi":{"q":"Can I top up my eSIM without Wi-Fi?","a":"Recovery access uses the mobile connection of your installed Horizon eSIM, so you can reach Horizon without Wi-Fi when that access is available. Sign-in or bank approval may still need another connection."},"buyNew":{"q":"Can I buy an eSIM when I have no data left?","a":"You can reach Horizon’s store and purchase pages through an existing Horizon eSIM with recovery access. If you do not yet have a Horizon eSIM installed, use Wi-Fi or another connection for your first purchase and setup."},"installNew":{"q":"Do I need to install another eSIM when I top up?","a":"No. A top-up adds a plan to your existing Horizon eSIM without another QR code. If you choose to buy a new eSIM instead, follow its separate installation instructions and use a working connection for the profile download."},"freeAccess":{"q":"Is access to Horizon free after my data runs out?","a":"Horizon pays for the permitted recovery traffic. This access has usage and speed limits. A new data plan or eSIM remains a separate purchase at the price shown at checkout."},"signal":{"q":"Can I buy or top up completely offline, with no signal?","a":"No. Having no data left is different from having no mobile signal. Recovery access needs a network connection through your installed Horizon eSIM. It does not work in airplane mode or somewhere with no usable coverage."},"payment":{"q":"What if my bank’s payment page does not open?","a":"Your bank or another external payment service may require a separate connection. Check any existing pending order before starting another payment. Horizon support can help with your order reference."}},"closing":{"title":"Choose what comes next.","body":"Browse your next destination or add more data to the Horizon eSIM already on your phone."},"nativeTitle":"Add a plan to your eSIM","nativeBody":"Open My eSIMs to top up or add a country."},"alternativeGuide":{"intro":"Choose by your route, total data, validity and hotspot needs. The order below is a shortlist, not a network-quality ranking.","reviewed":"Shortlist reviewed by {owner} on {date}. Price snapshots keep their separate observation dates.","provider":"Provider","check":"Check before choosing","disclosure":"Horizon is our own store. This is a comparison of published provider information, not an independent network test. We link the sources and explain when another option may fit.","horizonRefunds":"Horizon refund policy","horizonApp":"No. You can buy and manage Horizon on the web and follow the supplied eSIM installation instructions. iOS and Android apps are also available.","method":"Review owner: Horizon. We compare official product and help pages, not measured network speeds. Suitability depends on the exact package and route. Historical price examples retain the dates shown beside their tables; confirm today's total and terms at checkout.","sailyIntro":"Compare Horizon for destination guidance, Airalo for catalogue choice, Holafly for prepaid and subscription options, Nomad for fixed-data and daily plans, and KudoSIM for Balkan routes. Saily remains worth considering if its app and included security features suit your trip.","checks":{"horizon":"Match every stop, data allowance and validity to the selected package.","airalo":"Check the package's activation rule, data allowance and included calls.","holafly":"Distinguish prepaid from subscription terms; check hotspot and fair use.","nomad":"Compare total-data and daily allowances; check add-on availability.","kudosim":"Check the exact regional coverage and current hotspot terms.","saily":"Compare the data plan, app requirements and any separate extras."},"sailySuits":"An app with built-in security features","sailyBody":"Saily includes an ad blocker, web protection and virtual-location features in its app. Compare the selected data plan and feature requirements; these extras do not establish which provider has the strongest local signal.","sailyRefund":"Non-subscription refund requests generally have a 30-day purchase window. Activation, data use, extras and plan expiry affect eligibility; subscriptions follow separate terms."},"nomad":{"shellTitle":"Nomad alternatives","metaTitle":"Nomad eSIM Alternatives: Compare 5 Options","metaDescription":"Compare five Nomad eSIM alternatives by data model, hotspot needs and route. Check daily limits, add-ons and refund terms before switching.","headline":"Five Nomad eSIM alternatives for your trip","intro":"Start with the reason you are considering a switch: a different data allowance, another route or easier plan management. Compare Horizon, Airalo, Holafly, Saily and KudoSIM against your exact Nomad package before buying a second eSIM.","roster":{"headline":"Compare five alternatives to Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Check your Nomad plan before switching","intro":"Nomad may already fit your trip. These distinctions matter more than a provider-wide “best” label.","allowance":{"title":"Total data and daily data are different","body":"Nomad offers fixed-data and daily or unlimited-labelled plans. Daily plans have a high-speed allowance followed by reduced speed. Compare the selected plan's limit and reset rule with how you use data across the trip."},"addons":{"title":"Check add-ons before the plan runs out","body":"Nomad's help page says add-ons must be bought while the original plan is active and are unavailable for some eSIMs. Check eligibility before depletion or expiry; do not assume unused data rolls over."},"refunds":{"title":"Read the policy for your exact package","body":"Nomad generally requires requests within 30 days, with activation and use affecting refunds. Its policy lists exceptions, including unlimited plans and Europe Nomad Pass subscriptions. Read the chosen package's terms before purchase."}},"faqTitle":"Nomad alternative questions","faqs":{"choose":{"q":"Which Nomad alternative should I choose?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Do unlimited plans have daily data limits?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Can I add data to any Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Can I move unused Nomad data to another provider?","a":"A new provider supplies a separate plan; do not expect your Nomad balance to transfer. Check device compatibility, install the new eSIM and choose it as the data line when ready."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"Reseller","sellerId":"Seller ID","backToWebsite":"Back to website","signOut":"Sign out","website":"Website","account":"Account","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"Your reseller profile and sign-in security.","name":"Name","email":"Email","type":"Type","pricingTier":"Pricing tier","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"margin — already included in every plan's \"Your cost\".","changePassword":"Change password","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"Set your own password. Use the temporary one your admin gave you as the current password.","passwordUpdated":"Password updated.","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","text8Characters":"At least 8 characters","confirmNewPassword":"Confirm new password","sellAnEsim":"Sell an eSIM","esimReady":"eSIM ready","shareableInstallLink":"Shareable install link","sellAnother":"Sell another","change":"Change","pickADestination":"Pick a destination","browseByCountryOrRegionOrSearch":"Browse by country or region, or search. Choosing one moves you to plans.","searchCountriesRegions":"Search countries / regions…","searchCountriesOrRegions":"Search countries or regions","destinationType":"Destination type","couldnTLoadDestinations":"Couldn't load destinations.","retry":"Retry","noDestinationsMatchThatSearch":"No destinations match that search.","chooseAPlan":"Choose a plan","yourCost":"your cost","addedToYourMonthlySettlement":"— added to your monthly settlement.","noSellablePlansForThisDestination":"No sellable plans for this destination.","standardData":"Standard data","popular":"Popular","gb":"GB","unlimited":"Unlimited","back":"Back","continue":"Continue","buyerConfirm":"Buyer & confirm","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"Enter the traveler's details — we'll provision the eSIM and email it instantly.","destination":"Destination","plan":"Plan","yourCost2":"Your cost","addedToYourMonthlySettlement2":"Added to your monthly settlement","your":"· your","buyerEmail":"Buyer email","travelerEmailCom":"traveler{'@'}email.com","buyerPhone":"Buyer phone","whatHappensNext":"What happens next:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"we provision the eSIM and email the QR + install link to the buyer. They can scan to install and tap \"Save to my account\" to track their balance. You can re-send the link any time from My sales.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"Add the buyer's email and phone to continue.","dashboard":"Dashboard","salesThisMonth":"Sales this month","spendThisMonth":"Spend this month","owedNow":"Owed now","totalSales":"Total sales","owedNowIsWhatYouLlBe":"\"Owed now\" is what you'll be invoiced for at the next monthly settlement.","recentSales":"Recent sales","viewAll":"View all","noSalesYet":"No sales yet","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"Sell your first eSIM to start building your monthly total.","settlements":"Settlements","salesPaid":"{count} sale paid | {count} sales paid","mySales":"My sales","everyEsimYouVeSoldReSend":"Every eSIM you've sold. Re-send the install link to a buyer any time.","whenYouSellAnEsimItLl":"When you sell an eSIM it'll show up here with its install link.","copyInstallLink":"Copy install link","reSendToBuyer":"Re-send to buyer","passwordTooShort":"New password must be at least 8 characters.","passwordMismatch":"The new passwords don't match.","passwordError":"Could not change your password. Check your current one.","saving":"Saving…","updatePassword":"Update password","claimed":"Claimed","delivered":"Delivered","accountInactive":"Your reseller account isn't active. Please contact support.","dashboardError":"Couldn't load your dashboard. Please try again.","loadError":"Failed to load.","welcome":"Welcome back, {name}.","overview":"Your reseller overview.","salesError":"Failed to load sales.","resent":"Re-sent to {email}","resendError":"Could not resend.","installLinkCopied":"Install link copied","verifyError":"Could not verify your seller account. Refresh before making a sale.","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global","plansError":"Could not load plans for this destination.","purchaseError":"We could not confirm this purchase. Check My sales or contact support before trying again.","copied":"Copied","copy":"Copy","provisioning":"Provisioning…","buyFor":"Buy for {price}","buy":"Buy","individualType":"Individual","companyType":"Company","unknownType":"Reseller","deliverySummary":"The QR code is also emailed to the buyer. They can scan it to install and select “Save to my account” to track their balance. Your cost of {price} has been added to your monthly total.","planPricing":"Prices show your cost for {destination} and are added to your monthly settlement.","includedMargin":"Your {percent}% pricing tier is already included."},"paymentTest":{"metaTitle":"Paysera payment test · Horizon eSIM","metaDescription":"Verify Horizon eSIM’s Paysera Checkout Classic payment integration.","kicker":"Payment integration","title":"Paysera checkout test","body":"This page demonstrates Horizon eSIM’s {provider} integration. It redirects to Paysera’s secure hosted payment page in {testMode}; no real payment is taken and no eSIM is delivered.","testMode":"test mode","success":"Test payment completed. Paysera redirected back here — the integration is working end to end.","canceled":"Payment canceled. You can start the test again below.","error":"Couldn’t start the test payment. Please try again shortly.","start":"Start test payment — {amount} · test mode","whatHappens":"What happens","steps":["You’re redirected to Paysera’s secure hosted checkout in test mode.","Complete the test payment — no real money is taken.","Paysera notifies our server callback, which we verify and acknowledge."],"endpoint":"Endpoint","project":"Project"}},"it":{"chatgptAbroad":{"link":"ChatGPT gratuito con Horizon"},"common":{"close":"Chiudi","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento {date}","refreshing":"Aggiornamento…","progress":"Avanzamento"},"error":{"signalLost":"Segnale perso · Errore {code}","homeAria":"Pagina iniziale Horizon","badgeStatus":"Stato","notFound":"Pagina non trovata","generic":"Errore","notFoundHeadline":"Fuori dalla","notFoundHeadlineAccent":"mappa.","genericHeadline":"Segnale","genericHeadlineAccent":"perso.","notFoundDek":"Questa pagina non è su nessuno dei nostri percorsi. O il collegamento è stato digitato in modo errato, la pagina è stata ritirata o sei andato da qualche parte dove non abbiamo ancora copertura.","genericDek":"Qualcosa ha interrotto il segnale. Riprova o torna su un percorso noto.","backToShop":"Torna al negozio","goBack":"Torna indietro","trySomewhere":"Prova un posto reale","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo: dati per il tuo viaggio di ritorno","germanyLabel":"Germania: eSIM nazionale","howLabel":"Come installare la tua eSIM","howCoords":"60 secondi","devicesLabel":"Controlla se il tuo telefono funziona","devicesCoords":"Oltre 200 dispositivi"},"footer":{"shop":"Negozio","install":"Installa","devices":"Dispositivi","help":"Aiuto"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Fuori mappa — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Segnale perso — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Questa pagina non è su nessuno dei nostri percorsi. Trova invece la tua destinazione eSIM sullo store Horizon.","genericDescription":"Qualcosa ha interrotto il segnale. Torna su un percorso noto su Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Piani","support":"Supporto","account":"Account","adminDashboard":"Pannello di amministrazione","agentDashboard":"Portale rivenditore","affiliate":"Affiliazione","affiliateDashboard":"Pannello affiliati","signIn":"Accedi","signUp":"Iscriviti","signUpFree":"Iscriviti: è gratuito","signOut":"Esci","logOut":"Esci","store":"Negozio","myEsims":"Le mie eSIM","family":"Famiglia e amici","orders":"Ordini","refer":"Invita amici","profile":"Profilo","more":"Altro","menu":"Menu","browse":"Sfoglia","openMenu":"Apri il menu","closeMenu":"Chiudi menu","accountMenu":"Menu account","greeting":"Ciao, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Cambia lingua","toggleTheme":"Attiva o disattiva il tema scuro","howItWorks":"Come funziona","blog":"Guide","help":"Aiuto"},"nativePreferences":{"title":"Preferenze dell'app","theme":"Aspetto","themeSubtitle":"Passa da chiaro a scuro.","tour":"Panoramica rapida dell'app","tourSubtitle":"Scopri come scegliere, installare e gestire una eSIM.","rate":"Valuta su Google Play","rateSubtitle":"Condividi la tua esperienza sul Play Store.","feedback":"Invia feedback sull'app","feedbackSubtitle":"Spiega al supporto cosa potrebbe essere più chiaro."},"mobileOnboarding":{"progress":"Passo {current} di {total}","skip":"Salta","next":"Avanti","done":"Inizia a esplorare","steps":{"hello":{"title":"Benvenuto su Horizon","body":"Dati da viaggio per {count} destinazioni, pronti prima dell’atterraggio."},"find":{"title":"Trova il piano giusto","body":"Cerca una destinazione e confronta dati, validità, copertura e prezzo totale prima del pagamento."},"install":{"title":"Installa con una guida chiara","body":"Usa l’installazione con un tocco, scansiona il codice QR da un altro schermo o inserisci i dati manualmente, con una connessione Wi-Fi affidabile."},"manage":{"title":"Gestisci il viaggio","body":"Controlla lo stato, l'utilizzo e la scadenza in Le mie eSIM e apri la Guida se la configurazione o la connessione non riescono."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"PORTALE AFFILIATI","title":"Bentornato, {name}","subtitle":"Condividi il tuo link, segui ogni conversione e controlla le commissioni in verifica, disponibili e già pagate.","statusActive":"Attivo","statusPaused":"In pausa","pausedNotice":"Il tuo collegamento è in pausa. I risultati esistenti rimangono visibili, ma le nuove visite non riceveranno l'attribuzione di affiliazione finché un amministratore non le riattiverà.","shareTitle":"IL TUO CODICE DI CONDIVISIONE","copyCode":"Copia il codice di affiliazione","copyLink":"Copia collegamento","copied":"Copiato","openLink":"Apri il link di affiliazione","sourceLinks":"Ulteriori collegamenti alle fonti","terms":{"buyer":"L'acquirente risparmia","commission":"Guadagni","minimum":"Minimo {amount} per vendita","attribution":"Finestra di attribuzione","hold":"Periodo di verifica"},"stats":{"orders":"Conversioni riuscite","attempts":"Tentativi di pagamento {count}","sales":"Vendite nette","earned":"Commissione guadagnata","payable":"Disponibile per il pagamento","paid":"Pagato fino ad oggi"},"performance":{"title":"Prestazioni","subtitle":"Confronta le vendite e le commissioni nel periodo di riferimento.","weekly":"Settimana","monthly":"Mese","quarterly":"Quarto","period":"Periodo","orders":"Conversioni","sales":"Vendite","earnings":"Commissione"},"payout":{"title":"Situazione dei pagamenti","subtitle":"Le commissioni disponibili rispetto alla soglia di pagamento.","eligible":"Disponibile per il pagamento","threshold":"Soglia di pagamento: {amount}","noThreshold":"Nessuna soglia minima di pagamento","clearing":"Ancora in verifica","totalPaid":"Totale pagato","note":"Le commissioni diventano pagabili dopo il periodo di verifica, purché il piano sia stato emesso e l’ordine non sia stato rimborsato. Horizon registra i pagamenti dopo averli inviati."},"recent":{"title":"Estratto conto mensile degli ordini","subtitle":"Ogni vendita attribuita con successo per il mese selezionato, senza dati personali del cliente.","month":"Mese della dichiarazione","conversions":"Conversioni","netSales":"Vendite nette","adjustment":"Adeguamento della liquidazione","settled":"Totale saldato","destination":"Destinazione","order":"Ordine","source":"Fonte","sale":"Vendita","commission":"Commissione","status":"Stato","date":"Data","emptyTitle":"Nessuna conversione ancora","emptyBody":"Condividi il tuo link di affiliazione. I nuovi ordini attribuiti verranno visualizzati qui."},"conversionStatus":{"pending":"In verifica","eligible":"Disponibile per il pagamento","paid":"Pagato","refunded":"Rimborsato"},"unavailableTitle":"Dashboard di affiliazione non disponibile","unavailableBody":"Non è stato possibile caricare il tuo account affiliato.","retry":"Riprova"},"family":{"eyebrow":"Connettività condivisa","title":"Famiglia e amici","subtitle":"Acquista nuove eSIM, ricarica quelle esistenti e controlla il consumo di dati in tempo reale per le persone a cui tieni.","signedOut":{"title":"Accedi per gestire familiari e amici","subtitle":"Acquista, ricarica e controlla i dati per le persone a cui tieni da un unico account. Accedi per usare queste funzioni.","benefits":{"buy":"Acquista e ricarica eSIM per qualcun altro","track":"Consumo in tempo reale per ciascuna persona, separato dal tuo"}},"refresh":"Aggiorna l'utilizzo","stats":{"people":"Persone","active":"eSIM attive","dataUsed":"Dati utilizzati"},"steps":{"add":{"title":"Aggiungi una persona","body":"Salva il nome e, se vuoi, l’e-mail una sola volta."},"buy":{"title":"Scegli il piano","body":"Usa lo stesso selettore completo dei piani disponibile per la tua eSIM."},"track":{"title":"Controlla il consumo in tempo reale","body":"Scopri quanti dati restano a ciascuna persona."}},"orderStarted":"Pagamento ricevuto. Il nuovo piano apparirà qui appena sarà pronto.","loading":"Caricamento piani famiglia…","buyingFor":"Acquisto per {name}","changePerson":"Cambia persona","yourPeople":"Le tue persone","peopleCount":"Nessuna persona | {count} persona | {count} persone","activeCount":"Nessuna eSIM attiva | {count} eSIM attiva | {count} eSIM attive","memberEsimCount":"Nessuna eSIM assegnata | {count} eSIM assegnata | {count} eSIM assegnate","noEmail":"Nessuna email di contatto salvata","noPlans":"Nessuna eSIM ancora assegnata.","used":"{pct}% utilizzato","usedAmount":"{gb} GB utilizzati","remaining":"{gb} GB rimanenti","planSize":"Piano da {gb} GB","daysLeft":"{days} giorni rimanenti","usageProgress":"Dati utilizzati per {name}","usagePending":"Il consumo in tempo reale apparirà quando la eSIM sarà pronta e il fornitore avrà comunicato i dati.","queuedHint":"In attesa della prima connessione per l’attivazione.","refill":"Ricarica questa eSIM","refillShort":"Ricarica","addCountryShort":"Aggiungi paese","chooseDestination":"Scegli una destinazione","buy":"Acquista un piano","purchase":{"title":"Acquista una eSIM","subtitle":"Scegli una persona e una destinazione, poi continua per vedere tutti i piani.","forLabel":"Per chi è?","choosePerson":"Scegli una persona","addFirst":"Aggiungi una persona qui sopra per acquistare un piano per lei. Questo elenco è dedicato alle persone per cui acquisti, non a te.","searchPlaceholder":"Cerca paesi e regioni","popularLabel":"Destinazioni popolari","matchesFor":"Risultati per «{query}»","noMatches":"Nessuna destinazione corrisponde a “{query}”.","summarySelected":"{destination} per {name}","continue":"Scegli il piano","emailClaim":"Quando {email} accede con l’e-mail verificata, questa eSIM compare anche nella sua sezione Le mie eSIM.","noEmailClaim":"Potrai continuare a gestire questa eSIM dalla pagina Famiglia e amici."},"share":{"label":"Invia il collegamento di installazione","copy":"Copia collegamento","copied":"Copiato","message":"La tua eSIM Horizon per {destination} è pronta. Tocca per installarla: {url}","error":"Impossibile creare il collegamento di condivisione. Riprova."},"remove":"Rimuovi persona","removeConfirm":"Rimuovere {name}?","status":{"active":"Attivo","queued":"In attesa","paused":"In pausa","expired":"Scaduto","usedUp":"Esaurito","cancelled":"Annullato","provisioning":"In preparazione"},"add":{"title":"Aggiungi una persona","subtitle":"Salva un nome per associare ogni eSIM e ricarica alla persona giusta.","name":"Nome","email":"E-mail (facoltativa)","emailClaimHint":"Se aggiungi la sua e-mail, la eSIM può essere associata automaticamente all’account con quella e-mail verificata e rimarrà visibile anche qui.","cta":"Aggiungi persona","saving":"Aggiunta…"},"empty":{"title":"Aggiungi qualcuno a cui tieni","subtitle":"I piani e il consumo in tempo reale di questa persona resteranno separati dalle tue eSIM. Potrai gestire tutto da un unico account."},"errors":{"load":"Impossibile caricare i piani Famiglia.","usage":"Impossibile aggiornare l'utilizzo in tempo reale.","create":"Impossibile aggiungere questa persona.","remove":"Impossibile rimuovere questa persona.","hasHistory":"Questa persona ha una cronologia degli acquisti e non può essere rimossa."}},"home":{"welcome":"Benvenuto","welcomeWithName":"Benvenuto, {name}","subtitle":"Gestisci la tua eSIM e sfoglia i piani per il tuo prossimo viaggio.","yourEsims":{"title":"Le tue eSIM","description":"Piani attivi e recenti","empty":"Non hai ancora eSIM attive."},"browsePlans":{"title":"Sfoglia i piani","description":"Trova un piano per il tuo viaggio","cta":"Visualizza i piani"},"support":{"title":"Hai bisogno di aiuto?","description":"Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","cta":"Contatta l'assistenza"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Negozio","blog":"Guide"},"index":{"kicker":"Il diario Horizon","title":"Guide di viaggio e suggerimenti eSIM","metaTitle":"Blog: guide di viaggio e consigli eSIM","blurb":"Guide pratiche per visite familiari, viaggi nei Balcani e scelta dei dati mobili per viaggiare.","all":"Tutto","empty":"Nuove guide sono in arrivo. Ricontrolla presto.","popularTitle":"Destinazioni popolari","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guide","tips":"Suggerimenti"}},"post":{"metaFallback":"Guide pratiche sulle eSIM in viaggio: scelta del piano, installazione, consumo di dati, destinazioni e risoluzione dei problemi.","quickAnswer":"Risposta rapida","byline":"Di","readMins":"{count} min di lettura","onThisPage":"In questa pagina","readingProgress":"Progresso della lettura","shopTitle":"Connettiti a destinazione","getEsim":"eSIM {country}","planTeaser":{"label":"Piani più scelti per {name}","seeAll":"Tutti i piani eSIM per {name}"},"priceStudy":{"kicker":"Dati in tempo reale","title":"Confronto attuale: 10 GB per 30 giorni","intro":"Confronta i piani da esattamente 10 GB per 30 giorni attualmente disponibili nel negozio Horizon. Non li sostituiamo con piani di quantità o durata simili.","observed":"Osservato {date} UTC","caption":"Prezzi attuali per gigabyte delle eSIM Horizon con 10 GB e validità di 30 giorni.","destination":"Destinazione","price":"Prezzo del piano","perGb":"Prezzo per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Paesi","unavailable":"Piano esatto non disponibile","dataUnavailable":"I dati in tempo reale del negozio sono temporaneamente indisponibili. I dati qui sotto sono stati verificati il 23 settembre 2026; riprova più tardi per consultare e scaricare il confronto aggiornato.","promotion":"Offerta pubblica","methodTitle":"Metodo e download","methodBody":"Dividiamo il prezzo pubblico attuale del piano per 10 GB. Mostriamo un prezzo solo se nel negozio è disponibile un piano da esattamente 10 GB per 30 giorni. Quando manca, la riga resta visibile senza inserire stime.","promotionNote":"Le offerte pubbliche sono indicate separatamente dai prezzi ordinari. Sono esclusi gli sconti legati ad account, buoni, affiliati o singoli visitatori.","download":{"json":"Scarica JSON","csv":"Scarica CSV","svg":"Apri il grafico incorporabile"}},"ctaTitle":"Pronto per il tuo viaggio?","ctaBlurb":"Scegli una eSIM Horizon per il tuo itinerario e segui le istruzioni di configurazione prima di partire.","ctaButton":"Sfoglia eSIM","backToBlog":"Tutte le guide"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% di sconto","invite":{"kicker":"Un regalo da Horizon","title":"Sei invitato a Horizon Premium","subtitle":"Questo invito conferisce al tuo account lo stato Premium: {percent}% di sconto su ogni piano, applicato automaticamente al momento del pagamento.","subtitleNoPercent":"Questo invito conferisce al tuo account lo stato Premium con i prezzi per i membri al momento del pagamento.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"Questo link di invito non è valido o è già stato utilizzato.","retryTitle":"Un momento","retryBody":"Non è stato possibile controllare questo invito proprio ora. Riprova tra qualche secondo.","retry":"Riprova","signInFirst":"Crea un account o accedi per richiederlo: Google, telefono o e-mail funzionano tutti.","createAccount":"Crea un account","signIn":"Accedi","claim":"Attiva Premium","claiming":"Attivazione in corso…","claimedTitle":"Ora sei Premium","claimedBody":"Lo sconto del {percent}% viene applicato automaticamente al pagamento.","claimedBodyNoPercent":"Il prezzo per i membri viene applicato automaticamente al momento del pagamento.","alreadyPremiumTitle":"Sei già Premium","alreadyPremiumBody":"Questo account ha già Premium, quindi l'invito è rimasto inutilizzato.","usedByOther":"Questo invito è già stato utilizzato da un altro account.","error":"Impossibile attivare l’invito. Riprova.","browse":"Sfoglia le destinazioni"}},"credit":{"title":"Il tuo credito","spendableLabel":"Spendibile adesso","totalNote":"Totale {amount}, compreso il credito scaduto","earnedLabel":"Cashback guadagnato in totale","nextExpiry":"Prossima scadenza {date}","spendHint":"Applicato automaticamente al momento del pagamento: niente da inserire.","signedOut":{"title":"Accedi per vedere il tuo credito","subtitle":"Il cashback e il credito degli inviti sono associati al tuo account. Accedi per usarli al pagamento.","benefits":{"cashback":"Cashback da ogni piano e ricarica","spend":"Usalo al pagamento per la tua prossima eSIM"}},"loadError":"Impossibile caricare il tuo credito.","empty":"Non hai ancora credito. Ogni piano e ricarica ti restituisce il {percent}%.","howLink":"Come funziona il cashback","inviteLink":"Invita amici","browse":"Sfoglia le destinazioni"},"cashback":{"chip":"{percent}% restituito in credito","earnLine":"Riceverai {amount} in credito","signInToEarn":"Accedi per guadagnare {amount} su questo ordine","earnedBack":"Credito guadagnato","historyTitle":"Cronologia del credito","historyEmpty":"Niente ancora. Il tuo cashback viene visualizzato qui dopo il tuo primo ordine.","historyExpires":"Scade {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback stornato","historyReferrerReward":"Premio invito","historyRefereeReward":"Credito di benvenuto","historySpend":"Speso per un ordine","historyExpiry":"Scaduto","historyAdjustment":"Rettifica","moment":{"title":"Hai guadagnato {amount} in credito","body":"È nel tuo credito Horizon, pronto per il tuo prossimo viaggio.","cta":"Visualizza il tuo credito","dismiss":"Capito"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Cashback Horizon eSIM","metaDescription":"Guadagna credito Horizon su ogni piano eSIM e ricarica. Scopri come si guadagna il cashback, dove puoi spenderlo e quando scade.","headline":"Ricevi il {percent}% di cashback su ogni piano e ricarica","sub":"Pagato automaticamente come credito Horizon. Più viaggi, più risparmi.","steps":{"buyTitle":"Acquista qualsiasi piano","buyBody":"Valgono sia le nuove eSIM sia le ricariche. Non serve iscriversi a un programma.","earnTitle":"Ricevi il {percent}% in credito","earnBody":"Il credito viene accreditato quando la eSIM è pronta, in base al prezzo del piano.","spendTitle":"Usalo per il prossimo viaggio","spendBody":"Il saldo viene applicato a qualsiasi piano o ricarica al momento del pagamento."},"termsTitle":"I dettagli","termsAccount":"Serve un account Horizon. Gli ordini effettuati come ospite non danno diritto al cashback.","termsCredit":"Il cashback è un credito Horizon, spendibile su qualsiasi piano o ricarica. Non viene rimborsato sulla tua carta.","termsBase":"Ricevi il {percent}% del prezzo del piano, dopo eventuali sconti. Accumuli credito anche quando paghi con il credito disponibile.","termsExpiry":"Il credito scade {days} giorni dopo l’acquisto che lo ha generato.","termsRefund":"Se un ordine viene rimborsato, il cashback relativo a quell’ordine e non ancora speso viene stornato.","cta":"Sfoglia le destinazioni"},"home":{"title":"Ricevi il {percent}% in credito, automaticamente","body":"Ogni piano e ricarica restituisce {percent}% di quanto paghi come credito Horizon. Più viaggi, più risparmi.","link":"Come funziona il cashback"}},"discount":{"premiumBanner":"Prezzo premium: sconto {percent}% applicato","premiumTitle":"Prezzo premium applicato","premiumBody":"Lo sconto per i membri viene incluso nel totale","premiumSavings":"{percent}% di sconto","linkBanner":"Sconto applicato: {percent}% di sconto sul tuo acquisto","affiliateLinkBanner":"Link partner attivo: sconto del {percent}% · Attribuzione per {days} giorni","affiliateLinkCheckoutBanner":"Link partner applicato: {percent}% di sconto su questo pagamento","affiliateCodeBanner":"Codice partner applicato: {percent}% di sconto su questo pagamento","affiliateChecking":"Verifica dello sconto partner in corso...","codePlaceholder":"Codice promozionale o voucher","codeScopeHint":"I codici partner inseriti qui si applicano solo a questo pagamento.","codeApply":"Applica","codeApplying":"Applicazione…","codeApplied":"Codice applicato: {percent}% di sconto","affiliateCodeApplied":"Codice partner applicato: {percent}% di sconto solo su questo pagamento.","affiliateCodeSavedBest":"Il codice partner si applica a questo pagamento; mantieni lo sconto più vantaggioso del {percent}%.","codeSaved":"Codice salvato.","codeSavedBest":"Codice salvato. Mantieni lo sconto più vantaggioso del {percent}%.","codeErrors":{"invalid":"Quel codice non è valido o è disattivato.","throttled":"Troppi tentativi. Attendi e riprova.","unavailable":"Non è stato possibile verificare il codice. Per favore riprova."}},"referral":{"title":"Invita e guadagna","subtitle":"Condividi il tuo codice con gli amici: quando acquistano la loro prima eSIM, ricevete entrambi un premio.","navCta":"Invita e guadagna","unavailable":"Il programma di inviti non è al momento disponibile. Riprova più tardi.","signedOut":{"title":"Accedi per invitare e guadagnare","subtitle":"Il tuo codice e il credito guadagnato sono associati al tuo account. Accedi per ricevere il premio quando gli amici acquistano.","benefits":{"code":"Il tuo codice invito personale","credit":"Credito quando gli amici acquistano la loro prima eSIM"}},"codeLabel":"Il tuo codice","copy":"Copia","copied":"Copiato","balanceLabel":"Il tuo credito","spendableLabel":"Disponibile ora","expires":"Scade {date}","friendsJoined":"Nessun amico iscritto | Un amico iscritto | {count} amici iscritti","friendsConverted":"Nessun acquisto | Un acquisto | {count} acquisti","shareLabel":"Invita amici","shareWhatsapp":"Condividi su WhatsApp","shareViber":"Condividi su Viber","shareMessage":"Unisciti a me su Horizon eSIM e verremo entrambi ricompensati! Usa il mio codice {code}: {link}","shareTitle":"Unisciti a me su Horizon eSIM","shareCta":"Condividi il mio invito","copyLink":"Copia collegamento","invitePill":"Invita","give":"Regala {amount},","get":"ottieni {amount}.","dealSub":"Il tuo amico risparmia {give}. Tu guadagni {get} quando acquista.","travelling":"nessun amico ancora | 1 amico in viaggio | {count} amici in viaggio","creditAvailable":"Credito disponibile ora","promoTitle":"Regala {give}, ricevi {get}","promoSub":"Invita amici e guadagna credito","promoBalance":"{amount} di credito · invita un amico","applyLabel":"Hai il codice di un amico?","applyPlaceholder":"Inserisci un codice invito","applyCta":"Applica","applyResult":{"success":"Codice applicato! Riceverai credito sulla tua prima eSIM.","program_disabled":"Il programma di inviti non è attivo al momento.","invalid_code":"Quel codice non è valido. Ricontrollalo e riprova.","self_referral":"Non puoi utilizzare il tuo codice.","already_referred":"Hai già usato un codice invito.","not_new_user":"I codici invito sono riservati ai nuovi account.","error":"Qualcosa è andato storto. Per favore riprova."},"upTo":"fino a","nudge":{"toGo":"Aggiungi {remaining} per sbloccare il premio invito di {reward}","met":"✓ Questo ordine sblocca il premio invito di {reward}"},"referred":{"kicker":"Sei stato invitato","pending":"Il tuo primo ordine di {min} o più ti farà guadagnare {reward} in credito, automaticamente.","reviewNote":"Stiamo verificando il tuo invito: il premio verrà applicato dopo l’approvazione.","browseCta":"Sfoglia eSIM","earned":"Premio invito ottenuto: abbiamo aggiunto {reward} di credito al tuo account."},"invites":{"title":"I tuoi inviti ({count})","waiting":"Iscrizione completata: il primo ordine da almeno {min} ti farà guadagnare {reward}.","review":"In fase di verifica da parte del nostro team.","inHold":"Requisiti raggiunti! Il premio di {reward} sarà disponibile il {date}.","paid":"Hai guadagnato {reward} il {date}.","cancelled":"Annullato: nessuna ricompensa per questo invito.","chip":{"signed_up":"Iscritto","review":"In verifica","in_hold":"Requisiti raggiunti","paid":"Pagato","cancelled":"Annullato"}},"howItWorks":{"title":"Come funziona","step1":"Condividi il tuo codice con un amico.","step2":"Il tuo amico si iscrive e acquista la sua prima eSIM.","step3":"Guadagni credito per il tuo prossimo piano."}},"profile":{"greeting":{"title":"Nuovo su Horizon?","subtitle":"Cominciamo."},"guest":{"title":"I tuoi dati di viaggio, in un unico posto","subtitle":"Accedi per vedere la tua eSIM, seguire ogni gigabyte in diretta e ricaricare senza uscire dall'app.","benefits":{"track":"Monitoraggio dei dati in tempo reale per ogni eSIM","topup":"Ricarica in due tocchi, a metà viaggio","cashback":"Cashback del 10% su ogni acquisto","alerts":"Un avviso prima che i tuoi dati finiscano"}},"account":{"title":"Account","email":"E-mail","phone":"Numero per l’accesso","apple":"Apple","appleHint":"Connetti Apple come metodo di accesso separato. La verifica della tua email non la collega.","appleConnected":"Puoi accedere anche con Apple.","google":"Google","googleHint":"Connetti Google come metodo di accesso separato. La verifica della tua email non la collega.","googleConnected":"Puoi accedere anche con Google.","connect":"Collega","connected":"Collegato","disconnect":"Disconnetti","appleError":"Impossibile aggiornare Apple. Per favore riprova.","googleError":"Impossibile aggiornare Google. Per favore riprova.","reauthTitle":"Conferma il tuo accesso","reauthBody":"Per sicurezza, conferma il tuo numero con un nuovo codice WhatsApp prima di connettere {provider}.","reauthSignIn":"Per sicurezza, esci e accedi nuovamente prima di collegare {provider}.","sendWhatsAppCode":"Invia il codice WhatsApp","sendingWhatsAppCode":"Invio del codice...","whatsAppCodeLabel":"Codice WhatsApp","codeSent":"Abbiamo inviato un codice su WhatsApp a {phone}.","confirmAndConnect":"Conferma e collega {provider}","confirmingCode":"Conferma in corso…","cancelReauth":"Annulla","otpError":"Non è stato possibile confermare il codice. Per favore riprova."