{"en":{"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"We're here to assist","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The dated 16 July 2026 baseline remains below; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signInPrompt":"Sign in to see your credit balance and where it came from.","loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signInPrompt":"Sign in to get your referral code and start earning credit.","codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"Install help, troubleshooting, and contact options.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Your eSIMs and data plans live here once you're signed in."},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"One eSIM, many destinations. New plans land here automatically — no reinstall."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Keep this eSIM forever.","body":"Going somewhere new? Add the next country to the eSIM you already installed — it activates when you land. No new QR code, ever."},"addDestination":"Add a destination","pastPlans":"Past plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"{count} day-passes","pastSummaryMixed":"{trips} fixed trips · {gb} GB used · {passes} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","days":"{count} days"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Each eSIM lives on your phone — new plans land on it automatically, no reinstall.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Inactive","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","lastUsed":"Last used {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection details","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly."},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM","viewCoverage":"View coverage"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {days} days. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{gb} GB eSIM for {name}, valid for {days} days. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {gb} GB per day for {days} days. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check hotspot, fair-use and activation details before purchase.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot availability depends on the plan, destination network and your phone. Check the package details or ask support before relying on tethering.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel, then follow the plan's activation instructions in {name}. The package details explain when validity starts.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you.","expiryT":"Activation window","expiryB":"Check the package details for the first-use deadline and validity rules.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"Customer support","supportB":"Contact support before or during your trip if you need help.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}"},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh allowance each day, then reduced speed","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Each day you receive the allowance shown above; after it is used, the plan's stated fair-use speed applies until the next reset. Unused data doesn't roll over.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} days","trust":{"validity":"Validity follows the selected plan terms.","hotspot":"Hotspot is supported on the listed networks.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"100% refund within 7 days if no data is used.","guarantee":"If your eSIM doesn't work and we can't fix it, you get your money back."},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"Check this package's first-use deadline before purchase. Activation occurs according to the provider policy shown with the plan."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"The start rule can vary by plan. Before purchase, check whether validity begins at installation, activation or first connection, plus any first-use deadline."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"kicker":"Your trip · {count} stops","kickerOne":"Your trip · 1 stop","addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editAbove":"Edit above ↑","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"High-Speed Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Instant 4G/5G data plans across {destinationCount}+ destinations at up to half the cost of major providers. Install in 2 minutes, keep your original WhatsApp number, and stay connected worldwide.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"Top-Tier 4G/5G Networks","install":"Instant 1-Tap / QR Install","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout. Choose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"eyebrow":"Ways to buy","title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Three ways to buy, depending on how many borders you're crossing.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"Travelling to one country? Compare local eSIM plans for that destination by data allowance, validity, supported networks and price. Choose the package that matches the length and expected use of your trip.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"One trip, several borders. A regional eSIM uses one plan across the destinations in its coverage list. Check every stop on your route, then compare the shared data allowance, validity and network details.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"Built for round-the-world trips and long stretches away. A global eSIM keeps a single plan running across broad multi-country coverage, which suits digital nomads and anyone whose itinerary changes mid-trip. Check the destination list on the plan before you buy.","cta":"Browse global plans"}},"table":{"title":"Local, regional and global side by side","caption":"Comparison of local, regional and global eSIM plan types by who they suit, what they cover and what to check before buying.","cols":{"type":"Plan type","bestFor":"Best for","coverage":"Coverage","beforeYouBuy":"Before you buy"},"rows":{"local":{"type":"Local eSIM","bestFor":"One country on the itinerary — a city break, a work visit, a single-destination holiday.","coverage":"The single destination the plan is listed under.","beforeYouBuy":"Compare the data allowance and the validity details shown on the plan you choose."},"regional":{"type":"Regional eSIM","bestFor":"A route with several borders on it — a multi-country trip through one part of the world.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list.","beforeYouBuy":"Check every stop on your route against the plan's destination list, then read its validity details."},"global":{"type":"Global eSIM","bestFor":"Long trips and itineraries that change — round-the-world travel and extended time away.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list, spanning more than one region.","beforeYouBuy":"Open the plan's destination list to confirm your stops are on it, and read its validity details."