},"emailVerificationBanner":{"title":"Conferma la tua email","body":"L’indirizzo {email} non è verificato. La verifica dell’email e il collegamento di Google come metodo di accesso sono operazioni separate.","verifyAction":"Verifica l'e-mail","googleAction":"Impostazioni di Google"},"languages":"Lingue","language":"Lingua","memberSince":"Membro dal","header":{"stats":{"activeEsims":"eSIM attive","countries":"Paesi","credit":"Credito"}},"personal":{"title":"Dettagli personali","fullName":"Nome completo","edit":"Modifica","save":"Salva","cancel":"Annulla","nameRequired":"Inserisci un nome.","email":"E-mail","verified":"Verificato","verify":"Verifica","verifySent":"E-mail inviata","emailInUse":"Quella email è già in uso.","emailSaveError":"Impossibile aggiornare la tua email. Per favore riprova.","phone":"Telefono","phoneHint":"Aggiungi un numero per accedere con un codice WhatsApp, ricevere avvisi sull’utilizzo e recuperare l’accesso.","addWhatsAppOtp":"Aggiungi l’accesso con WhatsApp","whatsAppNumber":"Numero WhatsApp","whatsAppNumberHint":"Usa il formato internazionale, incluso il prefisso del Paese.","sendPhoneCode":"Invia il codice WhatsApp","sendingPhoneCode":"Invio del codice...","phoneCodeSent":"Abbiamo inviato un codice di 6 cifre su WhatsApp a {phone}.","whatsAppCode":"Codice WhatsApp","verifyAndAddPhone":"Verifica e aggiungi numero","verifyingPhone":"Verifica…","phoneAdded":"L'accesso OTP WhatsApp è ora abilitato.","phoneFreshRequired":"Per motivi di sicurezza, esci e accedi nuovamente prima di aggiungere un numero WhatsApp.","phoneSendError":"Non è stato possibile inviare il codice WhatsApp. Per favore riprova.","phoneVerifyError":"Non siamo riusciti a verificare quel codice. Per favore riprova."},"notifications":{"title":"Notifiche","usageAlerts":{"title":"Avvisi sull'utilizzo dei dati","subtitle":"Avvisami quando raggiungo l’80% dei dati del piano."},"expiryReminders":{"title":"Promemoria di scadenza del piano","subtitle":"Prima della scadenza del piano eSIM."},"productUpdates":{"title":"Aggiornamenti e offerte sui prodotti","subtitle":"Notizie occasionali: niente spam."},"push":{"title":"Notifiche push","subtitle":"Ricevi questi avvisi su questo telefono.","denied":"Le notifiche di Horizon sono bloccate. Attivale nelle Impostazioni del telefono → App → Horizon → Notifiche.","channel":"Avvisi eSIM"},"saveError":"Impossibile salvare le tue preferenze. Per favore riprova."},"security":{"title":"Accesso e sicurezza"},"support":{"title":"Aiuto e legale","help":"Aiuto e supporto","helpSubtitle":"Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","privacy":"Informativa sulla privacy","terms":"Termini di servizio","refunds":"Politica di rimborso"},"danger":{"title":"Azioni irreversibili","deleteTitle":"Elimina account","deleteSubtitle":"Chiudi il tuo account Horizon e rimuovi la possibilità di accedervi.","deleteButton":"Elimina","dialogTitle":"Eliminare il tuo account?","dialogDescription":"Ciò rimuove permanentemente l'accesso al tuo account Horizon.","consequences":{"orders":"Ordini, fatture, credito del negozio e registrazioni di pagamento vengono conservati per motivi legali e fiscali.","esims":"Le eSIM installate continuano a funzionare fino alla scadenza dei piani, ma non potrai più gestirle da questo account.","access":"Le sessioni, i metodi di accesso, i token del dispositivo e le preferenze di notifica vengono rimossi.","irreversible":"Questa operazione non può essere annullata."},"confirmLabel":"Digita DELETE per confermare.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Elimina account","cancelButton":"Mantieni l’account","deleteError":"Impossibile eliminare il tuo account. Per favore riprova."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Elimina il tuo account Horizon","metaDescription":"Come eliminare il tuo account Horizon dalle impostazioni dell'app o dell'account web.","kicker":"Cancellazione dell'account","title":"Elimina il tuo account Horizon","intro":"Puoi eliminare l’account Horizon dal Profilo, nella sezione Azioni irreversibili. La procedura è la stessa nell’app e sul sito.","deletedNotice":"La cancellazione del tuo account è stata completata. Sei stato disconnesso.","steps":{"open":{"title":"Apri profilo","body":"Accedi, apri il Profilo e cerca Elimina account nella sezione Azioni irreversibili."},"confirm":{"title":"Conferma","body":"Controlla cosa viene mantenuto, digita DELETE e invia la richiesta."},"done":{"title":"Disconnesso","body":"Rimuoviamo immediatamente le tue sessioni e i tuoi metodi di accesso."}},"whatHappens":{"title":"Cosa succede ai tuoi dati","profile":"I dettagli del profilo, i metodi di accesso, le sessioni, i token del dispositivo e le preferenze di notifica vengono eliminati.","financial":"Se esistono ordini, crediti, fatture, pagamenti, inviti o registrazioni da rivenditore, rendiamo anonimo l’account e conserviamo i documenti finanziari che siamo tenuti a mantenere.","esims":"Le eSIM installate continuano a funzionare fino alla scadenza dei piani. Eliminando l’account, perdi la possibilità di gestirle da quell’account.","access":"Non è possibile accedere nuovamente con l'account eliminato."},"needHelp":{"title":"Hai bisogno di aiuto?","body":"Se non riesci ad accedere, invia un'e-mail a privacy{'@'}horizonesim.com dall'indirizzo sul tuo account e chiedici di eliminarlo. Rispondiamo entro 30 giorni."},"action":{"title":"Avvia la cancellazione","signedIn":"Hai effettuato l'accesso. Prosegui dal tuo profilo.","signedOut":"Accedi prima, quindi apri Profilo per eliminare l'account.","profile":"Apri profilo"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Gestisci le preferenze e-mail","title":"Preferenze e-mail","subtitle":"Scegli quali email desideri ricevere da Horizon.","save":"Salva le preferenze","saved":"Preferenze salvate.","error":"Qualcosa è andato storto. Per favore riprova.","invalidLink":"Questo collegamento non è valido o è scaduto.","manageCta":"Gestisci le preferenze nel tuo profilo","signedOutNote":"Questo collegamento gestisce le preferenze per l'e-mail a cui è stato inviato: non è necessario l'accesso.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Avvisi sull'utilizzo dei dati","subtitle":"Avvisi quando raggiungi l’80% dei dati del piano."},"expiryReminders":{"title":"Promemoria di scadenza dei piani","subtitle":"Avvisi prima della scadenza di un piano eSIM."},"productUpdates":{"title":"Aggiornamenti e offerte sui prodotti","subtitle":"Notizie occasionali: niente spam."}},"campaignTitle":"Inviti a lasciare una recensione","campaignOn":"L’indirizzo {email} riceve occasionalmente messaggi per chiederti come è andata con la eSIM.","campaignOff":"L'iscrizione a {email} è stata annullata. Non riceverai inviti alla recensione da parte nostra.","campaignUnsubscribe":"Annulla l'iscrizione","campaignResubscribe":"Iscriviti nuovamente","campaignNote":"Questa scelta riguarda solo gli inviti a lasciare una recensione. Continuerai a ricevere le e-mail relative alle eSIM acquistate."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Accedi per vedere le tue eSIM","subtitle":"Se sei disconnesso, non potrai tenere traccia dei dati rimanenti, ricaricare a metà viaggio o ritrovare i tuoi codici QR.","benefits":{"track":"Dati rimanenti in tempo reale su ogni eSIM","recover":"Ricarica e recupera i dettagli di installazione da qualsiasi telefono"}},"empty":{"title":"Nessuna eSIM ancora","subtitle":"Sfoglia il negozio per trovare un piano per il prossimo viaggio.","cta":"Vai al negozio"},"error":{"title":"Impossibile caricare le tue eSIM","subtitle":"Qualcosa è andato storto da parte nostra. Riprova tra un attimo.","cta":"Riprova"},"hero":{"blurb":"Gestisci i dati, l'installazione e la cronologia dei piani per ogni eSIM."},"forever":{"eyebrow":"Una eSIM · in ogni Paese","title":"Utilizza nuovamente la eSIM installata.","body":"Aggiungi una destinazione supportata qui. Mantieni il profilo installato; è possibile aggiungere un nuovo piano senza scansionare un altro codice QR."},"addDestination":"Aggiungi una destinazione","oldEsims":"eSIM archiviate","oldEsimsDescription":"Le eSIM archiviate conservano i dettagli e la cronologia dei piani. Ripristinane una per gestirla di nuovo.","esimCount":"1 eSIM | {count} eSIM","archived":"Archiviata","archiveEsim":"Archivia eSIM","restoreEsim":"Ripristina eSIM","archiveDescription":"Archiviata. Ripristinala per visualizzare i piani rimanenti.","archiveError":"Impossibile salvare questa modifica. Per favore riprova.","rename":{"action":"Rinomina {name}","title":"Rinomina eSIM","description":"Solo tu vedi questo nome. Lascialo vuoto per utilizzare il nome predefinito.","label":"Nome eSIM","save":"Salva","cancel":"Annulla","error":"Impossibile salvare il nome. Per favore riprova."},"share":{"label":"Per qualcun altro?","copyError":"Impossibile copiare il collegamento. Riprova."},"pastPlans":"Piani passati","expiredPlans":"Piani scaduti","pastSummary":"{count} viaggi · {gb} GB utilizzati in totale","pastSummaryOne":"1 viaggio · {gb} GB utilizzati in totale","pastTripsCount":"1 viaggio con dati fissi | {count} viaggi con dati fissi","noPast":"Non hai ancora piani passati.","buyAgain":"Acquista di nuovo","buyNow":"Acquista ora","topUp":"Ricarica","topUpCountry":"Ricarica {country}","addCountry":"Aggiungi paese","stackUnsupported":"Non puoi aggiungere altri Paesi a questa eSIM; le eSIM Horizon più recenti lo consentono. Qui puoi comunque ricaricare la destinazione attuale.","topUpRetired":"Le ricariche di questa eSIM non sono più disponibili: appartiene alla rete precedente, che abbiamo sostituito con una migliore. La tua prossima eSIM potrà continuare a ricevere ricariche e nuove destinazioni.","topUpRetiredCta":"Acquista una nuova eSIM per {country}","topUpRetiredBrowse":"Sfoglia le destinazioni","planDetails":"Dettagli del piano","active":"Attivo","paused":"In pausa","pausedNotice":"Questo piano è in pausa e non può utilizzare i dati mobili. Contatta l'assistenza se non te lo aspettavi.","readyToInstall":"Pronta per l’installazione","waitingForActivation":"In attesa di attivazione","queuedNote":"{gb} GB · si attiva alla prima connessione in {country}","startsOnConnect":"Inizia al primo utilizzo","planCount":"{count} piani","dayPass":{"allowanceTitle":"Dati giornalieri a piena velocità","allowanceUnknown":"Quantità di dati a piena velocità non disponibile","planLabel":"{gb} GB/giorno · {days} giorni","dailyAllowance":"{gb} GB/giorno","dayProgress":"Giorno {current} di {total}","queuedNote":"{gb} GB/giorno · {days} giorni · si attiva alla prima connessione in {country}","fupNote":"I dati a piena velocità si rinnovano ogni giorno. Una volta esauriti, la velocità viene ridotta fino al rinnovo giornaliero successivo; i dati non utilizzati non si accumulano.","pastSummary":"1 piano giornaliero | {count} piani giornalieri"},"coverageCountries":"{count} Paesi","alsoOnEsim":"Anche su questa eSIM","details":{"data":"Dati","validity":"Validità","status":"Stato","activated":"Attivato","expires":"Scade","notActivated":"Alla prima connessione","coverage":"Copertura","plans":"Piani","networks":"Reti","days":"{count} giorni","expiresAround":"Intorno a {date} · confermato alla prossima sincronizzazione","expiryPending":"Confermato alla prossima sincronizzazione"},"expired":"Scaduto","usedUp":"Esaurito","gbLeft":"GB rimanenti su {total}","gbUsedOf":"GB utilizzati su {total}","daysLeft":"{count} giorni rimasti","alertUsed":"Hai utilizzato il {pct}% dei tuoi dati: ricarica per rimanere connesso.","alertExpiring":"Scade a breve: ricarica per mantenere attiva la connessione.","pageTitle":"Le tue eSIM","pageBlurb":"Gestisci i dati, l'installazione e la cronologia dei piani per ogni eSIM.","orders":{"title":"Ordini e ricevute","count":"{count} ordine | {count} ordini","viewAll":"Visualizza tutto","more":"+ {count} altro ordine | + {count} altri ordini"},"refreshUsage":"Aggiorna l'utilizzo","refreshingUsage":"Aggiornamento…","usageUpdatedAgo":"Utilizzo aggiornato {ago}","refreshUsageCooldown":"Attendi prima di aggiornare nuovamente il consumo","refreshUsageError":"Impossibile aggiornare l'utilizzo. Riprova.","usageDelay":"Il consumo si aggiorna automaticamente. Le segnalazioni dell’operatore possono richiedere fino a 3 ore.","usage":{"used":"{amount} GB utilizzati","left":"{amount} GB rimanenti"},"gbRemaining":"GB rimanenti","gbPerDay":"GB/giorno","esimGeneric":"eSIM da viaggio","esimNamed":"eSIM {country}","inactive":"Nessun piano attuale","inactiveEsims":"eSIM inattive","inactiveSummary":"eSIM inattive: {count}","expiresOn":"Scade {date}","expiredOn":"Scaduto il {date}","activatedOn":"Attivato il {date}","endedOn":"Terminato il {date}","removedFromDevice":"Rimosso dal dispositivo","install":"Installa","installEsim":"Installa eSIM","simEnding":"SIM che termina con {iccid}","simDetails":"Dettagli della SIM","connection":{"title":"Aiuto per la connessione","checking":"Controllo dell'ultimo record dell'operatore in corso...","updated":"Dettagli di connessione aggiornati.","refresh":"Controlla di nuovo","rateLimited":"I controlli della connessione sono temporaneamente limitati. Riprova a breve.","error":"Impossibile caricare i dettagli della connessione. Riprova.","lastRecord":"Ultima segnalazione dell’operatore","historicalNote":"Questo è l'ultimo record segnalato dall'operatore, non uno stato di connessione in tempo reale.","carrier":"Operatore","country":"Paese","network":"Rete","unknownNetwork":"Tecnologia di rete sconosciuta","observed":"Segnalato","firstSeen":"Visto per la prima volta","lastSeen":"Visto l'ultima volta","neverTitle":"Nessuna connessione con l'operatore ancora registrata","neverBody":"Se sei già a destinazione, controlla queste impostazioni del telefono:","checkSim":"Attiva questa eSIM e selezionala per i dati mobili.","checkRoaming":"Attiva il roaming dati per questa eSIM.","checkNetwork":"Utilizza la selezione automatica della rete.","checkAirplane":"Attiva e disattiva la modalità aereo; se necessario, riavvia il telefono.","setupHelp":"Apri la guida alla configurazione","unavailableTitle":"Segnalazione dell’operatore non disponibile","unavailableBody":"L’operatore non ha fornito informazioni sufficienti per una conclusione affidabile. La tua eSIM potrebbe comunque funzionare. Riprova tra poco.","lastData":"Ultimo utilizzo dei dati","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"La tua eSIM ha utilizzato i dati","body":"Ultimo utilizzo dei dati: {time}. Questo è l'ultimo record, non uno stato live. Se non funziona adesso, scegli quello che vedi qui sotto."},"dataQuiet":{"title":"L'utilizzo dei dati è stato interrotto","body":"Ultimo utilizzo dei dati: {time}. Successivamente, il tuo telefono ha continuato a raggiungere la rete ma non ha utilizzato dati. Verifica che i dati mobili e il roaming dati siano attivi per questa eSIM."},"dataSlow":{"title":"Visto l'ultima volta su una rete lenta","body":"L’ultima rete registrata per il telefono era {radio}, indicata come E, H o 3G. Scegliere un altro operatore permette di solito di usare il 4G."},"registeredNoData":{"title":"Ha raggiunto una rete, ma non ha utilizzato dati","body":"Da ieri il tuo telefono ha raggiunto una rete ma non ha utilizzato dati. Questo di solito significa che il roaming dati è disattivato o che un'altra SIM è impostata per i dati mobili."},"dataBlocked":{"title":"La rete ha rifiutato i dati","body":"Il tuo piano non conteneva dati per questa rete: potrebbe essere esaurito oppure questo Paese non è coperto. Controlla i dettagli del tuo piano."},"dataRefused":{"title":"La rete ha rifiutato i dati","body":"Qualcosa sulla rete ha bloccato i tuoi dati. Prova i passaggi seguenti; se il problema persiste, chatta con noi e lo controlleremo con il nostro partner di rete."},"registrationRejected":{"title":"La rete non ha accettato il tuo telefono","body":"Scegli manualmente un altro operatore, uno elencato nei dettagli del tuo piano, quindi attiva e disattiva la modalità aereo."},"noActivity":{"title":"Nessuna attività di rete da ieri","body":"Il tuo telefono non è connesso a questa eSIM. È previsto prima del tuo arrivo; se sei lì, controlla che questa linea eSIM sia attiva."}}},"manage":{"title":"Reinstalla o copia i dettagli della SIM","blurb":"Cambiare telefono? Reinstalla la tua eSIM qui o copia i codici di attivazione manuale."},"newEsim":"Acquista un’altra eSIM","noCurrentPlans":"Nessun piano attivo: aggiungi una destinazione per iniziare.","add":{"title":"Aggiungi una destinazione","titleTo":"Aggiungi a {name}","subtitle":"Scegli dove sei diretto: il piano si installa automaticamente sulla tua eSIM.","yourDestinations":"Le tue destinazioni","choosePlan":"Scegli un piano per {name}","loadingPlans":"Caricamento piani…","loadError":"Impossibile caricare i piani. Per favore riprova.","seeAllPlans":"Vedi tutti i piani","back":"Indietro","unavailable":"Non disponibile","differentNetwork":"Questa destinazione usa una rete diversa e non può essere aggiunta a questa eSIM: serve una eSIM separata.","notSupportedForTopUp":"Non supportato per la ricarica","onThisEsim":"Su questa eSIM","checkoutError":"Impossibile avviare il pagamento. Per favore riprova."},"loadingEsims":"Caricamento delle tue eSIM…","queuedChip":"+{amount} in coda","queuedChipNote":"Si avvia automaticamente.","target":{"title":"Scegli la eSIM per ricaricare","subtitle":"Il piano viene aggiunto alla eSIM che scegli: niente di nuovo da installare.","addingTo":"Aggiunta a:","change":"Cambia","confirm":"Usa questa eSIM","expires":"Scade {date}"},"review":{"title":"Rivedi e conferma","subtitle":"Controlla tutto prima di pagare.","esim":"eSIM","destination":"Destinazione","packageLabel":"Pacchetto","activation":"Attivazione","total":"Totale","noNewQr":"Il piano viene aggiunto a questa eSIM: non devi installare nulla.","newEsim":"Nuova eSIM","newEsimNote":"Dopo il pagamento, controlla nel tuo account il codice QR e le istruzioni di installazione. I tempi di consegna possono variare.","activationQueued":"Si avvia automaticamente quando il piano attuale per {destination} si esaurisce o scade.","activationOnArrival":"Si attiva automaticamente la prima volta che ci si connette a {destination}.","activationNew":"Si attiva la prima volta che ci si connette a {destination} dopo l'installazione.","confirmPay":"Procedi al pagamento","processing":"Reindirizzamento al pagamento..."},"preparing":{"newTitle":"Preparazione della tua eSIM per {destination}…","topupTitle":"Aggiunta della ricarica {destination}…","note":"Di solito l'operazione richiede meno di un minuto. La pagina si aggiorna automaticamente.","badge":"Preparazione","newChip":"Nuova eSIM in arrivo","topupChip":"Ricarica in arrivo","topupOnCard":"Aggiunta della ricarica {destination} a questa eSIM…"},"success":{"newTitle":"La tua eSIM per {destination} è pronta","topupTitle":"Ricarica per {destination} aggiunta","topupTitleTo":"Ricarica per {destination} aggiunta a {esim}","newNote":"Scansiona il codice QR nella scheda qui sotto per installarla.","topupNote":"Appare sulla scheda eSIM di seguito: non è necessaria la reinstallazione.","dismiss":"Chiudi"},"lifecycle":{"title":"Avanzamento della configurazione eSIM","purchased":"Acquistato","installed":"Installato","firstUse":"Primo utilizzo dei dati","confirmed":"Confermato","notConfirmed":"Non ancora confermato","installUnknown":"L’installazione non è ancora confermata. Se hai già installato la eSIM, lasciala sul telefono: gli aggiornamenti dell’operatore possono arrivare più tardi.","roamingNudge":"Attiva il roaming dati per questa eSIM al tuo arrivo. Il tuo piano inizia alla prima connessione.","endedBody":"Nessun piano attuale. La tua eSIM rimane qui per consentirti di aggiungere dati per il tuo prossimo viaggio.","deletedBody":"Il provider segnala che questo profilo è stato rimosso. Acquista una nuova eSIM per questo dispositivo; l'aggiunta di dati non lo reinstallerà.","disabledBody":"Il profilo è disabilitato. Attiva questa eSIM nelle impostazioni del telefono prima di connetterlo."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installazione della mia eSIM","signal":"Nessun segnale","internet":"Segnale, ma niente internet","slow":"Connessione lenta","hotspot":"L'hotspot non funziona"},"steps":{"deleted":"Questo profilo è stato rimosso. Contatta l'assistenza prima di provare a installarlo di nuovo.","compatibility":"Verifica che il tuo telefono supporti eSIM e che sia sbloccato dall'operatore.","install":"Connettiti a Wi-Fi, quindi apri Installa eSIM per questo profilo.","dontDelete":"Lascia la eSIM installata. Non eliminarla per tentare di risolvere un problema.","refill":"Questa eSIM non ha un piano attuale. Aggiungi un piano che copra la tua destinazione.","enable":"Attiva questa eSIM e selezionala per i dati mobili.","roaming":"Attiva il roaming dati per questa eSIM.","destination":"Verifica di trovarti in un paese coperto dal tuo piano.","network":"Utilizza la selezione automatica della rete. Se fallisce, scegli un operatore elencato nei dettagli del tuo piano.","airplane":"Attiva e disattiva la modalità aereo; se necessario, riavvia il telefono.","allowance":"Controlla la quantità di dati rimanente nei dettagli del piano.","location":"Spostati dove il segnale è migliore, preferibilmente all’aperto.","vpn":"Disattiva temporaneamente la VPN e il risparmio dati, poi riprova.","hotspot":"Attiva l’hotspot personale e consenti agli altri dispositivi di collegarsi. Mantieni la eSIM selezionata per i dati mobili.","restartHotspot":"Spegni e riaccendi l'hotspot, quindi ricollega l'altro dispositivo.","support":"Questa eSIM non può ricevere un altro piano in questo momento. Il supporto può aiutarti a scegliere il passaggio successivo.","installError":"Se il telefono indica che il codice non è più valido o che non è possibile aggiungere la eSIM, rimuovi le eSIM che non usi più, prova un’altra rete Wi-Fi e verifica che smdp.io si apra nel browser. Una eSIM eliminata non può essere reinstallata: in quel caso, contattaci in chat.","slowRadio":"L'ultima volta che il tuo telefono era connesso a una rete 2G o 3G (indicata come E, H o 3G). Scegli un altro operatore dai dettagli del tuo piano per ottenere il 4G o spostati in un posto con una copertura migliore."},"title":"Quale problema riscontri?","checked":"Fatto, continua","completed":"Controlli completati. Se il problema persiste, condividi questi controlli con l'assistenza.","support":"Chatta con il supporto","stepTitles":{"deleted":"Ottieni aiuto con questo profilo","compatibility":"Controlla il tuo telefono","install":"Installa tramite Wi-Fi","dontDelete":"Mantieni la tua eSIM installata","refill":"Aggiungi un piano dati","enable":"Seleziona la tua eSIM per i dati","roaming":"Attiva il roaming dati","destination":"Controlla la tua copertura","network":"Scegli una rete","airplane":"Ricollega il telefono","allowance":"Controlla i dati rimanenti","location":"Trova un segnale più forte","vpn":"Metti in pausa VPN e risparmio dati","hotspot":"Attiva il tuo hotspot","restartHotspot":"Ricollega l’altro dispositivo","support":"Controlliamo il tuo piano","installError":"Se l'installazione fallisce","slowRadio":"Passa a una rete più veloce"},"progress":"Passo {current} di {total}","back":"Indietro","working":"Funziona","resolvedTitle":"Bene, il problema è risolto","resolvedBody":"Mantieni questa eSIM installata per il tuo prossimo viaggio. Puoi riaprire questi controlli ogni volta che ne hai bisogno.","completedTitle":"Hai ancora bisogno di una mano?","supportHint":"La tua eSIM e i controlli completati sono inclusi. Invia il messaggio quando sei pronto.","networkRecord":"Registro di rete","suggested":"Suggerito","platform":{"roamingIos":"iPhone: Impostazioni → Cellulare → questa eSIM → attiva il roaming dati.","roamingAndroid":"Android: Impostazioni → Rete e Internet → SIM → questa eSIM → attiva Roaming. Su Samsung: Impostazioni → Connessioni → Reti mobili → Roaming dati.","enableIos":"iPhone: Impostazioni → Cellulare → questa eSIM → Attiva questa linea. Quindi scegli questa eSIM in Dati cellulare.","enableAndroid":"Android: Impostazioni → Rete e Internet → SIM → questa eSIM → Usa SIM, poi selezionala per i dati mobili. Su Samsung: Impostazioni → Connessioni → Gestione SIM."}},"balance":{"now":"Adesso","today":"Oggi","ready":"Pronto per iniziare","queued":"In coda","plans":"piani","queueHint":"Questi piani non sono iniziati. Apri un piano per visualizzarne le regole di attivazione."},"mayaTopUpsUnavailable":"Ricariche non disponibili","mayaTopUpsUnavailableBody":"Le ricariche non sono più disponibili per questa eSIM per il Kosovo. Puoi comunque consultare i dati rimanenti e la cronologia dei piani.","activation":{"pendingExpiry":"Attivo dal tuo primo utilizzo dei dati. La scadenza esatta verrà confermata alla successiva sincronizzazione.","provisionalExpiry":"Attivo · scade intorno a {date}. La scadenza esatta verrà confermata alla successiva sincronizzazione."},"planEnded":"Il piano è terminato {date}","evidence":{"balanceAsOf":"Saldo al {time}","sourceNotification":"tramite notifica del fornitore","sourceSync":"tramite sincronizzazione","sourceTraffic":"tramite feed di traffico","lastTraffic":"Ultimo traffico dati {time}"}},"install":{"scanTitle":"Scansiona per installare","iosOneTap":"Installa su questo iPhone","onIphone":"Sull'iPhone","onAndroid":"Su Android","ready":"La tua eSIM è pronta","heroTitle":"Installala con un solo tocco","oneTapCta":"Installa con un solo tocco","iosChip":"Apre il programma di installazione eSIM del tuo iPhone con tutto precompilato","androidChip":"Apre la procedura di installazione eSIM di Android con i dati già compilati","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 o successivo","android":"Android · 10 o successivo"},"reassure":"Tocca e conferma nelle Impostazioni. Mantieni il Wi-Fi attivo fino al termine dell’installazione.","helpLink":"L'installazione non si è aperta? Ottieni aiuto","otherDevice":"Vuoi installarla su un altro dispositivo o la procedura non si è aperta?","desktopTitle":"Scansiona il codice per installarla sul telefono","desktopCaption":"Punta la fotocamera del tuo telefono su questo codice.","desktopLinks":"Stai usando il telefono? Apri il link di installazione con un tocco:","emailIos":"Installa su iPhone","emailAndroid":"Installa su Android","ios":{"s1":"Apri Impostazioni → Cellulare → Aggiungi eSIM","s2":"Scegli \"Utilizza codice QR\" e scansiona questo codice","s3":"Mantieni Wi-Fi acceso fino al termine dell'installazione"},"android":{"s1":"Apri Impostazioni → Rete e Internet → SIM","s2":"Tocca \"Aggiungi eSIM\" e scansiona questo codice","s3":"Mantieni Wi-Fi acceso fino al termine dell'installazione"},"manualTitle":"Non riesci a eseguire la scansione? Inserisci i dettagli manualmente","smdp":"Indirizzo SM-DP+","activation":"Codice di attivazione","manual":"Codice manuale","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copia","copied":"Copiato","tip":"Installa tramite una connessione Wi-Fi affidabile prima del viaggio. La validità inizia alla prima connessione della eSIM a una rete supportata a destinazione."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Feedback indipendente","title":"Scopri cosa dicono i viaggiatori","subtitle":"Leggi le recensioni di Horizon su Trustpilot o condividi la tua esperienza.","link":"Leggi le recensioni","reviewLink":"Scrivici una recensione su Trustpilot","aria":"Recensioni di Horizon eSIM su Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Più richieste","local":"Nazionali","regional":"Regionali","global":"Globali"},"card":{"from":"A partire da €{price}","plans":"{count} piani","esimReady":"eSIM pronta","viewPlans":"Visualizza i piani →","featured":"In primo piano","countriesCount":"{count} paesi","viewDestination":"Visualizza i piani eSIM per {destination}","regionalEyebrow":"eSIM regionale","regionalMeta":"{count} paesi · una eSIM"},"detail":{"loading":"Caricamento piani…","daysCount":"{count} giorno | {count} giorni","daysUnit":"giorni","promotion":{"badge":"PROMO · Una volta per account","badgeUsed":"PROMO GIÀ UTILIZZATA","badgeReserved":"ACQUISTO IN CORSO","badgeShort":"Promo","free":"Gratuito","badgeUsedShort":"Utilizzata","badgeReservedShort":"Pagamento in corso","authTitle":"Accedi per questa offerta utilizzabile una volta","authDescription":"Accedi con Google o con un link via email. Questo pacchetto può essere acquistato al prezzo promozionale una sola volta per account.","authDescriptionApple":"Accedi con Apple, Google o con un link via email. Questo pacchetto può essere acquistato al prezzo promozionale una sola volta per account.","authComplete":"Hai effettuato l'accesso. Premi nuovamente Acquista per verificare questa offerta una tantum e continuare.","googleRecovery":"Utilizza il link di accesso e-mail di seguito per questa offerta. Puoi connettere Google in un secondo momento dal Profilo.","appleRecovery":"Utilizza l'opzione email qui sotto per questa offerta. Puoi connettere Apple in un secondo momento da Profilo.","eligibilityError":"Non è stato possibile verificare questa offerta in questo momento. Per favore riprova.","reservedError":"Questa offerta ha già un checkout in corso. Terminalo o annullalo prima di riprovare.","spentNotice":"Offerta una tantum già utilizzata su questo account. Scegli un altro piano per continuare.","spentError":"Questa offerta una tantum è già stata utilizzata su questo account e non può essere acquistata di nuovo.","phoneRequired":"Verifica il tuo numero di telefono per richiedere questo pacchetto gratuito. Gli acquisti a pagamento non richiedono questo passaggio.","emailIneligible":"Utilizza un indirizzo email verificato e non usa e getta per richiedere un pacchetto gratuito. Puoi ancora acquistare altri piani.","unavailable":"L'offerta gratuita non è al momento disponibile. Per favore riprova più tardi.","verifyPhone":"Verifica il tuo telefono","badgeVerify":"Verifica la tua email e il tuo telefono prima di richiedere questa offerta","badgeVerifyShort":"Verifica richiesta"},"meta":{"titleRegion":"eSIM per {name}: piani per più paesi","titleGlobal":"eSIM globali per viaggi nel mondo","descGeneric":"eSIM per {name}. Confronta dati, validità, reti e compatibilità dei piani Horizon prima di acquistare.","descUnlimited":"eSIM per {name} con dati illimitati per {validity}. Verifica reti e condizioni prima dell’acquisto.","descStandard":"eSIM per {name}: {size} per {validity}. Installa prima di partire e usa i dati mobili durante il viaggio.","descDayPass":"eSIM per {name}: {size} al giorno per {validity}. I dati giornalieri non usati non si accumulano.","socialImageAlt":"eSIM da viaggio Horizon per {name}"},"europePromo":{"aria":"Offerta Pass Europa","eyebrow":"Pass Europa","noCode":"5 GB · 30 giorni","headline":"Attraversa i confini.","headlineAccent":"Mantieni il tuo piano dati.","body":"Usa 5 GB per 30 giorni nelle oltre {count} destinazioni elencate nel Pass Europa, a {price}. Verifica copertura e compatibilità prima di acquistare.","cta":"Ottieni 5 GB per {price}","delivery":"QR e dettagli di installazione dopo il checkout","pass":"Pass Europa","route":"Europa, senza interruzioni.","data":"Dati","valid":"Valido","from":"Da","focusPrice":"Prezzo totale","perDay":"Solo {price}/giorno","focus":"Dettagli del piano","flexible":"Flessibile","countries":"Oltre {count} destinazioni","proof":{"instant":"Installazione tramite codice QR","number":"Mantieni il tuo numero","speed":"Reti locali supportate"}},"h1":"eSIM {name}","country":{"introHeading":"Acquista un piano dati eSIM per {name}","introLead":"Una eSIM per {name} ti offre dati mobili prepagati durante il viaggio. Installala su un telefono compatibile e senza blocco operatore prima di partire, poi selezionala per i dati mobili nell’area coperta dal piano.","introUseful":"Quando il piano si connette a una rete supportata nella destinazione {name}, puoi usare i dati per mappe, taxi, WhatsApp, check-in in hotel, traduzioni, navigazione e social media.","howHeading":"Come funziona una eSIM per {name}","howLead":"Controlla i dati, la validità e le reti del piano selezionato per {name}, poi segui le sue istruzioni di attivazione. Installa la eSIM tramite una connessione Wi-Fi affidabile prima del viaggio. Puoi mantenere la SIM abituale nel telefono e usare la eSIM per mappe, messaggi e app di viaggio.","citiesHeading":"Città da conoscere · {name}","whyHeading":"Perché scegliere una eSIM Horizon per {name}","whyLead":"Confronta i piani eSIM Horizon per {name} in base a dati, validità, copertura e reti supportate. Scegli quello adatto al tuo itinerario e verifica le condizioni prima dell’acquisto. L’hotspot è gratuito su ogni piano Horizon.","decisionEyebrow":"Per questo viaggio","faqHeading":"Domande frequenti","faq":{"bestQ":"Qual è la eSIM più adatta per {name}?","bestA":"Scegli la quantità di dati e la validità che corrispondono al tuo viaggio. Un piccolo piano copre alcuni giorni di mappe e messaggistica; scegli un piano più ampio per soggiorni più lunghi o uso intenso. Se il piano selezionato supporta le ricariche, il tuo account mostra le opzioni idonee.","keepNumberQ":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM per {name}?","keepNumberA":"Sì. La SIM fisica rimane nel telefono per chiamate e SMS sul tuo numero abituale, mentre la eSIM gestisce i dati. I telefoni più recenti permettono di usare entrambe contemporaneamente.","hotspotQ":"Posso usare l’hotspot con una eSIM per {name}?","hotspotA":"L’hotspot è gratuito su ogni piano Horizon. I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità. Attiva l’hotspot su un telefono compatibile e mantieni Horizon selezionato per i dati mobili.","activateQ":"Quando devo attivare la mia eSIM per {name}?","activateA":"Installa la eSIM tramite una connessione Wi-Fi affidabile prima del viaggio. La validità inizia solo alla prima connessione a una rete mobile supportata nella destinazione {name}.","compatibleQ":"Ho bisogno di un telefono compatibile con eSIM?","compatibleA":"Sì, il tuo telefono deve supportare eSIM ed essere sbloccato dall'operatore. La maggior parte dei telefoni degli ultimi anni sono idonei; cerca l'opzione \"Aggiungi eSIM\" nelle impostazioni.","dataOnlyQ":"Questa eSIM è solo dati?","dataOnlyA":"Sì, questi piani sono solo dati. Utilizza app basate su Internet come WhatsApp, Viber o FaceTime per chiamate e messaggi tramite la connessione dati."}},"notFound":"Non riusciamo a trovare quella destinazione.","backToStore":"Torna al negozio","checkPhone":"Funzionerà sul mio telefono? →","noPlans":"Nessun piano disponibile al momento.","checkoutError":"Impossibile avviare il pagamento. Per favore riprova.","checkoutPreparing":"Apertura del pagamento sicuro…","checkoutRedirect":"Applicheremo eventuali sconti e crediti Horizon, quindi ti porteremo al nostro partner per i pagamenti.","checkoutReview":{"secureBadge":"Pagamento sicuro","title":"Controlla il tuo ordine","description":"Controlla il tuo totale esatto in EUR prima di continuare con il nostro partner per i pagamenti.","plansHeading":"I tuoi piani eSIM","plan":{"standard":"{data} · {days} giorni","daypass":"{data}/giorno · {days} giorni","unlimited":"Dati illimitati · {days} giorni"},"subtotal":"Subtotale dei piani","discount":{"premium":"Sconto Premium ({percent}%)","link":"Sconto offerta ({percent}%)","affiliate":"Sconto partner ({percent}%)","signup":"Sconto di benvenuto ({percent}%)"},"storeCredit":"Credito Horizon","total":"Totale esatto","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Paga in sicurezza con {processor}","payseraBody":"Horizon utilizza Paysera per elaborare il pagamento con carta in modo sicuro. I dati completi della tua carta non verranno mai memorizzati da Horizon.","procardBody":"Horizon utilizza ProCard per elaborare il pagamento con carta in modo sicuro. I dati completi della tua carta non verranno mai memorizzati da Horizon.","exactAmount":"Horizon invierà esattamente {amount} ({currency}) al processore di pagamento. La tua banca potrebbe convertire questo importo se il tuo conto utilizza un'altra valuta."},"paymentMethods":"Metodi di pagamento accettati","support":"Contatta l'assistenza","refundPolicy":"Politica di rimborso","changePlan":"Cambia piano","changingPlan":"Chiusura della procedura precedente…","continue":"Continua su {processor}","continuing":"Apertura del pagamento sicuro…","continueFree":"Ottieni la mia eSIM","continuingFree":"Preparazione della tua eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"Hai un pagamento in sospeso","description":"Un checkout precedente è ancora in attesa del pagamento, ma riguarda una selezione diversa da quella appena scelta.","pendingHeading":"Pagamento non completato","pendingTotal":"Importo dovuto","newHeading":"La tua nuova selezione","newTotalNote":"Prezzo del negozio mostrato: il totale esatto viene confermato prima del pagamento.","continueOld":"Completa il pagamento precedente","startNew":"Scartalo e acquista la nuova selezione","startingNew":"Annullamento della procedura precedente…","note":"Ti verrà addebitato solo il checkout completato. Un checkout scartato rimane non pagato e scade da solo.","paymentMayBeLive":"Il pagamento precedente potrebbe essere ancora in corso. Completalo oppure controlla la cronologia degli ordini tra poco."},"guestCheckout":{"title":"Acquista solo con la tua email","description":"Non servono account né registrazione. Invieremo la eSIM e la ricevuta a questo indirizzo.","emailLabel":"Indirizzo email per la consegna eSIM","emailPlaceholder":"tu{'@'}esempio.com","emailError":"Inserisci un indirizzo email valido.","recoveryNote":"Riceverai il codice QR e un collegamento per l'ordine sicuro via e-mail.","createAccount":"Crea un account","continue":"Procedi al pagamento","titleOffer":"Due modi per ottenere questa eSIM","descriptionOffer":"Entrambi richiedono meno di un minuto. Ecco quanto costa ciascuno.","offerEyebrow":"Con un account gratuito","saveChip":"Risparmia {amount}","googleContinue":"Continua con Google","perkDiscount":"{percent} di sconto sul primo ordine, applicato al momento del pagamento.","perkSaved":"La tua eSIM rimane nel tuo account: nessun codice QR perso.","perkTopUp":"Al prossimo viaggio, ricarica la stessa eSIM con un tocco.","guestDivider":"Oppure continua come ospite","guestDividerPriced":"Oppure paga {amount} come ospite","continuePriced":"Procedi al pagamento · {amount}","haveAccount":"Hai già un account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"Come funziona la tua eSIM","s1t":"Acquista un piano","s1c":"Scegli la destinazione, la quantità di dati e la durata.","s2t":"Installa la tua eSIM","s2c":"Scansiona il codice QR o usa l’installazione automatica nell’app. Non serve una SIM fisica.","s3t":"Atterra e connettiti","s3c":"I dati si attivano alla prima connessione a destinazione."},"usage":{"sizerHeading":"Adattalo al tuo viaggio","sizerLead":"Scegli il profilo più vicino al tuo viaggio. La stima presuppone un utilizzo normale: mappe, messaggi, foto, una breve chiamata a casa.","tripSummary":"Come riferimento, un soggiorno in città di {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} giorni richiede circa {cityLow}–{cityHigh} GB; un viaggio di una settimana, {weekLow}–{weekHigh} GB; un itinerario di due settimane in più Paesi, {tourLow}–{tourHigh} GB. Lavorare in viaggio richiede circa {workPerDay} GB al giorno, quindi almeno {workFloor} GB per due settimane.","recommended":"Quantità consigliata","sizerCta":"Vedi i piani con questi dati","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} giorni","perDay":"≈{gb} GB al giorno","trips":{"cityBreak":{"label":"Vacanza in città","sublabel":"{days}, una città","covers1":"Mappe ogni giorno","covers2":"Messaggi e foto","covers3":"Una breve telefonata a casa quasi tutti i giorni"},"oneWeek":{"label":"Viaggio di una settimana","sublabel":"{days}, uno o due paesi","covers1":"Navigazione quotidiana","covers2":"Foto nella chat di gruppo","covers3":"Qualche videochiamata"},"multiCountry":{"label":"Viaggio in più Paesi","sublabel":"{days}, diversi confini","covers1":"Uso frequente delle mappe durante gli spostamenti","covers2":"Musica sui treni","covers3":"Una telefonata a casa di mezz'ora al giorno"},"workOnline":{"label":"Lavoro in viaggio","sublabel":"{days}, riunioni tramite dati mobili","duration":"Due settimane o più","covers1":"Riunioni video quasi tutti i giorni","covers2":"Ore online ogni giorno","covers3":"Musica mentre lavori"}},"summary":"Un pacchetto da {gb} GB permette indicativamente di condividere {photos} foto, usare social e browser per {social} ore, fare {video} ore di videochiamate, ascoltare musica in streaming per {music} ore oppure usare mappe e navigazione per circa {maps} ore. Le app di messaggistica consumano pochi dati."},"longStay":{"lead":"Resti da tre settimane a un mese, oppure usi molti dati ogni giorno? Il piano da 20 GB è pensato per questo tipo di viaggio.","link":"eSIM per {destination}: {gb} GB per {days} giorni"},"planIndex":{"heading":"Tutti i piani eSIM per {destination}"},"coverage":{"heading":"Reti e copertura","worldwide":"{count} paesi del mondo","countriesIn":"{count} paesi · {country}","showAll":"Mostra tutti i {count} paesi","strong":"La disponibilità varia in base alla località","variable":"Aree remote: variabile","local":"Rete locale"},"reassurance":{"refundT":"Politica di rimborso","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"Nessuna scadenza per il primo utilizzo","expiryB":"La validità non inizia finché la tua eSIM non si connette a una rete supportata a destinazione. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro.","secureT":"Pagamento sicuro","secureB":"Carte, Apple Pay e Google Pay: crittografate da Paysera.","supportT":"Supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tutte le lingue","supportB":"Risposte immediate garantite.","moreAria":"Maggiori informazioni su {title}"},"cities":{"label":"eSIM per {city}: installala prima del volo"},"related":{"eyebrow":"La prossima tappa","heading":"Altre destinazioni da abbinare a {country}","hubHeading":"Paesi inclusi nella eSIM per {region}","label":"eSIM per {country}"},"guidesHeading":"Guide di viaggio per {country}","reviewsHeading":"Cosa dicono i viaggiatori di {country}","firstUsePolicy":"Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro."},"blurb":{"country":"Dati di viaggio prepagati sulle reti supportate elencate con ciascun piano.","region":"Un piano dati regionale per le destinazioni elencate nei dettagli di copertura."},"choose":{"kicker":"Scegli il tuo piano","title":"Quanti dati, per quanto tempo?"},"toggle":{"standard":"Dati fissi","unlimited":"Illimitato","dayPass":"Dati giornalieri"},"step":{"n":"01","standard":"Scegli i dati, quindi la validità","unlimited":"Validità: i dati sono illimitati","dayPass":"Dati giornalieri: scegli la quantità e poi i giorni"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/giorno","perDaySuffix":"/giorno","fairUse":"I dati disponibili si rinnovano ogni giorno","howManyDays":"Quanti giorni?","fupNote":"La quantità di dati si rinnova ogni giorno. Horizon non applica riduzioni della velocità.","total":"{gb} GB/giorno × {days} giorni","railLabel":"{gb} GB/giorno","fewerDays":"Meno giorni","moreDays":"Più giorni"},"cards":{"step":"Confronta i dati per la durata del tuo viaggio","adjustValidity":"Hai bisogno di meno/più giorni?"},"compact":{"data":"Dati","validity":"Validità"},"broader":{"title":"Hai bisogno di una copertura più ampia?","body":"Esplora le nostre eSIM regionali e globali: i pacchetti partono dal prezzo indicato e includono {name}."},"sideRail":{"kicker":"Il tuo ordine","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + altre {count} tappe","empty":{"title":"Scegli un piano per iniziare","body":"Scegli dati e validità per vedere i prezzi qui."},"addCountry":"Visiti anche un’altra destinazione?","addAnother":"Aggiungi un altro paese","addCountryHint":"Una eSIM separata per ogni tappa"},"validity":{"label":"Validità","hint":"Per quanto tempo il piano rimane valido dopo la prima connessione"},"popular":{"tier":"Consigliato","chip":"Consigliato"},"tierDescription":{"1":"Viaggi veloci, utilizzo leggero","3":"Mappe, messaggistica, navigazione","5":"Utilizzo quotidiano con un po' di streaming","10":"Per un consumo di dati più elevato","20":"Soggiorni di un mese, uso intenso"},"from":"a partire da €{price}","fromMissing":"da —","popularDays":"Popolare · {count} giorni","unlimitedData":"dati illimitati","days":"{count} giorno | {count} giorni","trust":{"validity":"La validità non inizia finché la tua eSIM non si connette a una rete supportata a destinazione. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro.","hotspot":"Hotspot gratuito su ogni piano","hotspotShort":"Hotspot","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Totale","currency":"EUR","buyNow":"Procedi al pagamento","packageDetails":"Dettagli del pacchetto","detailsAndCode":"Dettagli e codice del pacchetto","securePaysera":"Pagamento sicuro in euro","paused":"Gli acquisti sono sospesi mentre completiamo i test. Torna a controllare tra poco.","unavailable":"Questa combinazione di dati e durata non è disponibile. Scegli uno dei piani elencati."},"countries":{"summary":"{count} paesi e reti","summaryDesktop":"Fai clic per vedere l’elenco completo degli operatori","summaryMobile":"Tocca per visualizzare l'elenco","seeAll":"Vedi tutto","title":"Paesi e reti","included":"{count} inclusi","search":"Cerca Paese o rete...","localNetwork":"Rete locale","noMatches":"Nessuna corrispondenza per \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Vai in Kosovo?","body":"Il Kosovo non è incluso in questo piano: aggiungilo all’ordine con una seconda eSIM.","cta":"Aggiungi il Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Negozio","local":"eSIM nazionali","regional":"eSIM regionali","global":"eSIM globali"},"compatibility":{"verified":"Funziona su {device}","cta":"Verifica la compatibilità","title":"Verifica la compatibilità","intro":"Per usare una eSIM Horizon, il dispositivo deve soddisfare questi requisiti:","conditions":{"supports":"Il dispositivo supporta eSIM.","unlocked":"Il dispositivo non è bloccato dall'operatore o dalla rete.","stock":"Il dispositivo non è jailbroken (iOS) o rootato (Android)."},"disclaimer":"Questo elenco viene aggiornato regolarmente ma non è esaustivo: se il tuo dispositivo non è nell'elenco, componi *#06#: se viene visualizzato un numero EID, il tuo telefono supporta eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Cerca dispositivo…","noMatches":"Nessun dispositivo corrisponde a \"{query}\"."},"package":{"title":"Dettagli del pacchetto","items":{"activation":{"title":"Politica di attivazione del fornitore","body":"Non esiste un passaggio di attivazione manuale separato. La validità non inizia finché la tua eSIM non si connette a una rete supportata a destinazione. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro."},"validity":{"title":"Politica di validità","body":"La validità non inizia finché la tua eSIM non si connette a una rete supportata a destinazione. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro."},"ip":{"title":"Instradamento IP","body":"L'indirizzo IP della eSIM potrebbe apparire al di fuori dell'area di copertura: ciò non influirà sull'utilizzo dei dati."},"topup":{"title":"Idoneità alla ricarica","body":"Se questo piano supporta una ricarica, Le mie eSIM mostra i dati idonei o le opzioni di validità dopo l'installazione."}}},"trip":{"empty":{"title":"Visiti anche altre destinazioni?","body":"Aggiungi un altro paese: avrà una eSIM separata, gestita nella stessa app.","cta":"Aggiungi un paese"},"addAnother":"Aggiungine un altro","edit":"Modifica","done":"Fatto","remove":"Rimuovi","main":"Principale","region":"Regione","editBelow":"Modifica sotto ↓","stopsLabel":"Viaggio · {count} tappe","data":"Dati","days":"Giorni","addingFailed":"Impossibile caricare i piani per quella destinazione.","regionFootnote":"Tutte le tappe sono in {region}: un piano regionale copre i {count} paesi su una sola eSIM.","seeRegional":"Vedi il piano regionale →","dialog":{"title":"Aggiungi al tuo viaggio","subtitle":"Scegli un paese, una regione o un piano globale","typeCountry":"Paese","typeRegion":"Regione","typeGlobal":"Globale","search":"Cerca destinazioni...","noMatches":"Nessuna corrispondenza per \"{query}\".","noEligible":"Tutti i paesi di questo pacchetto sono già coperti.","back":"Indietro","loading":"Caricamento piani…","noPlans":"Nessun piano disponibile per questo paese.","planTitle":"Scegli i dati per {name}","planSubtitle":"Scegli GB e validità per questa tappa","data":"Dati","validity":"Validità","addCta":"Aggiungi al viaggio · €{price}","addCtaMissing":"Aggiungi al viaggio"}}},"hero":{"eyebrow":"eSIM da viaggio · Oltre {destinationCount} destinazioni","headlineTop":"La tua eSIM da viaggio,","headlineBottom":"adatta al tuo itinerario","headlines":{"popular":{"top":"Dati prepagati con una eSIM da viaggio,","bottom":"Zero costi di roaming."},"local":{"top":"Piani eSIM nazionali,","bottom":"per un singolo paese."},"regional":{"top":"Piani eSIM regionali,","bottom":"per viaggi in più paesi."},"global":{"top":"Piani eSIM globali,","bottom":"per viaggi in più regioni."}},"subhead":"Trova dati prepagati con una eSIM per oltre {destinationCount} destinazioni. Scegli un piano nazionale, regionale o globale, installalo prima del viaggio e usa i dati mobili per mappe, messaggi e prenotazioni al tuo arrivo.","searchPlaceholder":"Cerca paesi e regioni","searchRotating":"Cerca {name}…","searchCta":"Cerca","popularRightNow":"Le destinazioni più richieste","matching":"Risultati","alsoAvailableIn":"Disponibile anche in…","noMatches":"Nessuna corrispondenza. Prova un altro paese.","searching":"Caricamento destinazioni...","popularLabel":"Popolare:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germania","switzerland":"Svizzera","austria":"Austria","italy":"Italia","greece":"Grecia"},"trust":{"networks":"4G/5G dove disponibile","install":"QR e installazione con un tocco","number":"Mantieni la tua SIM e il tuo numero","price":"Prezzo chiaro prima del pagamento","refund":"Garanzia di rimborso al 100%"}},"grid":{"errorTitle":"Impossibile caricare le destinazioni","errorBody":"Qualcosa è andato storto da parte nostra. Per favore riprova.","retry":"Riprova","empty":"Nessuna destinazione da mostrare in questo momento.","loading":"Caricamento destinazioni"},"popular":{"title":"Destinazioni popolari","subtitle":"Piani nazionali e regionali.","introEyebrow":"Sfoglia per destinazione","introTitle":"Confronta con chiarezza i dati per il viaggio","intro":"Sfoglia le eSIM da viaggio disponibili per destinazione. Ogni scheda mostra il prezzo minimo attuale: apri la destinazione per confrontare dati, validità, reti e copertura prima di pagare.\n\nScegli un piano nazionale per una sola tappa oppure regionale o globale per un itinerario più ampio. Verifica la compatibilità del telefono e installa la eSIM tramite Wi-Fi prima di partire.","introFacts":{"destinations":"Oltre {destinationCount} destinazioni","prices":"Prezzi iniziali attuali","networks":"Reti 4G/5G verificate dove disponibili","install":"Installa prima della partenza"},"metaTitle":"eSIM da viaggio · Destinazioni più richieste","metaDescription":"Confronta le eSIM per oltre {destinationCount} destinazioni: piani nazionali, regionali e globali, dati, validità e prezzi."},"planTypes":{"title":"Scegli il piano eSIM adatto al tuo viaggio","intro":"Scegli per destinazione, poi confronta dati e validità nella pagina del piano.","items":{"local":{"name":"Piani eSIM nazionali","body":"Per un soggiorno in città, un viaggio di lavoro o una vacanza in un solo paese. Sfoglia i piani dati per la destinazione.","cta":"Sfoglia i piani per paese"},"regional":{"name":"Piani eSIM regionali","body":"Per i paesi vicini nello stesso viaggio. Verifica che un piano regionale copra ogni tappa del tuo percorso.","cta":"Sfoglia i piani regionali"},"global":{"name":"Piani eSIM globali","body":"Per un viaggio attraverso le regioni. Controlla l'elenco dei paesi del piano globale rispetto al tuo itinerario.","cta":"Sfoglia i piani globali"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Per viaggiare più facilmente","headlineLead":"Rimani connesso","headlineRest":"con un piano adatto al tuo percorso","intro":"Confronta le eSIM da viaggio per uno o più paesi. Scegli dati e validità, controlla le destinazioni incluse e configura il piano prima della partenza.","features":{"plan":{"title":"Un piano adatto al tuo viaggio","body":"Scegli i dati e la validità di cui hai bisogno, dal breve soggiorno in città al soggiorno più lungo."},"easy":{"title":"Configura prima del volo","body":"Installa la eSIM tramite Wi-Fi prima di partire. La validità inizia solo alla prima connessione a una rete supportata a destinazione."},"roaming":{"title":"Prepagato significa prevedibile","body":"Consulta il prezzo del piano Horizon prima di pagare. Il tuo operatore di casa potrebbe comunque addebitarti costi per chiamate, SMS o dati utilizzati sulla tua linea principale."},"oneEsim":{"title":"Riutilizza la eSIM quando il piano lo consente","body":"Prima di riutilizzare la eSIM per un altro viaggio, verifica se puoi aggiungere un nuovo piano o una ricarica."},"online":{"title":"Scopri quando i dati stanno per finire","body":"Tieni traccia dei tuoi dati e ricevi un avviso all'80%. Se il piano supporta la ricarica, Le mie eSIM mostra le opzioni idonee."},"plans":{"title":"Attraversa i confini con un unico piano","body":"Scegli la copertura regionale o globale quando il tuo itinerario include più di un Paese."}}},"corridors":{"eyebrow":"Percorsi popolari","titleLead":"La prossima tappa?","titleRest":"Pensa prima alla connessione.","intro":"Viaggi in Marocco, Turchia o in un'altra destinazione popolare? Utilizza queste scorciatoie per confrontare i dati disponibili, la validità, la copertura e i dettagli del piano prima dell'acquisto.","items":{"turkey":{"name":"eSIM Turchia","line":"Confronta i piani dati per Istanbul, la costa egea e il resto della Turchia."},"morocco":{"name":"eSIM Marocco","line":"Confronta le eSIM per il Marocco in base alle città, alla costa e alle altre tappe del tuo itinerario."},"usa":{"name":"eSIM Stati Uniti","line":"Controlla copertura, dati e validità del piano per tutte le tappe negli Stati Uniti."},"japan":{"name":"eSIM Giappone","line":"Treni, mappe, traduzioni: il Giappone funziona grazie ai dati."},"thailand":{"name":"eSIM Thailandia","line":"Da Bangkok alle isole: controlla le opzioni di ricarica idonee in Le mie eSIM."},"albania":{"name":"eSIM Albania","line":"Confronta le eSIM per l’Albania per vacanze, viaggi di lavoro e visite in famiglia."}},"browseAll":"Sfoglia oltre {count} destinazioni","browseAllSub":"Confronta i piani eSIM locali, regionali e globali in un unico catalogo."},"howTo":{"eyebrow":"Configurazione semplice in 3 passaggi","title":"Come configurare la tua eSIM da viaggio","intro":"Scegli la copertura, installa la eSIM tramite Wi-Fi e selezionala per i dati mobili a destinazione.","steps":{"pick":{"title":"1. Scegli la tua destinazione e il tuo piano","body":"Seleziona un pacchetto dati prepagato locale, regionale o globale su misura per la durata del tuo viaggio."},"install":{"title":"2. Installa prima del viaggio","body":"Scansiona il codice QR o installa la eSIM con un tocco tramite Wi-Fi prima del volo. Il piano inizierà quando ti connetterai all’estero."},"land":{"title":"3. Connettiti a destinazione","body":"Attiva la eSIM e selezionala per i dati mobili. Segui le impostazioni di roaming del piano e connettiti a una rete supportata in una destinazione inclusa."}},"cta":"Leggi la guida completa alla configurazione","ctaInstall":"Istruzioni di installazione passo passo","whatTitle":"Cos’è una eSIM?","whatLead":"Una eSIM è un profilo SIM digitale supportato da molti telefoni recenti. Non occorre sostituire una scheda fisica. Il fornitore invia i dati di installazione e il telefono scarica il profilo tramite Wi-Fi. Sui dispositivi dual-SIM compatibili, può funzionare insieme alla tua SIM abituale.","whatBody":"Per i viaggi, puoi acquistare un piano dati prepagato prima della partenza. Confrontalo con la tariffa di roaming attuale del tuo operatore. Controlla quindi la copertura della destinazione, i dati e la validità del piano.","whatCta":"Cos’è una eSIM: la guida completa","deviceTitle":"Il tuo telefono funzionerà?","deviceBody":"Il supporto eSIM dipende dal modello esatto, dal mercato di vendita e dal blocco operatore. Controlla l’elenco dei dispositivi compatibili e verifica che il telefono non sia vincolato a un operatore prima di acquistare.","deviceCta":"Controlla i dispositivi supportati"},"local":{"title":"eSIM nazionali","subtitle":"Confronta i piani prepagati eSIM per viaggiare in un paese.","metaTitle":"Piani eSIM locali per Paese","metaDescription":"Trova una eSIM per il tuo paese di destinazione. Confronta dati prepagati, validità, reti e prezzi prima di acquistare."},"americasDirectory":{"eyebrow":"Piani nazionali per USA, Canada e Sud America","title":"Scegli il paese, non un'etichetta regionale.","intro":"Horizon offre attualmente eSIM nazionali separate per Stati Uniti, Canada e paesi sudamericani. Ogni link apre i piani disponibili per quel paese: ciascuna opzione copre una sola destinazione.","mexicoCentralAmericaCta":"Sfoglia i piani nazionali di Messico e America Centrale","linkLabel":"eSIM {country}","groups":{"north":"Stati Uniti e Canada","south":"Sud America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Messico e America Centrale","metaTitle":"eSIM Messico e America centrale · Horizon","metaDescription":"Confronta eSIM nazionali per Messico e America centrale e il piano America Latina per Messico, Costa Rica ed El Salvador.","back":"Tutte le eSIM nazionali","eyebrow":"Elenco dei piani nazionali","headline":"eSIM per Messico e America centrale: i piani nazionali","intro":"Confronta le eSIM nazionali disponibili nel catalogo Horizon per Messico e America centrale. Una destinazione compare solo quando è disponibile un piano nazionale approvato.","noRegionalPlan":"La eSIM America Latina comprende attualmente Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Messico, Perù e Uruguay. Non comprende Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua o Panama. Questa pagina elenca i piani nazionali: controlla di nuovo le destinazioni del piano regionale prima di pagare.","directoryLabel":"eSIM nazionali disponibili per Messico e America centrale","linkLabel":"Piani eSIM per {country}","loadError":"Impossibile caricare l’elenco aggiornato dei piani nazionali.","empty":"Al momento non sono disponibili piani nazionali approvati per questa directory.","groups":{"mexico":{"title":"Messico","body":"Apri la pagina della destinazione Messico per confrontare i dati, la validità e il prezzo indicati nel catalogo attuale."},"centralAmerica":{"title":"America Centrale","body":"Vengono elencate solo le destinazioni dell'America centrale restituite dal catalogo dei paesi aggiornato e approvato. I paesi non disponibili vengono omessi."}},"help":{"eyebrow":"Pianifica il percorso","title":"Scegli in base al tuo itinerario effettivo","multiCountry":{"title":"Se attraversi più confini","body":"Utilizza questa directory per confrontare un piano nazionale per ciascuna tappa. Se il tuo viaggio include due o più destinazioni nell'elenco dell'America Latina, confronta la quantità di dati attuale, la validità e il prezzo totale del piano regionale con i piani nazionali separati. Per Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua o Panama, predisporre un'altra opzione di connettività perché sono al di fuori del piano regionale."},"beforeBuying":{"title":"Prima di acquistare","body":"Verifica che il modello esatto del tuo telefono supporti eSIM e che sia sbloccato dall'operatore. Quindi esamina i dettagli attuali di quantità di dati, validità e copertura del piano selezionato. Il servizio e l'accesso alla rete possono variare in base al piano, al dispositivo, alla posizione e alle condizioni locali."}},"regionalLink":"Confronta i piani dell’America Latina"},"regional":{"title":"eSIM regionali","subtitle":"Confronta la copertura di un piano per viaggi in più paesi.","metaTitle":"eSIM regionali per viaggi in più paesi","metaDescription":"Confronta le eSIM regionali per viaggi in più paesi. Verifica destinazioni incluse, dati, validità e prezzo del piano."},"global":{"title":"eSIM globali","subtitle":"Confronta i piani globali eSIM per viaggi multicontinente, quindi esamina le destinazioni e le reti elencate di ciascun piano.","metaTitle":"eSIM globali per viaggi in più regioni","metaDescription":"Scopri le eSIM globali Horizon. Confronta dati, validità, destinazioni e reti incluse per il tuo viaggio in più regioni."},"categoryContent":{"local":{"intro":"Una eSIM locale è un piano dati mobile prepagato per un paese. Usalo quando il tuo itinerario rimane all'interno di un'unica destinazione e confronta la quantità di dati disponibili, i periodi di validità, le reti supportate e i prezzi. Ogni pagina del piano elenca la copertura e il prezzo iniziale. Verifica che il tuo telefono supporti eSIM e che sia sbloccato dal gestore telefonico, quindi segui le istruzioni di installazione e attivazione del piano.","sections":{"one":{"title":"Quando una eSIM locale è la scelta giusta","body":"Scegli una eSIM locale quando il tuo viaggio rimane in un paese. Può essere più chiaro rispetto a una copertura più ampia perché confronti i piani creati per quella destinazione piuttosto che per i paesi al di fuori del tuo percorso.\n\nSe puoi attraversare un confine, controlla invece un piano regionale. Un piano locale funziona solo nella destinazione e nelle reti elencate nei dettagli della copertura. Confronta il prezzo totale, i dati, la validità e i termini di fair use prima di scegliere."},"two":{"title":"Di quanti dati hai effettivamente bisogno","body":"Il consumo di dati varia. Mappe e messaggi di solito consumano meno di videochiamate, streaming, backup sul cloud e condivisione della connessione. Controlla il consumo recente sul telefono e confrontalo con la durata del viaggio.\n\nSe il piano prevede ricariche, puoi aggiungere dati in seguito. Verifica la disponibilità e la nuova validità nella pagina del pacchetto: non tutti i piani offrono le stesse opzioni."},"three":{"title":"Cosa controllare prima di acquistare","body":"Il telefono deve supportare le eSIM ed essere sbloccato dall’operatore. La compatibilità può variare in base al modello, al mercato di vendita e all’operatore: usa la guida ai dispositivi e cerca il codice EID nelle impostazioni prima di acquistare.\n\nInstalla la eSIM tramite una connessione Wi-Fi affidabile e conserva il codice QR o i dati per l’installazione manuale. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il piano per un viaggio futuro. L’installazione non avvia la validità: questa inizia alla prima connessione a una rete mobile supportata a destinazione."}},"faqTitle":"Domande sulle eSIM nazionali","faq":{"a":{"q":"Una eSIM locale funziona nei paesi vicini?","a":"Un piano locale funziona solo nella destinazione e nelle reti elencate nei dettagli della copertura. Se il tuo itinerario include un altro paese, confronta un piano regionale che elenca esplicitamente ogni tappa."},"b":{"q":"Posso mantenere il mio numero?","a":"Sì. Una eSIM nazionale aggiunge una linea dati separata, mentre la SIM abituale resta disponibile per chiamate e SMS sul tuo numero. Il tuo operatore può comunque addebitare costi su quella linea: molti viaggiatori ne disattivano i dati mantenendo attive le chiamate."},"c":{"q":"Quando inizia il conto alla rovescia del piano?","a":"La validità non inizia finché la tua eSIM non si connette a una rete supportata a destinazione. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro."},"d":{"q":"Cosa succede se esaurisco i dati a metà viaggio?","a":"Controlla se il pacchetto supporta la ricarica. In caso contrario, scegli un altro piano disponibile per la destinazione e segui le istruzioni di installazione fornite con esso."}}},"regional":{"intro":"Una eSIM regionale utilizza un piano dati nei paesi elencati nei dettagli di copertura. Può semplificare un itinerario che comprende più paesi, ma i paesi vicini non vengono inclusi automaticamente. Controlla ogni tappa, le reti supportate, la disponibilità di dati condivisi, la validità e il prezzo attuale prima dell'acquisto, quindi segui le istruzioni di installazione del piano.","sections":{"one":{"title":"Quando un piano regionale batte più piani locali","body":"Un piano regionale è utile quando un itinerario comprende diversi paesi coperti. Mantiene un limite di dati e un periodo di validità nell'elenco delle destinazioni, il che può semplificare un viaggio in treno, un viaggio su strada o una vacanza in più paesi.\n\nConfrontalo con piani nazionali separati per lo stesso percorso. L'opzione migliore dipende dai prezzi attuali, dalle esigenze di dati, dalla validità e dai paesi esatti inclusi; un'etichetta regionale non garantisce che tutti i paesi vicini siano coperti."},"two":{"title":"Cosa succede quando attraversi un confine","body":"All'interno dell'area di copertura, il telefono può connettersi a una rete supportata in ciascun paese incluso. La selezione automatica spesso funziona, ma potrebbe essere necessario modificare un'impostazione di rete o di roaming dati in base alla guida alla configurazione.\n\nI dettagli del piano spiegano se i dati vengono condivisi tra destinazioni. La validità non inizia finché la tua eSIM non si connette per la prima volta a una rete supportata in una destinazione coperta. Prima della partenza, conferma ogni Paese sul tuo percorso e salva le istruzioni per la risoluzione dei problemi per l'accesso offline."},"three":{"title":"Scegliere tra regionale e globale","body":"Inizia con il tuo percorso. Un piano regionale può adattarsi ai viaggi all'interno di una parte del mondo; un piano globale può adattarsi a un itinerario che attraversa più regioni.\n\nConfronta gli elenchi esatti delle destinazioni, il prezzo totale, i dati, la validità e le reti supportate. Il piano più ristretto che copre ogni tappa può essere una buona soluzione, ma non dare per scontato che sia più economico senza confrontare i pacchetti attuali per le tue date e necessità."}},"faqTitle":"Domande sulle eSIM regionali","faq":{"a":{"q":"I miei dati vengono ripristinati in ciascun paese?","a":"Nei piani con dati condivisi tra più destinazioni, il consumo viene sottratto da un unico saldo. Controlla nei dettagli del pacchetto come funzionano dati e validità: attraversare un confine non ripristina automaticamente i dati disponibili."},"b":{"q":"Quali paesi copre un piano regionale?","a":"Ogni piano elenca la propria copertura e gli elenchi differiscono da regione a regione. Apri il piano che stai considerando e controlla che tutte le tappe del tuo percorso siano visualizzate prima dell'acquisto: la copertura è definita dal piano, non dalla geografia."},"c":{"q":"Devo fare qualcosa alla frontiera?","a":"Spesso il telefono seleziona automaticamente una rete supportata, ma le impostazioni dipendono dal dispositivo e dal piano. Tieni attiva la eSIM, segui la guida di configurazione e scegli manualmente la rete se le istruzioni per risolvere il problema lo richiedono."},"d":{"q":"Posso aggiungere un paese non coperto?","a":"Un paese al di fuori dell'elenco di copertura richiede un piano idoneo separato. Controlla i dettagli di installazione; non dare per scontato che possa essere aggiunto allo stesso profilo senza un altro passaggio di configurazione."}}},"global":{"intro":"Una eSIM globale fornisce un piano dati per un ampio elenco di destinazioni specifico per il piano in diverse regioni. Può adattarsi a lunghi viaggi, viaggi di lavoro multicontinente o itinerari mutevoli. Globale non significa tutti i paesi: confronta le destinazioni incluse, le reti supportate, i dati, la validità e il prezzo attuale con il tuo percorso esatto prima dell'acquisto.","sections":{"one":{"title":"A chi è rivolto un piano globale","body":"Un piano globale può adattarsi ai viaggiatori frequenti, ai lavoratori remoti e agli itinerari multicontinentali che includono molte destinazioni coperte. Un elenco di destinazioni e un piano possono essere più facili da gestire rispetto al confronto di un nuovo prodotto a ogni tappa.\n\nPer un viaggio in un solo paese o in una sola regione, confronta anche i piani locali e regionali. Possono offrire una diversa combinazione di dati, validità, reti e prezzo. Scegli tra i dettagli in tempo reale anziché solo dall'etichetta della categoria."},"two":{"title":"Globale o regionale: come decidere","body":"Annota tutti i paesi lungo il tuo percorso, quindi confronta il piano regionale idoneo più ristretto con un piano globale che li include tutti. Controlla il prezzo totale, i dati, la validità, le reti supportate e i termini di fair use.\n\nPer un viaggio lungo, puoi anche confrontare un piano globale per viaggiare tra regioni con un piano nazionale separato per un soggiorno più lungo. L'opzione a basso costo dipende dai pacchetti attuali e dall'utilizzo previsto."},"three":{"title":"Cosa controllare prima di acquistare","body":"Un piano globale copre le destinazioni nel proprio elenco, non tutti i paesi. Conferma ogni tappa e le reti supportate prima dell'acquisto.\n\nControlla il periodo di validità, se i dati vengono condivisi tra destinazioni ed eventuali limiti di fair use. Anche il modello esatto del tuo telefono deve supportare eSIM ed essere sbloccato dall'operatore. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il tuo piano per un viaggio futuro."}},"faqTitle":"Domande sulle eSIM globali","faq":{"a":{"q":"Una eSIM globale copre tutti i paesi?","a":"La copertura dipende dal prodotto selezionato, non dalla parola «globale». Apri l’elenco aggiornato delle destinazioni e verifica ogni paese o territorio prima di pagare. Una tappa non elencata non è inclusa."},"b":{"q":"Come devo confrontare i prezzi dei piani globali e locali?","a":"Confronta il totale attuale del pagamento per il piano globale con il totale combinato dei piani nazionali o regionali necessari per lo stesso percorso. Abbina quantità di dati, validità, termini di attivazione e funzionalità incluse. Quale opzione costa meno dipende dai prodotti esatti."},"c":{"q":"Posso utilizzare una eSIM globale per più viaggi?","a":"Dipende dal pacchetto e dal profilo eSIM. Quando i dati si esauriscono o il piano scade, controlla le ricariche e i nuovi piani disponibili e segui le istruzioni mostrate nel tuo account."},"d":{"q":"Funziona con chiamate e SMS?","a":"I nostri piani sono solo dati. Su un telefono dual-SIM compatibile, puoi mantenere la tua SIM abituale abilitata per chiamate e SMS e selezionare eSIM per i dati mobili. Il tuo operatore di casa potrebbe addebitare un costo per l'attività su quella linea. Le chiamate e i messaggi via Internet dipendono dall'app, dalle regole di destinazione e dal servizio dati disponibile."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"I tuoi piani in un unico posto","body":"Gestisci i piani nell’app Horizon o nella sezione Le mie eSIM. Apri una eSIM esistente per vedere le ricariche e le destinazioni che puoi aggiungere."},"refill":{"title":"Confronta i piani dati prepagati","body":"Scegli per quantità di dati, validità, copertura e prezzo totale. Apri i dettagli del piano per verificare le reti supportate e cosa è incluso prima del pagamento."},"online":{"title":"Mappe, messaggi e altro ancora","body":"Utilizza i dati mobili per indicazioni stradali, messaggi e prenotazioni di viaggi lontano da Wi-Fi. Le reti disponibili e le velocità di connessione dipendono dal piano e dalla posizione."},"track":{"title":"Controlla i tuoi dati rimanenti","body":"Visualizza i dati rimanenti e lo stato del piano in Le mie eSIM. Controlla il tuo saldo durante il viaggio e visualizza le opzioni di ricarica disponibili prima di esaurirlo."}}},"benefits":{"eyebrow":"Perché Horizon","heading":"Dati mobili adatti al tuo viaggio","sub":"Confronta le eSIM nazionali, regionali e globali in base a copertura, dati, validità e prezzo attuale.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Prima del viaggio","planFor":"Un piano per","destinationFallback":"il tuo prossimo viaggio","steps":{"chosen":"Confronta i dettagli del piano","checked":"Verifica la compatibilità del dispositivo","wifi":"Installa tramite Wi-Fi prima di partire"}},"items":{"fit":{"meta":"Scelta flessibile","title":"Piani migliori, pensati per viaggi reali","body":"Confronta le quantità di dati e le durate disponibili per la tua destinazione."},"easy":{"meta":"Prima della partenza","title":"Facile da usare","body":"Installa la eSIM tramite una connessione Wi-Fi affidabile prima di partire e segui le istruzioni di attivazione del piano."},"noRoaming":{"meta":"Confronto chiaro","title":"Confronta il piano completo","body":"Controlla il prezzo attuale, i dati, la validità, la copertura e i termini di fair use prima del pagamento."},"oneEsim":{"meta":"Riutilizzo quando previsto","title":"Riutilizza una eSIM compatibile","body":"Quando il piano selezionato supporta il riutilizzo o le ricariche, Le mie eSIM mostra le opzioni idonee per il profilo installato."},"alerts":{"meta":"Controllo dell'utilizzo","title":"Rimani connesso","body":"Ti avviseremo quando ti avvicini al limite. Se il piano supporta la ricarica, Le mie eSIM mostra le opzioni idonee."},"coverage":{"meta":"Multipaese","title":"Piani globali e regionali","body":"Scegli la copertura nazionale, regionale o globale e controlla ogni destinazione nei dettagli del piano."}}},"faq":{"eyebrow":"Domande comuni","items":{"whatIsEsim":{"q":"Cos'è una eSIM e come funziona?","a":"Una eSIM è un profilo SIM digitale scaricabile su un telefono compatibile. Una eSIM da viaggio fornisce dati mobili senza sostituire la scheda SIM in plastica. Controlla il modello esatto del tuo dispositivo e il blocco dell'operatore, quindi segui le istruzioni di installazione fornite con il tuo piano."},"multipleCountries":{"q":"Posso utilizzare una eSIM in più paesi?","a":"Sì, quando il piano selezionato elenca più paesi. Scegli un piano regionale o globale, conferma ogni tappa nei dettagli di copertura e segui la rete e le istruzioni di configurazione in ciascuna destinazione. La copertura, le reti e il riutilizzo del profilo dipendono dal piano."},"willPhoneWork":{"q":"Il mio telefono funzionerà?","a":"Molti modelli iPhone e Android più recenti supportano eSIM, ma il telefono deve anche essere sbloccato dall'operatore. Controlla la nostra pagina dei dispositivi supportati prima di acquistare."},"deleteEsim":{"q":"Cosa succede se elimino la eSIM?","a":"Non eliminarla se non te lo chiede l’assistenza. Di norma un profilo eSIM non può essere installato due volte: contattaci se lo rimuovi per errore."},"keepNumber":{"q":"Posso continuare a utilizzare il mio WhatsApp e il numero di telefono per le chiamate?","a":"Puoi mantenere il tuo numero WhatsApp e usare Horizon per i dati mobili. Per ricevere chiamate e SMS sul numero originale, la SIM o eSIM abituale deve restare attiva su un telefono dual SIM compatibile. Su quella linea possono comunque essere applicati i costi di roaming del tuo operatore abituale."},"hotspot":{"q":"Horizon supporta l'hotspot personale e il tethering?","a":"L’hotspot è gratuito su ogni piano Horizon. I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità. Attiva l’hotspot su un telefono compatibile e mantieni Horizon selezionato per i dati mobili."},"howMuchData":{"q":"Di quanti dati ho bisogno per una settimana all'estero?","a":"Le mappe e la messaggistica generalmente utilizzano meno dati rispetto allo streaming, alle videochiamate, ai backup sul cloud o al tethering. Controlla il tuo recente utilizzo del telefono, calcola la durata del tuo viaggio e conferma se il piano scelto supporta le ricariche."},"planStart":{"q":"Quando devo installare la mia eSIM?","a":"Ti consigliamo di installare la eSIM tramite Wi-Fi poco prima della partenza. Il periodo di validità inizia quando la eSIM si connette a una rete mobile supportata a destinazione. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il piano per un viaggio futuro."