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to get online in minutes","intro":"No physical SIM cards, no airport queues, and no unexpected roaming bills.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install your eSIM in seconds","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Land and connect to local 5G","body":"Turn on your eSIM line upon arrival. Your phone connects automatically to the best local carrier network."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse current eSIM plans by country for Mexico and Central America. This directory lists separate country plans, not one LATAM regional package.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"Horizon does not currently offer one LATAM or Central America package. Every link below opens a separate country-plan page. Do not assume that a plan carries across a border unless its current coverage details explicitly list the next destination.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Check every stop separately. A country plan is for the destination and networks listed in its current details. For a multi-country trip, compare the total price and validity of the separate plans you would need; there is no approved Horizon LATAM package to substitute for that check."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity, activation rule and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}}},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and hotspot or fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. Check the package's activation window and validity rule: these can differ by plan, and installation is not always the event that starts validity."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"The start rule depends on the package. Check whether validity begins at installation, activation or first connection, and follow the first-use deadline shown in the plan details."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations and when validity starts. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and hotspot or fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the activation window, the event that starts validity, whether data is shared across destinations, and any hotspot or fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"One eSIM profile for every trip","body":"Install Horizon once. Top up or add new country plans whenever you travel without ever deleting or scanning a new QR code."},"refill":{"title":"Fair local rates, up to 50% less","body":"Enjoy direct carrier pricing with no retail markups, contract tie-ins, or daily roaming charges. What you see is what you pay."},"online":{"title":"Full-speed 4G/5G & free hotspot","body":"Connect to premium tier-1 national networks in each country with zero throttled speeds. Share your connection via personal hotspot freely."},"track":{"title":"Real-time usage tracking & low-data alerts","body":"Monitor your exact MBs in real time with proactive SMS/email notifications at 80% usage, so you never get stranded offline."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM built directly into your smartphone. It lets you download a local data plan instantly over the internet without removing your physical plastic SIM card."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"Yes. Your physical SIM remains active for receiving SMS and verification codes, and WhatsApp retains your original phone number. Horizon provides the high-speed data line for browsing, navigation, and apps."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Yes. All Horizon eSIM plans include free personal hotspot sharing, so you can connect your laptop, tablet, or travel companions without extra fees."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookie Preferences and Policy","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. You decide which categories to allow. Changes save instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"We never set non-necessary cookies without your consent.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. Off by default."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. We treat the optional ones as opt-in, not opt-out."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work and to understand how it's used. You can manage choices any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"}},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 3 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and (with consent) understand how the site is used. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (only with consent).","You can change your choices any time on our Cookies page. We never set non-necessary cookies without explicit consent."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. We try to answer within 48 hours."}},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy and Eligibility","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 AUG 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Plans are digital. You can request a 100% refund within 7 days as long as no data has been used, even if the eSIM was installed. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. Separately, if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination and our support cannot fix it, we make it right or refund you. Mandatory consumer rights remain unaffected.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Bought a plan you haven't installed and changed your mind? You can request a full refund within 7 days of purchase.","Installed it but never used any data? You can request a 100% full refund within 7 days of purchase.","Already used the data, or requesting after 7 days? Those plans are non-refundable. Everything below explains the details and how to ask."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["Unused plans within 7 days. If no plan data has been used, you can request a 100% full refund within 7 days of purchase, even if you installed the eSIM profile. This is our standard promise across the site.","Plans that can't be installed. If your device turns out to be incompatible and we did not publish a compatibility note that covered your case, we'll refund you in full — even outside the 7-day window. Always check the compatibility list on the plan page before you buy.","Technical faults on our side. If a problem we caused prevents us from providing the plan — for example, a profile cannot be issued — we either fix the issue or refund the affected plan. The same applies if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination during your trip and our support cannot fix it — we make it right or refund you."]},"nonrefundable":{"h":"When we can't refund","body":["Activated plans with data used. Once any data has been consumed on the plan, it is non-refundable. The service has been delivered and used.","Requests after 7 days. Our voluntary money-back guarantee covers requests made within 7 days of purchase. Mandatory consumer rights and remedies for technical faults remain unaffected.","Incompatible devices when we warned you. If your device was listed as unsupported, or your device does not support eSIM at all, the plan is non-refundable — please confirm compatibility before buying.","Activation in the wrong country or wrong plan bought by mistake. We can't refund a correctly delivered plan that started working as described. If you're unsure which plan you need, ask us before you pay."