},"topUp":{"q":"Posso ricaricare senza reinstallare?","a":"Solo se il piano scelto lo supporta. Apri Le mie eSIM per vedere le opzioni disponibili per dati, validità o destinazione. La disponibilità e il riutilizzo del profilo dipendono dal piano."}},"guidesTitle":"Stai ancora decidendo dove andare?","guidesBody":"Le nostre guide di viaggio coprono dati, copertura e connettività online nei paesi più visitati dai nostri clienti.","guidesCta":"Leggi le guide di viaggio","ctaTitle":"Pronto quando lo sei tu","ctaBody":"Trova la tua destinazione, scegli un piano e installalo prima del volo.","ctaLink":"Sfoglia tutte le destinazioni","editorial":"Il contenuto di Horizon è scritto e mantenuto aggiornato da {name}.","editorialLink":"Informazioni su Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"Mappa della regione"},"language":"Lingua","cookies":{"kicker":"Biscotti","title":"Gestisci i cookie","metaTitle":"Horizon Politica e preferenze sui cookie","titleHtml":"Gestisci {em}","titleHtmlEm":"biscotti.","meta":{"lastUpdated":"ULTIMO AGGIORNAMENTO · 14 SET 2026","readTime":"TEMPO DI LETTURA · 2 MIN","version":"VERSIONE · 1.3"},"subtitle":"Utilizziamo i cookie per mantenere funzionante Horizon e per scoprire cosa non funziona. Analytics e marketing sono attivi per impostazione predefinita; disattivalo qui e salva. Le modifiche vengono applicate immediatamente.","preferences":"Le tue preferenze","acceptAll":"Accetta tutto","rejectAll":"Rifiuta tutto","save":"Salva le preferenze","saved":"✓ Preferenze salvate.","saveHint":"I cookie opzionali rimangono attivi finché non li disattivi qui e salvi. La tua scelta viene mantenuta in questo browser.","alwaysOn":"Sempre attivo","categories":{"necessary":{"title":"Strettamente necessari","desc":"Mantengono l’accesso, ricordano il carrello e il collegamento partner che hai richiesto e proteggono la sessione. Senza questi cookie il servizio non funziona come richiesto."},"analytics":{"title":"Analisi","desc":"Ci aiutano a capire quali pagine vengono visitate, dove gli utenti incontrano difficoltà e cosa migliorare. I dati sono aggregati e anonimi."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Misurano l’efficacia delle campagne e permettono di mostrarti annunci Horizon su altri siti. Sono attivi per impostazione predefinita; puoi disattivarli qui."}},"basics":{"kicker":"Le basi","title":"Cos'è davvero un cookie?","body1":"Un cookie è un piccolo file di testo che il tuo browser memorizza quando visiti un sito. Il file contiene una chiave (un ID, un'impostazione) e un valore. Alla tua prossima visita il sito legge il file e ricorda qualcosa di te: che hai effettuato l'accesso, che hai inserito un piano nel carrello, che preferisci EUR rispetto a USD.","body2":"Alcuni cookie sono necessari per il funzionamento del sito. Altri – analisi, marketing – sono facoltativi. Quelli opzionali sono attivi per impostazione predefinita; spegnili qui in qualsiasi momento e la scelta rimarrà."},"privacyCard":{"title":"Maggiori informazioni nella nostra Informativa sulla privacy","subtitle":"Come gestiamo i dati che raccogliamo e i tuoi diritti ai sensi del GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Apri il banner dei cookie","banner":{"title":"Cookie, con discrezione.","body":"Utilizziamo i cookie per far funzionare Horizon, capire come viene utilizzato e misurare i nostri annunci. Rimangono attivi a meno che tu non li disattivi, qui o in qualsiasi momento su {link}.","link":"pagina dei cookie","manage":"Gestisci"},"examplePrefix":"ad es."},"privacy":{"kicker":"Informativa sulla privacy","title":"Informativa sulla privacy","metaTitle":"Informativa sulla privacy · Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"ULTIMO AGGIORNAMENTO · 14 SET 2026","readTime":"TEMPO DI LETTURA · 4 MIN","version":"VERSIONE · 2.3"},"intro":"Questa informativa è volutamente breve. Il punto principale: raccogliamo i dati necessari per fornire la tua eSIM, non li vendiamo e puoi eliminare il tuo account dal Profilo o scrivendoci. Se dobbiamo conservare documenti contabili, rendiamo anonimi i dati dell’account senza eliminare i documenti obbligatori.","toc":"In questa pagina","sections":{"who":{"h":"Chi siamo","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"noi\", \"ci\") è un marchio gestito da LuShen L.L.C. (nome commerciale LSHTech), una società a responsabilità limitata con numero di registrazione delle imprese 812292598.","Forniamo ai consumatori piani dati di viaggio sui profili eSIM. Questa politica spiega quali dati raccogliamo, perché li raccogliamo e cosa puoi fare al riguardo."]},"collect":{"h":"Cosa raccogliamo","body":["Dati dell'account: il tuo indirizzo email e (se crei un account) una password con hash ed eventuali campi del profilo compilati.","Dati dell’ordine: il paese, la regione e il piano acquistati, l’importo, l’ora dell’acquisto e il profilo eSIM che ti forniamo. Questi dati sono necessari per erogare il servizio.","Dati di pagamento: l'elaborazione dei pagamenti avviene presso Paysera. Riceviamo un riferimento della transazione, le ultime quattro cifre della carta e il marchio, mai il numero completo della carta, il CVV o il PIN.","Dati di utilizzo (sulla stessa eSIM): volume di dati aggregati, paese di collegamento e tempi approssimativi della sessione. Lo utilizziamo per fatturare, per applicare soglie di fair use e per rilevare frodi. Non vediamo il contenuto del tuo traffico.","Dati web: cookie e strumenti simili per mantenerti connesso, ricordare le preferenze e capire come viene utilizzato il sito a meno che tu non decida di disattivarlo. Consulta la pagina Cookie."]},"why":{"h":"Perché raccogliamo questi dati","body":["Per fornirti la eSIM acquistata (contratto, articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR).","Per adempiere ai nostri obblighi legali: documentazione fiscale, segnalazione di frodi, richieste di accesso lecito (articolo 6, paragrafo 1, lettera c)).","Per gestire e migliorare il servizio: analisi del sito, tracciamento degli errori, assistenza clienti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), interesse legittimo).","Per inviarti e-mail transazionali: ricevute, istruzioni di installazione, avvisi di scadenza.","Per le e-mail di marketing, solo quando accetti. Puoi annullare l'iscrizione a qualsiasi e-mail che ti inviamo, immediatamente."]},"share":{"h":"Con chi condividiamo i dati","body":["I nostri partner di connettività eSIM: i fornitori di rete mobile che emettono il tuo profilo eSIM e instradano il traffico dati. Ricevono la tua e-mail, il piano acquistato e, se li contatti per assistenza, i dettagli che condividi con loro.","Paysera, il nostro fornitore di servizi di pagamento. Riceve direttamente i dati della tua carta, che noi non vediamo.","Hosting e infrastruttura di posta elettronica: con sede nell'UE; accordi standard sul trattamento dei dati in vigore.","Le autorità, quando siamo obbligati per legge. Pubblichiamo un rapporto annuale sulla trasparenza.","Non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo con gli inserzionisti."]},"retain":{"h":"Per quanto tempo conserviamo i dati","body":["Dati dell'ordine: 10 anni, per soddisfare i requisiti fiscali previsti dalla legge.","Profilo dell’account e dati di accesso: vengono eliminati quando cancelli l’account, salvo obblighi di conservazione. In quel caso vengono subito anonimizzati e scollegati dai metodi di accesso. Le tracce operative o nei backup possono richiedere fino a 30 giorni per scadere.","Dati di utilizzo sulla eSIM: 18 mesi in forma identificabile, quindi aggregati.","Registrazione del consenso al marketing: fino alla revoca del consenso, più 3 anni per la prova.","Ticket di supporto: 2 anni dall'ultimo messaggio."]},"rights":{"h":"I tuoi diritti","body":["Puoi chiederci di mostrarti i dati che conserviamo su di te, correggerli, eliminarli, limitarne l’uso o esportarli in un formato portabile. Puoi eliminare il tuo account da Profilo → Azioni irreversibili o scrivere a privacy{'@'}horizonesim.com. Rispondiamo entro 30 giorni. Se la legge impone di conservare documenti contabili, rendiamo anonimi i dati personali dell’account e conserviamo i documenti obbligatori.","Puoi anche presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati.","Se mai facciamo qualcosa che ti influenza in modo significativo utilizzando solo decisioni automatizzate, hai il diritto alla revisione umana. Al momento non prendiamo tali decisioni."]},"cookies":{"h":"Cookie","body":["Utilizziamo i cookie per tre scopi: strettamente necessari (accesso, carrello), analisi (anonimi) e marketing (misurazione degli annunci). I cookie analitici e di marketing sono attivi per impostazione predefinita.","Puoi disattivare i cookie analitici e di marketing in qualsiasi momento nella nostra pagina Cookie. La scelta viene salvata nel tuo browser e applicata immediatamente."]},"contact":{"h":"Contatti","body":["Per domande sulla privacy, scrivi a privacy{'@'}horizonesim.com. Per tutto il resto, scrivi a support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Domande?","body":"{strong} Invia un'e-mail a {email}. Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite."},"metaDescription":"Come Horizon raccoglie, utilizza e conserva i tuoi dati e come richiedere l'accesso, la correzione o la cancellazione dell'account."},"refunds":{"kicker":"Politica di rimborso","title":"Politica di rimborso","metaTitle":"Rimborsi eSIM · Garanzia Horizon","meta":{"lastUpdated":"ULTIMO AGGIORNAMENTO · 12 SET 2026","readTime":"TEMPO DI LETTURA · 4 MIN","version":"VERSIONE · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"In questa pagina","sections":{"summary":{"h":"La versione breve","body":["@:refunds.promise","Il rimborso copre l’intero importo pagato per il piano. Non tratteniamo commissioni e non riduciamo l’importo in base ai dati usati."]},"eligible":{"h":"Quando puoi ottenere un rimborso","body":["Puoi richiedere un rimborso prima o dopo l'installazione, l'attivazione, l'utilizzo dei dati o la scadenza. Sono coperti la modifica dei piani, un dispositivo incompatibile, un acquisto sbagliato o semplicemente l'insoddisfazione.","Non è necessario dimostrare un guasto tecnico o completare la risoluzione del problema per ricevere un rimborso."]},"topups":{"h":"Ricariche","body":["La stessa promessa di rimborso completo copre le ricariche, comprese le ricariche già applicate o utilizzate. Non è prevista alcuna scadenza per la richiesta."]},"request":{"h":"Come richiedere un rimborso","body":["Invia un'e-mail a support{'@'}horizonesim.com oppure utilizza la nostra pagina dei contatti e includi il numero dell'ordine e l'e-mail utilizzata al momento del pagamento.","Non è necessario fornire una motivazione. Abbiamo solo bisogno di informazioni sufficienti per trovare il tuo ordine e verificare che sia tuo.","Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite. L'installazione, l'attivazione e l'utilizzo non pregiudicano il diritto al rimborso."]},"processing":{"h":"Come vengono elaborati i rimborsi","body":["Restituiamo l'intero importo pagato al metodo di pagamento originale tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento. Verifichiamo il pagamento e l'eventuale rimborso già emesso affinché lo stesso pagamento non venga rimborsato due volte.","Una volta emesso il rimborso, in genere sono necessari 5-10 giorni lavorativi, a seconda della banca o dell'emittente della carta. Contattaci se hai bisogno di un aggiornamento.","I rimborsi vengono effettuati nella valuta originale dell'acquisto. Qualsiasi differenza causata dal movimento del tasso di cambio tra acquisto e rimborso è stabilita dalla tua banca, non da noi."]},"eu":{"h":"I tuoi diritti di consumatore","body":["La nostra promessa di rimborso vale a prescindere da installazione, attivazione, utilizzo e tempo trascorso dall’acquisto. È distinta dai diritti inderogabili del consumatore e non li limita.","I presenti termini non limitano i diritti obbligatori previsti dalla legge sui consumatori del tuo Paese, compresi i rimedi per un servizio difettoso o non conforme a quanto descritto."]}},"questions":{"strong":"Ancora non sei sicuro?","body":"{strong} Invia un'e-mail a {email} con il numero dell'ordine e risolveremo la questione. Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite."},"metaDescription":"Rimborso completo per eSIM e ricariche, usate o non usate, senza scadenza per la richiesta. Scopri come ottenerlo.","promise":"Rimborsiamo sempre l’intero importo pagato su richiesta, sia che la eSIM non sia stata usata, sia che sia stata usata in parte o completamente. Non c’è una scadenza per richiedere il rimborso.","shortPromise":"Rimborso completo su richiesta, anche per eSIM già usate."},"terms":{"kicker":"Termini di servizio","title":"Termini di servizio","metaTitle":"Horizon eSIM Termini di servizio","meta":{"lastUpdated":"ULTIMO AGGIORNAMENTO · 12 SET 2026","readTime":"TEMPO DI LETTURA · 7 MIN","version":"VERSIONE · 1.1"},"intro":"Queste condizioni regolano il rapporto tra te e Horizon quando usi il sito o acquisti un piano eSIM. Le abbiamo mantenute chiare e brevi: vendiamo eSIM da viaggio prepagate, solo dati, che funzionano sulle reti degli operatori locali. Paysera gestisce i pagamenti. I tuoi diritti relativi a rimborsi e consegna sono descritti nelle pagine richiamate da queste condizioni.","toc":"In questa pagina","sections":{"acceptance":{"h":"Accettando questi termini","body":["Quando utilizzi questo sito o acquisti un piano, accetti questi termini. Se non sei d'accordo con loro, non utilizzare il servizio.","Horizon eSIM è un marchio gestito da LuShen L.L.C. (nome commerciale LSHTech), una società a responsabilità limitata con numero di registrazione aziendale 812292598. Laddove questi termini dicono \"noi\", \"ci\" o \"Horizon\", è la società che intendiamo.","Questi termini funzionano insieme alla nostra Politica di rimborso e alla nostra Politica di spedizione e consegna, che fanno parte dello stesso accordo."]},"service":{"h":"Cosa forniamo","body":["Vendiamo piani di viaggio prepagati eSIM solo dati per le destinazioni elencate nel nostro catalogo. Le opzioni di installazione e ricarica dipendono dal pacchetto. La condivisione dell'hotspot è gratuita su ogni piano Horizon. I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità.","Horizon è un rivenditore di dati mobili, non un operatore di rete mobile. Il tuo piano viene eseguito su reti di operatori locali provenienti da fornitori di connettività a monte, quindi la copertura, le velocità e le reti specifiche disponibili dipendono da tali operatori in ciascun Paese.","Poiché non gestiamo noi stessi le reti, non possiamo garantire una velocità particolare o che un determinato operatore sia disponibile ovunque all'interno di un paese."]},"eligibility":{"h":"Idoneità e il tuo account","body":["Per acquistare da noi devi essere maggiorenne per stipulare un contratto nel luogo in cui vivi (la maggiore età) e avere la capacità giuridica per farlo. Se acquisti per qualcun altro, sei responsabile dell'ordine.","Ti preghiamo di fornire dettagli accurati al momento del pagamento, in particolare l'indirizzo e-mail: è lì che consegniamo la tua eSIM. Sei responsabile della sicurezza dell'accesso al tuo account e delle attività che si svolgono al suo interno.","Mantienilo su un account per persona per il normale uso personale. Potremmo limitare o chiudere gli account che riteniamo ragionevolmente duplicati o utilizzati per abusare del servizio."]},"orders":{"h":"Ordini, prezzi e pagamenti","body":["I prezzi sono mostrati su ciascuna pagina del piano nella valuta indicata. Il prezzo che vedi al momento del pagamento è il prezzo da pagare per quel piano.","Il pagamento viene elaborato dal nostro fornitore di servizi di pagamento, Paysera, utilizzando i metodi di pagamento offerti al momento del pagamento. Non memorizziamo i dati completi della tua carta.","Potremmo rifiutare o annullare un ordine se sembra fraudolento, infrange questi termini o non può essere evaso. Se un prezzo viene mostrato sbagliato a causa di un errore evidente, potremmo annullare l'ordine interessato e rimborsarti invece di onorare un prezzo chiaramente sbagliato: ti faremo sapere se ciò accade."]},"delivery":{"h":"Consegna e attivazione","body":["Le eSIM sono digitali. Dopo la conferma del pagamento, il piano e i dettagli di installazione sono disponibili nel tuo account e vengono inviati via e-mail. I tempi di consegna possono variare.","Per utilizzare un piano, il tuo dispositivo deve supportare eSIM ed essere sbloccato dall'operatore. Si prega di verificare la compatibilità nella pagina del piano prima di acquistare.","I dettagli completi su come funziona la consegna sono disponibili nella nostra pagina Spedizione e consegna (/legal/shipping), che fa parte di questi termini."]},"refunds":{"h":"Rimborsi e cancellazioni","body":["@:refunds.promise","Questo è un riepilogo. La politica completa sui rimborsi (/legal/refunds) conferma il rimborso integrale su richiesta e spiega come richiederlo e come viene elaborato. In caso di dubbi, fa fede quella politica."]},"acceptableuse":{"h":"Uso accettabile","body":["Utilizza il tuo piano per la normale connettività personale e segui le leggi locali del paese in cui lo utilizzi.","Non utilizzare il servizio per attività illegali o fraudolente, rivendere l'accesso o abusare del servizio.","Non utilizzare i dati per inviare spam o per attaccare, interrompere o abusare di altre persone, reti o sistemi. Un uso improprio può portarci a sospendere o annullare il piano."]},"networks":{"h":"Reti e fornitori terzi","body":["Il tuo servizio dipende dagli operatori locali e dai fornitori a monte da cui acquistiamo capacità. Contiamo su di loro per garantire copertura e velocità in ogni Paese.","Le mappe di copertura, le indicazioni di velocità e le reti elencate sono informazioni utili, non una garanzia. Le prestazioni nel mondo reale variano in base alla posizione, al dispositivo, alla congestione e alla rete dell'operatore.","I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità."]},"ip":{"h":"Proprietà intellettuale","body":["Il contenuto di questo sito (testo, design, nome Horizon e loghi) appartiene a noi o ai nostri concessori di licenza ed è protetto dalla legge.","Puoi usare il sito per scopi personali e non commerciali. Non puoi copiare, estrarre automaticamente, ripubblicare o usare i nostri contenuti o il nostro marchio per altri scopi senza autorizzazione scritta."]},"disclaimer":{"h":"Esclusioni di responsabilità e disponibilità","body":["Il servizio viene fornito \"così com'è\". Lavoriamo duramente per mantenerlo affidabile, ma non possiamo promettere che la copertura sarà sempre ininterrotta o che ogni piano funzionerà perfettamente su ogni dispositivo e rete.","Una eSIM non sostituisce un servizio affidabile per le chiamate di emergenza. Non usarla come unico mezzo per contattare i soccorsi.","Occasionalmente potremmo disattivare il sito o i sistemi per manutenzione o aggiornamenti e cercheremo di ridurre al minimo eventuali interruzioni."]},"liability":{"h":"Limitazione di responsabilità","body":["Se qualcosa va storto con un piano ed è colpa nostra, l'importo massimo di cui saremo responsabili sarà l'importo pagato per il piano interessato.","Non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, ad esempio prenotazioni mancate, mancato guadagno o perdita di dati che conseguono a un problema di connettività.","Niente in questi termini limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, o per frode o colpa grave, laddove la legge non consente che tale responsabilità sia limitata. Niente di tutto ciò limita eventuali altri diritti che hai ai sensi della legge obbligatoria sui consumatori che non possono essere esclusi: tali diritti restano sempre validi."]},"termination":{"h":"Sospensione e risoluzione","body":["Potremmo sospendere o chiudere il tuo account o interrompere un piano se violi questi termini o utilizzi il servizio in modo abusivo o fraudolento.","La nostra politica di rimborso continua ad applicarsi se il tuo account viene sospeso o chiuso, anche per i piani che hai già utilizzato."]},"changes":{"h":"Modifiche a questi termini","body":["Potremmo aggiornare questi termini di volta in volta man mano che il servizio cambia. Quando apportiamo una modifica sostanziale, la comunicheremo, ad esempio tramite una nota su questa pagina o tramite e-mail.","Continuare a utilizzare il servizio dopo una modifica significa accettare i termini aggiornati. La data dell'\"ultimo aggiornamento\" nella parte superiore di questa pagina indica quale versione è in vigore."]},"law":{"h":"Legge applicabile e controversie","body":["Questi termini sono regolati dalla legge del paese in cui LuShen L.L.C. è registrato e qualsiasi controversia che non riusciamo a risolvere tra di noi è soggetta ai tribunali della sede legale della società.","Ciò non toglie alcuna tutela obbligatoria del consumatore prevista dalla legge a te applicabile, incluso il diritto di presentare un reclamo nel luogo in cui vivi, laddove la legge locale lo consente.","Se sei un consumatore, potresti anche essere in grado di utilizzare qualsiasi organismo alternativo di risoluzione delle controversie a tua disposizione ai sensi della legge locale."]},"contact":{"h":"Come contattarci","body":["Il modo più rapido per contattarci è tramite e-mail all'indirizzo support{'@'}horizonesim.com o tramite la pagina dei contatti sul nostro sito."]}},"questions":{"strong":"Hai una domanda su questi termini?","body":"{strong} Invia un'e-mail a {email} e ti spiegheremo tutto ciò che non è chiaro. Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite."},"metaDescription":"Leggi le condizioni di Horizon eSIM per acquisti, pagamenti, installazione, uso dei piani dati e assistenza."},"shipping":{"kicker":"Spedizione e consegna","title":"Politica di spedizione e consegna","metaTitle":"Consegna della eSIM · Horizon","meta":{"lastUpdated":"ULTIMO AGGIORNAMENTO · 9 GIUGNO 2026","readTime":"TEMPO DI LETTURA · 3 MIN","version":"VERSIONE · 1.0"},"intro":"Ogni piano è una eSIM digitale, quindi non viene spedito alcun pacco fisico. Dopo la conferma del pagamento, controlla il tuo account e la tua casella di posta per il codice QR o i dettagli di installazione.","toc":"In questa pagina","sections":{"summary":{"h":"La versione breve","body":["Non viene spedito alcun oggetto fisico. Acquisti un profilo eSIM digitale, non una scheda SIM da ricevere per posta.","Dopo la conferma del pagamento, prepariamo la eSIM e il codice QR nel tuo account e inviamo i dettagli via e-mail.","Poiché il prodotto è digitale, non sono coinvolti pacchi fisici, spedizioni doganali o furgoni per le consegne."]},"instant":{"h":"Consegna digitale eSIM","body":["Dopo la conferma del pagamento da parte di Paysera, il sistema prepara automaticamente il profilo eSIM.","Il processo non è legato all'orario d'ufficio, ma la revisione del pagamento o l'elaborazione del fornitore possono ritardare un ordine.","Non essendoci un prodotto fisico, non devi tracciare una spedizione, firmare una consegna o ritirare un pacco."]},"where":{"h":"Dove ricevi la tua eSIM","body":["Nel tuo account. Accedi e apri \"Le mie eSIM\" per trovare tutti i piani che hai acquistato, ciascuno con il relativo codice QR e i dettagli di installazione passo passo.","Per e-mail. Inviamo anche una conferma all'indirizzo email che hai utilizzato al momento del pagamento, con il codice QR e un collegamento al tuo account.","Il tuo account è il riferimento principale. Quando l’ordine è stato evaso, la eSIM e i dettagli di installazione compaiono in «Le mie eSIM». Le e-mail possono arrivare in ritardo o essere filtrate."]},"timing":{"h":"Quanto tempo richiede la consegna","body":["I tempi di consegna possono variare. Dopo la conferma del pagamento, controlla il tuo account e la posta elettronica per trovare la eSIM e le istruzioni di installazione.","La revisione del pagamento o l'elaborazione del fornitore potrebbero ritardare la consegna. Se l'ordine non viene visualizzato, aggiorna il tuo account e contatta l'assistenza con il numero dell'ordine.","I tempi di consegna non influiscono sul periodo di validità, che non inizia finché la eSIM non si connette per la prima volta a una rete mobile supportata a destinazione."]},"missing":{"h":"Se non hai ricevuto la eSIM","body":["Controlla prima il tuo account. Apri «Le mie eSIM»: se l’ordine è stato completato, la eSIM è disponibile anche se l’e-mail non è arrivata.","Controlla le cartelle spam e promozioni. Le e-mail di consegna possono essere filtrate: cerca «Horizon» nella tua casella di posta.","Se l'ordine non è ancora presente, invia un'e-mail a support{'@'}horizonesim.com con il numero dell'ordine e l'e-mail che hai utilizzato. Indagheremo e invieremo nuovamente i dettagli o correggeremo la consegna."]},"activation":{"h":"Installazione e attivazione","body":["Consegna e attivazione sono due passaggi diversi. L'installazione della eSIM non avvia il suo periodo di validità, che non inizia finché la eSIM non si connette per la prima volta a una rete mobile supportata a destinazione.","Ogni piano in «Le mie eSIM» include un codice QR e istruzioni per iPhone e Android. Scansiona il codice o segui i passaggi manuali per aggiungere la eSIM al dispositivo.","Ti consigliamo di installarla prima del viaggio e attivare la linea all’arrivo. Trovi le istruzioni complete nel Centro assistenza."]},"fees":{"h":"Nessuna spesa di spedizione","body":["Poiché nulla viene spedito fisicamente, non vengono mai aggiunte spese di spedizione, gestione o consegna al tuo ordine.","Il prezzo che vedi nella pagina del piano è il prezzo da pagare: nessun costo a sorpresa al momento del pagamento, in qualsiasi Paese."]}},"questions":{"strong":"Non hai ricevuto la tua eSIM?","body":"{strong} Scrivi a {email} con il numero dell’ordine e ti invieremo di nuovo i dettagli. Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite."},"metaDescription":"Scopri come ricevere la eSIM Horizon via email dopo l’acquisto, trovare il codice QR e accedere alle istruzioni di installazione."},"about":{"metaTitle":"Informazioni su Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM è gestito da LuShen L.L.C. Scopri cosa vendiamo, come vengono forniti i piani, chi scrive le guide e come raggiungerci.","title":"Informazioni su Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM vende piani dati prepagati per viaggiare. Scegli una destinazione nel negozio, acquista un piano e installa la eSIM sul telefono.","brand":"Horizon eSIM è il marchio rivolto al consumatore. LuShen LLC è l'azienda che lo gestisce.","updated":"Aggiornato il {date}","whatWeSell":{"title":"Cosa vendiamo","body":"Horizon eSIM vende piani dati di viaggio prepagati eSIM in tre forme: piani nazionali per una singola destinazione, piani regionali che elencano un gruppo di paesi e piani globali che elencano una più ampia gamma di destinazioni. I piani sono solo dati. Non sono inclusi numeri di telefono, chiamate e SMS, quindi le app di messaggistica e chiamata vengono eseguite tramite la connessione dati.","body2":"Ogni piano è elencato con la quantità di dati, il periodo di validità, le destinazioni e le reti che copre e questi dettagli si trovano nella pagina del piano in modo da poterli confrontare prima di pagare. Il prezzo mostrato al momento del pagamento è il prezzo addebitato.","body3":"I piani sono prepagati: paghi una volta, in anticipo, e non sono previsti abbonamenti né addebiti ricorrenti. Quando un piano è esaurito puoi acquistarne un altro, oppure aggiungere una ricarica quando il piano selezionato lo supporta.","storeLink":"Sfoglia il negozio","howLink":"Come funziona l'acquisto e l'installazione"},"sourcing":{"title":"Come otteniamo la connettività","body":"Horizon non possiede l'infrastruttura di rete mobile. I piani vengono forniti tramite fornitori di connettività consolidati che stipulano accordi con operatori locali nelle destinazioni servite. Acquistiamo questi piani all'ingrosso, stabiliamo i nostri prezzi al dettaglio e gestiamo noi stessi il negozio, la consegna e il supporto.","body2":"Vale la pena saperlo perché stabilisce i limiti di ciò che possiamo promettere. Le reti che un piano può utilizzare vengono decise dal fornitore dietro quel piano, quindi la copertura e le reti dipendono dal piano selezionato e due piani per lo stesso paese possono elencare reti diverse. Le pagine di destinazione elencano le reti supportate per i loro piani in cui tali dati sono disponibili e i dettagli del piano indicano cosa include un piano specifico.","body3":"Non pubblichiamo i nomi dei fornitori all'ingrosso da cui acquistiamo. Queste modalità di fornitura cambiano, un nome obsoleto su una pagina pubblica diventa un'affermazione che non possiamo mantenere accurata e l'elenco delle reti che si applica effettivamente al tuo acquisto è quello allegato al piano."},"content":{"title":"Come è scritto il contenuto di questo sito","body":"Ogni pagina di questo sito è scritta e aggiornata da {name}: destinazioni, guide di viaggio, risposte di assistenza e questa pagina. Non ci sono agenzie di contenuti né testi di riempimento ripubblicati da altre fonti.","body2":"Gli elenchi dei piani sulle pagine di destinazione vengono generati dai dati del piano in tempo reale nel negozio anziché digitati manualmente, quindi una pagina non può pubblicizzare un piano che il negozio non vende. Le sezioni scritte attorno ad esse vengono confrontate con gli stessi dati e le pagine vengono aggiornate quando cambiano i dati del piano, quando cambia una politica o quando un lettore segnala qualcosa di sbagliato.","body3":"Se noti un errore, invia un'e-mail al supporto e verrà corretto. Questo è l'intero processo editoriale. È piccolo, ma è quello vero, e preferiremmo descriverlo in modo semplice piuttosto che abbellirlo."},"reviews":{"title":"Recensioni","body":"Le recensioni su questo sito sono scritte dai viaggiatori, mai da noi. Una recensione che possiamo abbinare a un ordine consegnato viene pubblicata con un badge di acquisto verificato; uno che non possiamo abbinare viene letto da una persona prima che appaia e non ottiene il badge.","body2":"Non paghiamo per le recensioni e non offriamo sconti, crediti o dati gratuiti in cambio di una. Il nostro profilo Trustpilot è ospitato e moderato da Trustpilot anziché da noi, il che lo rende il luogo più difficile da influenzare e quello più utile da leggere.","link":"Leggi le recensioni dei clienti","trustpilotLink":"Apri il nostro profilo Trustpilot"},"languages":{"title":"Lingue","body":"Il negozio è disponibile in inglese, albanese, tedesco, turco, francese, arabo, polacco, spagnolo, russo, croato e italiano. Le traduzioni seguono gli aggiornamenti del sito inglese. Quando una guida non è ancora tradotta per intero, non la pubblichiamo in quella lingua: alcuni articoli disponibili in inglese possono quindi non essere ancora presenti nelle altre lingue."},"company":{"title":"L'azienda dietro Horizon eSIM","entity":"Persona giuridica: {legalName}","registration":"Numero di registrazione dell'impresa: {regNo}"},"milestones":{"title":"Le tappe del progetto","opened":{"label":"2026","body":"Il negozio ha aperto e venduto i suoi primi piani."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM è stato presentato su BetaList. Il badge nel piè di pagina si collega all'elenco."}},"support":{"title":"Supporto","body":"Il supporto risponde a domande su ordini, installazione e rimborsi. Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","emailLabel":"E-mail","phoneLabel":"Telefono","contactLink":"Pagina dei contatti","helpLink":"Centro assistenza"},"refund":{"title":"Rimborsi","body":"@:refunds.promise","link":"Leggi la politica di rimborso"},"author":{"title":"Chi scrive questo sito","bio":"{name} esegue Horizon eSIM. Decide quali destinazioni trasporta il negozio, scrive le pagine delle destinazioni e le guide di viaggio e le mantiene aggiornate quando i dati del piano o le politiche cambiano. Risponde anche lui stesso all'e-mail di supporto, da cui iniziano la maggior parte delle modifiche: un viaggiatore chiede qualcosa a cui il sito non ha risposto chiaramente e la pagina viene riscritta.","note":"Non c'è alcun team editoriale dietro il titolo e non vengono rivendicate credenziali oltre a gestire questo negozio e rispondere alla sua posta."}},"contact":{"metaTitle":"Contatta l’assistenza Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM: supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","title":"Contatti","kicker":"Contatti","headlineStart":"Parla con una","headlineEnd":"persona.","intro":"Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","emailUs":"Inviaci un'e-mail","cta":{"write":"Scrivi un messaggio","copy":"Copia","copied":"Copiato"},"stats":{"guaranteed":"Tempi di risposta","languages":"Lingue di supporto","refundWindow":"Quando chiedere un rimborso","refundAnyTime":"In qualsiasi momento"},"hours":"Tutti i giorni, 24 ore su 24.","callUs":"Chiamaci","company":"LuShen LLC (Horizon eSIM) · Registro delle imprese. 812292598","routing":{"kicker":"Trova l’aiuto giusto","title":"Parti dalle informazioni utili per il tuo problema.","intro":"I link sottostanti coprono i controlli che puoi effettuare immediatamente. Se il problema persiste, invia un'e-mail al supporto con i dettagli rilevanti in modo da poter indagare sull'ordine, sul dispositivo e sul piano corretti senza chiederti di ripetere le operazioni di base.","routes":{"installation":{"title":"Installazione o attivazione","body":"Utilizza le procedure dettagliate per iPhone e Android per le impostazioni del codice QR, dell'immissione manuale e della linea dati. Tieni aperte le istruzioni dell'ordine durante l'installazione; la validità non inizia finché la eSIM non si connette per la prima volta a una rete mobile supportata a destinazione.","link":"Apri la guida all'installazione"},"order":{"title":"Ordine, pagamento o consegna","body":"Controlla prima Le mie eSIM e la ricevuta. Se manca un ordine pagato, un codice QR o una ricarica, includi l'ID dell'ordine e l'e-mail di pagamento nel messaggio.","link":"Apri Le mie eSIM"},"refund":{"title":"Richiesta di rimborso","body":"Puoi chiedere un rimborso completo in qualsiasi momento, per eSIM usate o non usate. Indica il numero dell’ordine e l’e-mail usata al pagamento per permetterci di trovare e verificare l’acquisto. La motivazione è facoltativa.","link":"Leggi la politica di rimborso"},"privacy":{"title":"Richiesta account o privacy","body":"Utilizza il percorso privacy per domande di accesso, correzione, cancellazione o utilizzo dei dati. Invia richieste di account dall'indirizzo email collegato all'account quando possibile.","link":"Esamina le opzioni sulla privacy"}}},"prepare":{"title":"Cosa includere in un messaggio di supporto","intro":"Un messaggio breve e preciso è più utile di una lunga descrizione. Includi solo le informazioni pertinenti al problema.","items":{"order":"Il tuo ID ordine Horizon e l'e-mail utilizzata al momento del pagamento, quando la domanda riguarda un acquisto.","device":"Il modello esatto del telefono, la regione di vendita e la versione del sistema operativo, non solo “iPhone” o “Samsung”.","plan":"La destinazione, il nome del piano, la data di acquisto e se la eSIM è stata installata o si è già connessa.","error":"Il testo esatto dell’errore, il passaggio in cui compare e, se utile, uno screenshot delle impostazioni con i dati sensibili oscurati."}},"safety":{"title":"Mantieni i dettagli sensibili lontani dalle e-mail","intro":"L’assistenza deve avere informazioni sufficienti per capire il problema, ma non ha bisogno di credenziali che possano compromettere il tuo account, il pagamento o il profilo eSIM.","items":{"password":"Non inviare mai la password di Horizon, della tua e-mail o del dispositivo.","payment":"Non inviare mai il numero completo della carta, il CVV, il PIN o le credenziali dell'online banking.","activation":"Non pubblicare o inviare tramite e-mail il codice QR completo, i dettagli SM-DP+ o il codice di attivazione. Condividili solo attraverso il canale sicuro che il supporto mette a disposizione per il tuo caso, mai tramite una normale email."},"footer":"Oscura nomi, numeri e notifiche non correlati dagli screenshot."},"other":{"press":"Ufficio stampa","privacy":"Privacy/RPD"}},"howItWorks":{"metaTitle":"Come funziona una eSIM da viaggio Horizon","metaDescription":"Scopri come scegliere, acquistare e installare una eSIM Horizon. Verifica il telefono, la copertura e l’avvio della validità.","title":"Come funziona","kicker":"Come funziona Horizon","headlineTop":"Acquista. Installa.","headlineBottom":"Viaggia.","intro":"Scegli un piano Horizon per la tua destinazione, verifica la compatibilità del telefono, installa la eSIM tramite Wi-Fi e segui le istruzioni di attivazione quando viaggi.","stepsKicker":"Tre passi","cta":{"browse":"Sfoglia i piani","compat":"Verifica la compatibilità","learn":"Cos'è una eSIM?","headStart":"Pronti per","headEm":"il tuo","headEnd":"viaggio.","body":"Trova un piano per il tuo prossimo viaggio, verificane la copertura e la validità, quindi configuralo su un telefono compatibile prima della partenza."},"steps":{"pick":{"title":"Scegli un piano.","body":"Sfoglia il catalogo delle destinazioni in tempo reale. Confronta i piani nazionali per una tappa, i piani regionali per i paesi vicini e i piani globali per rotte più ampie."},"install":{"title":"Installa prima del viaggio.","body":"Su un telefono compatibile e sbloccato dall’operatore, scansiona il codice QR o usa l’installazione diretta quando disponibile. Molti telefoni dual-SIM permettono di mantenere la SIM abituale insieme alla eSIM Horizon, ma il funzionamento delle linee dipende dal dispositivo e dalle impostazioni."