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["A top-up adds data or time to an existing, already-activated plan. Because it attaches to a plan that is in use, a top-up is treated as immediately delivered and is non-refundable once applied.","If a top-up fails to apply for a technical reason and no extra data is added, contact us and we'll refund the top-up in full."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","Tell us briefly why you're requesting the refund — not installed, device incompatible, technical fault — so we can review it quickly.","We may check the activation status of the eSIM to confirm eligibility. We aim to reply to every refund request within 48 hours."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["Approved refunds go back to the original payment method through our payment provider, Paysera. We can't redirect a refund to a different card or account.","Once approved, refunds typically take 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. We'll email you when the refund has been issued on our side.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your EU consumer rights","body":["Under EU consumer law you normally have a 14-day right to withdraw from an online purchase. For digital content supplied immediately, that right ends once supply begins — provided you gave prior consent and acknowledged losing the right of withdrawal.","Installing an eSIM begins digital supply. Horizon still provides its separate 7-day 100% money-back guarantee while no plan data has been used, subject to the policy above.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. We try to answer within 48 hours."}},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 26 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation, top-up and hotspot availability depend on the package.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["In short: if no plan data has been used, you can request a 100% refund within 7 days of purchase, even after installing the eSIM. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. These commercial terms do not affect statutory EU consumer rights explained in the Refund Policy.","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) sets out exactly when refunds apply, how to ask, and how they're processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Don't use the service for anything illegal or fraudulent, don't resell or share access in ways that abuse it, and don't try to get around the fair-use limits or throttling that apply to a plan.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Fair-use limits and throttling may apply depending on the plan — the plan page tells you what to expect."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","If we have to do that because of misuse, any plans you've already used may be lost without a refund. Where a closure isn't your fault, your refund rights under the Refund Policy still apply."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. We try to answer within 48 hours."}},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Activation and validity follow the selected plan terms shown before purchase."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. After receiving the eSIM, follow the selected plan's activation and validity terms shown before purchase.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. We try to answer within 48 hours."}},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish and Spanish. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"The refund policy sets out when an order can be refunded and how to ask for one.","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Contact Horizon eSIM support for installation, activation, orders, payments, refunds, account questions and privacy requests.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"Contact Horizon eSIM support by email. Response times vary, and we can help with setup, activation, payments, top-ups, and refunds.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window"},"hours":"Mon–Fri · 09:00–18:00 CET","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Activation timing is plan-specific, so keep the order instructions open.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Read the eligibility rules before writing. Installation, activation, usage and the reason for the request can affect what evidence is needed and whether a refund is available.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots. Response time varies with case volume and complexity; there is no guaranteed email-response window."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, follow the selected plan’s activation instructions. The plan details shown before purchase explain when validity begins."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check the phone, the route and the activation rule before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan or validity starting earlier than expected.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure when the plan instructions permit it, but do not trigger activation early."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks, activation trigger and any tethering or top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you."}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"It depends on the package and your use. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms, then compare the total with a capped plan for the same destination and validity. \"Unlimited\" does not mean every feature is unrestricted."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in Albanian. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Saily is Nord Security's app-first eSIM. Compare alternatives on matched 5 GB price examples, plan models, hotspot and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Saily is a Nord Security travel eSIM known for app-based setup and built-in security extras. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Saily feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Saily leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"Checked against official Horizon and Saily product pages on 6 August 2026. Prices, availability and terms can change. Both providers published euro prices, so no conversion is involved; confirm the final checkout total."},"evidenceSummary":"Saily and Horizon both published euro prices with matching 5 GB / 30-day examples on these routes, so the rows compare directly. The Europe destination lists still differ, and Saily is bought and managed in its own app.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"No. You can buy, install and manage a Horizon eSIM entirely from the web — the QR code and setup guide arrive by email. There's also an Android app if you prefer one. Saily is designed around its mobile app."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 6 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Saily is a Nord Security product whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Troubleshooting: Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — response times vary; include your order number and account email when relevant.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"The start rule varies by plan. Check the plan details for whether validity begins at installation, activation or first connection and for any first-use deadline."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Some plans throttle after a daily threshold — your plan detail page lists the throttle rules."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"Within 7 days of purchase, you receive a 100% refund if no data has been used, even after installing the eSIM. Once data is used or the 7-day period ends, the plan is non-refundable."},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"metaTitle":"eSIM-Compatible Phones, Tablets & Laptops","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your model. A support person can check it; response time varies.","cta":"Contact support"}}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Current plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Installation and validity-start rules are shown per package; follow the selected plan’s instructions.","hotspot":"Hotspot availability depends on the selected plan, destination network and phone.","refunds":"The seven-day request window is subject to the published eligibility rules; installation, activation or use can affect eligibility."},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"Published terms sell the service on a pre-purchase basis and state that no refund is payable for unused service once the purchased period expires; check the current terms."},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Do not promise universal coverage, speed, activation timing, refunds or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598"},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi, then follow the selected plan's activation and validity instructions shown in its details.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status and follow the selected plan's activation and validity instructions.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"eSIM help & WhatsApp support","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout, with no promotional and list price to reconcile."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, Albanian-language support and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"Top up or add a country without a new eSIM","three":"Install with one tap — no QR code to scan"},"cta":"Get the app on Google Play","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Get the Horizon app","body":"Track data, top up and install — on Android."}}},"ar":{"common":{"close":"إغلاق","lastUpdated":"آخر تحديث {date}"},"error":{"signalLost":"انقطعت الإشارة · خطأ {code}","homeAria":"الصفحة الرئيسية لموقع Horizon","badgeStatus":"الحالة","notFound":"الصفحة غير موجودة","generic":"خطأ","notFoundHeadline":"خارج","notFoundHeadlineAccent":"الخريطة.","genericHeadline":"الإشارة","genericHeadlineAccent":"انقطعت.","notFoundDek":"هذه الصفحة ليست على أي من مساراتنا. فإما أن الرابط كُتب بشكل خاطئ، أو أن الصفحة توقفت، أو أنك وصلت إلى مكان ليست لدينا تغطية فيه بعد.","genericDek":"شيء ما قطع الإشارة. حاول مرة أخرى، أو عد إلى مسار معروف.","backToShop":"العودة إلى المتجر","goBack":"العودة إلى حيث كنت","trySomewhere":"جرّب وجهة حقيقية","suggestions":{"kosovoLabel":"كوسوفو — بيانات لرحلة العودة إلى الوطن","germanyLabel":"ألمانيا — بطاقات eSIM للدول","howLabel":"كيفية تثبيت eSIM الخاصة بك","howCoords":"60 ثانية","devicesLabel":"تحقق من توافق هاتفك","devicesCoords":"200+ جهاز"},"footer":{"shop":"المتجر","install":"التثبيت","devices":"الأجهزة","help":"المساعدة"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · خارج الخريطة — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · انقطعت الإشارة — Horizon eSIM","notFoundDescription":"هذه الصفحة ليست على أي من مساراتنا. ابحث عن eSIM وجهتك في متجر Horizon بدلًا من ذلك.","genericDescription":"شيء ما قطع الإشارة. عد إلى مسار معروف على Horizon."}},"nav":{"home":"الرئيسية","plans":"الباقات","support":"الدعم","account":"الحساب","adminDashboard":"لوحة الإدارة","agentDashboard":"بوابة الوكلاء","affiliate":"الشركاء","affiliateDashboard":"لوحة الشركاء","signIn":"تسجيل الدخول","signUp":"إنشاء حساب","signUpFree":"أنشئ حسابًا — مجانًا","signOut":"تسجيل الخروج","logOut":"تسجيل الخروج","store":"المتجر","myEsims":"eSIM الخاصة بي","family":"العائلة والأصدقاء","orders":"الطلبات","refer":"الإحالة","profile":"الملف الشخصي","more":"المزيد","menu":"القائمة","browse":"تصفّح","openMenu":"فتح القائمة","closeMenu":"إغلاق القائمة","accountMenu":"قائمة الحساب","greeting":"مرحبًا، {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"تغيير اللغة","toggleTheme":"تبديل الوضع الداكن","howItWorks":"كيف يعمل","blog":"الأدلة","help":"المساعدة"},"nativePreferences":{"title":"تفضيلات التطبيق","theme":"المظهر","themeSubtitle":"بدّل بين الوضع الفاتح والداكن.","tour":"جولة سريعة في التطبيق","tourSubtitle":"تعرّف على كيفية اختيار eSIM وتثبيتها وإدارتها.","rate":"قيّمنا على Google Play","rateSubtitle":"شارك تجربتك على Play Store.","feedback":"إرسال ملاحظات عن التطبيق","feedbackSubtitle":"أخبر فريق الدعم بما يمكن توضيحه أكثر."},"mobileOnboarding":{"progress":"الخطوة {current} من {total}","skip":"تخطي","next":"التالي","done":"ابدأ الاستكشاف","steps":{"hello":{"title":"أهلاً بك في Horizon","body":"باقات بيانات لـ {count} وجهة — جاهزة قبل أن تهبط طائرتك."},"find":{"title":"اعثر على الباقة المناسبة","body":"ابحث عن وجهة وقارن البيانات والصلاحية والتغطية والسعر الإجمالي قبل الدفع."},"install":{"title":"ثبّتها بإرشادات واضحة","body":"استخدم الإعداد بنقرة واحدة، أو امسح رمز QR من شاشة أخرى، أو انسخ التفاصيل اليدوية عبر شبكة Wi-Fi موثوقة."},"manage":{"title":"أدر رحلتك","body":"تحقّق من الحالة والاستهلاك وتاريخ الانتهاء في «بطاقات eSIM الخاصة بي»، وافتح «المساعدة» إذا تعذّر الإعداد أو الاتصال."