},"travel":{"title":"Atterra. Connettiti. Parti.","body":"A destinazione, accendi la linea eSIM e abilita il roaming dati. La validità non inizia finché la eSIM non si connette per la prima volta a una rete mobile supportata."}},"guide":{"kicker":"Controlli pratici prima del viaggio","title":"Controlla il telefono e il percorso prima di pagare.","intro":"Una eSIM è conveniente, ma è comunque un piano per un dispositivo e un viaggio specifici. Alcuni controlli prima del pagamento riducono il rischio di problemi comuni: un modello regionale non supportato, un blocco operatore, una destinazione mancante in un piano multinazionale.","preflight":{"title":"Prima di scegliere un piano","intro":"Utilizza il dispositivo che porterai con te, non un modello simile, come riferimento per ogni controllo.","items":{"device":{"title":"Conferma il modello esatto e la regione di vendita.","body":"Il supporto eSIM può differire tra le versioni vendute con lo stesso nome di telefono. Abbina il numero del modello alle indicazioni del dispositivo supportato."},"unlocked":{"title":"Verifica che il telefono sia sbloccato dall'operatore.","body":"Un telefono compatibile con eSIM può comunque rifiutare il profilo di un altro fornitore se è bloccato sull’operatore abituale."},"wifi":{"title":"Assicurati di avere una connessione Wi-Fi affidabile.","body":"Scarica il profilo prima della partenza; installandolo non inizia il periodo di validità. Attiva la linea eSIM a destinazione."},"plan":{"title":"Leggi l'elenco, non solo il nome del piano.","body":"Controlla le destinazioni incluse, la quantità di dati, la validità, le reti e le eventuali note di ricarica."}}},"choose":{"title":"Nazionale, regionale o globale?","intro":"Scegli dall'itinerario reale. Un'etichetta più ampia è utile solo quando il piano selezionato elenca tutte le tappe di cui hai bisogno.","types":{"country":{"title":"Piano nazionale","body":"Di solito è la soluzione più chiara per una destinazione. Non copre automaticamente un passaggio di frontiera, un collegamento aeroportuale o un paese vicino."},"regional":{"title":"Piano regionale","body":"Utile per diversi paesi elencati in una regione. Confronta l'elenco esatto delle destinazioni e il prezzo con i piani nazionali separati."},"global":{"title":"Piano globale","body":"Progettato per un percorso multicontinentale più ampio. \"Globale\" non è una promessa di tutti i paesi, quindi verifica ogni tappa nell'elenco in tempo reale."}}},"trip":{"title":"Dalla conferma dell’ordine alla connessione dati","intro":"Mantieni le istruzioni dell'ordine disponibili offline e tratta l'installazione, l'attivazione e la selezione della linea dati come passaggi separati.","steps":{"order":{"title":"Rivedi l'ordine","body":"Verifica la destinazione, la quantità di dati e la validità. Conserva la ricevuta e il link sicuro dell’ordine in un posto accessibile anche senza dati mobili."},"install":{"title":"Installa il profilo","body":"Connettiti al Wi-Fi e usa il codice QR, il link per l’installazione con un tocco o i dati per l’inserimento manuale. Dai alla nuova linea un nome riconoscibile e, per ora, lascia invariate le impostazioni della SIM abituale."},"arrival":{"title":"Segui le impostazioni di arrivo","body":"Seleziona Horizon per i dati mobili e segui le istruzioni del piano per roaming e attivazione. Disattiva il cambio automatico della linea dati se può comportare costi di roaming sulla SIM abituale."},"verify":{"title":"Prova prima di eliminare qualsiasi cosa","body":"Attendi la connessione alla rete, poi prova ad aprire una pagina web. Se i dati non funzionano, controlla la linea selezionata, il roaming e le istruzioni APN. Non eliminare la eSIM a meno che ti venga richiesto."}}},"security":{"title":"Tratta il codice QR come una credenziale","body":"Non pubblicare né condividere senza attenzione il codice QR, l’indirizzo SM-DP+, il codice di attivazione o il link sicuro dell’ordine. Un profilo eSIM è normalmente destinato a un solo dispositivo compatibile; eliminarlo o trasferirlo può essere irreversibile."}},"art":{"addEsim":"Aggiungi eSIM","scanToInstall":"Scansiona per installare","orManual":"oppure inserisci manualmente il codice di attivazione","online":"Sei online","daysLeft":"15 giorni rimanenti","compare":"Confronta","planDetails":"dettagli del piano","countryPlan":"Piano nazionale","regionalPlan":"Piano regionale","globalPlan":"Piano globale","oneDestination":"UNA DESTINAZIONE","severalDestinations":"DIVERSE DESTINAZIONI","checkDestinationList":"CONTROLLA L'ELENCO DESTINAZIONI","reviewPlan":"Controlla il piano","select":"Seleziona","tapToInstall":"Tocca per installare","remaining":"rimanente","travelData":"Dati di viaggio","dataLineReady":"Linea dati pronta"},"trust":{"networks":{"title":"Copertura specifica del piano","body":"Ogni pacchetto elenca le destinazioni e le reti supportate."},"install":{"title":"Configurazione guidata eSIM","body":"Utilizza il codice QR o i dettagli di attivazione forniti con il tuo ordine."},"noRoaming":{"title":"Dati di viaggio prepagati","body":"Controlla il prezzo del piano prima del pagamento; il tuo operatore di casa potrebbe comunque addebitare costi per l'attività sulla tua linea principale."},"refund":{"title":"Politica di rimborso","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"E la mia SIM di casa?","faqHeadStart":"Le","faqHeadEm":"cinque","faqHeadEnd":"domande più frequenti.","fullHelp":"Centro assistenza completo","faqs":{"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero di telefono di casa?","a":"Spesso, se il tuo telefono sbloccato supporta la doppia SIM. Scegli Horizon eSIM per i dati mobili e imposta la tua linea di casa per chiamate o SMS solo se è quello che desideri. I menu del dispositivo variano e il tuo operatore di casa potrebbe addebitare costi per chiamate, SMS o dati in roaming, quindi controlla le sue impostazioni e tariffe."},"everyCountry":{"q":"Il mio telefono funzionerà in tutti i paesi?","a":"Ogni piano Horizon elenca le destinazioni e le reti supportate. La compatibilità dipende anche dall'esatto modello di telefono, dalla regione di vendita e dal blocco dell'operatore, quindi controllali entrambi prima dell'acquisto."},"deletedEsim":{"q":"Cosa succede se elimino la eSIM per sbaglio?","a":"Non eliminare il profilo a meno che sia indicato nelle istruzioni del piano o richiesto dall’assistenza. Se l’hai già rimosso, contatta l’assistenza prima di tentare una nuova installazione."},"topUp":{"q":"Posso ricaricare un piano esistente?","a":"Apri Le mie eSIM e verifica se il pacchetto prevede la ricarica. La disponibilità, i dati aggiuntivi e la validità dipendono dal piano."},"multipleDevices":{"q":"Posso utilizzare la stessa eSIM su più di un dispositivo?","a":"Un profilo eSIM si installa normalmente su un solo dispositivo compatibile alla volta. La possibilità di reinstallarlo o trasferirlo dipende dal dispositivo, dal fornitore e dal piano: non eliminarlo se le istruzioni non confermano che puoi ripristinarlo. Per usare due dispositivi contemporaneamente, acquista un piano separato per ciascuno."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Continua a esplorare","title":"Destinazioni popolari e guide di viaggio","destinationsTitle":"Destinazioni eSIM popolari","destinationLink":"eSIM {name}","blogTitle":"Dal blog di viaggio","blogAll":"Sfoglia tutte le guide di viaggio","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs SIM locale in Europa: quale si adatta al tuo viaggio?","dataForEuropeTrip":"Di quanti dati hai bisogno per un viaggio in Europa?","euRoamingEnough":"Roaming nell’UE: quando basta e quando no","setUpEuropeEsim":"Come configurare una eSIM per l’Europa, passo dopo passo","pristinaEsimSetup":"Atterraggio a Pristina: configurazione della tua eSIM all'arrivo","esimsIncludeKosovo":"Quali eSIM includono il Kosovo?","europeEsim2026":"Guida 2026 alle eSIM per viaggiare in Europa","balkanPricePerGb":"eSIM per i Balcani: confronto dei prezzi per GB","esimUsa":"eSIM per gli USA: copertura, prezzi e configurazione","esimLimits":"Quante eSIM può avere un telefono?"}},"howToInstall":{"title":"Come installare una eSIM","metaTitle":"Come installare una eSIM con un solo tocco","metaDescription":"Installa una eSIM Horizon su iPhone o Android con codice QR o dati manuali. Segui le istruzioni di configurazione e connessione.","kicker":"Guida all'installazione","headlineTop":"Installa la tua eSIM","headlineBottom":"con un solo tocco.","intro":"Su un telefono compatibile, il link di installazione Horizon apre la configurazione eSIM del dispositivo con i dati del piano già inseriti. Controlla le istruzioni, conferma il download e conserva il codice QR o i dati manuali come alternativa.","oneTap":{"kicker":"Configurazione Horizon con un tocco","heading":"Horizon affida la configurazione al tuo telefono","intro":"Quando la tua eSIM è pronta, apri il piano sul telefono che desideri utilizzare. Horizon rileva iPhone o Android e mostra il collegamento di installazione corrispondente.","helper":"In Le mie eSIM e nella pagina sicura del tuo ordine","deviceLabel":"La procedura sicura di installazione del telefono","deviceTitle":"La configurazione continua sul telefono","deviceBody":"Il link apre la procedura eSIM integrata nel telefono e inserisce i dati del piano. Controllali e segui le indicazioni del dispositivo per autorizzare il download.","fallback":"Se il collegamento non è supportato sul tuo modello o versione del software, lo stesso ordine include un codice QR e dettagli per l'attivazione manuale."},"howto":{"kicker":"A colpo d'occhio","heading":"Installa la tua eSIM in tre passaggi","steps":{"get":{"title":"Ottieni la tua eSIM","body":"Dopo il pagamento, apri il tuo piano in Le mie eSIM o dal collegamento dell'ordine sicuro."},"add":{"title":"Aggiungi la eSIM","body":"Sul telefono che vuoi usare, tocca Installa con un tocco. Se il link non è disponibile, scansiona il codice QR o inserisci manualmente i dati di attivazione."},"connect":{"title":"Attiva i dati","body":"A destinazione, seleziona Horizon per i dati mobili e segui le istruzioni del piano per il roaming dati. Mantieni disattivato il roaming dati sulla SIM abituale per evitare costi indesiderati del tuo operatore."}}},"beforeKicker":"Prima di iniziare","before":{"items":["Un telefono compatibile con eSIM e sbloccato dall'operatore. Controlla il modello esatto e la regione di vendita prima dell'acquisto.","Una connessione Wi-Fi per l’installazione. Installa la eSIM a casa prima del viaggio.","Il codice QR Horizon o il link di attivazione nell’e-mail dell’ordine."]},"ios":{"label":"QR e configurazione manuale su iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Apri Impostazioni → Cellulare","body":"Vai su Impostazioni, quindi Cellulare (o Dati mobili)."},"addEsim":{"title":"Tocca Aggiungi eSIM","body":"Scegli Aggiungi eSIM, quindi Utilizza codice QR."},"scan":{"title":"Scansiona il codice QR","body":"Inquadra il codice QR nell’e-mail dell’ordine. Se stai leggendo sullo stesso telefono, usa invece il link di attivazione."},"label":{"title":"Etichetta il piano","body":"Scegli un nome come «Horizon viaggio» per distinguerla facilmente dalla linea principale."},"turnOn":{"title":"Attiva i dati quando atterri","body":"Imposta Horizon come linea dati mobile e segui le istruzioni del piano per il roaming dati. Mantieni il roaming dati disattivato sulla tua SIM principale se vuoi evitare i costi del tuo operatore telefonico."}}},"android":{"label":"QR e configurazione manuale su Android","steps":{"openSettings":{"title":"Apri Impostazioni → Rete","body":"Vai su Impostazioni → Rete e Internet → SIM (la dicitura varia a seconda del telefono)."},"addSim":{"title":"Aggiungi una SIM","body":"Tocca Aggiungi SIM, quindi Scarica invece una SIM/Aggiungi eSIM."},"scan":{"title":"Scansiona il codice QR","body":"Scansiona il codice QR dall'e-mail dell'ordine e conferma il download."},"turnOn":{"title":"Attiva la linea all’arrivo","body":"Attiva la eSIM Horizon, selezionala per i dati mobili e abilita il roaming dati affinché si connetta alla rete locale."}}},"tip":"Non riesci a scansionare il codice QR? Utilizza l'opzione manuale nella schermata Aggiungi eSIM e incolla l'indirizzo SM-DP+ e il codice di attivazione dall'e-mail dell'ordine.","faqKicker":"Domande frequenti","faqHead":"Le risposte alle domande sull’installazione","faqs":{"oneTap":{"q":"La eSIM si installa interamente con un solo tocco?","a":"Un tocco apre la configurazione integrata del telefono con i dati di attivazione Horizon già inseriti. Devi comunque controllare e approvare le richieste del dispositivo. Se il link non è supportato, usa il codice QR o i dati per l’inserimento manuale presenti nello stesso ordine."},"whenInstall":{"q":"Quando dovrei installare la mia eSIM?","a":"Installala a casa tramite Wi-Fi prima di partire, poi attiva la linea dati all’arrivo. Il consumo di dati inizia solo quando la eSIM si connette a una rete locale."},"needWifi":{"q":"Ho bisogno di Wi-Fi per l'installazione?","a":"Sì, l’installazione scarica il profilo eSIM e richiede quindi il Wi-Fi o un’altra connessione già disponibile. Dopo l’installazione, la eSIM funziona sulla rete mobile locale senza Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero normale?","a":"Sì. La SIM fisica rimane nel telefono per chiamate e SMS sul tuo numero abituale, mentre la eSIM Horizon gestisce i dati mobili."},"reinstall":{"q":"Posso reinstallare la eSIM se la elimino?","a":"Di solito una eSIM si può installare una sola volta: non eliminare il profilo finché il piano non è terminato. Se hai problemi, contatta l’assistenza prima di rimuoverlo."},"qrManual":{"q":"Cosa succede se non riesco a scansionare il codice QR?","a":"Utilizza l'opzione di immissione manuale nella schermata Aggiungi eSIM del tuo telefono e incolla l'indirizzo SM-DP+ e il codice di attivazione dall'e-mail dell'ordine."}},"cta":{"headline":"Pronti per connettervi?","browse":"Sfoglia eSIM","what":"Cos'è una eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Cos'è una eSIM? Guida completa","metaDescription":"Scopri cos'è una eSIM, come funzionano i profili SIM digitali, quali dispositivi sono compatibili e come installare un piano dati di viaggio.","title":"Cos'è una eSIM","kicker":"eSIM: le basi","headlineTop":"Una eSIM è una scheda SIM —","headlineBottom":"senza la plastica.","intro":"Una eSIM è una scheda SIM integrata nei telefoni supportati. Invece di una scheda di plastica, il telefono scarica un profilo dell'operatore. Puoi aggiungere un piano dati di viaggio e selezionarlo nelle impostazioni del tuo telefono.","before":"Prima","now":"Adesso","embedded":"eSIM · integrata","facts":{"kicker":"eSIM in breve","items":["Integrata nel telefono: non servono una scheda fisica né un alloggiamento SIM.","Standard definito dalla GSMA. Gli iPhone supportano le eSIM dal modello XS del 2018, seguiti da molti modelli Android di fascia alta.","Molti telefoni compatibili memorizzano diversi profili eSIM. Il numero memorizzato e attivo dipende dal modello.","La installi con un codice QR, un link di attivazione o inserendo i dati manualmente. Il metodo dipende dal telefono e dal fornitore.","Una eSIM dati mantiene attivo il tuo numero quotidiano per chiamate e SMS."]},"compare":{"kicker":"Fianco a fianco","headline":"Stessa idea. Decennio diverso.","badge":"Il modo Horizon","old":{"kicker":"Vecchio modo","title":"SIM tradizionale","items":["Scheda fisica acquistata in negozio","Uno slot, un piano alla volta","Se la perdi o si danneggia, devi sostituirla","Cambi paese? Acquisti una nuova SIM"]},"new":{"kicker":"Nuovo modo","title":"eSIM","items":["Profilo software: già nel telefono","Può memorizzare più profili sui dispositivi supportati","Gestisci i profili installati in Impostazioni","Nuovo paese? Aggiungi un piano di viaggio idoneo"]}},"table":{"kicker":"Confronto con il roaming","headStart":"In cosa si differenzia dal","headEm":"roaming tradizionale?","col":{"feature":"Caratteristica","roaming":"Roaming tradizionale","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Prezzo","roaming":"Varia in base all’operatore e alla destinazione","horizon":"Prezzo del piano selezionato mostrato prima del pagamento"},"activation":{"feature":"Attivazione","roaming":"Addebito automatico all’arrivo","horizon":"Lo scegli prima del viaggio"},"speed":{"feature":"Velocità","roaming":"Velocità spesso limitata","horizon":"Dipende dal piano, dalla rete e dalla posizione"},"coverage":{"feature":"Copertura","roaming":"Dipende dagli accordi del tuo operatore","horizon":"Oltre {destinationCount} destinazioni, con copertura specifica per ciascun piano"},"billShock":{"feature":"Costi imprevisti in bolletta","roaming":"Possibile","horizon":"Prezzo del piano prepagato mostrato prima del pagamento"}},"footnote":"Confronta la tariffa di roaming attuale del tuo operatore con il prezzo in tempo reale, la copertura e i termini del piano di viaggio eSIM che stai considerando."},"compat":{"kicker":"Controllo rapido","headStart":"Funzionerà sul tuo","headEm":"telefono?","body":"Controlla il modello esatto, la regione di vendita e il blocco operatore. I nomi dei dispositivi da soli non sono sufficienti perché il supporto eSIM può variare in base al mercato.","cta":"Controlla il mio dispositivo","listLabel":"Modelli compatibili più comuni"},"faqKicker":"Domande veloci","faqHead":"Le risposte ai dubbi più comuni.","faqs":{"safer":{"q":"Una eSIM è più sicura di una normale SIM?","a":"È altrettanto sicura durante la trasmissione. I profili eSIM sono crittografati e, non essendoci una scheda fisica, un ladro non può estrarla o sostituirla."},"multiple":{"q":"Posso utilizzare più eSIM contemporaneamente?","a":"Molti telefoni compatibili possono memorizzare più profili, ma il numero di quelli attivi contemporaneamente dipende dal modello. Controlla le specifiche del produttore."},"localNetwork":{"q":"Utilizza la stessa rete dei locali?","a":"Una eSIM da viaggio usa una delle reti indicate nel piano. Velocità e copertura dipendono dal pacchetto, dalla rete, dal dispositivo, dalla congestione e dalla posizione."},"setup":{"q":"Come si configura una eSIM?","a":"Acquista un piano e apri il codice QR, il link di attivazione o i dati per l’inserimento manuale forniti con l’ordine. Su iPhone vai in Impostazioni → Cellulare → Aggiungi eSIM; su Android, in Impostazioni → Rete → SIM → Aggiungi eSIM. Segui le istruzioni sullo schermo."},"keepNumber":{"q":"Conservo il mio numero di telefono?","a":"Sì. Una eSIM da viaggio aggiunge una seconda linea dati, mentre la SIM e il numero abituali restano disponibili per chiamate e SMS. Seleziona la eSIM come linea dati durante il viaggio."},"worksEverywhere":{"q":"Una eSIM funziona in tutti i paesi?","a":"La copertura dipende dal piano selezionato. Controlla ogni destinazione sul tuo percorso, le reti supportate ed eventuali note sulla disponibilità locale nei dettagli del piano corrente prima dell'acquisto."},"dataRunsOut":{"q":"Cosa succede se esaurisco i dati?","a":"Quando esaurisci i dati inclusi, la connessione mobile di quel piano si interrompe. Controlla nel tuo account se è disponibile una ricarica o acquista un altro piano, poi segui le relative istruzioni."}},"sources":{"kicker":"Fonti","body":"Il supporto del dispositivo varia in base al modello e al mercato. Controlla la pagina ufficiale eSIM del produttore per il tuo modello esatto prima di acquistare un piano.","apple":"Apple: configura eSIM su iPhone","google":"Google: doppia SIM e eSIM su Pixel"},"cta":{"headline":"Vuoi provarne una?","browse":"Sfoglia i piani","how":"Guarda come funziona"},"simSince":"SIM · dal 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Migliore eSIM da viaggio 2026: come scegliere","metaDescription":"Confronta le eSIM da viaggio in base a destinazioni, dati, validità, prezzo e assistenza. Scegli il piano adatto al tuo itinerario.","title":"La migliore eSIM da viaggio","kicker":"Guida all'acquisto","headlineTop":"La migliore eSIM da viaggio","headlineBottom":"è quella adatta al tuo itinerario.","intro":"La migliore eSIM è quella adatta al tuo viaggio: un piano nazionale per una sola destinazione, regionale per paesi vicini o globale per un itinerario più ampio. Non esiste un unico vincitore: ecco come valutare i piani, compresi i nostri.","cta":{"browse":"Sfoglia i piani","learn":"È la tua prima eSIM?"},"choose":{"kicker":"Cosa significa veramente \"migliore\".","headStart":"Sei cose che","headEm":"contano davvero.","coverage":{"title":"Copertura dove stai andando","body":"Il piano migliore è quello che funziona a destinazione. Controlla i paesi elencati e se utilizza reti locali anziché un singolo partner di roaming."},"value":{"title":"Prezzo reale per GB","body":"Confronta il costo totale per i dati e i giorni di cui hai bisogno, non solo il prezzo \"da\" del titolo. Fai attenzione alle finestre di validità brevi che costringono a un secondo acquisto."},"speed":{"title":"Reti e velocità supportate","body":"Controlla la pagina del piano per le reti elencate e i tipi di connessione. La velocità effettiva dipende dalla copertura, dal dispositivo, dalla congestione, dalla politica di rete e da eventuali termini di fair use."},"validity":{"title":"Dati inclusi e validità","body":"Abbina i giorni e i dati del piano al tuo viaggio. Controlla se le ricariche sono supportate invece di dare per scontato che saranno disponibili."},"activation":{"title":"Chiare istruzioni di configurazione","body":"Cerca le istruzioni per il codice QR, il link di attivazione o l’inserimento manuale e installa la eSIM tramite una connessione Wi-Fi affidabile prima di partire. Verifica esattamente quando inizia la validità del piano."},"support":{"title":"Assistenza quando serve","body":"Fusi orari e problemi di roaming possono complicare il viaggio. Prima di acquistare, verifica che siano disponibili assistenza umana e una politica di rimborso chiara."}},"types":{"kicker":"Nazionale, regionale o globale","headline":"Abbina il piano al viaggio.","country":{"title":"eSIM nazionale","body":"Una destinazione e un elenco di copertura mirato. Confronta i piani nazionali per un viaggio in un singolo paese, come una settimana in Giappone o un lungo weekend in Albania.","cta":"Sfoglia i piani nazionali"},"regional":{"title":"eSIM regionale","body":"Visiti più paesi vicini? Confronta i piani regionali che includono ogni tappa e controlla dati condivisi, validità, reti e prezzo attuale prima di scegliere.","cta":"Sfoglia i piani regionali"},"global":{"title":"eSIM globale","body":"Viaggi frequenti o multicontinente? Confronta i piani globali in base all'elenco esatto delle destinazioni, alla quantità di dati, alla validità, alle reti supportate e al prezzo attuale.","cta":"Sfoglia i piani globali"}},"honest":{"kicker":"Il ruolo di Horizon","headStart":"Siamo un fornitore —","headEm":"quindi ecco la versione onesta.","body1":"Molte classifiche delle «migliori eSIM da viaggio» sono pubblicate da siti che guadagnano commissioni sui clic. Horizon è un fornitore di eSIM: questa è la nostra valutazione, non una classifica indipendente. Usa i criteri precedenti per confrontare qualsiasi fornitore, noi compresi.","body2":"Horizon offre piani per oltre {destinationCount} destinazioni, con opzioni nazionali, regionali e globali dove disponibili. Confronta prezzo attuale, dati, validità, copertura, reti e condizioni d’uso di ogni pacchetto. Usa gli stessi criteri anche per valutare un altro fornitore che si adatti meglio al tuo itinerario o alle funzioni che cerchi."},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Prima di scegliere un piano.","faqs":{"whichType":{"q":"Qual è la soluzione migliore: nazionale, regionale o globale?","a":"Dipende dall’itinerario. Confronta un piano nazionale per una destinazione, regionale per più paesi vicini inclusi o globale per un percorso più ampio. Verifica prezzo attuale, dati, validità e destinazioni esatte: una categoria non è sempre più economica delle altre."},"unlimited":{"q":"Conviene una eSIM da viaggio con dati illimitati?","a":"I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità. Confronta il volume dati, la validità e il prezzo totale del tuo viaggio."},"roaming":{"q":"Come si confrontano i prezzi delle eSIM da viaggio con il roaming?","a":"Il risparmio dipende dal viaggio. Confronta la tariffa di roaming del tuo operatore con prezzo totale, copertura, dati e validità della eSIM per lo stesso itinerario. Tieni disattivato il roaming dati sulla SIM principale per evitare consumi involontari."},"multiCountry":{"q":"Qual è la migliore eSIM per visitare più paesi?","a":"Un piano regionale o globale, quindi non acquisti e cambi una eSIM separata ad ogni confine. Scegli un piano regionale per i paesi vicini o un piano globale per un viaggio multicontinente."},"switchProvider":{"q":"Posso cambiare fornitore eSIM tra un viaggio e l'altro?","a":"Sì. Puoi scegliere un fornitore diverso per un altro viaggio. Il numero di profili che il tuo telefono può memorizzare o mantenere attivi dipende dal modello esatto, quindi controlla le specifiche del produttore."},"trust":{"q":"Come riconosco un fornitore affidabile di eSIM da viaggio?","a":"Cerca copertura e prezzi chiari, supporto umano reale, una politica di rimborso dichiarata e reti locali denominate piuttosto che vaghe affermazioni \"premium\". Se i dettagli sono nascosti, sii cauto."}},"finalCta":{"headStart":"Trova la tua","headEm":"eSIM da viaggio ideale.","body":"Inizia con un piano nazionale, regionale o globale, quindi controlla la copertura, la compatibilità e le istruzioni di configurazione prima della partenza."},"compare":{"kicker":"Confronti tra fornitori","headline":"Confronta i fornitori, fonte per fonte","intro":"Ogni confronto collega gli esempi datati di prezzo e copertura alle fonti ufficiali, incluse quelle di Horizon, e dichiara il nostro interesse commerciale."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA e Horizon pubblicano lo stesso formato 5 GB / 30 giorni per la Turchia; gli esempi USA ed Europa utilizzano periodi di validità diversi. Questa tabella utilizza gli elenchi di destinazioni standard di VIA, non il suo prodotto Diaspora separato con funzionalità di telefonia.","shellTitle":"Alternative a viaeSIM","metaTitle":"Alternative a Via eSIM · Confronto piani","metaDescription":"Confronta viaeSIM e le alternative per dati, validità, copertura e prezzo. Verifica fonti e condizioni prima di pagare.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative a viaeSIM","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"viaeSIM è un fornitore di eSIM da viaggio orientato ai Balcani, che vende soprattutto in albanese piani nazionali, regionali e globali. Questa pagina presenta cinque alternative documentate e confronta poi Horizon e viaeSIM per funzionalità.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM: questo confronto non è indipendente. Riportiamo i fatti, colleghiamo le fonti e segnaliamo i punti di forza di viaeSIM. Tabella verificata a luglio 2026; elenco delle alternative rivisto il 6 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative a viaeSIM da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Balcani in lingua albanese e piani per l’Europa","body":"Negozio dedicato soprattutto ai Balcani, con piani per Kosovo, Albania, Germania, Turchia, Grecia e Stati Uniti, oltre a pacchetti Europa e globali. Vende tramite sito e app per iOS e Android. Il sito è in albanese; consulta kudoesim.com per i prezzi aggiornati."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Viaggi globali e un ampio catalogo di piani","body":"Un noto marketplace internazionale di eSIM da viaggio, con pacchetti dati nazionali, regionali e globali e app per iOS e Android. Consulta airalo.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Gestione tramite app e funzioni di sicurezza","body":"Un prodotto di Nord Security che si acquista e gestisce nell’app Saily per iOS e Android. Offre piani nazionali, regionali e globali da 1 GB a dati illimitati e funzioni di sicurezza, tra cui posizione virtuale e blocco degli annunci. Un numero telefonico statunitense è disponibile come extra a pagamento."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Prezzi per gigabyte e soggiorni lunghi","body":"Offre eSIM nazionali e regionali e piani Global-EX di lunga durata, con app per iOS e Android. Consulta nomadesim.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."}},"footnote":"Tutti i dettagli del fornitore in questo elenco sono stati controllati sul sito Web pubblico del fornitore il 6 agosto 2026. Piani e prezzi cambiano: apri la fonte collegata prima di acquistare."},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"viaeSIM","footnote":"Confronto basato sulle pagine ufficiali di Horizon e viaeSIM, verificate il 3 agosto 2026. Prezzi, disponibilità e condizioni possono cambiare. Le tabelle datate mantengono la valuta originale e collegano la fonte esatta. Controlla i dettagli del piano e il totale finale prima di pagare."},"why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Un'alternativa mirata, non un catalogo più grande","cards":{"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta piani e guide per Kosovo, Albania, Montenegro e il resto della regione, anche per vacanze e visite in famiglia."},"guides":{"title":"Guide per scegliere e viaggiare","body":"Le pagine delle destinazioni combinano i dettagli dei piani disponibili, i controlli della copertura, le domande frequenti e le indicazioni pratiche di viaggio."},"noShock":{"title":"Confronta i prezzi attuali","body":"Abbina la stessa destinazione, dati e validità su entrambi i siti. Horizon mostra il prezzo del piano disponibile prima del pagamento."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative a viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa a viaeSIM dovrei scegliere?","a":"Dipende dal viaggio. Per Balcani, diaspora albanese ed Europa, confronta Horizon e KudoSIM. Airalo offre un ampio catalogo internazionale; Saily punta sulla gestione tramite app e sulle funzioni di sicurezza; Nomad è un’opzione da valutare per il costo per GB nei soggiorni lunghi. Confronta i totali aggiornati per le tue date su ogni sito."},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa a viaeSIM?","a":"Può essere, a seconda del percorso esatto e del pacchetto. Confronta le destinazioni elencate, la quantità di dati, la validità, la regola di attivazione, le funzionalità di telefonia, i termini dell'hotspot, le condizioni di rimborso e il prezzo finale prima di scegliere uno dei due fornitori."},"coverage":{"q":"Horizon copre gli stessi paesi di viaeSIM?","a":"I cataloghi cambiano in modo indipendente. Horizon e viaeSIM pubblicano ciascuno elenchi di destinazioni per il pacchetto selezionato. Controlla ogni tappa e l'esatta copertura del piano su entrambi i siti prima di acquistare."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e viaeSIM?","a":"Nessuno dei due fornitori è sempre più economico. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione, dati e validità, quindi esamina la copertura, la rete e i termini di fair use prima di scegliere."}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","balkans":"eSIM Balcani","albania":"eSIM Albania","kosovo":"eSIM Kosovo","guide":"Una eSIM attraverso i Balcani"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"Piani per i Balcani"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il 3 agosto 2026; ogni tabella datata collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio, mentre viaeSIM è una società indipendente il cui nome e marchio appartengono ad essa. Verifica il piano selezionato, la valuta e il prezzo finale al momento del pagamento.","link":"Visita viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"Gli esempi KudoSIM aggiungono dati bonus o una validità più lunga, quindi non sono gemelli esatti delle righe Horizon. Il Kosovo ha anche un elenco locale KudoSIM separato, mentre la sua pagina sul fair use illimitato in Europa esclude il Kosovo; verificare il prodotto selezionato al momento del pagamento.","shellTitle":"Alternative a KudoSIM","metaTitle":"Alternative a KudoSIM · Confronto piani","metaDescription":"Confronta KudoSIM e le alternative per il tuo viaggio. Verifica dati, validità, copertura, prezzi e condizioni sui siti dei fornitori.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative a KudoSIM","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"KudoSIM è un negozio di eSIM da viaggio in albanese, noto per i piani Balcani ed Europa venduti sul sito e nell’app. Questa pagina presenta cinque alternative documentate e confronta poi Horizon e KudoSIM per funzionalità.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM: questo confronto non è indipendente. Riportiamo i fatti, colleghiamo le fonti e segnaliamo i punti di forza di KudoSIM. Tabella verificata a luglio 2026; elenco delle alternative rivisto il 6 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative a KudoSIM da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balcani e rotte della diaspora, venduti in albanese","body":"Un fornitore di eSIM da viaggio orientato ai Balcani, con piani nazionali, regionali e globali e una propria app. Vende principalmente in albanese. Consulta viaesim.com per piani e prezzi aggiornati."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Viaggi globali e un ampio catalogo di piani","body":"Un noto marketplace internazionale di eSIM da viaggio, con pacchetti dati nazionali, regionali e globali e app per iOS e Android. Consulta airalo.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Gestione tramite app e funzioni di sicurezza","body":"Un prodotto di Nord Security che si acquista e gestisce nell’app Saily per iOS e Android. Offre piani nazionali, regionali e globali da 1 GB a dati illimitati e funzioni di sicurezza, tra cui posizione virtuale e blocco degli annunci. Un numero telefonico statunitense è disponibile come extra a pagamento."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Prezzi per gigabyte e soggiorni lunghi","body":"Offre eSIM nazionali e regionali e piani Global-EX di lunga durata, con app per iOS e Android. Consulta nomadesim.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."}},"footnote":"Tutti i dettagli del fornitore in questo elenco sono stati controllati sul sito Web pubblico del fornitore il 6 agosto 2026. Piani e prezzi cambiano: apri la fonte collegata prima di acquistare."},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"KudoSIM","footnote":"Confrontato con le pagine ufficiali dei prodotti Horizon e KudoSIM il 3 agosto 2026. Prezzi, disponibilità e termini possono cambiare. Le tabelle datate conservano ciascuna quantità di dati, periodo di validità e valuta pubblicati; confermare il piano esatto al momento del pagamento."},"why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Un'opzione mirata per i viaggi nei Balcani e in Europa","cards":{"price":{"title":"Confronta i prezzi dei piani attuali","body":"Abbina la stessa destinazione, dati e validità su entrambi i siti. Horizon mostra il prezzo del piano disponibile prima del pagamento."},"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta piani e guide per Kosovo, Albania, Montenegro e il resto della regione, anche per vacanze e visite in famiglia."},"guides":{"title":"Guide per scegliere e viaggiare","body":"Le pagine delle destinazioni combinano i dettagli dei piani disponibili, i controlli della copertura, le domande frequenti e le indicazioni pratiche di viaggio."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative a KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa a KudoSIM dovrei scegliere?","a":"Dipende dal viaggio. Per Balcani, diaspora albanese ed Europa, confronta Horizon e viaeSIM. Airalo offre un ampio catalogo internazionale; Saily punta sulla gestione tramite app e sulle funzioni di sicurezza; Nomad è un’opzione da valutare per il costo per GB nei soggiorni lunghi. Confronta i totali aggiornati per le tue date su ogni sito."},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa a KudoSIM?","a":"Horizon è un'opzione se desideri piani per i Balcani e l'Europa, guida alla destinazione e supporto in tutte le lingue, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con risposte immediate garantite. Confronta il percorso esatto, i dettagli del piano, le esigenze dell'app e il totale attuale su entrambi i siti."},"kosovo":{"q":"Cosa è meglio per un viaggio in Kosovo o nei Balcani?","a":"KudoSIM e Horizon pubblicano ciascuno elenchi separati per Kosovo e Albania, ma questo confronto non valuta la qualità della rete. Prima di scegliere, verifica che il pacchetto esatto elenchi tutte le tappe, la rete e il periodo di validità necessari per il tuo percorso."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e KudoSIM?","a":"Nessuno dei due fornitori è sempre più economico. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione, dati e validità, quindi esamina la copertura, la rete e i termini di fair use prima di scegliere."}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","kosovo":"eSIM Kosovo","albania":"eSIM Albania","balkans":"eSIM Balcani","viaesim":"Alternativa a viaeSIM"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","kosovo":"Piani per il Kosovo"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il ​​3 agosto 2026; ogni tabella datata collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio, mentre KudoSIM è una società indipendente il cui nome e marchio appartengono ad essa. Verifica il piano selezionato e i termini attuali al momento del pagamento.","link":"Visita kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo e Horizon pubblicano per questi itinerari esempi con gli stessi 5 GB e 30 giorni, ma i prezzi sono espressi in valute diverse e le destinazioni incluse in Europa non coincidono. Confronta i totali al pagamento tenendo conto delle valute, senza conversioni implicite.","shellTitle":"Alternative ad Airalo","metaTitle":"Alternative ad Airalo · Confronto eSIM","metaDescription":"Confronta Airalo e le alternative: dati, validità, destinazioni, prezzi e condizioni. Verifica le fonti prima di scegliere una eSIM.