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"بوابة الشركاء","title":"مرحبًا بعودتك، {name}","subtitle":"شارك رابطك، وتابع كل عملية تحويل، واطّلع بدقة على ما هو قيد التصفية وما هو مستحق الدفع وما تم دفعه.","statusActive":"نشط","statusPaused":"متوقف مؤقتًا","pausedNotice":"رابطك متوقف مؤقتًا. تبقى النتائج الحالية ظاهرة، لكن الزيارات الجديدة لن تُنسب إليك حتى يعيد أحد المسؤولين تفعيله.","shareTitle":"رمز المشاركة الخاص بك","copyCode":"نسخ رمز الشريك","copyLink":"نسخ الرابط","copied":"تم النسخ","openLink":"فتح رابط الشريك","sourceLinks":"روابط المصادر الإضافية","terms":{"buyer":"يوفّر المشتري","commission":"تربح","minimum":"الحد الأدنى {amount} لكل عملية بيع","attribution":"مدة احتساب الإحالة","hold":"فترة التصفية"},"stats":{"orders":"عمليات التحويل الناجحة","attempts":"{count} محاولة دفع","sales":"صافي المبيعات","earned":"العمولة المكتسبة","payable":"جاهزة للدفع","paid":"المدفوع حتى الآن"},"performance":{"title":"الأداء","subtitle":"قارن المبيعات والعمولة عبر فترة التقرير.","weekly":"أسبوع","monthly":"شهر","quarterly":"ربع سنة","period":"الفترة","orders":"التحويلات","sales":"المبيعات","earnings":"العمولة"},"payout":{"title":"وضع الدفعات","subtitle":"عمولتك المصفّاة مقارنةً بحد الدفع.","eligible":"جاهزة للدفع","threshold":"حد الدفع: {amount}","noThreshold":"لا يوجد حد أدنى للدفع","clearing":"لا تزال قيد التصفية","totalPaid":"إجمالي المدفوع","note":"تصبح العمولة مستحقة الدفع بعد فترة التصفية، شريطة أن يكون الطلب قد تم تجهيزه ولم تُسترد قيمته. وتسجّل Horizon الدفعات بعد إرسالها."},"recent":{"title":"كشف الطلبات الشهري","subtitle":"كل عملية بيع ناجحة منسوبة إليك خلال الشهر المحدد، دون بيانات شخصية للعملاء.","month":"شهر الكشف","conversions":"التحويلات","netSales":"صافي المبيعات","adjustment":"تعديل التسوية","settled":"الإجمالي المسوّى","destination":"الوجهة","order":"الطلب","source":"المصدر","sale":"البيع","commission":"العمولة","status":"الحالة","date":"التاريخ","emptyTitle":"لا توجد تحويلات بعد","emptyBody":"شارك رابط الشريك الخاص بك. ستظهر هنا الطلبات الجديدة المنسوبة إليك."},"conversionStatus":{"pending":"قيد التصفية","eligible":"جاهزة للدفع","paid":"مدفوعة","refunded":"مُستردّة"},"unavailableTitle":"لوحة الشركاء غير متاحة","unavailableBody":"تعذّر علينا تحميل حساب الشريك الخاص بك.","retry":"حاول مرة أخرى"},"family":{"eyebrow":"اتصال مشترك","title":"العائلة والأصدقاء","subtitle":"اشترِ بطاقات eSIM جديدة، وأعد تعبئة الحالية، وتتبّع استهلاك البيانات مباشرةً لمن ترعاهم.","refresh":"تحديث الاستهلاك","stats":{"people":"الأشخاص","active":"بطاقات eSIM النشطة","dataUsed":"البيانات المستهلَكة"},"steps":{"add":{"title":"أضِف شخصًا","body":"احفظ اسمه وبريده الإلكتروني الاختياري مرة واحدة."},"buy":{"title":"اختر باقته","body":"استخدم أداة اختيار الباقات الكاملة نفسها المستخدمة مع eSIM الخاصة بك."},"track":{"title":"تتبّع الاستهلاك مباشرةً","body":"اطّلع على البيانات المتبقية لدى كل شخص."}},"orderStarted":"تم استلام الدفع. ستظهر باقتك الجديدة هنا فور اكتمال التجهيز.","loading":"جارٍ تحميل باقات العائلة…","buyingFor":"الشراء لصالح {name}","changePerson":"تغيير الشخص","yourPeople":"الأشخاص لديك","peopleCount":"لا يوجد أشخاص | {count} شخص | {count} أشخاص","activeCount":"لا توجد بطاقات eSIM نشطة | {count} eSIM نشطة | {count} بطاقات eSIM نشطة","memberEsimCount":"لا توجد بطاقات eSIM مخصّصة | {count} eSIM مخصّصة | {count} بطاقات eSIM مخصّصة","noEmail":"لا يوجد بريد إلكتروني محفوظ للتواصل","noPlans":"لم تُخصَّص أي بطاقة eSIM بعد.","used":"تم استخدام {pct}%","usedAmount":"تم استخدام {gb} GB","remaining":"متبقٍ {gb} GB","planSize":"باقة {gb} GB","daysLeft":"متبقٍ {days} يوم","usageProgress":"البيانات المستهلَكة لدى {name}","usagePending":"سيظهر الاستهلاك المباشر بعد تجهيز eSIM وبعد أن يُبلّغ المزوّد عن البيانات.","queuedHint":"في انتظار أول اتصال للتفعيل.","refill":"أعد تعبئة eSIM هذه","refillShort":"إعادة تعبئة","addCountryShort":"إضافة دولة","chooseDestination":"اختر وجهة","buy":"اشترِ باقة","purchase":{"title":"شراء eSIM","subtitle":"اختر الشخص المستفيد والوجهة، ثم تابع إلى قائمة الباقات الكاملة.","forLabel":"لمن هذه الباقة؟","choosePerson":"اختر شخصًا","addFirst":"أضِف شخصًا في الأعلى لتشتري له — هذه القائمة مخصّصة لمن تشتري لهم، وليست لك.","searchPlaceholder":"ابحث عن الدول والمناطق","popularLabel":"الوجهات الأكثر شيوعًا","matchesFor":"نتائج مطابقة للبحث “{query}”","noMatches":"لا توجد وجهة مطابقة للبحث “{query}”.","summarySelected":"{destination} لصالح {name}","continue":"اختر الباقة","emailClaim":"عندما يسجّل {email} الدخول بهذا البريد المؤكَّد، ستظهر eSIM هذه أيضًا في صفحة «بطاقات eSIM الخاصة بي» لديه.","noEmailClaim":"ستبقى إدارة eSIM هذه من صفحة «العائلة والأصدقاء» لديك."},"share":{"label":"إرسال رابط التثبيت","copy":"نسخ الرابط","copied":"تم النسخ","message":"بطاقة eSIM من Horizon لوجهة {destination} جاهزة — انقر للتثبيت: {url}","error":"تعذّر إنشاء رابط المشاركة. حاول مرة أخرى."},"remove":"إزالة الشخص","removeConfirm":"هل تريد إزالة {name}؟","status":{"active":"نشطة","queued":"قيد الانتظار","paused":"متوقفة مؤقتًا","expired":"منتهية","usedUp":"مستنفَدة","cancelled":"ملغاة","provisioning":"قيد التجهيز"},"add":{"title":"أضِف شخصًا","subtitle":"احفظ الاسم لتبقى كل بطاقة eSIM وكل إعادة تعبئة مرتبطة بالشخص الصحيح.","name":"الاسم","email":"البريد الإلكتروني (اختياري)","emailClaimHint":"إذا أضفت بريده الإلكتروني، يمكن لحساب مؤكَّد مطابق أن يستحوذ على eSIM تلقائيًا مع بقائها ظاهرة هنا.","cta":"إضافة شخص","saving":"جارٍ الإضافة…"},"empty":{"title":"أضِف شخصًا تهتم لأمره","subtitle":"ستبقى باقاته واستهلاكه المباشر منفصلة عن بطاقات eSIM الخاصة بك، بينما تدير كل شيء من حساب واحد."},"errors":{"load":"تعذّر تحميل باقات العائلة.","usage":"تعذّر تحديث الاستهلاك المباشر.","create":"تعذّرت إضافة هذا الشخص.","remove":"تعذّرت إزالة هذا الشخص.","hasHistory":"لدى هذا الشخص سجل شراء ولا يمكن إزالته."}},"home":{"welcome":"مرحبًا","welcomeWithName":"مرحبًا، {name}","subtitle":"أدر شرائح eSIM الخاصة بك وتصفّح باقات رحلتك القادمة.","yourEsims":{"title":"شرائح eSIM الخاصة بك","description":"الباقات النشطة والحديثة","empty":"لا توجد لديك شرائح eSIM نشطة بعد."},"browsePlans":{"title":"تصفّح الباقات","description":"اعثر على باقة لرحلتك","cta":"عرض الباقات"},"support":{"title":"تحتاج مساعدة؟","description":"نحن هنا للمساعدة","cta":"تواصل مع الدعم"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"المتجر","blog":"الأدلة"},"index":{"kicker":"مجلة Horizon","title":"أدلة السفر ونصائح eSIM","blurb":"أدلة عملية لزيارات العائلة، ورحلات البلقان بالسيارة، واختيار بيانات الجوال للسفر.","all":"الكل","empty":"أدلة جديدة في الطريق. عد إلينا قريبًا.","popularTitle":"الوجهات الشائعة","categories":{"diaspora":"المغتربون","guide":"أدلة","tips":"نصائح"}},"post":{"metaFallback":"أدلة عملية لشرائح eSIM للسفر: اختيار الباقة، والإعداد، واستخدام البيانات، والوجهات، وحل المشكلات.","quickAnswer":"إجابة سريعة","byline":"بقلم","readMins":"{count} دقيقة قراءة","onThisPage":"في هذه الصفحة","readingProgress":"تقدّم القراءة","shopTitle":"ابقَ متصلًا هناك","getEsim":"eSIM لوجهة {country}","planTeaser":{"label":"باقات {name} الشائعة","seeAll":"عرض جميع باقات eSIM لوجهة {name}"},"priceStudy":{"kicker":"بيانات مباشرة","title":"مقارنة حالية لباقة 10 GB / 30 يومًا","intro":"نظرة متكافئة على باقات 10 GB لمدة 30 يومًا المعروضة حاليًا في متجر Horizon. ولا يُستبدل بها أي حجم أو مدة صلاحية قريبة.","observed":"تم الرصد في {date} بتوقيت UTC","caption":"أسعار Horizon eSIM الحالية لكل جيجابايت لسلة مكوّنة من 10 GB لمدة 30 يومًا بالضبط.","destination":"الوجهة","price":"سعر الباقة","perGb":"السعر لكل GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"الدول","unavailable":"السلة المطابقة غير متاحة","dataUnavailable":"بيانات المتجر المباشرة غير متاحة مؤقتًا. ويبقى خط الأساس المؤرَّخ 16 يوليو 2026 أدناه؛ أعد التحميل لاحقًا للاطلاع على المقارنة الحالية والتنزيلات.","promotion":"عرض معلن","methodTitle":"المنهجية والتنزيلات","methodBody":"نقسم سعر الباقة المعلن حاليًا على 10 GB. ولا يظهر أي صف إلا عندما يوفّر مُحدِّد الباقات في المتجر 10 GB لمدة 30 يومًا بالضبط؛ وتبقى الصفوف غير المتاحة ظاهرة بدلًا من استخدام تقدير.","promotionNote":"يُوسم العرض المعلن بشكل منفصل عن سعره الاعتيادي. وتُستثنى خصومات الحساب والقسائم والشركاء والخصومات الخاصة بزائر بعينه.","download":{"json":"تنزيل JSON","csv":"تنزيل CSV","svg":"افتح الرسم البياني القابل للتضمين"}},"ctaTitle":"جاهز لرحلتك؟","ctaBlurb":"اختر eSIM من Horizon تناسب مسارك واتبع خطوات الإعداد قبل رحلتك.","ctaButton":"تصفّح شرائح eSIM","backToBlog":"كل الأدلة"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"خصم {percent}%","invite":{"kicker":"هدية من Horizon","title":"أنت مدعوّ إلى Horizon Premium","subtitle":"تمنح هذه الدعوة حسابك حالة Premium — خصم {percent}% على كل باقة، يُطبَّق تلقائيًا عند الدفع.","subtitleNoPercent":"تمنح هذه الدعوة حسابك حالة Premium مع أسعار الأعضاء عند الدفع.","invalidTitle":"هممم.","invalid":"رابط الدعوة هذا غير صالح أو تم استخدامه بالفعل.","retryTitle":"لحظة واحدة","retryBody":"تعذّر علينا التحقق من هذه الدعوة الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد ثوانٍ.","retry":"حاول مرة أخرى","signInFirst":"أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للمطالبة بها — عبر Google أو الهاتف أو البريد الإلكتروني.","createAccount":"إنشاء حساب","signIn":"تسجيل الدخول","claim":"احصل على Premium","claiming":"جارٍ المطالبة…","claimedTitle":"أصبحت الآن عضو Premium","claimedBody":"يُطبَّق خصمك البالغ {percent}% تلقائيًا عند الدفع.","claimedBodyNoPercent":"تُطبَّق أسعار الأعضاء تلقائيًا عند الدفع.","alreadyPremiumTitle":"أنت بالفعل عضو Premium","alreadyPremiumBody":"هذا الحساب يتمتع بحالة Premium بالفعل، لذا بقيت الدعوة دون استخدام.","usedByOther":"تم استخدام هذه الدعوة بالفعل من حساب آخر.","error":"تعذّرت المطالبة بالدعوة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","browse":"تصفّح الوجهات"}},"credit":{"title":"رصيدك","spendableLabel":"قابل للإنفاق الآن","totalNote":"{amount} الإجمالي، بما في ذلك الرصيد المنتهي","earnedLabel":"إجمالي الاسترداد النقدي المكتسب","nextExpiry":"الانتهاء التالي في {date}","spendHint":"يُطبَّق تلقائيًا عند الدفع — لا شيء لإدخاله.","signInPrompt":"سجّل الدخول لعرض رصيدك ومصدره.","loadError":"تعذّر تحميل رصيدك.","empty":"لا يوجد رصيد بعد. كل باقة وكل إعادة تعبئة تكسبك {percent}% استردادًا.","howLink":"كيف يعمل الاسترداد النقدي","inviteLink":"ادعُ أصدقاءك","browse":"تصفّح الوجهات"},"cashback":{"chip":"{percent}% استرداد في صورة رصيد","earnLine":"ستستردّ {amount}","signInToEarn":"سجّل الدخول لتستردّ {amount} على هذا الطلب","earnedBack":"المبلغ المستردّ","historyTitle":"سجل الرصيد","historyEmpty":"لا شيء بعد. سيظهر استردادك النقدي هنا بعد أول طلب لك.","historyExpires":"ينتهي في {date}","historyLabel":"استرداد نقدي","historyClawback":"تم استرجاع الاسترداد النقدي","historyReferrerReward":"مكافأة دعوة","historyRefereeReward":"رصيد ترحيبي","historySpend":"أُنفق على طلب","historyExpiry":"منتهٍ","historyAdjustment":"تسوية","moment":{"title":"استرددت {amount}","body":"المبلغ في رصيدك لدى Horizon، جاهز لرحلتك القادمة.","cta":"عرض رصيدك","dismiss":"فهمت"},"page":{"title":"الاسترداد النقدي","metaTitle":"الاسترداد النقدي من Horizon eSIM","metaDescription":"اكسب رصيد Horizon على كل باقة eSIM وكل إعادة تعبئة. تعرّف على كيفية كسب الاسترداد النقدي وأين تنفقه ومتى ينتهي.","headline":"استردّ {percent}% على كل باقة وكل إعادة تعبئة","sub":"يُدفع تلقائيًا في صورة رصيد Horizon. كلما سافرت أكثر، وفّرت أكثر.","steps":{"buyTitle":"اشترِ أي باقة","buyBody":"بطاقات eSIM الجديدة وإعادات التعبئة تُحتسب جميعها. ولا حاجة إلى أي اشتراك.","earnTitle":"اكسب {percent}% استردادًا","earnBody":"يصل الرصيد بمجرد أن تصبح eSIM جاهزة، بناءً على سعر الباقة.","spendTitle":"أنفِقه في رحلتك التالية","spendBody":"يُخصم رصيدك من أي باقة أو إعادة تعبئة عند الدفع."},"termsTitle":"التفاصيل","termsAccount":"تحتاج إلى حساب في Horizon. طلبات الضيوف لا تكسب استردادًا.","termsCredit":"الاسترداد النقدي هو رصيد Horizon يمكن إنفاقه على أي باقة أو إعادة تعبئة، ولا يُعاد إلى بطاقتك.","termsBase":"تكسب {percent}% من سعر الباقة بعد أي خصم. والدفع بالرصيد يكسب أيضًا.","termsExpiry":"ينتهي الرصيد بعد {days} يومًا من عملية الشراء التي كسبته.","termsRefund":"إذا تم استرداد قيمة طلب، يُسترجَع أي استرداد نقدي منه لم تنفقه.","cta":"تصفّح الوجهات"},"home":{"title":"استردّ {percent}% تلقائيًا","body":"كل باقة وكل إعادة تعبئة تُعيد لك {percent}% مما تدفعه في صورة رصيد Horizon. كلما سافرت أكثر، وفّرت أكثر.","link":"كيف يعمل الاسترداد النقدي"}},"discount":{"premiumBanner":"سعر Premium — تم تطبيق خصم {percent}%","premiumTitle":"تم تطبيق سعر Premium","premiumBody":"خصم العضوية مُدرَج ضمن الإجمالي","premiumSavings":"خصم {percent}%","linkBanner":"تم تطبيق الخصم — خصم {percent}% على عملية شرائك","affiliateLinkBanner":"رابط الشريك نشط — خصم {percent}% · تتبّع لمدة {days} يومًا","affiliateLinkCheckoutBanner":"تم تطبيق رابط الشريك — خصم {percent}% على عملية الدفع هذه","affiliateCodeBanner":"تم تطبيق رمز الشريك — خصم {percent}% على عملية الدفع هذه","codePlaceholder":"رمز ترويجي أو قسيمة","codeScopeHint":"رموز الشركاء المُدخلة هنا تنطبق على عملية الدفع هذه فقط.","codeApply":"تطبيق","codeApplying":"جارٍ التطبيق…","codeApplied":"تم تطبيق الرمز — خصم {percent}%","affiliateCodeApplied":"تم تطبيق رمز الشريك — خصم {percent}% على عملية الدفع هذه فقط.","affiliateCodeSavedBest":"يُطبَّق رمز الشريك على عملية الدفع هذه؛ ويبقى خصمك الأفضل {percent}% ساريًا.","codeSaved":"تم حفظ الرمز.","codeSavedBest":"تم حفظ الرمز. ويبقى خصمك الأفضل {percent}% ساريًا.","codeErrors":{"invalid":"هذا الرمز غير صالح أو غير مفعّل.","throttled":"محاولات كثيرة جدًا. يُرجى الانتظار ثم المحاولة مرة أخرى.","unavailable":"تعذّر علينا التحقق من الرمز. يُرجى المحاولة مرة أخرى."}},"referral":{"title":"ادعُ واربح","subtitle":"شارك رمزك مع أصدقائك — وعندما يشترون أول eSIM لهم، تحصلان معًا على مكافأة.","navCta":"ادعُ واربح","unavailable":"برنامج الإحالة غير متاح حاليًا. عاود التحقق قريبًا.","signInPrompt":"سجّل الدخول للحصول على رمز الإحالة الخاص بك وابدأ بكسب الرصيد.","codeLabel":"رمزك","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ","balanceLabel":"رصيدك","spendableLabel":"متاح الآن","expires":"ينتهي في {date}","friendsJoined":"لم ينضم أي صديق | انضم صديق واحد | انضم {count} أصدقاء","friendsConverted":"0 عملية شراء | عملية شراء واحدة | {count} عمليات شراء","shareLabel":"ادعُ أصدقاءك","shareWhatsapp":"المشاركة عبر WhatsApp","shareViber":"المشاركة عبر Viber","shareMessage":"انضم إليّ في Horizon eSIM ولنحصل معًا على مكافأة! استخدم رمزي {code}: {link}","shareTitle":"انضم إليّ في Horizon eSIM","shareCta":"شارك دعوتي","copyLink":"نسخ الرابط","invitePill":"دعوة","give":"امنح {amount}،","get":"واحصل على {amount}.","dealSub":"يوفّر صديقك {give}. وتربح أنت {get} بمجرد أن يشتري.","travelling":"لا أصدقاء بعد | صديق واحد يسافر | {count} أصدقاء يسافرون","creditAvailable":"الرصيد المتاح الآن","promoTitle":"امنح {give}، واحصل على {get}","promoSub":"ادعُ أصدقاءك واكسب رصيدًا","promoBalance":"{amount} رصيد · ادعُ صديقًا","applyLabel":"هل لديك رمز من صديق؟","applyPlaceholder":"أدخل رمز الإحالة","applyCta":"تطبيق","applyResult":{"success":"تم تطبيق الرمز! ستحصل على رصيد مع أول eSIM لك.","program_disabled":"برنامج الإحالة غير مفعّل في الوقت الحالي.","invalid_code":"هذا الرمز غير صالح. تحقّق منه وحاول مرة أخرى.","self_referral":"لا يمكنك استخدام رمزك الخاص.","already_referred":"لقد استخدمت رمز إحالة من قبل.","not_new_user":"رموز الإحالة مخصّصة للحسابات الجديدة فقط.","error":"حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"upTo":"حتى","nudge":{"toGo":"{remaining} إضافية تمنحك مكافأة الدعوة {reward}","met":"✓ هذا الطلب يمنحك مكافأة الدعوة {reward}"},"referred":{"kicker":"تمت دعوتك","pending":"أول طلب لك بقيمة {min} أو أكثر يمنحك {reward} رصيدًا — تلقائيًا.","reviewNote":"جارٍ التحقق من دعوتك — وتُطبَّق المكافأة فور اكتمال التحقق.","browseCta":"تصفّح بطاقات eSIM","earned":"تم كسب مكافأة الدعوة — أُضيف رصيد بقيمة {reward} إلى حسابك."