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative ad Airalo","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"Airalo è uno dei marketplace internazionali di eSIM da viaggio più conosciuti. Vende pacchetti dati nazionali, regionali e globali tramite sito e app. Questa pagina presenta cinque alternative documentate e confronta poi Horizon e Airalo per funzionalità.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM: questo confronto non è indipendente. Riportiamo i fatti, colleghiamo le fonti e segnaliamo i punti di forza di Airalo. Tabella verificata a luglio 2026; elenco delle alternative rivisto il 6 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative ad Airalo da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Piani presentati come illimitati","body":"Offre piani nazionali, regionali e globali, anche presentati come illimitati, e dichiara che le sue eSIM non consentono chiamate e SMS tradizionali. Per ogni piano illimitato leggi le condizioni d’uso; consulta esim.holafly.com per piani e prezzi aggiornati."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Gestione tramite app e funzioni di sicurezza","body":"Un prodotto di Nord Security che si acquista e gestisce nell’app Saily per iOS e Android. Offre piani nazionali, regionali e globali da 1 GB a dati illimitati e funzioni di sicurezza, tra cui posizione virtuale e blocco degli annunci. Un numero telefonico statunitense è disponibile come extra a pagamento."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Prezzi per gigabyte e soggiorni lunghi","body":"Offre eSIM nazionali e regionali e piani Global-EX di lunga durata, con app per iOS e Android. Consulta nomadesim.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Balcani in lingua albanese e piani per l’Europa","body":"Negozio dedicato soprattutto ai Balcani, con piani per Kosovo, Albania, Germania, Turchia, Grecia e Stati Uniti, oltre a pacchetti Europa e globali. Vende tramite sito e app per iOS e Android. Il sito è in albanese; consulta kudoesim.com per i prezzi aggiornati."}},"footnote":"Tutti i dettagli del fornitore in questo elenco sono stati controllati sul sito Web pubblico del fornitore il 6 agosto 2026. Piani e prezzi cambiano: apri la fonte collegata prima di acquistare."},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"Airalo","footnote":"Confrontato con le pagine ufficiali dei prodotti Horizon e Airalo il 3 agosto 2026. Prezzi, disponibilità e termini possono cambiare. I prezzi in EUR e in dollari USA vengono visualizzati come pubblicati, senza conversione nascosta; confermare la valuta finale del checkout e il totale."},"why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Un'opzione mirata per i viaggi nei Balcani e in Europa","cards":{"price":{"title":"Confronta i prezzi dei piani attuali","body":"Abbina la stessa destinazione, dati e validità su entrambi i siti. Horizon mostra il prezzo del piano disponibile prima del pagamento."},"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta piani e guide per Kosovo, Albania, Montenegro e il resto della regione, anche per vacanze e visite in famiglia."},"guides":{"title":"Guide, non solo un catalogo","body":"Le pagine delle destinazioni combinano i dettagli dei piani disponibili, i controlli della copertura, le domande frequenti e le indicazioni pratiche di viaggio."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative ad Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa ad Airalo dovrei scegliere?","a":"Dipende dal viaggio. Per Balcani, diaspora albanese ed Europa, confronta Horizon e KudoSIM. Per i piani presentati come illimitati, valuta Holafly e le relative condizioni d’uso. Considera Saily per la gestione tramite app e le funzioni di sicurezza, e Nomad per il costo per GB nei soggiorni lunghi. Confronta i totali aggiornati per le tue date su ogni sito."},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa ad Airalo?","a":"Horizon è un'opzione per i viaggi nei Balcani e in Europa se ti interessano la guida alla destinazione e il supporto in tutte le lingue, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con risposte immediate garantite. Confronta il tuo percorso esatto, i termini del piano, le esigenze dell'app e il totale attuale su entrambi i siti."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e Airalo?","a":"Nessuno dei due fornitori è sempre più economico. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione, dati e validità, quindi esamina la copertura, la rete e i termini di fair use prima di scegliere."},"coverage":{"q":"Horizon copre tanti paesi quanto Airalo?","a":"I cataloghi cambiano in modo indipendente. Horizon e Airalo pubblicano ciascuno elenchi di destinazioni per il pacchetto selezionato. Controlla ogni tappa e l'esatta copertura del piano su entrambi i siti prima di acquistare."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","balkans":"eSIM Balcani","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM globali","holafly":"Alternativa Holafly","vsHolafly":"Airalo rispetto a Holafly"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"Piani per i Balcani"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il 3 agosto 2026; ogni tabella datata collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio, mentre Airalo è una società indipendente il cui nome e marchio appartengono ad essa. Verifica il piano selezionato, la valuta e il prezzo finale al momento del pagamento.","link":"Visita airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Gli esempi Holafly sono piani giornalieri presentati come illimitati, soggetti alle condizioni del pacchetto e alle regole di uso corretto. Gli esempi Horizon includono invece una quantità fissa di dati. Rispondono a esigenze diverse e non costituiscono un confronto di prezzo tra prodotti identici.","shellTitle":"Alternative a Holafly","metaTitle":"Alternative a Holafly · Confronto eSIM","metaDescription":"Alternative Holafly quando illimitato non è l'unica opzione: esempi di prezzi datati per illimitato contro 5 GB, termini di fair use e rimborso.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative a Holafly","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"Holafly è noto soprattutto per le eSIM da viaggio presentate come illimitate, disponibili per singoli paesi, regioni e itinerari globali. Questa pagina presenta cinque alternative documentate e confronta poi Horizon e Holafly per funzionalità.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM: questo confronto non è indipendente. Riportiamo i fatti, colleghiamo le fonti e segnaliamo i punti di forza di Holafly. Tabella verificata a luglio 2026; elenco delle alternative rivisto il 6 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative a Holafly da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Viaggi globali e un ampio catalogo di piani","body":"Un noto marketplace internazionale di eSIM da viaggio, con pacchetti dati nazionali, regionali e globali e app per iOS e Android. Consulta airalo.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Gestione tramite app e funzioni di sicurezza","body":"Un prodotto di Nord Security che si acquista e gestisce nell’app Saily per iOS e Android. Offre piani nazionali, regionali e globali da 1 GB a dati illimitati e funzioni di sicurezza, tra cui posizione virtuale e blocco degli annunci. Un numero telefonico statunitense è disponibile come extra a pagamento."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Prezzi per gigabyte e soggiorni lunghi","body":"Offre eSIM nazionali e regionali e piani Global-EX di lunga durata, con app per iOS e Android. Consulta nomadesim.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Balcani in lingua albanese e piani per l’Europa","body":"Negozio dedicato soprattutto ai Balcani, con piani per Kosovo, Albania, Germania, Turchia, Grecia e Stati Uniti, oltre a pacchetti Europa e globali. Vende tramite sito e app per iOS e Android. Il sito è in albanese; consulta kudoesim.com per i prezzi aggiornati."}},"footnote":"Tutti i dettagli del fornitore in questo elenco sono stati controllati sul sito Web pubblico del fornitore il 6 agosto 2026. Piani e prezzi cambiano: apri la fonte collegata prima di acquistare."},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"Holafly","footnote":"Confronto basato sulle pagine ufficiali di Horizon e Holafly, verificate il 3 agosto 2026. I piani con dati fissi e quelli presentati come illimitati sono prodotti diversi; possono applicarsi condizioni d’uso o di hotspot. Controlla dati inclusi, condizioni, valuta e totale al pagamento. L’hotspot è gratuito su ogni piano Horizon."},"why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Confronta lo stile di piano più adatto al tuo viaggio","cards":{"price":{"title":"Confronta i prezzi dei piani attuali","body":"Abbina la stessa destinazione e validità, quindi confronta il totale attuale, i limiti dei dati e i termini di fair use su entrambi i siti."},"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta piani e guide per Kosovo, Albania, Montenegro e il resto della regione, anche per vacanze e visite in famiglia."},"guides":{"title":"Guide per scegliere e viaggiare","body":"Le pagine delle destinazioni combinano i dettagli dei piani disponibili, i controlli della copertura, le domande frequenti e le indicazioni pratiche di viaggio."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative a Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa a Holafly dovrei scegliere?","a":"Dipende dal viaggio. Per Balcani, diaspora albanese ed Europa, confronta Horizon e KudoSIM. Airalo offre un ampio catalogo internazionale; Saily punta sulla gestione tramite app e sulle funzioni di sicurezza; Nomad è un’opzione da valutare per il costo per GB nei soggiorni lunghi. Confronta i totali aggiornati per le tue date su ogni sito."},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa a Holafly?","a":"Horizon è un'opzione per i viaggi nei Balcani e in Europa se ti interessano la guida alla destinazione e il supporto in tutte le lingue, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con risposte immediate garantite. Confronta il tuo percorso esatto, il totale attuale, i limiti di dati e i termini di fair use su entrambi i siti."},"unlimited":{"q":"Horizon offre dati illimitati come Holafly?","a":"La disponibilità varia in base alla destinazione e alla data. Controlla ogni pacchetto attuale e leggi i termini di fair use, riduzione della velocità e hotspot; un'etichetta illimitata non significa che ogni funzionalità sia illimitata."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e Holafly?","a":"Nessuno dei due fornitori è sempre più economico. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione e validità, quindi esamina i limiti dei dati, la copertura, la rete e i termini di utilizzo corretto."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","balkans":"eSIM Balcani","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM globali","airalo":"Alternativa Airalo","vsAiralo":"Airalo rispetto a Holafly"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"Piani per i Balcani"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il 3 agosto 2026; ogni tabella datata collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio, mentre Holafly è una società indipendente il cui nome e marchio appartengono ad essa. Verifica i termini di fair use, hotspot e rimborso per il piano selezionato.","link":"Visita holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Alternative a Saily","metaTitle":"Alternative a Saily · Confronto eSIM","metaDescription":"Valuta le alternative a Saily per il tuo itinerario. Confronta dati, validità, copertura, assistenza e prezzi con fonti datate.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative a Saily","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative a Saily da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Viaggi globali e un ampio catalogo di piani","body":"Un noto marketplace internazionale di eSIM da viaggio, con pacchetti dati nazionali, regionali e globali e app per iOS e Android. Consulta airalo.com per il catalogo e i prezzi aggiornati."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Piani presentati come illimitati","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Scelta tra dati totali e giornalieri","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Balcani in lingua albanese e piani per l’Europa","body":"Negozio dedicato soprattutto ai Balcani, con piani per Kosovo, Albania, Germania, Turchia, Grecia e Stati Uniti, oltre a pacchetti Europa e globali. Vende tramite sito e app per iOS e Android. Il sito è in albanese; consulta kudoesim.com per i prezzi aggiornati."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"Questi esempi datati da 5 GB hanno la stessa durata, ma le destinazioni incluse in Europa differiscono. Controlla il pacchetto e il totale aggiornati prima di acquistare.","why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Un'opzione mirata per i viaggi nei Balcani e in Europa","cards":{"price":{"title":"Confronta i prezzi dei piani attuali","body":"Abbina la stessa destinazione, dati e validità su entrambi i siti. Horizon mostra il prezzo del piano disponibile prima del pagamento."},"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta piani e guide per Kosovo, Albania, Montenegro e il resto della regione, anche per vacanze e visite in famiglia."},"guides":{"title":"Guide, non solo un'app","body":"Le pagine di destinazione combinano i dettagli del piano disponibile, i controlli della copertura, le domande frequenti e la guida pratica. Controlla le attuali opzioni di acquisto e configurazione su ciascun sito."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative a Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa a Saily dovrei scegliere?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa a Saily?","a":"Horizon è un'opzione per i viaggi nei Balcani e in Europa se ti interessano la guida alla destinazione e il supporto in tutte le lingue, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con risposte immediate garantite. Confronta il percorso, le funzionalità dell'app, i termini del piano e il totale attuale su entrambi i siti."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e Saily?","a":"Nessuno dei due fornitori è sempre più economico. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione, dati e validità, quindi esamina la copertura, la rete e i termini di fair use prima di scegliere."},"noApp":{"q":"Ho bisogno di un'app per utilizzare Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","balkans":"eSIM Balcani","kosovo":"eSIM Kosovo","airalo":"Alternativa Airalo","holafly":"Alternativa Holafly","nomad":"Alternative Nomad"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"Piani per i Balcani"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Visita saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Gli esempi Airalo includono una quantità fissa di dati; quelli Holafly sono presentati come illimitati e hanno un prezzo legato alla durata. Horizon compare come terza opzione, con interesse commerciale dichiarato. Tipi di piano e valute differiscono: usa le righe per esaminare ogni offerta, non per una classifica di prezzo.","shellTitle":"Airalo rispetto a Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): quale eSIM è migliore?","metaDescription":"Confronta Airalo e Holafly per dati, attivazione, hotspot, rimborsi, destinazioni e prezzi datati. Horizon dichiara il proprio interesse.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Airalo rispetto a Holafly:","headlineEm":"quale si adatta effettivamente al tuo viaggio?","intro":"Airalo e Holafly offrono cataloghi e tipi di piano diversi. Questo confronto esamina chiamate e SMS, attivazione, hotspot, condizioni d’uso, rimborsi, cinque elenchi di destinazioni e prezzi datati, prima di presentare Horizon come terza opzione. Il nostro interesse commerciale è dichiarato. Gli esempi con dati fissi e quelli presentati come illimitati restano distinti: verifica il pacchetto aggiornato prima dell’acquisto.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM e compare come terza opzione: abbiamo quindi un interesse commerciale nel confronto. Airalo e Holafly vengono esaminati per primi. Gli esempi datati mantengono i diversi tipi di piano e le valute originali e rimandano alle fonti ufficiali. Fonti verificate il 3 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","verdict":{"kicker":"La risposta breve","headline":"Dipende da come usi i dati","airalo":{"title":"Scegli Airalo se...","body":"Desideri confrontare i pacchetti nazionali, regionali e globali venduti in base alla quantità di dati. Controlla la destinazione esatta, la validità, le reti e il totale attuale."},"holafly":{"title":"Scegli Holafly se...","body":"Desideri esaminare i piani con etichetta illimitata con prezzo per un viaggio. Leggi i termini di fair use, riduzione della velocità e hotspot prima di confrontare il totale."},"horizon":{"title":"Scegli Horizon se...","body":"Stai viaggiando nei Balcani o in Europa e desideri confrontare i piani nazionali, regionali o globali disponibili di Horizon con le indicazioni sulla destinazione."}},"table":{"kicker":"Fianco a fianco","headStart":"Airalo rispetto a Holafly rispetto a","headEm":"Horizon","footnote":"Confrontato con le pagine dei prodotti ufficiali Airalo, Holafly e Horizon il 3 agosto 2026. I piani con dati fissi e con etichetta illimitata non sono uguali e i prezzi in EUR e in dollari USA non vengono convertiti automaticamente. Conferma i termini attuali e il totale del pagamento finale."},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande frequenti su Airalo e Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Airalo e Holafly?","a":"Non esiste un fornitore universale più economico. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione, validità e utilizzo previsto, quindi controlla la copertura, le reti, i limiti di dati, il fair use e i termini dell'hotspot."},"coverage":{"q":"Quale copre più paesi?","a":"Gli elenchi di destinazioni e reti differiscono in base al piano. Controlla ogni tappa del tuo percorso su entrambi i siti, quindi confronta il tipo di pacchetto disponibile, la validità, il prezzo attuale e i termini di fair use."},"alternative":{"q":"Quali alternative dovrei confrontare con entrambi?","a":"Horizon è un'altra opzione per i viaggi nei Balcani e in Europa. Confronta i suoi piani live con Airalo e Holafly per lo stesso percorso, dati, validità, reti, prezzo attuale e funzionalità richieste."},"keepNumber":{"q":"Airalo e Holafly ti consentono di mantenere il tuo numero?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."}},"related":{"kicker":"Continua a confrontare","airalo":"Alternativa Airalo","holafly":"Alternativa Holafly","balkans":"Balcani eSIM","global":"Globale eSIM"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"I piani dei Balcani"},"sources":{"kicker":"Come ci siamo confrontati","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione datati sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il 3 agosto 2026; ogni tabella collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio. Airalo e Holafly sono società indipendenti i cui nomi e marchi appartengono a loro. Verifica il piano selezionato e il prezzo finale alla fonte.","link":"Fonti: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"Assistenza eSIM · Guide e risposte Horizon","metaDescription":"Trova risposte su installazione, attivazione, copertura e consumo dei dati della tua eSIM Horizon. Consulta le guide o contatta l’assistenza.","title":"Assistenza","kicker":"Centro assistenza","headStart":"Come possiamo","headEm":"aiutarti?","searchPlaceholder":"Cerca installazione, rimborso, compatibilità...","clearSearch":"Cancella ricerca","summary":"La maggior parte dei viaggiatori trova di seguito ciò di cui ha bisogno.","results":"nessun articolo | un articolo | {count} articoli","categories":{"all":"Tutto","start":"Per iniziare","install":"Installazione","use":"Attivazione e utilizzo","pay":"Pagamenti e rimborsi","compat":"Compatibilità","topup":"Ricariche"},"empty":{"title":"Nessuna corrispondenza.","body":"Prova una ricerca diversa o inviaci un'e-mail a {email}."},"still":{"kicker":"Ancora bloccato?","headStart":"Parla con una","headEm":"persona.","install":{"title":"Guida all'installazione passo passo","body":"Istruzioni per iPhone e Android, dalla scansione del codice QR alla prima connessione.","cta":"Apri la guida"},"email":{"title":"Supporto via e-mail","body":"support{'@'}horizonesim.com: supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","cta":"Scrivi un messaggio"},"contact":{"title":"Apri un ticket","body":"Descrivi il problema e allega screenshot utili. Seguiamo ogni richiesta fino alla risoluzione.","cta":"Modulo di contatto"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"Cos'è una eSIM?","a":"Una eSIM è un profilo SIM digitale aggiunto a un telefono compatibile. Ti consente di installare piani mobili supportati senza scambiare una carta fisica; la compatibilità varia in base al modello e alla regione di vendita."},"phoneWorks":{"q":"Il mio telefono funzionerà con Horizon?","a":"La compatibilità dipende dal modello esatto, dalla regione di vendita, dal blocco dell'operatore e dal firmware. Conferma che il telefono sia sbloccato, controlla un EID e verifica il modello o la variante esatta sulla nostra pagina dei dispositivi supportati prima dell'acquisto."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero abituale?","a":"Sì. Horizon si installa come seconda linea accanto alla SIM abituale. Il tuo numero resta sulla linea principale e i dati passano dalla eSIM Horizon."},"howInstall":{"q":"Come installo la mia eSIM?","a":"Dopo l'acquisto inviamo via email un codice QR. Scansionalo con la fotocamera del tuo telefono (iOS) o in Impostazioni → Gestione SIM → Aggiungi eSIM (Android). La procedura dettagliata completa è disponibile nella pagina Come funziona."},"qrFail":{"q":"Cosa succede se il codice QR non viene scansionato?","a":"Utilizzare l'inserimento manuale. La stessa e-mail contiene un indirizzo SM-DP+ e un codice di attivazione: incollali nella stessa schermata Aggiungi eSIM."},"deletedEsim":{"q":"Cosa succede se elimino la eSIM per sbaglio?","a":"Controlla le istruzioni nel tuo account o contatta l'assistenza prima di provare a reinstallare. La possibilità di installare nuovamente un profilo eliminato dipende dalle regole del prodotto e del fornitore."},"whenValid":{"q":"Quando decorre la validità?","a":"La validità inizia alla prima connessione della eSIM a una rete mobile supportata a destinazione: puoi installarla prima del viaggio. Non c’è una scadenza per il primo utilizzo. Puoi acquistare ora e conservare il piano per un viaggio futuro."},"noSignal":{"q":"Cosa succede se non ho segnale?","a":"Attiva e disattiva la modalità aereo. Verifica che il roaming dati sia attivo sulla linea Horizon: è normale per una eSIM da viaggio. Se non si collega ancora, riavvia il telefono."},"slowData":{"q":"Perché i miei dati sono lenti?","a":"Controlla se nella tua zona la rete locale è 4G o 5G. I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità."},"refund":{"q":"Posso ottenere un rimborso?","a":"@:refunds.promise"},"paymentMethods":{"q":"Quali metodi di pagamento accettate?","a":"Accettiamo Visa, Mastercard e Maestro, oltre ai metodi indicati al pagamento. I pagamenti vengono elaborati da Paysera. Dopo la conferma, controlla il tuo account e la posta elettronica per le istruzioni di installazione della eSIM."},"vat":{"q":"Addebitate l'IVA?","a":"Per i clienti dell’UE, l’IVA locale viene indicata nella voce dell’ordine; non si applica agli acquirenti extra-UE. La fattura riporta tutti i dettagli."},"iphones":{"q":"Quali iPhone supportano eSIM?","a":"iPhone XS e modelli successivi, nella maggior parte delle regioni. Gli iPhone 14 e 15 venduti negli Stati Uniti supportano soltanto eSIM."},"androids":{"q":"Quali Android supportano eSIM?","a":"Recenti Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 e più recenti, recenti ammiraglie OnePlus / Xiaomi / Motorola."},"carrierLock":{"q":"Il mio operatore telefonico è bloccato?","a":"Su iOS, Impostazioni → Generali → Informazioni → Blocco operatore dovrebbe indicare \"Nessuna restrizione SIM\". Se dice qualcos'altro, chiedi al tuo operatore di casa di sbloccarlo: la maggior parte lo fa gratuitamente alla scadenza del contratto."},"howTopUp":{"q":"Come faccio a ricaricare?","a":"Apri Le mie eSIM e seleziona il piano. Se è supportata una ricarica, qui vengono visualizzati i dati idonei o le opzioni di validità; altrimenti scegli un altro piano."},"daysOnly":{"q":"Posso aggiungere più giorni senza aggiungere dati?","a":"Dove offerte, le attuali opzioni di ricarica combinano dati e validità. Controlla Le mie eSIM per le opzioni idonee sul piano selezionato."}}},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} funziona con Horizon","subtitle":"Il tuo telefono supporta eSIM. Puoi installare un piano Horizon su di esso.","cta":"Sfoglia i piani"},"unverified":{"title":"Non possiamo confermare {device}","subtitle":"Componi *#06# sul tuo telefono. Se viene visualizzato un numero EID, il telefono supporta eSIM."},"unknown":{"title":"Non possiamo confermare il tuo dispositivo"},"seeFullList":"Visualizza l'elenco completo dei dispositivi"},"metaTitle":"Telefoni compatibili con eSIM · Horizon","metaDescription":"Verifica se il tuo iPhone, Samsung, Google Pixel o altro dispositivo supporta le eSIM. Controlla modello e blocco operatore.","title":"Dispositivi supportati","kicker":"La maggior parte dei telefoni dal 2020 in poi supporta eSIM","headStart":"Il tuo telefono è","headEm":"pronto a viaggiare?","intro":"Controlla se il tuo telefono supporta eSIM. Cerca oltre 250 modelli compatibili di iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, orologi e laptop prima del viaggio.","searchPlaceholder":"Cerca il tuo dispositivo","clearSearch":"Cancella ricerca","eidHint":"Autocontrollo rapido: componi *#06#: se viene visualizzato un numero EID, il tuo telefono supporta eSIM.","lastReviewed":"Elenco rivisto · 8 luglio 2026","brandNav":"Marche","noMatch":"Non abbiamo {q} elencato. Se è più recente del 2020, probabilmente funziona ancora.","checkSettings":"Controlla le tue impostazioni","askSupport":"Chiedi supporto","bestMatch":"Risultato più pertinente","deviceCount":"nessun dispositivo supportato | un dispositivo supportato | {count} dispositivi supportati","regionalNote":"Nota regionale","notSupported":"Non supportato","variantDisabled":"In questa variante il supporto eSIM è disattivato.","noEsim":"Senza eSIM","result":{"works":"Funziona con Horizon","noEsim":"Questa variante non supporta eSIM","getPlan":"Ottieni un piano"},"legend":{"standard":"Standard: funziona con Horizon","caveat":"Avvertenza: controlla la tua regione","incompatible":"Non supportato: eSIM bloccata in questa variante"},"fallback":{"check":{"kicker":"Controlla prima","title":"Controlla le impostazioni del tuo telefono","ios":"{label} Impostazioni → Generale → Informazioni → scorri per \"SIM disponibile\"","android":"{label} Impostazioni → Informazioni sul telefono → Stato → IMEI","eid":"Un {eid} di 14+ cifre significa che eSIM è disponibile"},"ask":{"kicker":"Ancora incerto","title":"Chiedici","body":"Comunicaci il modello esatto del tuo telefono. Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","cta":"Contatta l'assistenza"}},"caveats":{"china":"Variante cinese","chinaFull":"Non supportato sugli iPhone venduti nella Cina continentale (modelli della serie A con doppia SIM fisica).","usKr":"Variante USA/KR","usKrFull":"Il supporto eSIM varia in base al numero esatto del modello, alla regione di vendita e al firmware dell'operatore. Verificare l'EID del dispositivo o le impostazioni eSIM prima dell'acquisto, anche su S23 e varianti più recenti.","regional":"Regionale","regionalFull":"Solo Pixel 3/3a venduti in Australia, Giappone e Taiwan. Il supporto varia nelle versioni bloccate dagli operatori statunitensi.","nonChina":"Firmware non cinese","nonChinaFull":"Huawei supporta eSIM solo sul firmware venduto al di fuori della Cina continentale."},"generations":{"thirdToFifth":"3a-5a gen","fifthToSixth":"5a-6a gen","seventhToTenth":"7a-10a generazione","second":"2a gen","ninthToTwelfth":"9ª–12ª generazione"}},"reviews":{"metaTitle":"Recensioni dei clienti di Horizon eSIM","metaDescription":"Leggi le recensioni dei viaggiatori su Horizon eSIM e condividi la tua esperienza con acquisto, installazione e connessione.","kicker":"Storie di viaggiatori","title":"Viaggi veri. Connessione reale.","titleAccent":"Le esperienze dei viaggiatori.","intro":"Note sincere da parte di persone che hanno utilizzato Horizon eSIM in viaggio. Le recensioni vengono visualizzate nella lingua in cui sono state scritte.","loadError":"Impossibile caricare le recensioni al momento. Puoi comunque scrivere la tua qui sotto.","verified":"Acquisto verificato","language":{"en":"Inglese","sq":"Albanese","de":"Tedesco","tr":"Turco","fr":"Francese","ar":"Arabo","pl":"Polacco","es":"Spagnolo","ru":"Russo","hr":"Croato","it":"Italiano"},"summary":{"average":"Voto medio","count":"{count} recensione | {count} recensioni","outOf":"su 5"},"section":{"kicker":"In viaggio","title":"I viaggiatori raccontano la loro connessione.","body":"Leggi i resoconti dei viaggiatori sulla scelta, l'installazione e l'utilizzo di Horizon eSIM durante i loro viaggi.","cta":"Leggi tutte le recensioni","previous":"Recensioni precedenti","next":"Prossime recensioni","emptyTitle":"La prima storia potrebbe essere tua.","emptyBody":"Il nostro spazio per le recensioni è pronto per ricevere feedback dai viaggiatori reali, mai testimonianze inventate."},"empty":{"title":"Nessuna recensione ancora pubblicata.","body":"Lascia una recensione onesta qui sotto. Le recensioni degli acquirenti verificate vengono visualizzate immediatamente; gli altri invii vengono controllati prima della pubblicazione."},"pagination":{"aria":"Pagine delle recensioni","previous":"Recensioni precedenti","next":"Prossime recensioni","page":"Pagina {page} di {total}"},"form":{"kicker":"Condividi la tua esperienza","title":"Come ha viaggiato Horizon con te?","body":"Racconta ai futuri viaggiatori cosa ha funzionato e cosa potrebbe essere migliore. Pubblichiamo solo il tuo nome.","signedInAs":"Scrivi la recensione come {name}","completeProfile":"Aggiungi il tuo nome nel tuo profilo prima di lasciare una recensione pubblica.","completeProfileLink":"Completa il profilo","verifiedHint":"Se questo account ha un ordine consegnato, la tua recensione riceve un badge di acquisto verificato.","name":"Nome","namePlaceholder":"Ad esempio, Kujtim","nameHint":"Solo questo nome sarà pubblico.","purchaseEmail":"E-mail usata per l’acquisto (facoltativa)","purchaseEmailPlaceholder":"tu{'@'}esempio.com","purchaseEmailHint":"Hai acquistato senza account? Inserisci l’e-mail usata al pagamento per verificare l’acquisto e aggiungere il relativo badge. L’indirizzo non viene pubblicato.","rating":"La tua valutazione","ratingAria":"Valuta {rating} su 5","review":"La tua recensione","reviewPlaceholder":"Dove hai viaggiato? Come sono andate la configurazione e la connessione?","language":"Lingua della recensione","submit":"Invia recensione","submitting":"Invio…","characters":"{count}/1200","successPublished":"Grazie, {name}. La tua recensione verificata è ora pubblicata.","successPending":"Grazie, {name}. La tua recensione è stata ricevuta e verrà visualizzata dopo la moderazione.","errors":{"required":"Aggiungi un nome, una valutazione e almeno 20 caratteri.","duplicate":"Questo account ha già lasciato una recensione.","submit":"Non è stato possibile inviare la tua recensione. Per favore riprova."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Fonti verificate il {date}","title":"Esempi di piani, con le differenze lasciate visibili.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM e Horizon pubblicano ciascuno elenchi separati per Kosovo e Albania, ma questo confronto non valuta la qualità della rete. Prima di scegliere, verifica che il pacchetto esatto elenchi tutte le tappe, la rete e il periodo di validità necessari per il tuo percorso.","features":{"caption":"Caratteristiche dei fornitori verificate su fonti ufficiali pubbliche","feature":"Caratteristica","source":"Fonte {number}","sourceFor":"Fonte {number} per {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Tipo di piano","telephony":"Chiamate, SMS e numeri","activation":"Attivazione e validità","hotspot":"Hotspot e fair use","refunds":"Condizioni di rimborso"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Piani dati nazionali, regionali e globali; la disponibilità e la copertura dipendono dal pacchetto.","telephony":"Piani dati di viaggio; mantenere attiva una linea di casa richiede hardware dual-SIM compatibile e le giuste impostazioni della linea.","activation":"Installa la eSIM prima del viaggio. La validità inizia alla prima connessione a una rete supportata a destinazione.","hotspot":"La condivisione dell'hotspot è gratuita su ogni piano Horizon. I piani Horizon non applicano riduzioni della velocità.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Piani locali, regionali e globali, con dati fissi e alcune offerte con etichetta illimitata; controllare ogni pacchetto.","telephony":"Molti pacchetti sono solo dati, ma alcuni includono chiamate e SMS.","activation":"La maggior parte dei pacchetti inizia alla prima connessione a una rete supportata; alcuni iniziano con l'installazione.","hotspot":"Il supporto dipende dal dispositivo, dalla rete e dall’APN. Le condizioni d’uso dei piani illimitati possono prevedere soglie giornaliere.","refunds":"L'idoneità dipende dall'attivazione, dall'uso, dai tempi e dalla risoluzione dei problemi richiesta secondo i termini di Airalo."},"holafly":{"planModel":"I piani di destinazione prepagati e gli abbonamenti separati differiscono per durata, copertura e funzionalità.","telephony":"I piani di destinazione prepagati sono solo dati; alcuni piani di abbonamento includono un numero per gli SMS in entrata.","activation":"Il piano di destinazione prepagato citato si attiva previa connessione ad una rete supportata; controlla il piano esatto.","hotspot":"Le quantità di dati dipendono dalla destinazione e dal piano; il servizio con etichetta illimitata può essere soggetto al fair use.","refunds":"Puoi presentare una richiesta entro sei mesi, ma attivazione, utilizzo e tipo di problema incidono sulla possibilità di ricevere un rimborso totale o parziale."},"kudosim":{"planModel":"I piani nazionali sono elencati per destinazione; controlla l'elenco esatto per la quantità di dati, la durata e la copertura.","telephony":"Le FAQ pubblicate descrivono i piani di destinazione come solo dati; il comportamento della linea di casa dipende dal dispositivo dual-SIM e dalle impostazioni.","activation":"Le FAQ descrivono i passaggi generali di installazione e attivazione. Prima di installare, verifica quando inizia la validità del piano selezionato.","hotspot":"Le pagine pubbliche differiscono: l'attuale pagina sul fair use vieta l'uso dell'hotspot su piani illimitati, mentre le FAQ sono meno rigide. Segui il piano esatto e i termini attuali.","refunds":"Le condizioni limitano i rimborsi ai guasti verificati del fornitore o del sistema ed escludono vari casi, tra cui dispositivi incompatibili e alcuni piani già installati o usati."},"saily":{"planModel":"Piani dati nazionali, regionali e globali, con quantità fisse da pochi GB fino a opzioni illimitate. Controlla la singola offerta.","telephony":"Le pagine di destinazione citate non offrono servizi vocali o SMS e puntano invece ad app di chiamata; un numero di telefono statunitense viene venduto separatamente come componente aggiuntivo a pagamento.","activation":"Le pagine citate descrivono una finestra di 30 giorni in cui deve essere attivato un piano acquistato; controlla l'esatta regola di attivazione e validità dell'inserzione selezionata.","hotspot":"Le pagine citate indicano che l’hotspot non è limitato. Per i piani presentati come illimitati viene descritta una quantità giornaliera di dati, superata la quale la velocità diminuisce. Controlla il piano scelto.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"L’offerta standard per l’Albania e il prodotto separato Diaspora hanno caratteristiche diverse. Controlla il prodotto esatto.","telephony":"L’offerta citata per l’Albania è solo dati. Il piano Diaspora citato comprende chiamate, SMS in entrata e un numero +44.","activation":"Il testo del prodotto standard e la procedura di acquisto Diaspora citata indicano regole di avvio diverse. Controlla il piano esatto.","hotspot":"L’offerta standard citata per l’Albania consente l’hotspot. Verifica il pacchetto selezionato.","refunds":"I termini pubblicati limitano i rimborsi ai problemi da parte di VIA; verificare l'idoneità rispetto ai termini, non a un titolo di marketing."},"gjirafa":{"planModel":"Pacchetti dati nazionali e regionali per destinazione, acquistabili sul sito o nell’app. Alla data della verifica, ogni pacchetto mostrava un prezzo promozionale accanto a un prezzo di listino più alto.","telephony":"Le pagine eSIM pubblicate descrivono i pacchetti di dati e non indicano una politica vocale, SMS o relativa ai numeri di telefono; controllare i dettagli del pacchetto prima dell'acquisto.","activation":"Una guida all'installazione copre QR, installazione manuale e rapida su iOS e Android; la finestra di validità è mostrata per pacchetto, quindi controlla quella selezionata.","hotspot":"Le pagine eSIM pubblicate non indicano un hotspot o una politica di tethering; controllare i dettagli del pacchetto prima dell'acquisto.","refunds":"I termini di utilizzo del sito coprono i servizi di prenotazione piuttosto che gli acquisti eSIM e non viene pubblicata alcuna politica di rimborso eSIM separata; controlla i termini attuali."