},"invites":{"title":"دعواتك ({count})","waiting":"سجّل حسابًا — وأول طلب له بقيمة {min}+ يمنحك {reward}.","review":"قيد التحقق من قِبل فريقنا.","inHold":"مؤهَّل! تُصبح {reward} متاحة في {date}.","paid":"ربحت {reward} في {date}.","cancelled":"ملغاة — لا مكافأة لهذه الدعوة.","chip":{"signed_up":"سجّل","review":"قيد التحقق","in_hold":"مؤهَّل","paid":"مدفوعة","cancelled":"ملغاة"}},"howItWorks":{"title":"كيف يعمل","step1":"شارك رمزك مع صديق.","step2":"يسجّل حسابًا ويشتري أول eSIM له.","step3":"تكسب رصيدًا لباقتك التالية."}},"profile":{"greeting":{"title":"جديد على Horizon؟","subtitle":"لنبدأ."},"guest":{"title":"بيانات سفرك في مكان واحد","subtitle":"سجّل الدخول لعرض بطاقات eSIM الخاصة بك، وتتبّع كل جيجابايت مباشرةً، وأعد التعبئة دون مغادرة التطبيق.","benefits":{"track":"تتبّع مباشر للبيانات لكل eSIM","topup":"إعادة تعبئة بنقرتين أثناء رحلتك","cashback":"استرداد نقدي 10% على كل عملية شراء","alerts":"تنبيه قبل نفاد بياناتك"}},"account":{"title":"الحساب","email":"البريد الإلكتروني","phone":"رقم تسجيل الدخول","apple":"Apple","appleHint":"اربط Apple كطريقة تسجيل دخول منفصلة. تأكيد بريدك الإلكتروني لا يربطه.","appleConnected":"يمكنك تسجيل الدخول عبر Apple أيضًا.","google":"Google","googleHint":"اربط Google كطريقة تسجيل دخول منفصلة. تأكيد بريدك الإلكتروني لا يربطه.","googleConnected":"يمكنك تسجيل الدخول عبر Google أيضًا.","connect":"ربط","connected":"مرتبط","disconnect":"إلغاء الربط","appleError":"تعذّر تحديث Apple. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","googleError":"تعذّر تحديث Google. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","reauthTitle":"أكّد تسجيل دخولك","reauthBody":"لأسباب أمنية، أكّد رقمك برمز جديد عبر WhatsApp قبل ربط {provider}.","reauthSignIn":"لأسباب أمنية، سجّل الخروج ثم سجّل الدخول من جديد قبل ربط {provider}.","sendWhatsAppCode":"إرسال رمز WhatsApp","sendingWhatsAppCode":"جارٍ إرسال الرمز…","whatsAppCodeLabel":"رمز WhatsApp","codeSent":"أرسلنا رمزًا عبر WhatsApp إلى {phone}.","confirmAndConnect":"التأكيد وربط {provider}","confirmingCode":"جارٍ التأكيد…","cancelReauth":"إلغاء","otpError":"تعذّر علينا تأكيد هذا الرمز. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"emailVerificationBanner":{"title":"أكّد بريدك الإلكتروني","body":"{email} لم يتم تأكيده. تأكيد البريد الإلكتروني وتسجيل الدخول عبر Google إجراءان منفصلان.","verifyAction":"تأكيد البريد الإلكتروني","googleAction":"إعدادات Google"},"languages":"اللغات","memberSince":"عضو منذ","header":{"stats":{"activeEsims":"بطاقات eSIM النشطة","countries":"الدول","credit":"الرصيد"}},"personal":{"title":"البيانات الشخصية","fullName":"الاسم الكامل","edit":"تعديل","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","nameRequired":"يُرجى إدخال اسم.","email":"البريد الإلكتروني","verified":"مؤكَّد","verify":"تأكيد","verifySent":"تم إرسال البريد","emailInUse":"هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل.","emailSaveError":"تعذّر تحديث بريدك الإلكتروني. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","phone":"الهاتف","phoneHint":"أضِف رقمًا لتسجيل الدخول عبر OTP على WhatsApp، وتنبيهات الاستخدام، واستعادة الحساب.","addWhatsAppOtp":"إضافة OTP عبر WhatsApp","whatsAppNumber":"رقم WhatsApp","whatsAppNumberHint":"استخدم الصيغة الدولية، بما في ذلك رمز الدولة.","sendPhoneCode":"إرسال رمز WhatsApp","sendingPhoneCode":"جارٍ إرسال الرمز…","phoneCodeSent":"أرسلنا رمزًا من 6 أرقام عبر WhatsApp إلى {phone}.","whatsAppCode":"رمز WhatsApp","verifyAndAddPhone":"التأكيد وإضافة الرقم","verifyingPhone":"جارٍ التأكيد…","phoneAdded":"تم تفعيل تسجيل الدخول عبر OTP على WhatsApp.","phoneFreshRequired":"لأسباب أمنية، سجّل الخروج ثم سجّل الدخول من جديد قبل إضافة رقم WhatsApp.","phoneSendError":"تعذّر علينا إرسال رمز WhatsApp. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","phoneVerifyError":"تعذّر علينا التحقق من هذا الرمز. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"notifications":{"title":"الإشعارات","usageAlerts":{"title":"تنبيهات استهلاك البيانات","subtitle":"نبّهني عند 80% من باقتي."},"expiryReminders":{"title":"تذكيرات انتهاء الباقة","subtitle":"قبل نفاد eSIM."},"productUpdates":{"title":"تحديثات المنتج والعروض","subtitle":"أخبار من حين لآخر — بلا رسائل مزعجة."},"push":{"title":"الإشعارات الفورية","subtitle":"استقبل هذه التنبيهات على هذا الهاتف.","denied":"الإشعارات محظورة لتطبيق Horizon. فعّلها من إعدادات هاتفك ← التطبيقات ← Horizon ← الإشعارات.","channel":"تنبيهات eSIM"},"saveError":"تعذّر حفظ تفضيلاتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"security":{"title":"تسجيل الدخول والأمان"},"support":{"title":"المساعدة والشؤون القانونية","help":"المساعدة والدعم","helpSubtitle":"مساعدة التثبيت، وحلّ المشكلات، وطرق التواصل.","privacy":"سياسة الخصوصية","terms":"شروط الخدمة","refunds":"سياسة الاسترداد"},"danger":{"title":"منطقة الخطر","deleteTitle":"حذف الحساب","deleteSubtitle":"أغلِق حسابك في Horizon وأزِل إمكانية تسجيل الدخول.","deleteButton":"حذف","dialogTitle":"هل تريد حذف حسابك؟","dialogDescription":"سيؤدي هذا إلى إزالة الوصول إلى حسابك في Horizon نهائيًا.","consequences":{"orders":"يتم الاحتفاظ بالطلبات والفواتير ورصيد المتجر وسجلات الدفع لأسباب قانونية وضريبية.","esims":"تظل بطاقات eSIM المثبّتة تعمل حتى انتهاء باقاتها، لكن لن يمكنك إدارتها من هذا الحساب.","access":"تتم إزالة الجلسات وطرق تسجيل الدخول ورموز الأجهزة وتفضيلات الإشعارات.","irreversible":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."},"confirmLabel":"اكتب DELETE للتأكيد.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"حذف الحساب","cancelButton":"الاحتفاظ بالحساب","deleteError":"تعذّر حذف حسابك. يُرجى المحاولة مرة أخرى."}},"accountDelete":{"metaTitle":"حذف حسابك في Horizon","metaDescription":"كيفية حذف حسابك في Horizon من التطبيق أو من إعدادات الحساب على الويب.","kicker":"حذف الحساب","title":"حذف حسابك في Horizon","intro":"يمكنك حذف حسابك في Horizon من صفحة «الملف الشخصي» ضمن «منطقة الخطر». وتعمل الخطوات نفسها في التطبيق وعلى الويب.","deletedNotice":"اكتمل حذف حسابك. وتم تسجيل خروجك.","steps":{"open":{"title":"افتح الملف الشخصي","body":"سجّل الدخول، وانتقل إلى «الملف الشخصي»، ثم ابحث عن «حذف الحساب» في «منطقة الخطر»."},"confirm":{"title":"أكّد","body":"راجِع ما سيتم الاحتفاظ به، واكتب DELETE، ثم أرسل الطلب."},"done":{"title":"تم تسجيل الخروج","body":"نزيل جلساتك وطرق تسجيل دخولك فورًا."