},"thirr":{"planModel":"Pacchetti con una quantità fissa di GB e opzioni indicate come illimitate, con validità di 3, 7 e 30 giorni, per singole destinazioni o regioni. I pacchetti illimitati prevedono condizioni di uso corretto.","telephony":"Le pagine pubblicate descrivono i pacchetti dati e non indicano una politica vocale, SMS o relativa ai numeri di telefono; controllare i dettagli del pacchetto prima dell'acquisto.","activation":"Pubblicizza un profilo eSIM da conservare e ricaricare, con dati che iniziano a decorrere da ogni ricarica. La validità viene mostrata per ciascun pacchetto all’acquisto: verifica quella del piano scelto.","hotspot":"Afferma che l'uso dell'hotspot è disponibile sui suoi pacchetti, che i pacchetti di gigabyte non prevedono tale restrizione e che i pacchetti con etichetta illimitata seguono una politica di fair use.","refunds":"Nessuna politica di rimborso o pagina dei termini è collegata al sito pubblicato; chiedi al suo canale di supporto e conferma i termini prima di acquistare."}}},"pricing":{"title":"Istantanea dei prezzi pubblicati","intro":"Ogni cella registra il piano e il prezzo mostrati sulla pagina ufficiale del fornitore alla data di revisione. Una riga è paragonabile solo nella misura descritta nella colonna finale.","caption":"Esempi di piani e prezzi dei fornitori verificati il {date}"},"coverage":{"title":"Verifica delle offerte per destinazione","intro":"Lo stato indica se alla data di verifica era visibile un’offerta ufficiale nazionale o regionale. Non valuta la qualità del segnale e non dimostra che ogni pacchetto includa quella destinazione.","caption":"Offerte ufficiali verificate per fornitore e destinazione"},"destination":"Destinazione","difference":"Cosa differisce","officialSource":"Fonte ufficiale dei prezzi","officialSourceFor":"Fonte ufficiale del prezzo di {provider} per {destination}","verifyListing":"Verifica l’offerta ufficiale","verifyListingFor":"Verifica l’offerta ufficiale di {provider} per {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} giorni · {price}","unlimited":"Illimitato · {days} giorni · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} giorni · {price} (listino: {listPrice})"},"destinations":{"usa":"Stati Uniti","turkey":"Turchia","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Piano regionale Europa"},"status":{"local":"Offerta nazionale trovata","regional":"Offerta regionale trovata","unavailable":"Attualmente non disponibile","separateLocal":"Offerta nazionale separata"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"La quantità di dati e la validità coincidono; confronta il prezzo e la valuta pubblicati in ogni cella.","coverageListDiffers":"Dati e validità coincidono, ma gli elenchi delle destinazioni regionali differiscono.","unlimitedVsFixed":"I piani illimitati e quelli con dati fissi rispondono a esigenze diverse. Controlla anche le condizioni d’uso e dell’hotspot. L’hotspot è gratuito su ogni piano Horizon.","validityDiffers":"La quantità di dati corrisponde, ma i periodi di validità pubblicati differiscono.","allowanceAndValidityDiffer":"Sia la quantità di dati che la validità differiscono, compresi i dati del bonus pubblicizzato.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Sia la quantità di dati pubblicati che il periodo di validità differiscono.","kosovoSeparate":"KudoSIM offre un prodotto separato per il Kosovo. Non dare per scontato che il piano Europa con dati illimitati lo includa.","kosovoUnavailable":"Alla data della verifica, la pagina di Holafly per il Kosovo mostrava alcune opzioni, ma indicava anche che la destinazione non era disponibile.","allowanceDiffers":"La validità coincide, ma la quantità di dati è diversa. Confronta il prezzo per gigabyte oltre al prezzo totale.","saleVsListPrice":"La quantità di dati e la validità coincidono. Alla data della verifica, il piano aveva un prezzo promozionale accanto a un prezzo di listino più alto: controlla l’importo al pagamento. Per i piani regionali, anche gli elenchi delle destinazioni differiscono.","kosovoNotOffered":"Alla data della verifica, la pagina di Gjirafa per il Kosovo indicava che non erano disponibili pacchetti eSIM da usare in Kosovo. La disponibilità può cambiare: apri la pagina collegata."},"caveat":{"title":"Prima di acquistare","body":"Le valute sono riportate come pubblicate, senza conversioni nascoste tra EUR e USD. Imposte, promozioni, valuta al pagamento, disponibilità e condizioni possono cambiare. Apri la fonte, scegli la stessa destinazione e verifica l’importo finale prima di pagare.","method":"Tutti i link rimandano alle pagine ufficiali dei fornitori. Registriamo le offerte, le caratteristiche dei piani e la disponibilità a una data precisa. Una pagina prodotto non dimostra la qualità della rete in tutto il paese."},"editorial":{"horizonBody":"Il nostro negozio. Piani nazionali, regionali e globali con prezzi visibili prima del pagamento e guide per ogni destinazione. Il sito è disponibile in 11 lingue: inglese, albanese, tedesco, turco, francese, arabo, polacco, spagnolo, russo, croato e italiano. Puoi acquistare sul sito o nelle app iOS e Android.","reviewed":"Funzionalità di Horizon verificate il 7 settembre 2026. I dati dei concorrenti mantengono le rispettive date di verifica.","about":"Informazioni su Horizon e sulle nostre lingue","researchTitle":"Prezzo per GB delle eSIM nei Balcani","researchBody":"Il nostro dataset originale confronta i piani nazionali e regionali Horizon da 10 GB per 30 giorni. Include data e ora del rilevamento, copertura, metodologia e file CSV. Non è una classifica dei prezzi dell’intero mercato.","coverage":"Verifica l’elenco aggiornato delle destinazioni nei Balcani","citation":"Per citare questa ricerca, indica Horizon come fonte, inserisci un link all’articolo e riporta l’ora UTC e l’ID del rilevamento presenti nel CSV o JSON. Prezzi e copertura possono cambiare; il grafico mostra il rilevamento più recente."},"priceReviewDates":"Prezzi Horizon verificati il {horizonDate}; prezzi dei concorrenti rilevati il {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Programma di affiliazione Horizon eSIM","metaDescription":"Scopri il programma di affiliazione Horizon eSIM: candidature, link di tracciamento, commissioni e pagamenti.","kicker":"Per editori, creator e community","title":"Consiglia dati utili in viaggio. Guadagna su ogni vendita idonea.","intro":"Condividi un link Horizon eSIM riutilizzabile. I tuoi lettori ricevono uno sconto del 10% e tu guadagni una commissione del 15% sulle vendite completate attribuite a te.","appBody":"Le candidature per il programma di affiliazione si gestiscono sul sito Horizon. Puoi contattarci anche via email.","features":{"commission":"di commissione in denaro su ogni vendita netta idonea","attribution":"giorni di attribuzione tramite cookie proprietario","payout":"saldo minimo per i pagamenti mensili"},"review":{"kicker":"Supporto alle recensioni","title":"Prova Horizon prima di consigliarlo.","body":"Gli editori approvati possono richiedere una eSIM gratuita da provare per una destinazione pertinente. Vogliamo recensioni basate sull’esperienza diretta del prodotto.","points":{"1":"Un collegamento riutilizzabile e un codice partner","2":"Sconto lettori del 10% applicato automaticamente","3":"Pagine dedicate a paesi, regioni o Balcani per collegare l’offerta più pertinente"}},"fit":{"kicker":"A chi è rivolto il programma","title":"Una raccomandazione utile inizia con un pubblico reale.","body":"Valutiamo singolarmente editori, creator, community, agenzie di viaggio e siti di confronto. Il numero di persone raggiunte non è l’unico criterio: spiega dove apparirà il consiglio, a chi sarà utile e come manterrai accurate le informazioni commerciali.","items":{"editorial":{"title":"Contenuti di viaggio rilevanti","body":"Il tuo sito, canale o community dovrebbe servire le persone che possono realmente utilizzare i piani dati di destinazione."},"audience":{"title":"Un pubblico chiaro","body":"Raccontaci dove viaggiano i lettori, di cosa hanno bisogno e come Horizon si adatterebbe ai contenuti che già pubblichi."},"disclosure":{"title":"Promozione trasparente","body":"Dichiara chiaramente i link di affiliazione, i codici partner e le eSIM ricevute gratuitamente per una recensione, ovunque compaiano."}}},"lifecycle":{"kicker":"Dal clic al pagamento","title":"Come una vendita diventa una commissione approvata","intro":"I dati pubblici riportati di seguito rappresentano i termini standard del programma. Un accordo scritto con il partner può stabilire una tariffa, una finestra o un accordo di pagamento diverso e tale accordo scritto ha la precedenza per quel partner.","steps":{"apply":{"title":"Invia la candidatura per la valutazione","body":"L'invio del modulo non garantisce l'accettazione. Esaminiamo pertinenza, qualità, conformità e rischio prima di rilasciare un collegamento e un codice riutilizzabili per i partner."},"track":{"title":"Un lettore segue il tuo collegamento","body":"Per impostazione predefinita, un cookie proprietario registra la visita per 30 giorni. Il codice affiliato valido memorizzato all'inizio del pagamento determina l'attribuzione."},"validate":{"title":"La vendita supera la verifica","body":"Di norma, un ordine pagato e fornito resta in verifica per 30 giorni. Non danno diritto alla commissione ordini rimborsati, stornati, contestati con riaddebito, fraudolenti, annullati o effettuati tramite il proprio link."},"payout":{"title":"Il saldo approvato viene pagato","body":"Le commissioni idonee vengono pagate ogni mese quando il saldo approvato raggiunge 50 €. I saldi inferiori vengono riportati al periodo successivo; il metodo di pagamento viene concordato via e-mail."}}},"standards":{"title":"Promuovi il prodotto che i lettori possono effettivamente acquistare","intro":"Piani, prezzi ed elenchi di destinazioni possono cambiare. Controlla l'elenco pubblicato prima di pubblicare o aggiornare una recensione e mantieni il giudizio editoriale separato dal rapporto commerciale.","items":{"disclose":{"title":"Dichiara il rapporto commerciale.","body":"Inserisci un chiaro avviso di affiliazione o sponsorizzazione vicino al collegamento o al codice e segui le regole pubblicitarie applicabili al tuo pubblico."},"accurate":{"title":"Usa informazioni aggiornate e verificabili.","body":"Descrivi i rimborsi secondo la politica pubblicata da Horizon. Non promettere copertura universale, velocità, tempi di attivazione o risparmi garantiti. Indica il piano esatto, la data e l’itinerario di ogni confronto."},"consent":{"title":"Non generare traffico artificiale.","body":"Sono vietati spam, clic forzati, cookie stuffing, recensioni false, furto d'identità di marchio, scraping di coupon e annunci con parole chiave del brand non approvati."}}},"form":{"title":"Candidati per collaborare con Horizon","intro":"Raccontaci dove pubblichi e chi aiuti. Esaminiamo ogni richiesta manualmente.","name":"Il tuo nome","email":"E-mail","company":"Testata o azienda (facoltativa)","website":"Sito web o profilo pubblico (facoltativo)","channel":"Canale principale","audience":"Dov’è il tuo pubblico e per cosa viaggia?","notes":"C'è qualcos'altro che dovremmo sapere? (facoltativo)","channels":{"comparison-site":"Sito di confronto","travel-blog":"Blog o pubblicazione di viaggi","creator":"Creator o newsletter","community":"Community","agency":"Agenzia di viaggi","other":"Altro"},"termsPrefix":"Inviando la candidatura, accetti che ogni collaborazione approvata sia regolata dai","termsLink":"termini del programma di affiliazione","privacyPrefix":"Usiamo i dati della candidatura per valutare e gestire una possibile collaborazione. Leggi la","privacyLink":"informativa sulla privacy","privacySuffix":"per sapere come trattiamo i dati e quali sono i tuoi diritti.","submit":"Invia domanda","submitting":"Invio…","successTitle":"Domanda ricevuta","successBody":"Esamineremo il tuo sito e il tuo pubblico, quindi risponderemo via email con il passaggio successivo.","error":"Non è stato possibile inviare la tua candidatura. Riprova o invia un'e-mail a support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"La verifica contro i bot è scaduta. Completala di nuovo e invia la candidatura."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Termini del programma di affiliazione","kicker":"Legale","title":"Termini del programma di affiliazione","updated":"Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026","intro":"I presenti termini regolano il programma di affiliazione Horizon eSIM gestito da LuShen L.L.C. (nome commerciale LSHTech), registrazione azienda 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Partecipazione al programma","body":["Le domande vengono esaminate manualmente. La candidatura non garantisce l'accettazione. Possiamo approvare, rifiutare o mettere in pausa un account in base alla pertinenza, alla qualità, alla conformità o al rischio.","L'offerta standard prevede uno sconto cliente del 10% e una commissione di affiliazione del 15%. Termini scritti diversi concordati con un partner hanno la precedenza per quel partner."]},"tracking":{"title":"Collegamenti e attribuzione","body":["I partner approvati ricevono un collegamento riutilizzabile contenente un codice di affiliazione. Per impostazione predefinita, un cookie proprietario registra la visita per 30 giorni. Una diversa finestra di attribuzione può essere concordata per iscritto.","L'attribuzione si basa sul codice affiliato valido memorizzato all'inizio del pagamento. Si applica un solo sconto cliente; una promozione idonea più ampia può sostituire lo sconto di affiliazione senza rimuovere l'attribuzione di affiliazione valida."]},"qualifying":{"title":"Vendite idonee","body":["Una vendita idonea è un ordine attribuito al partner, pagato e fornito correttamente, che non sia stato rimborsato, annullato, stornato o contestato con riaddebito, né risulti fraudolento o effettuato tramite il proprio link.","La commissione si calcola sulla parte dell’ordine pagata in denaro, al netto di sconti e credito Horizon. Imposte, importi rimborsati e credito non monetario non generano commissioni."]},"commission":{"title":"Convalida delle commissioni","body":["Il tasso di commissione standard è del 15%. Ogni ordine mantiene la tariffa e il periodo di convalida applicati al momento del pagamento, in modo che le modifiche successive al programma non riscrivano i termini precedenti.","Di norma la commissione resta in verifica per 30 giorni dopo l’ordine. Possiamo annullarla in caso di rimborso, contestazione del pagamento, frode, abuso del tracciamento o violazione di queste condizioni."]},"payouts":{"title":"Pagamenti","body":["Le commissioni idonee vengono pagate mensilmente quando il saldo approvato raggiunge 50 €. I saldi inferiori vengono riportati al periodo successivo. Concordiamo via e-mail il metodo di pagamento e i dati necessari.","I partner sono responsabili della correttezza dei dettagli di pagamento. Le commissioni bancarie, di trasferimento o di conversione valutaria addebitate da un fornitore di servizi di pagamento potrebbero essere detratte laddove divulgate."]},"disclosure":{"title":"Trasparenza e accuratezza","body":["I partner devono divulgare chiaramente la relazione commerciale ovunque appaia un collegamento o un codice Horizon e seguire le regole in materia di pubblicità e tutela dei consumatori applicabili al loro pubblico.","Le informazioni sui prodotti devono essere accurate, aggiornate e basate su un’esperienza reale. Occorre dichiarare anche le eSIM ricevute gratuitamente per una recensione. Le opinioni editoriali restano quelle dell’editore."]},"prohibited":{"title":"Promozione vietata","body":["Non utilizzare spam, affermazioni fuorvianti, cookie stuffing, clic forzati, reindirizzamenti nascosti, recensioni false, furto d'identità di marchi, ricerche a pagamento non approvate sui termini del marchio Horizon, scraping di coupon o incentivi che oscurano i termini dell'offerta.","I link di affiliazione non possono essere utilizzati per auto-referral o inseriti in contenuti illegali, ingannevoli, che incitano all'odio o che violano i diritti."]},"termination":{"title":"Modifiche e cessazione","body":["Entrambe le parti possono terminare la collaborazione in qualsiasi momento. Possiamo sospendere subito il tracciamento in caso di abuso, rischio legale o violazione sostanziale. Le commissioni valide guadagnate prima della cessazione restano pagabili dopo il periodo di verifica, salvo successivo annullamento previsto da queste condizioni.","Potremmo aggiornare i termini del programma pubblico. Le modifiche sostanziali si applicano in modo prospettico e saranno comunicate ai partner attivi ove possibile."]},"taxes":{"title":"Stato indipendente e tasse","body":["I partner agiscono come contraenti indipendenti, non dipendenti, agenti o rappresentanti di LuShen L.L.C. I partner non possono assumere impegni per nostro conto.","I partner sono responsabili delle fatture, delle registrazioni fiscali, delle dichiarazioni e delle imposte richieste nella loro giurisdizione."]},"contact":{"title":"Contatti e condizioni applicabili","body":["Invia domande, dati per i pagamenti e richieste di eSIM da recensire a support{'@'}horizonesim.com, indicando «Programma di affiliazione» nell’oggetto.","I presenti termini fanno parte dei Termini di servizio Horizon, che regolano il programma, soggetti a eventuali diritti obbligatori che non possono essere legalmente esclusi."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"eSIM per famiglia e amici · Horizon","metaDescription":"Acquista eSIM per familiari e amici, condividi le istruzioni di installazione e controlla i dati rimanenti di ciascuno dal tuo account.","eyebrow":"Famiglia e amici","title":"Famiglia e amici","headline":"Un account. Una eSIM per ogni compagno di viaggio.","sub":"Salva le persone per cui acquisti, ordina un piano per loro e condividi le istruzioni di installazione. Controlla da un unico posto quanti dati restano a ciascuno.","steps":{"saveTitle":"Salva una persona","saveBody":"Aggiungi un nome e, se vuoi che riceva direttamente i dettagli di installazione, un indirizzo e-mail.","buyTitle":"Acquista a loro nome","buyBody":"Lo stesso selettore di piani della tua eSIM. Scegli a chi è destinato l'ordine prima di pagare.","trackTitle":"Controlla i dati","trackBody":"Accanto a ogni persona, la eSIM assegnata mostra l’ultima quantità di dati rimanenti comunicata dal fornitore."},"deliveryTitle":"Come riceve la eSIM","deliveryBody":"Un ordine con un'e-mail invia automaticamente i dettagli di installazione a quell'indirizzo. Senza email, li invii tu stesso, con WhatsApp, Viber o un collegamento copiato.","claimTitle":"La eSIM anche nel suo account","claimBody":"Quando quella persona crea un account Horizon con la stessa e-mail, la eSIM compare anche nel suo account. Rimane visibile anche nel tuo: non perdi la possibilità di gestirla.","termsTitle":"Cosa aspettarsi","terms":{"own":"Ogni persona riceve la propria eSIM con i propri dati. Non è prevista alcuna quantità di dati condivisa.","snapshot":"I dettagli di contatto vengono copiati sull'ordine al momento del pagamento, quindi una modifica successiva non può reindirizzare una consegna.","records":"Ogni ordine e ogni ricevuta rimane nel tuo account.","rewards":"Sconti e cashback funzionano esattamente come sui tuoi ordini."},"cta":"Sfoglia eSIM"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Offerta di benvenuto sulla tua prima eSIM","metaDescription":"Crea un account Horizon per risparmiare sul primo ordine eSIM. Scopri come funziona lo sconto di benvenuto e a quali acquisti si applica.","title":"Offerta di benvenuto","headline":"{percent}% di sconto sul tuo primo ordine.","sub":"Crea un account prima di pagare. Lo sconto si applica automaticamente al primo ordine Horizon eSIM, senza inserire un codice.","steps":{"accountTitle":"Crea il tuo account","accountBody":"Utilizza l'e-mail, Google o un numero di telefono.","pickTitle":"Scegli la tua eSIM","pickBody":"Sono inclusi tutti i piani nazionali, regionali e globali.","payTitle":"Risparmia al pagamento","payBody":"Lo sconto del {percent}% è già incluso nel totale prima di pagare."},"termsTitle":"I termini","terms":{"account":"Serve un account Horizon. L’offerta non si applica agli acquisti come ospite.","first":"Si applica una volta, al tuo primo ordine pagato.","base":"Lo sconto riduce del {percent}% il totale dell’ordine idoneo.","single":"Si applica un solo sconto per ordine. Se un’altra offerta è più vantaggiosa, viene scelta quella.","change":"Possiamo modificare o terminare l’offerta in qualsiasi momento. Fa fede il prezzo mostrato al pagamento."},"cta":"Sfoglia eSIM"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Le nostre eSIM","store":"Negozio eSIM","global":"eSIM globale","regional":"eSIM regionali","local":"eSIM nazionali"},"aboutEsims":{"title":"Scopri di più","what":"Cos'è una eSIM?","best":"Le migliori eSIM da viaggio","device":"Compatibilità del dispositivo","blog":"Guide di viaggio","reviews":"Recensioni dei clienti","compare":"Alternativa a Via eSIM","compareKudo":"Alternativa a KudoSIM","compareAiralo":"Alternativa ad Airalo","compareHolafly":"Alternativa a Holafly","compareSaily":"Alternativa a Saily","compareVs":"Airalo e Holafly a confronto"},"compare":{"title":"Confronta"},"offers":{"title":"Offerte e premi"},"help":{"title":"Assistenza e Horizon","how":"Come funziona Horizon","install":"Come installare una eSIM","center":"Centro assistenza","contact":"Contattaci","about":"Informazioni su Horizon","affiliate":"Programma di affiliazione","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Pagamenti sicuri tramite","legal":{"terms":"Termini di servizio","privacy":"Informativa sulla privacy","cookies":"Gestisci i cookie","refunds":"Politica di rimborso","shipping":"Spedizione e consegna","affiliate":"Termini di affiliazione"},"tagline":"Piani eSIM da viaggio per la tua prossima destinazione.","company":"LuShen LLC · Registro delle imprese. 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM su {platform}","findProfile":"Trova Horizon eSIM su {platform}"},"supportPromise":"Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite."},"topUpChooser":{"title":"Hai già una eSIM","recipientFallback":"questa persona","recipientTitle":"Una eSIM è già assegnata a {name}","recipientSubtitle":"Aggiungi questo piano a una eSIM assegnata a {name} oppure acquista una nuova eSIM.","recipientSubtitleFor":"Aggiungi {destination} a una eSIM assegnata a {name} oppure acquista una nuova eSIM.","recipientTopUpHint":"Il piano verrà aggiunto alla eSIM selezionata, già assegnata a {name}.","recipientNewCta":"Ottieni una nuova eSIM per {name}","recipientNewHint":"Scegli questa opzione se {name} ha bisogno di una eSIM separata da installare.","subtitle":"Aggiungi il piano alla tua eSIM attuale oppure acquista una nuova eSIM per un altro telefono.","noTrips":"Nessun viaggio ancora su questa eSIM.","installed":"Installata il {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Aggiungi a questa eSIM","chooseEsim":"Quale eSIM?","recommended":"Consigliato","topUpHint":"Il piano si aggiunge alla eSIM già sul telefono, senza una nuova installazione. Se usi lo stesso telefono, scegli questa opzione.","newCta":"Ho un nuovo telefono: acquista una nuova eSIM","newHint":"Hai perso o cambiato telefono? La eSIM attuale non funzionerà sul nuovo dispositivo. Acquistane una nuova da installare.","subtitleFor":"Aggiungi {destination} a una delle tue eSIM oppure acquista una nuova eSIM per un altro telefono.","pickOne":"Scegli quale eSIM dovrà ricevere questa ricarica.","topUpCtaTo":"Aggiungi alla SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Cronologia acquisti","empty":"Nessun acquisto ancora","emptyCta":"Sfoglia le destinazioni","loadError":"Impossibile caricare i tuoi acquisti.","received":"Ricevuto"},"detail":{"title":"Il tuo ordine","loadError":"Impossibile caricare questo ordine.","notFound":"Ordine non trovato.","summary":"Quello che hai comprato","total":"Totale","days":"{count} giorni","extraStops":"+ {count} tappa aggiuntiva | + {count} tappe aggiuntive","working":"Stiamo confermando il pagamento ed emettendo la tua eSIM. Solitamente l'operazione richiede alcuni secondi.","provisioned":"La tua eSIM è pronta.","guestProvisioned":"La tua eSIM è pronta. Ti abbiamo inviato via email le istruzioni di installazione e il link sicuro dell’ordine.","viewEsim":"Apri la mia eSIM","ready":{"title":"Installa la tua eSIM","body":"Pagamento confermato: la tua eSIM è pronta. Installala tramite una connessione Wi-Fi affidabile; la validità inizia alla prima connessione a una rete mobile supportata a destinazione.","savedNote":"Questi dettagli di installazione rimangono salvati in Le mie eSIM","guestSavedNote":"Ti abbiamo inviato via email le istruzioni di installazione e il link sicuro dell’ordine. Accedi o crea un account verificato con la stessa email per salvare automaticamente questa eSIM in Le mie eSIM.","moreEsims":"Il viaggio comprende più di una eSIM. Per l’altra tappa hai una eSIM separata: apri Le mie eSIM per installarla e attivarla. | Il viaggio comprende più di una eSIM. Per le altre {count} tappe hai eSIM separate: apri Le mie eSIM per installarle e attivarle.","guestMoreEsims":"Per l’altra tappa hai una eSIM separata. Ti abbiamo inviato via email il codice QR e le istruzioni di installazione. | Per le altre {count} tappe hai eSIM separate. Ti abbiamo inviato via email ogni codice QR e le relative istruzioni di installazione.","moreEsimsLink":"Installa le altre eSIM →"},"topup":{"title":"Dati aggiunti alla tua eSIM","body":"Abbiamo aggiunto {plan} alla eSIM già presente sul telefono (ICCID che termina con {last4}). Controlla lo stato in Le mie eSIM; il nuovo piano inizia alla prima connessione a una rete supportata in una destinazione inclusa.","cta":"Vedi i miei piani"},"refunded":{"body":"Questo ordine è stato rimborsato. I dettagli di installazione non sono più disponibili."},"canceled":{"title":"Pagamento non confermato","body":"Il servizio di pagamento ti ha riportato su Horizon senza un esito definitivo. L’ordine resta in sospeso mentre verifichiamo la conferma sicura.","safety":"Per evitare addebiti duplicati, riprendi questo ordine esatto invece di avviare un nuovo pagamento.","resume":"Riprendi questo pagamento","startNew":"Inizia un nuovo acquisto","support":"Contatta l'assistenza","resumeError":"Non è stato possibile riprendere questo pagamento esatto. Contatta l'assistenza prima di iniziare un altro pagamento.","terminalBody":"Questo pagamento è chiuso. Contatta l'assistenza se ti aspettavi che un pagamento venisse completato."},"declined":{"title":"La tua carta è stata rifiutata","body":"La tua banca ha rifiutato questa carta, quindi non è stato addebitato nulla. Il tuo ordine è ancora aperto: puoi pagarlo con un'altra carta.","safety":"Non ti è stato addebitato alcun importo. Riprova questo ordine esatto invece di avviare un nuovo pagamento.","resume":"Prova un'altra carta"},"failed":{"title":"Qualcosa è andato storto","body":"Il pagamento è riuscito, ma non è stato possibile emettere la eSIM. Il nostro team è stato avvisato: contatta l’assistenza se il problema non si risolve entro pochi minuti.","closedTitle":"Procedura di pagamento chiusa","closedBody":"Questo ordine è stato chiuso dopo che il fornitore del pagamento ha segnalato che il pagamento non era stato completato. Se vedi un addebito sul tuo estratto conto, contatta l'assistenza prima di iniziare un altro pagamento.","latePaymentTitle":"Il pagamento richiede una revisione manuale","latePaymentBody":"La conferma del pagamento è arrivata dopo la chiusura della procedura. Per evitare un ordine duplicato, non è stata emessa alcuna eSIM. Contatta l’assistenza: il nostro team verificherà il pagamento per rimborsarlo o riconciliarlo.","supportCta":"Contatta l'assistenza"},"status":{"pending":"In attesa di pagamento","paid":"Pagamento ricevuto","provisioning":"Preparazione della eSIM","provisioned":"eSIM pronta","provision_failed":"Emissione della eSIM non riuscita","failed":"Pagamento non riuscito","canceled":"Pagamento annullato","refunded":"Rimborsato","amount_mismatch":"Il pagamento necessita di revisione"}}},"auth":{"back":"Indietro","or":"o","continueWithApple":"Continua con Apple","continueWithGoogle":"Continua con Google","email":"E-mail","password":"Password","fullName":"Nome completo","flow":{"headingPhone":"Accedi o registrati","methodPhone":"Telefono","methodEmail":"E-mail","headingOtp":"Inserisci il tuo codice","headingSignup":"Crea il tuo account","headingProfile":"Ci siamo quasi","subPhone":"Ti invieremo un codice monouso: non è necessaria alcuna password.","subOtp":"Abbiamo inviato un codice di 6 cifre a {phone}.","subEmail":"Utilizza la tua password o ottieni un collegamento di accesso con un clic.","subSignupSent":"Controlla la tua casella di posta per verificare la tua email, quindi accedi.","subSignup":"Iscriviti con la tua email e una password.","subProfile":"Comunicaci il tuo nome e la tua email per completare la configurazione del tuo account.","whatsappHintPhone":"Il tuo codice arriva su WhatsApp","whatsappHintOtp":"Controlla WhatsApp per il tuo codice","phoneLabel":"Numero di telefono","sendCode":"Invia codice","sendingCode":"Invio del codice...","otpLabel":"Codice di verifica","emailCodeSentHeading":"Controlla la tua email","emailCodeSentBody":"Abbiamo inviato un codice di accesso di 6 cifre a {email}. Scade tra 5 minuti.","changeEmail":"Cambia e-mail","verify":"Verifica e continua","verifying":"Verifica…","resend":"Non hai ricevuto il codice? Invialo di nuovo","signIn":"Accedi","signingIn":"Accesso…","sendMagicLink":"Inviami un link di accesso via email","sendingMagicLink":"Invio collegamento...","resendMagicLink":"Invia nuovamente il collegamento di accesso","magicLinkSentHeading":"Controlla la tua casella di posta","magicLinkSentBody":"Abbiamo inviato un link di accesso monouso a {email}. Scade tra 5 minuti.","forgotPassword":"Hai dimenticato la password?","newHere":"Nuovo qui?","createAccountLink":"Crea un account","signupSentBody":"Abbiamo inviato un link di verifica a {email}. Aprilo per verificare il tuo account, quindi accedi.","backToSignIn":"Torna all’accesso","atLeast8Placeholder":"Almeno 8 caratteri","fullNamePlaceholder":"ad es. Alex Rivera","createAccount":"Crea un account","creatingAccount":"Creazione dell'account...","alreadyHaveAccount":"Hai già un account?","finish":"Completa","saving":"Salvataggio…","encryptionNote":"Protetto dalla crittografia standard del settore.","neverShareDetails":"Non condivideremo mai i tuoi dati.","neverShareNumber":"Non condivideremo mai il tuo numero."},"googleRecovery":{"title":"Google non è ancora connesso","body":"Questo account Google non è collegato all'account Horizon esistente. Accedi di seguito con WhatsApp OTP o con il tuo metodo abituale. Ti porteremo al Profilo, dove dovrai connettere esplicitamente Google. La verifica dell'e-mail è un'azione separata."},"appleRecovery":{"title":"Apple non è ancora connessa","body":"Questo account Apple non è collegato all'account Horizon esistente. Accedi di seguito con WhatsApp OTP o con il tuo metodo abituale. Ti porteremo al Profilo, dove dovrai connettere esplicitamente Apple. La verifica dell'e-mail è un'azione separata."},"errors":{"apple":"Impossibile continuare con Apple.","appleNoToken":"Apple non ha restituito un token. Riprova.","appleFailed":"L'accesso ad Apple non è riuscito.","google":"Impossibile continuare con Google.","googleNoToken":"Google non ha restituito un token. Riprova.","googleFailed":"Accesso a Google non riuscito.","sendCode":"Non è stato possibile inviare il tuo codice. Riprova.","badCode":"Quel codice non ha funzionato. Riprova.","resend":"Non è stato possibile inviare nuovamente il tuo codice.","saveProfile":"Non è stato possibile salvare i tuoi dati. Riprova.","badCredentials":"L'e-mail o la password non hanno funzionato.","createAccount":"Non siamo riusciti a creare il tuo account. Riprova.","magicLinkSend":"Non è stato possibile inviare il collegamento di accesso. Riprova.","magicLinkInvalid":"Questo collegamento di accesso non è valido o è scaduto. Richiedine uno nuovo.","verificationResent":"La tua email non è verificata. Ti abbiamo inviato un nuovo link di verifica."},"forgot":{"lead":"Inserisci l'e-mail del tuo account e continua: ti invieremo un'e-mail per reimpostare la tua password.","sendingLink":"Invio collegamento...","continue":"Continua","sentHeading":"Controlla la tua email per istruzioni","sentBody":"Se esiste un account per {email}, ti invieremo un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la password.","gotIt":"OK, ho capito","errorSend":"Impossibile inviare l'e-mail di reimpostazione.","title":"Password dimenticata"},"reset":{"backToSignIn":"Torna all’accesso","heading":"Scegli una nuova {pw}","headingPw":"password.","lead":"Usa almeno 8 caratteri e aggiungi un numero o un simbolo.","missingToken":"Il token di reimpostazione manca o non è valido. Richiedi un nuovo link dalla {link}.","missingTokenLink":"pagina per il recupero della password","newPassword":"Nuova password","placeholder8":"8+ caratteri","hide":"Nascondi","show":"Mostra","confirmPassword":"Conferma la password","repeatPlaceholder":"Ripeti la password","noMatch":"Le password non corrispondono ancora.","updating":"Aggiornamento…","updatePassword":"Aggiorna password","encryptionNote":"Protetto dalla crittografia standard del settore. Non condivideremo mai la tua email.","doneHeading":"È tutto a posto.","doneBody":"La password è stata aggiornata. Accedi con la nuova password quando vuoi.","signIn":"Accedi","errorReset":"Impossibile reimpostare la password."},"verify":{"heading":"Verifica l'e-mail","verifying":"Verifica…","verified":"E-mail verificata. Reindirizzamento...","backToSignIn":"Torna all’accesso","errorMissingToken":"Token di verifica mancante.","errorFailed":"Verifica non riuscita."},"poster":{"refillAnywhere":"Ricarica ovunque","refillAnywhereBody":"Ricarica da qualsiasi dispositivo, da qualsiasi Paese.","sameEsim":"La stessa eSIM per sempre","sameEsimBody":"Non serve reinstallarla al prossimo viaggio. Basta ricaricare.","tripHistory":"Cronologia del viaggio","tripHistoryBody":"Ogni piano, ogni paese, sempre salvato.","heading":"La tua eSIM. Il tuo {pp} ai dati.","headingEm":"passaporto","lead":"Un account conserva le tue eSIM in un unico posto, così al prossimo atterraggio puoi collegarti prima di superare la dogana.","quote":"Sono atterrata a Istanbul, ho aperto l’app e toccato Ricarica. Ero online prima che l’autobus lasciasse l’aeroporto.","author":"Mira K. · viaggiatrice abituale"},"sheet":{"description":"Accedi al tuo account Horizon con il tuo numero di telefono."}},"payReturn":{"title":"Pagamento ricevuto","body":"Il pagamento è confermato. Torna all’app Horizon: stiamo preparando la tua eSIM, che comparirà in Le mie eSIM.","canceledTitle":"Pagamento non confermato","canceledBody":"Il fornitore è tornato senza conferma finale. Apri Horizon; l'app continuerà a controllare questo ordine esatto e ti consentirà di riprenderlo in sicurezza.","declinedTitle":"La tua carta è stata rifiutata","declinedBody":"La tua banca ha rifiutato questa carta, quindi non è stato addebitato nulla. Apri Horizon; puoi pagare esattamente questo ordine con un'altra carta.","openApp":"Apri l'app Horizon","hint":"Non succede nulla? Chiudi questa scheda e apri tu stesso l'app Horizon."},"support":{"launcher":"Hai bisogno di aiuto?","title":"Chatta con Horizon","subtitle":"Supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tutte le lingue","greeting":"Ciao! 👋 Sono l’assistente Horizon. Puoi chiedermi informazioni su copertura, configurazione e funzionamento delle nostre eSIM, oppure contattare una persona del team su WhatsApp in qualsiasi momento.","inputPlaceholder":"Scrivi la tua domanda...","send":"Invia","human":"Chatta su WhatsApp","thinking":"Sto scrivendo…","unavailable":"Non posso rispondere in questo momento, ma il nostro team può aiutarti su WhatsApp.","error":"Si è verificato un problema. Riprova o scrivici su WhatsApp.","close":"Chiudi","disclaimer":"Le risposte dell’intelligenza artificiale possono essere imperfette. Per problemi relativi all'ordine o al pagamento, inviaci un messaggio su WhatsApp.","prefill":"Ciao Horizon, ho una domanda sulla tua eSIM.","promise":"Supporto umano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le lingue, con risposte immediate garantite.","availability":"Supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in tutte le lingue","instantReplies":"Risposte immediate garantite","allLanguages":"Tutte le lingue"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM e Horizon offrono entrambi piani con dati fissi e prezzi in euro: gli esempi da 5 GB per 30 giorni sono quindi confrontabili per quantità e durata. Alla data della verifica, Gjirafa mostrava un prezzo promozionale accanto al listino più alto. Controlla il prezzo applicato al pagamento. Per l’uso in Kosovo, la sua pagina dichiarava che non erano disponibili pacchetti.","shellTitle":"Alternative a Gjirafa eSIM","metaTitle":"Le migliori alternative a Gjirafa eSIM (2026)","metaDescription":"Confronta Gjirafa eSIM e Horizon per dati, durata, copertura e prezzo. Consulta le fonti e verifica le offerte prima dell’acquisto.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative a Gjirafa eSIM","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"Gjirafa eSIM è il servizio di eSIM da viaggio di uno dei maggiori gruppi tecnologici del Kosovo. Vende pacchetti dati nazionali e regionali tramite sito e app. Questa pagina presenta cinque alternative documentate e confronta poi Horizon e Gjirafa eSIM per funzionalità.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM: questo confronto non è indipendente. Riportiamo i fatti, colleghiamo le fonti e segnaliamo i punti di forza di Gjirafa eSIM. Prezzi e disponibilità verificati il 15 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative a Gjirafa eSIM da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody I piani da utilizzare all'interno del Kosovo vengono venduti direttamente."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Piani ricaricabili da un negozio del Kosovo","body":"Negozio con sede a Pristina che offre pacchetti nazionali e regionali con quantità fisse di dati e opzioni presentate come illimitate. Promuove una eSIM da conservare e ricaricare. Consulta thirr.com per pacchetti e prezzi aggiornati."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Balcani in lingua albanese e piani per l’Europa","body":"Negozio dedicato soprattutto ai Balcani, con piani per Kosovo, Albania, Germania, Turchia, Grecia e Stati Uniti, oltre a pacchetti Europa e globali. Vende tramite sito e app per iOS e Android. Il sito è in albanese; consulta kudoesim.com per i prezzi aggiornati."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Un ampio catalogo internazionale","body":"Un noto marketplace internazionale di eSIM da viaggio, con pacchetti dati nazionali, regionali e globali venduti sul sito e nelle app, con prezzi in dollari statunitensi. Consulta airalo.com per piani e prezzi aggiornati."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Gestione tramite app e funzioni di sicurezza","body":"Un prodotto di Nord Security che si acquista e gestisce nell’app Saily per iOS e Android. Offre piani nazionali, regionali e globali da 1 GB a dati illimitati e funzioni di sicurezza, tra cui posizione virtuale e blocco degli annunci. Un numero telefonico statunitense è disponibile come extra a pagamento."}},"footnote":"Tutti i dettagli del fornitore in questo elenco sono stati controllati sul sito Web pubblico del fornitore il 15 agosto 2026. Piani e prezzi cambiano: apri la fonte collegata prima di acquistare."},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Confrontato con le pagine ufficiali dei prodotti Horizon e Gjirafa eSIM il 15 agosto 2026. Prezzi, disponibilità e termini possono cambiare. I prezzi di Gjirafa vengono registrati come visualizzati, con accanto il prezzo promosso e il prezzo di listino; confermare il totale del checkout finale."},"why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Un'opzione mirata per i viaggi nei Balcani e in Europa","cards":{"price":{"title":"Confronta i prezzi dei piani attuali","body":"Abbina la stessa destinazione, dati e validità su entrambi i siti. Horizon mostra il prezzo del piano disponibile prima del pagamento. Se i prezzi normali e quelli promozionali vengono mostrati insieme, verifica quale si applica al momento del pagamento."},"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta i piani e le indicazioni sulle destinazioni per il Kosovo, l'Albania, il Montenegro e la regione più ampia, compresi gli itinerari per le visite delle famiglie e i viaggi all'interno dello stesso Kosovo."},"guides":{"title":"Guide, non solo un catalogo","body":"Le pagine delle destinazioni combinano i dettagli dei piani disponibili, i controlli della copertura, le domande frequenti e le indicazioni pratiche di viaggio."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative a Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa a Gjirafa eSIM dovrei scegliere?","a":"Dipende dal viaggio. Per Balcani, diaspora albanese ed Europa, confronta Horizon, Thirr e KudoSIM. Considera Airalo per l’ampiezza del catalogo internazionale e Saily per la gestione tramite app e le funzioni di sicurezza. Confronta i totali aggiornati per le tue date su ogni sito."},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa a Gjirafa eSIM?","a":"Horizon è un’opzione per Balcani ed Europa, con guide alle destinazioni, assistenza in tutte le lingue 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e risposte immediate garantite. Vende anche piani per l’uso in Kosovo. Confronta itinerario, condizioni, funzioni dell’app e totale aggiornato su entrambi i siti."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e Gjirafa eSIM?","a":"Il prezzo dipende dal pacchetto. Confronta il totale attuale per la stessa destinazione, dati e validità e controlla se il prezzo mostrato è promozionale, quindi esamina copertura, reti e termini."},"kosovo":{"q":"Gjirafa eSIM offre una eSIM da utilizzare in Kosovo?","a":"Il 15 agosto 2026 la sua pagina Kosovo su travel.gjirafa.com dichiarava: \"Al momento non offriamo pacchetti eSIM da utilizzare in Kosovo\". La sua pagina Europa riportava una nota simile sul fatto che il Kosovo non era incluso in quella copertura. Questo può cambiare, quindi apri la pagina collegata prima di decidere. Horizon vende direttamente piani da utilizzare all'interno del Kosovo."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","balkans":"eSIM Balcani","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM globali","thirr":"Alternativa a Thirr","kudosim":"Alternativa KudoSIM"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"Piani per i Balcani"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il 15 agosto 2026; ogni tabella datata collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio, mentre Gjirafa è una società indipendente il cui nome e marchio appartengono ad essa. Verifica il piano selezionato, la valuta e il prezzo finale al momento del pagamento.","link":"Visita travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr e Horizon hanno entrambi origini in Kosovo e prezzi in euro, ma offrono quantità di dati diverse. Thirr vende pacchetti da 1, 3, 6, 12, 20 e 30 GB, senza un’opzione da 5 GB. Ogni riga confronta quindi i suoi 6 GB con i 5 GB di Horizon e indica la validità. Considera il costo per GB oltre al prezzo totale.","shellTitle":"Alternative a Thirr","metaTitle":"Alternative a Thirr · Confronto eSIM","metaDescription":"Confronta Thirr e le alternative eSIM per dati, validità, copertura e prezzo. Leggi le fonti e controlla le condizioni del piano.","kicker":"Confronto eSIM","headlineTop":"Le migliori alternative a Thirr","headlineEm":"per le eSIM da viaggio nel 2026","intro":"Thirr è un negozio di eSIM da viaggio con sede a Pristina. Offre pacchetti nazionali e regionali, anche presentati come illimitati, su un profilo da conservare e ricaricare. Questa pagina presenta cinque alternative documentate e confronta poi Horizon e Thirr per funzionalità.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM: questo confronto non è indipendente. Riportiamo i fatti, colleghiamo le fonti e segnaliamo i punti di forza di Thirr. Prezzi e disponibilità verificati il 15 agosto 2026.","primaryCta":"Sfoglia Horizon eSIM","roster":{"kicker":"Le alternative","headline":"Cinque alternative a Thirr da confrontare","intro":"La eSIM da viaggio più adatta dipende dall’itinerario, dai dati necessari e dalle tue preferenze sull’app. Queste cinque alternative sono documentate da fonti pubbliche.","disclosure":"Horizon è il nostro negozio di eSIM, quindi questo elenco non è indipendente. Ogni voce rimanda al sito del fornitore: consulta le fonti per valutare le opzioni.","sourceLink":"Fonte ufficiale: {domain}","bestForLabel":"Adatto a","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balcani, diaspora albanese e viaggi in Europa","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Acquirenti già all'interno dell'ecosistema Gjirafa","body":"Il servizio viaggi di uno dei maggiori gruppi tecnologici del Kosovo vende pacchetti nazionali e regionali tramite sito e app, con portafoglio digitale e programma di inviti. Alla data della verifica, la pagina Kosovo dichiarava che non erano disponibili pacchetti per l’uso nel paese. Consulta travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Balcani in lingua albanese e piani per l’Europa","body":"Negozio dedicato soprattutto ai Balcani, con piani per Kosovo, Albania, Germania, Turchia, Grecia e Stati Uniti, oltre a pacchetti Europa e globali. Vende tramite sito e app per iOS e Android. Il sito è in albanese; consulta kudoesim.com per i prezzi aggiornati."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Un ampio catalogo internazionale","body":"Un noto marketplace internazionale di eSIM da viaggio, con pacchetti dati nazionali, regionali e globali venduti sul sito e nelle app, con prezzi in dollari statunitensi. Consulta airalo.com per piani e prezzi aggiornati."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Piani presentati come illimitati","body":"Offre piani nazionali, regionali e globali, anche presentati come illimitati, e dichiara che le sue eSIM non consentono chiamate e SMS tradizionali. Per ogni piano illimitato leggi le condizioni d’uso; consulta esim.holafly.com per piani e prezzi aggiornati."}},"footnote":"Tutti i dettagli del fornitore in questo elenco sono stati controllati sul sito Web pubblico del fornitore il 15 agosto 2026. Piani e prezzi cambiano: apri la fonte collegata prima di acquistare."},"table":{"kicker":"A confronto","headStart":"Horizon rispetto a","headEm":"Thirr","footnote":"Verificato rispetto alle pagine ufficiali dei prodotti Horizon e Thirr il 15 agosto 2026. Prezzi, disponibilità e termini possono cambiare. Thirr non pubblica il livello 5 GB su queste rotte, quindi viene citato il piano più vicino e la diversa quantità di dati e validità sono indicate in ciascuna riga."},"why":{"kicker":"Perché Horizon","headline":"Un'opzione mirata per i viaggi nei Balcani e in Europa","cards":{"price":{"title":"Confronta i prezzi dei piani attuali","body":"Abbina la stessa destinazione, dati e validità su entrambi i siti. Laddove le scale non sono allineate, confronta il prezzo per gigabyte con la durata effettiva del viaggio."},"balkans":{"title":"Pensato per i Balcani","body":"Confronta i piani e le indicazioni sulle destinazioni per Kosovo, Albania, Montenegro e la regione più ampia, compresi i percorsi di visita delle famiglie."},"guides":{"title":"Termini pubblicati, non solo pacchetti","body":"I termini di rimborso, hotspot e attivazione sono pubblicati e collegati, insieme alle guide sulle destinazioni, ai controlli di copertura e alle domande frequenti."}}},"faqKicker":"Domande comuni","faqHead":"Domande sulle alternative a Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quale alternativa a Thirr dovrei scegliere?","a":"Dipende dal viaggio. Per Balcani, diaspora albanese ed Europa, confronta Horizon, KudoSIM e Gjirafa eSIM. Considera Airalo per l’ampiezza del catalogo e Holafly per i piani presentati come illimitati, leggendo le condizioni d’uso. Confronta i totali aggiornati per le tue date su ogni sito."},"isGood":{"q":"Horizon è una buona alternativa a Thirr?","a":"Horizon è un'opzione per i viaggi nei Balcani e in Europa se ti interessano la guida alla destinazione, il supporto in tutte le lingue, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con risposte immediate garantite e termini pubblicati. Confronta il tuo percorso esatto, i termini del piano, le esigenze dell'app e il totale attuale su entrambi i siti."},"cheaper":{"q":"Come si confrontano i prezzi di Horizon e Thirr?","a":"Il prezzo dipende dal pacchetto e le due scale del piano non sono allineate: Thirr non vende il livello 5 GB su queste rotte. Confronta il prezzo per gigabyte per i dati e la validità di cui hai effettivamente bisogno, quindi esamina copertura, reti e termini."},"neverExpires":{"q":"Una eSIM Thirr non scade davvero mai?","a":"Thirr promuove un profilo eSIM da conservare e ricaricare, con dati che iniziano a decorrere da ogni ricarica. Questo riguarda il profilo, non i dati: ogni pacchetto ha una validità propria, indicata all’acquisto. Controlla quella del pacchetto scelto sul sito prima di pagare."},"keepNumber":{"q":"Posso mantenere il mio numero con una eSIM Horizon?","a":"Su un telefono dual-SIM compatibile e sbloccato dall’operatore puoi generalmente mantenere la SIM abituale per chiamate e SMS e scegliere la eSIM da viaggio per i dati. Il tuo operatore può addebitare costi di roaming sulla linea abituale. Il funzionamento dipende da modello, impostazioni e piano."}},"related":{"kicker":"Popolare tra i viaggiatori della diaspora","balkans":"eSIM Balcani","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM globali","gjirafa":"Alternativa Gjirafa eSIM","airalo":"Alternativa Airalo"},"cta":{"headline":"Trova la tua destinazione eSIM","browse":"Sfoglia eSIM","balkans":"Piani per i Balcani"},"sources":{"kicker":"Il metodo del confronto","body":"Gli esempi di prezzo e destinazione sono stati controllati sulle pagine pubbliche ufficiali dei prodotti il 15 agosto 2026; ogni tabella datata collega la pagina utilizzata. Horizon è il nostro negozio, mentre Thirr è una società indipendente il cui nome e marchio appartengono ad essa. Verifica il piano selezionato, la valuta e il prezzo finale al momento del pagamento.","link":"Visita thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON PER IPHONE E ANDROID","title":"I tuoi viaggi, in tasca.","body":"Acquista un piano, installa la eSIM e controlla i dati dalla stessa app durante il viaggio.","points":{"one":"Tieni traccia dei dati rimanenti e della scadenza a colpo d'occhio","two":"Visualizza le opzioni di ricarica e di destinazione per la tua eSIM","three":"Installazione con un solo tocco sui telefoni supportati"},"cta":"Ottieni l'app Horizon","badgeAlt":"Scaricalo su Google Play","screenshotAlt":"L'app Horizon eSIM che mostra le destinazioni popolari","esimsScreenshotAlt":"L'app Horizon eSIM che mostra i dati e i giorni rimanenti su un piano attivo","legal":"Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.","strip":{"title":"eSIM Europa gratuita da 1 GB","body":"Richiedilo nell'app Horizon. Valido 30 giorni. iPhone e Android.","genericTitle":"Ottieni l'app Horizon","genericBody":"Tieni traccia dei dati, ricarica e installa. Su iPhone e Android."},"appleBadgeAlt":"Scarica sull'App Store","offerScreenshotAlt":"L'app per iPhone Horizon che mostra il pacchetto Europa 1 GB gratuito","offer":{"eyebrow":"GRATIS NELL'APP","title":"1 GB per l’Europa, offerto da noi.","body":"Scarica Horizon, apri Europa nell'app e richiedi il pacchetto gratuito. Installalo su Wi-Fi a casa. I 30 giorni iniziano alla prima connessione a una rete supportata in un paese coperto.","perks":{"data":"1 GB di dati","validity":"Valido 30 giorni","coverage":"Europa + Regno Unito","card":"Nessuna carta di pagamento"},"cta":"Richiedi la tua eSIM Europa gratuita"}},"freeEurope":{"link":"Offerta app Europa"},"pageUi":{"breadcrumb":"Percorso di navigazione","reviewSummary":"Riepilogo delle recensioni","cityGuide":"Guida della città","horizonHome":"Pagina iniziale di Horizon","backToShop":"Torna al negozio","thisTrip":"Questo viaggio","featuredOn":"Presentato su {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"Questo collegamento di installazione non è valido o è scaduto.","loadFailed":"Impossibile caricare questa eSIM. Per favore riprova.","signInFirst":"Accedi prima, quindi tocca di nuovo Salva.","alreadyClaimed":"Questa eSIM è già salvata su un altro account.","saveFailed":"Impossibile salvare. Per favore riprova.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Quasi pronta","preparing":"Stiamo preparando la tua eSIM. Riapri questo link tra poco.","yourEsim":"La tua eSIM Horizon","scanBeforeTravel":"Scansiona il codice QR con la fotocamera del telefono per installare la eSIM. Fallo prima del viaggio.","savedInstructions":"Questa eSIM è salvata in un account. Accedi e apri Le mie eSIM per vedere il codice QR e le istruzioni di installazione.","savedTitle":"Salvata nel tuo account","savedBody":"Controlla i dati rimanenti e trova le istruzioni di installazione in Le mie eSIM.","goToEsims":"Vai a Le mie eSIM","saveTitle":"Salva questa eSIM su un account","saveBody":"Crea un account gratuito per controllare i dati rimanenti, ricevere avvisi quando stanno per finire e conservare le istruzioni di installazione.","saveAction":"Salva sul mio account","saveLater":"Hai già installato la eSIM? Puoi salvarla in seguito dallo stesso link."},"recovery":{"title":"Ricarica la tua eSIM Horizon","linkHint":"Senza dati?","enabled":"Su Horizon eSIM supportato con accesso di ripristino abilitato, i siti selezionati potrebbero rimanere disponibili dopo l'esaurimento dei dati ordinari. Mantieni la tua eSIM installata e acceso.","standard":"Senza dati? Mantieni la tua eSIM installata. Connettiti a Wi-Fi o a un'altra connessione dati per aggiungere un piano.","stepOne":"1. Apri Le mie eSIM e trova la scheda per eSIM installata su questo telefono.","stepTwo":"2. Scegli Ricarica per la stessa destinazione o Aggiungi paese per il tuo prossimo viaggio. Esaminare il piano e l'obiettivo eSIM.","stepThree":"3. Completa il pagamento e torna su Horizon. Il nuovo piano inizia alla prima connessione a una rete supportata in una destinazione inclusa; per una ricarica supportata non serve un nuovo codice QR.","openEsims":"Apri Le mie eSIM","payment":"Paysera potrebbe reindirizzarti alla tua banca per l'approvazione. Se una pagina di accesso o di pagamento non viene caricata, utilizza Wi-Fi o un'altra connessione. Non avviare un secondo pagamento mentre il primo è in sospeso.","xTitle":"X dopo che i tuoi dati sono esauriti","xBody":"Se incluso nell'accesso di ripristino della tua eSIM, X potrebbe rimanere raggiungibile entro i limiti di volume e velocità di ripristino. I collegamenti esterni potrebbero richiedere un piano dati. Ciò non ripristina l'accesso generale a Internet.","openX":"Apri X","help":"Ottieni assistenza per la ricarica"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Senza dati? Sfoglia i piani e ricarica la tua eSIM","metaDescription":"Scopri come aggiungere dati o un nuovo piano alla tua eSIM Horizon quando supportato. Verifica le opzioni disponibili nel tuo account.","title":"Ricarica eSIM","link":"Ricarica eSIM","kicker":"Horizon, anche quando i tuoi dati finiscono","headlineTop":"Senza dati?","headlineBottom":"Horizon è ancora qui.","intro":"Quando l’accesso di recupero Horizon è disponibile sulla tua eSIM, puoi raggiungere il nostro sito per consultare i piani, acquistare una nuova eSIM o ricaricare anche dopo aver esaurito i dati di viaggio.","availability":"L’accesso di recupero è attivo. Sono ancora in corso le verifiche finali sui dispositivi e sui pagamenti. Servono una eSIM Horizon installata, segnale mobile e disponibilità dell’accesso di recupero.","photoAlt":"Un viaggiatore che controlla il telefono da un punto panoramico","photoCaption":"Il viaggio continua. Un modo per tornare a Horizon quando serve.","actions":{"esims":"Ricarica la mia eSIM","browse":"Sfoglia i piani","refill":"Apri la pagina di ricarica","help":"Ottieni aiuto per la ricarica"},"story":{"connection":{"title":"I tuoi dati sono esauriti. Il tuo viaggio no.","body":"Una videochiamata più lunga. Alcuni video aggiuntivi. Un altro pomeriggio per orientarti in una nuova città. È facile utilizzare più dati di viaggio del previsto, soprattutto quando il viaggio da percorrere è ancora molto lungo.","detail":"Quando i dati ordinari si esauriscono, l’accesso di recupero Horizon offre alla eSIM installata una connessione limitata al nostro sito. Puoi scegliere altri dati, un piano per la prossima destinazione o una nuova eSIM. Mantieni la eSIM attiva, selezionata per i dati mobili e con il roaming dati abilitato."},"browse":{"title":"Sfoglia i piani, anche dopo l'ultimo megabyte","body":"Potresti aver bisogno di un po' più di dati per gli ultimi giorni di vacanza. Forse hai deciso di rimanere più a lungo o di aggiungere un altro paese al tuo itinerario. Raggiungere il sito web Horizon ti dà la possibilità di scegliere un piano adatto al viaggio che stai effettivamente facendo.","detail":"Esplora le destinazioni, apri i dettagli del piano e confronta la quantità di dati, la copertura, la validità e il prezzo. L'accesso di recupero copre il sito Web Horizon, incluse le pagine del negozio e del piano. Puoi esaminare le opzioni dallo stesso telefono invece di prendere una decisione prima di sapere di cosa hai bisogno."},"refill":{"title":"Ricarica la tua eSIM senza ricominciare da capo","body":"La tua eSIM Horizon può rimanere sul tuo telefono per il piano successivo. Apri Le mie eSIM, seleziona la eSIM che stai utilizzando e scegli Ricarica per la stessa destinazione o Aggiungi paese per la tappa successiva. Una ricarica aggiunge un altro piano a quella eSIM installata, quindi non c'è un nuovo codice QR da scansionare.","detail":"Scegli i tuoi dati, rivedi il prezzo e segui i passaggi di pagamento. Torna a Horizon per trovare il nuovo piano in Le mie eSIM e segui le istruzioni di attivazione. Il nuovo piano non viene avviato fino alla prima connessione a una rete supportata in una destinazione coperta. Una volta attivo, puoi tornare alle tue solite app, mappe e messaggi."},"buy":{"title":"Acquista un’altra eSIM dallo stesso telefono","body":"L'accesso di recupero ti fornisce anche un percorso per raggiungere il negozio Horizon quando desideri acquistare un’altra eSIM. Sfoglia la destinazione, scegli un piano e prosegui attraverso le opzioni di pagamento disponibili utilizzando Horizon eSIM che già fornisce la tua connessione.","detail":"Acquistare una nuova eSIM e ricaricare sono due scelte diverse. La ricarica usa il profilo già installato; una nuova eSIM ha istruzioni di installazione proprie. Per scaricare il nuovo profilo serve una connessione Internet funzionante. Se è la tua prima eSIM Horizon, completa acquisto e configurazione mentre sei connesso, così sarà pronta per il viaggio."},"access":{"title":"Che cosa significa «ricarica eSIM offline»","body":"Qui, offline significa che i tuoi normali dati di viaggio sono esauriti. Il tuo telefono necessita ancora di segnale mobile. L'accesso di recupero Horizon utilizza tale connessione per mantenere i servizi selezionati a portata di mano dopo l'esaurimento della quantità di dati o la scadenza di un pacchetto. Horizon copre i dati utilizzati per questo accesso consentito; qualsiasi piano o eSIM acquistato avrà ancora il prezzo indicato al momento del pagamento.","detail":"Questo è un accesso limitato per aiutarti a organizzare il tuo prossimo piano. Ha un limite di utilizzo e un limite di velocità e non sostituisce un piano dati per la navigazione quotidiana. Il pagamento o l'accesso possono portarti a un servizio esterno: se non è possibile aprire la pagina di approvazione della tua banca, utilizza un'altra connessione per terminare. Se un ordine è in sospeso, controlla l'ordine prima di pagare nuovamente."}},"faqTitle":"Domande sull'utilizzo di Horizon senza dati","faqs":{"afterData":{"q":"Posso continuare a navigare su Horizon quando i miei dati si esauriscono?","a":"Quando l’accesso di recupero è disponibile sulla tua eSIM Horizon installata, puoi aprire il sito Horizon e consultare i piani anche dopo aver esaurito i dati di viaggio. Tieni la eSIM attiva e connessa alla rete mobile."},"expired":{"q":"L'accesso di recupero funziona dopo la scadenza del mio piano?","a":"La funzionalità di rete supporta sia i dati esauriti che i pacchetti scaduti. Fornisce un accesso limitato a Horizon mentre organizzi il tuo prossimo piano."},"withoutWifi":{"q":"Posso ricaricare la mia eSIM senza Wi-Fi?","a":"L’accesso di recupero usa la connessione mobile della eSIM Horizon già installata. Quando è disponibile, puoi quindi raggiungere Horizon senza Wi-Fi. Per accedere all’account o approvare un pagamento con la banca potrebbe servire un’altra connessione."},"buyNew":{"q":"Posso acquistare una eSIM quando non ho più dati?","a":"Puoi aprire il negozio e le pagine di acquisto Horizon tramite una eSIM Horizon esistente con accesso di recupero. Se non ne hai ancora installata una, usa il Wi-Fi o un’altra connessione per il primo acquisto e la configurazione."},"installNew":{"q":"Devo installare un’altra eSIM quando ricarico?","a":"No. Una ricarica aggiunge un piano alla eSIM Horizon esistente senza un nuovo codice QR. Se acquisti invece una nuova eSIM, segui le sue istruzioni e usa una connessione funzionante per scaricare il profilo."},"freeAccess":{"q":"L'accesso a Horizon è gratuito una volta esauriti i miei dati?","a":"Horizon paga per il traffico di recupero consentito. Questo accesso ha limiti di utilizzo e velocità. Un nuovo piano dati o eSIM rimane un acquisto separato al prezzo indicato al momento del pagamento."},"signal":{"q":"Posso acquistare o ricaricare completamente offline, senza segnale?","a":"No. Non avere più dati è diverso da non avere segnale mobile. L'accesso di recupero richiede una connessione di rete tramite Horizon eSIM installata. Non funziona in modalità aereo o in luoghi senza copertura utilizzabile."},"payment":{"q":"Cosa succede se la pagina di pagamento della mia banca non si apre?","a":"La tua banca o un altro servizio di pagamento esterno potrebbe richiedere una connessione separata. Controlla qualsiasi ordine in sospeso esistente prima di iniziare un altro pagamento. Il supporto Horizon può aiutarti con il riferimento dell'ordine."}},"closing":{"title":"Scegli cosa verrà dopo.","body":"Sfoglia i piani per la prossima destinazione o aggiungi dati alla eSIM Horizon già sul telefono."},"nativeTitle":"Aggiungi un piano alla tua eSIM","nativeBody":"Apri Le mie eSIM per ricaricare o aggiungere un paese."},"alternativeGuide":{"intro":"Scegli in base al percorso, ai dati totali, alla validità e alle esigenze dell'hotspot. L'ordine riportato di seguito è un elenco ristretto, non una classifica della qualità della rete.","reviewed":"Selezione verificata da {owner} il {date}. Gli esempi di prezzo mantengono le rispettive date di rilevazione.","provider":"Fornitore","check":"Controlla prima di scegliere","disclosure":"Horizon è il nostro negozio. Questo è un confronto tra le informazioni pubblicate sui fornitori, non un test di rete indipendente. Colleghiamo le fonti e spieghiamo quando potrebbe essere adatta un'altra opzione.","horizonRefunds":"Politica di rimborso Horizon","horizonApp":"No. Puoi acquistare e gestire Horizon sul Web e seguire le istruzioni di installazione eSIM fornite. Sono disponibili anche app iOS e Android.","method":"Responsabile del confronto: Horizon. Confrontiamo le pagine ufficiali dei prodotti e dell’assistenza, senza misurare le velocità di rete. La scelta dipende dal pacchetto e dall’itinerario. Gli esempi storici di prezzo mantengono le date accanto alle tabelle: conferma le condizioni attuali e il totale al pagamento.","sailyIntro":"Confronta Horizon per le guide alle destinazioni, Airalo per l’ampiezza del catalogo, Holafly per le opzioni prepagate e in abbonamento, Nomad per i piani con dati fissi o giornalieri e KudoSIM per i Balcani. Saily resta da valutare se la sua app e le funzioni di sicurezza incluse rispondono alle tue esigenze.","checks":{"horizon":"Abbina ogni tappa, quantità di dati e validità al pacchetto selezionato.","airalo":"Verifica la regola di attivazione del pacchetto, la disponibilità dati e le chiamate incluse.","holafly":"Distinguere il prepagato dai termini di abbonamento; controlla hotspot e fair use.","nomad":"Confrontare i dati totali e le quantità di dati giornaliere; controlla la disponibilità dei componenti aggiuntivi.","kudosim":"Controlla l'esatta copertura regionale e i termini attuali dell'hotspot.","saily":"Confronta il piano dati, i requisiti dell'app ed eventuali extra separati."},"sailySuits":"Un'app con funzionalità di sicurezza integrate","sailyBody":"Saily include nella sua app un blocco degli annunci pubblicitari, protezione web e funzionalità di posizione virtuale. Confronta il piano dati selezionato e i requisiti delle funzionalità; questi extra non stabiliscono quale fornitore ha il segnale locale più forte.","sailyRefund":"Le richieste di rimborso per acquisti senza abbonamento devono generalmente essere presentate entro 30 giorni dall’acquisto. Attivazione, consumo dei dati, extra e scadenza del piano incidono sull’idoneità. Gli abbonamenti seguono condizioni separate."},"nomad":{"shellTitle":"Alternative Nomad","metaTitle":"Alternative a Nomad eSIM: confronta 5 opzioni","metaDescription":"Confronta Nomad e le alternative eSIM per dati, durata, copertura, prezzi e condizioni. Consulta le fonti prima di scegliere.","headline":"Cinque alternative a Nomad eSIM per il tuo viaggio","intro":"Parti dal motivo per cui vuoi cambiare: una diversa quantità di dati, un altro itinerario o una gestione più semplice. Confronta Horizon, Airalo, Holafly, Saily e KudoSIM con il tuo pacchetto Nomad esatto prima di acquistare una seconda eSIM.","roster":{"headline":"Confronta cinque alternative a Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Controlla il tuo piano Nomad prima di cambiare","intro":"Nomad potrebbe già essere adatto al tuo viaggio. Queste differenze contano più di una generica etichetta di “miglior fornitore”.","allowance":{"title":"I dati totali e i dati giornalieri sono diversi","body":"Nomad offre piani con dati fissi e piani con etichetta giornaliera o illimitata. I piani giornalieri prevedono una quantità di dati per l'alta velocità seguita da una velocità ridotta. Confronta il limite del piano selezionato e la regola di reimpostazione con il modo in cui utilizzi i dati durante il viaggio."},"addons":{"title":"Controlla i componenti aggiuntivi prima che il piano scada","body":"Secondo la guida Nomad, i pacchetti aggiuntivi devono essere acquistati mentre il piano originale è attivo e non sono disponibili per tutte le eSIM. Verifica la disponibilità prima di esaurire i dati o raggiungere la scadenza. Non dare per scontato che i dati inutilizzati vengano riportati al nuovo pacchetto."},"refunds":{"title":"Leggi la politica per il tuo pacchetto esatto","body":"Nomad generalmente richiede richieste entro 30 giorni, con attivazione e utilizzo che influiscono sui rimborsi. La sua politica elenca le eccezioni, inclusi piani illimitati e abbonamenti Europe Nomad Pass. Prima dell'acquisto leggi i termini del pacchetto scelto."}},"faqTitle":"Domande sulle alternative a Nomad","faqs":{"choose":{"q":"Quale alternativa a Nomad dovrei scegliere?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"I piani illimitati hanno limiti di dati giornalieri?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Posso aggiungere dati a qualsiasi Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Posso spostare i dati Nomad non utilizzati su un altro provider?","a":"Un altro fornitore offre un piano separato: il saldo Nomad non si trasferisce automaticamente. Verifica la compatibilità del telefono, installa la nuova eSIM e selezionala come linea dati quando è pronta."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"Rivenditore","sellerId":"ID rivenditore","backToWebsite":"Torna al sito","signOut":"Esci","website":"Sito web","account":"Account","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"Il tuo profilo rivenditore e la sicurezza dell’accesso.","name":"Nome","email":"Email","type":"Tipo","pricingTier":"Fascia di prezzo","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"di margine, già incluso nel costo di ogni piano.","changePassword":"Cambia password","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"Imposta la tua password. Come password attuale usa quella temporanea ricevuta dall’amministratore.","passwordUpdated":"Password aggiornata.","currentPassword":"Password attuale","newPassword":"Nuova password","text8Characters":"Almeno 8 caratteri","confirmNewPassword":"Conferma la nuova password","sellAnEsim":"Vendi una eSIM","esimReady":"La eSIM è pronta","shareableInstallLink":"Link di installazione da condividere","sellAnother":"Vendi un’altra eSIM","change":"Modifica","pickADestination":"Scegli una destinazione","browseByCountryOrRegionOrSearch":"Sfoglia i paesi e le regioni oppure cerca una destinazione. Selezionala per vedere i piani.","searchCountriesRegions":"Cerca paesi o regioni…","searchCountriesOrRegions":"Cerca paesi o regioni","destinationType":"Tipo di destinazione","couldnTLoadDestinations":"Impossibile caricare le destinazioni.","retry":"Riprova","noDestinationsMatchThatSearch":"Nessuna destinazione corrisponde alla ricerca.","chooseAPlan":"Scegli un piano","noSellablePlansForThisDestination":"Nessun piano disponibile per questa destinazione.","standardData":"Dati a consumo","popular":"Più richiesto","gb":"GB","unlimited":"Illimitati","back":"Indietro","continue":"Continua","buyerConfirm":"Acquirente e conferma","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"Inserisci i dati del viaggiatore: prepareremo la eSIM e la invieremo subito via email.","destination":"Destinazione","plan":"Piano","yourCost2":"Il tuo costo","addedToYourMonthlySettlement2":"Aggiunto al saldo mensile","buyerEmail":"Email dell’acquirente","travelerEmailCom":"nome{'@'}esempio.it","buyerPhone":"Telefono dell’acquirente","whatHappensNext":"Cosa succede dopo:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"prepariamo la eSIM e inviamo all’acquirente il codice QR e il link di installazione via email. Può scansionare il codice per installarla e selezionare «Salva nel mio account» per controllare i dati residui. Puoi inviare nuovamente il link in qualsiasi momento da Le mie vendite.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"Inserisci email e telefono dell’acquirente per continuare.","dashboard":"Pannello","salesThisMonth":"Vendite del mese","spendThisMonth":"Spesa del mese","owedNow":"Saldo da pagare","totalSales":"Vendite totali","owedNowIsWhatYouLlBe":"Il saldo da pagare è l’importo che ti verrà fatturato alla prossima scadenza mensile.","recentSales":"Vendite recenti","viewAll":"Vedi tutte","noSalesYet":"Nessuna vendita","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"Vendi la tua prima eSIM per iniziare ad accumulare il totale mensile.","settlements":"Saldi liquidati","salesPaid":"{count} vendita saldata | {count} vendite saldate","mySales":"Le mie vendite","everyEsimYouVeSoldReSend":"Tutte le eSIM che hai venduto. Puoi inviare di nuovo il link di installazione all’acquirente in qualsiasi momento.","whenYouSellAnEsimItLl":"Quando vendi una eSIM, comparirà qui con il suo link di installazione.","copyInstallLink":"Copia il link di installazione","reSendToBuyer":"Invia di nuovo all’acquirente","passwordTooShort":"La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri.","passwordMismatch":"Le nuove password non coincidono.","passwordError":"Impossibile cambiare la password. Verifica quella attuale.","saving":"Salvataggio…","updatePassword":"Aggiorna password","claimed":"Aggiunta all’account","delivered":"Consegnata","accountInactive":"Il tuo account rivenditore non è attivo. Contatta l’assistenza.","dashboardError":"Impossibile caricare il pannello. Riprova.","loadError":"Caricamento non riuscito.","welcome":"Bentornato, {name}.","overview":"Panoramica del tuo account rivenditore.","salesError":"Impossibile caricare le vendite.","resent":"Inviato di nuovo a {email}","resendError":"Impossibile inviare di nuovo.","installLinkCopied":"Link di installazione copiato","verifyError":"Impossibile verificare il tuo account rivenditore. Aggiorna la pagina prima di effettuare una vendita.","local":"Nazionali","regional":"Regionali","global":"Globali","plansError":"Impossibile caricare i piani per questa destinazione.","purchaseError":"Non possiamo confermare l’acquisto. Controlla Le mie vendite o contatta l’assistenza prima di riprovare.","copied":"Copiato","copy":"Copia","provisioning":"Preparazione…","buyFor":"Acquista a {price}","buy":"Acquista","individualType":"Privato","companyType":"Azienda","unknownType":"Rivenditore","deliverySummary":"Il codice QR viene inviato anche all’acquirente via email. Può scansionarlo per installare la eSIM e selezionare «Salva nel mio account» per controllare i dati residui. Il costo di {price} è stato aggiunto al tuo totale mensile.","planPricing":"I prezzi indicano il tuo costo per {destination} e vengono aggiunti al saldo mensile.","includedMargin":"La tua fascia di prezzo del {percent}% è già inclusa.","yourCost":"il tuo costo","your":"· la tua","addedToYourMonthlySettlement":"— aggiunto al saldo mensile."},"paymentTest":{"metaTitle":"Test di pagamento Paysera · Horizon eSIM","metaDescription":"Verifica l’integrazione dei pagamenti Paysera Checkout Classic di Horizon eSIM.","kicker":"Integrazione dei pagamenti","title":"Test di pagamento con Paysera","body":"Questa pagina mostra l’integrazione di {provider} in Horizon eSIM. Reindirizza alla pagina di pagamento sicura di Paysera in {testMode}: non viene addebitato denaro reale e non viene consegnata alcuna eSIM.","testMode":"modalità di test","success":"Pagamento di test completato. Paysera ti ha reindirizzato qui: l’integrazione funziona dall’inizio alla fine.","canceled":"Pagamento annullato. Puoi avviare di nuovo il test qui sotto.","error":"Impossibile avviare il pagamento di test. Riprova tra qualche istante.","start":"Avvia il pagamento di test — {amount} · modalità di test","whatHappens":"Come funziona","steps":["Vieni reindirizzato alla pagina di pagamento sicura di Paysera in modalità di test.","Completa il pagamento di test: non viene addebitato denaro reale.","Paysera invia una notifica al nostro server, che la verifica e ne conferma la ricezione."],"endpoint":"Indirizzo del servizio","project":"Progetto"}}}