}},"whatHappens":{"title":"ماذا يحدث لبياناتك","profile":"تُحذف بيانات الملف الشخصي وطرق تسجيل الدخول والجلسات ورموز الأجهزة وتفضيلات الإشعارات.","financial":"إذا كانت لديك طلبات أو رصيد أو فواتير أو سجلات دفع أو إحالة أو سجلات موزّع، فإننا نجعل الحساب مجهول الهوية بدلًا من حذف السجلات المالية التي يلزمنا الاحتفاظ بها.","esims":"تستمر بطاقات eSIM المثبّتة في العمل حتى انتهاء باقاتها. ويؤدي حذف الحساب إلى فقدان قدرتك على إدارتها من ذلك الحساب.","access":"لا يمكنك تسجيل الدخول مرة أخرى بالحساب المحذوف."},"needHelp":{"title":"هل تحتاج إلى مساعدة؟","body":"إذا تعذّر عليك تسجيل الدخول، راسلنا على privacy{'@'}horizonesim.com من العنوان المسجّل في حسابك واطلب منا حذفه. نردّ خلال 30 يومًا."},"action":{"title":"ابدأ الحذف","signedIn":"أنت مسجّل الدخول. تابع من ملفك الشخصي.","signedOut":"سجّل الدخول أولًا، ثم افتح «الملف الشخصي» لحذف الحساب.","profile":"فتح الملف الشخصي"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"إدارة تفضيلات البريد الإلكتروني","title":"تفضيلات البريد الإلكتروني","subtitle":"اختر الرسائل التي ترغب في تلقّيها من Horizon.","save":"حفظ التفضيلات","saved":"تم حفظ التفضيلات.","error":"حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","invalidLink":"هذا الرابط غير صالح أو انتهت صلاحيته.","manageCta":"إدارة التفضيلات من ملفك الشخصي","signedOutNote":"يدير هذا الرابط تفضيلات البريد الإلكتروني الذي أُرسل إليه — دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.","categories":{"usageAlerts":{"title":"تنبيهات استهلاك البيانات","subtitle":"تنبيهات عند 80% من باقتك."},"expiryReminders":{"title":"تذكيرات انتهاء الباقة","subtitle":"قبل نفاد eSIM."},"productUpdates":{"title":"تحديثات المنتج والعروض","subtitle":"أخبار من حين لآخر — بلا رسائل مزعجة."}},"campaignTitle":"دعوات التقييم","campaignOn":"{email} يتلقّى حاليًا رسائل من حين لآخر تسأل عن تجربتك مع eSIM.","campaignOff":"{email} غير مشترك. لن تصلك دعوات التقييم منا.","campaignUnsubscribe":"إلغاء الاشتراك","campaignResubscribe":"إعادة الاشتراك","campaignNote":"يؤثر هذا على دعوات التقييم فقط. أما الرسائل المتعلقة ببطاقة eSIM اشتريتها فتظل تُرسل."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"سجّل الدخول لعرض بطاقات eSIM الخاصة بك","subtitle":"ستظهر هنا بطاقات eSIM وباقات البيانات الخاصة بك بمجرد تسجيل الدخول."},"empty":{"title":"لا توجد بطاقات eSIM بعد","subtitle":"تصفّح المتجر للعثور على باقة لرحلتك القادمة.","cta":"اذهب إلى المتجر"},"error":{"title":"تعذّر تحميل بطاقات eSIM الخاصة بك","subtitle":"حدث خطأ لدينا. حاول مرة أخرى بعد لحظات.","cta":"إعادة المحاولة"},"hero":{"blurb":"eSIM واحدة، وجهات متعددة. تُضاف الباقات الجديدة هنا تلقائيًا — دون إعادة تثبيت."},"forever":{"eyebrow":"eSIM واحدة · كل الدول","title":"احتفظ بهذه eSIM إلى الأبد.","body":"هل تسافر إلى مكان جديد؟ أضف الدولة التالية إلى eSIM التي ثبّتها بالفعل — وسيتم تفعيلها فور وصولك. لا حاجة إلى رمز QR جديد أبدًا."},"addDestination":"أضف وجهة","pastPlans":"الباقات السابقة","pastSummary":"{count} رحلات · {gb} GB مستخدمة إجمالًا","pastSummaryOne":"رحلة واحدة · {gb} GB مستخدمة إجمالًا","noPast":"لا توجد باقات سابقة حتى الآن.","buyAgain":"اشترِ مرة أخرى","topUp":"إعادة تعبئة","topUpCountry":"إعادة تعبئة {country}","addCountry":"أضف دولة","stackUnsupported":"لا يمكن إضافة دول أخرى إلى هذه eSIM — بينما تدعم بطاقات Horizon eSIM الأحدث ذلك. لا يزال بإمكانك إعادة تعبئة دولتها هنا.","topUpRetired":"انتهت إمكانية إعادة التعبئة لهذه eSIM — فهي من شبكتنا السابقة، وقد انتقلنا إلى شبكة أفضل. أما eSIM التالية فتستمر في النمو: إعادة التعبئة والدول الجديدة تُضاف إليها دائمًا.","topUpRetiredCta":"اشترِ eSIM جديدة لوجهة {country}","topUpRetiredBrowse":"تصفّح الوجهات","planDetails":"تفاصيل الباقة","active":"نشطة","paused":"موقوفة مؤقتًا","pausedNotice":"هذه الباقة موقوفة مؤقتًا ولا يمكنها استخدام بيانات الجوال. تواصل مع الدعم إذا لم تكن تتوقع ذلك.","readyToInstall":"جاهزة للتثبيت","waitingForActivation":"في انتظار التفعيل","queuedNote":"{gb} GB · يتم التفعيل عند أول اتصال في {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/يوم · {days} أيام","dailyAllowance":"{gb} GB/يوم","dayProgress":"اليوم {current} من {total}","queuedNote":"{gb} GB/يوم · {days} أيام · يتم التفعيل عند أول اتصال في {country}","fupNote":"تتجدد حصتك بالسرعة الكاملة كل يوم. وبعد استهلاكها، تنخفض السرعة حتى التجديد اليومي التالي؛ والبيانات غير المستخدمة لا تُرحّل.","pastSummary":"{count} باقات يومية","pastSummaryMixed":"{trips} رحلات ثابتة · {gb} GB مستخدمة · {passes} باقات يومية"},"coverageCountries":"{count} دولة","alsoOnEsim":"أيضًا على هذه eSIM","details":{"data":"البيانات","validity":"الصلاحية","status":"الحالة","activated":"تاريخ التفعيل","expires":"تاريخ الانتهاء","notActivated":"عند أول اتصال","coverage":"التغطية","days":"{count} يوم"},"expired":"منتهية الصلاحية","usedUp":"نفدت البيانات","gbLeft":"GB متبقية من {total}","daysLeft":"يتبقى {count} يوم","alertUsed":"لقد استخدمت {pct}% من بياناتك — أعد التعبئة للبقاء متصلًا.","alertExpiring":"تنتهي الصلاحية قريبًا — أعد التعبئة لتبقى متصلًا.","pageTitle":"بطاقات eSIM الخاصة بك","pageBlurb":"تبقى كل eSIM على هاتفك — وتُضاف إليها الباقات الجديدة تلقائيًا، دون إعادة تثبيت.","orders":{"title":"الطلبات والإيصالات","count":"{count} طلب | {count} طلبات","viewAll":"عرض الكل","more":"+ {count} طلب إضافي | + {count} طلبات إضافية"},"refreshUsage":"تحديث الاستهلاك","refreshingUsage":"جارٍ التحديث…","usageUpdatedAgo":"تم تحديث الاستهلاك {ago}","refreshUsageCooldown":"تحديث الاستهلاك في فترة انتظار","refreshUsageError":"تعذّر تحديث الاستهلاك. حاول مرة أخرى.","usageDelay":"يتم تحديث الاستهلاك تلقائيًا. وقد يستغرق إبلاغ المشغّل حتى 3 ساعات.","usage":{"used":"{amount} GB مستخدمة","left":"{amount} GB متبقية"},"gbRemaining":"GB متبقية","gbPerDay":"GB/يوم","esimGeneric":"eSIM للسفر","esimNamed":"eSIM لوجهة {country}","inactive":"غير نشطة","inactiveEsims":"بطاقات eSIM غير النشطة","inactiveSummary":"بطاقات eSIM غير النشطة: {count}","lastUsed":"آخر استخدام {date}","removedFromDevice":"تمت إزالتها من الجهاز","install":"تثبيت","installEsim":"تثبيت eSIM","simEnding":"SIM المنتهية بالأرقام {iccid}","simDetails":"بيانات SIM","connection":{"title":"تفاصيل الاتصال","checking":"جارٍ التحقق من أحدث سجل لدى المشغّل…","updated":"تم تحديث تفاصيل الاتصال.","refresh":"تحقق مرة أخرى","rateLimited":"عمليات التحقق من الاتصال محدودة مؤقتًا. حاول مرة أخرى بعد قليل.","error":"تعذّر تحميل تفاصيل الاتصال. حاول مرة أخرى.","lastRecord":"آخر سجل لدى المشغّل","historicalNote":"هذا أحدث سجل أبلغ عنه المشغّل، وليس حالة اتصال لحظية.","carrier":"المشغّل","country":"الدولة","network":"الشبكة","unknownNetwork":"جيل شبكة غير معروف","observed":"تم الإبلاغ","firstSeen":"أول ظهور","lastSeen":"آخر ظهور","neverTitle":"لم يُسجَّل أي اتصال بالمشغّل حتى الآن","neverBody":"إذا كنت في وجهتك بالفعل، فتحقق من إعدادات الهاتف التالية:","checkSim":"فعّل هذه eSIM واخترها لبيانات الجوال.","checkRoaming":"فعّل تجوال البيانات لهذه eSIM.","checkNetwork":"استخدم الاختيار التلقائي للشبكة.","checkAirplane":"شغّل وضع الطيران ثم أوقفه، وأعد تشغيل الهاتف إذا لزم الأمر.","setupHelp":"افتح مساعدة الإعداد","unavailableTitle":"سجل المشغّل غير متوفر","unavailableBody":"لم يُرجع المشغّل معلومات كافية للوصول إلى نتيجة مؤكدة. وقد تكون eSIM الخاصة بك تعمل رغم ذلك. حاول مرة أخرى بعد قليل."},"manage":{"title":"أعد التثبيت أو انسخ بيانات SIM","blurb":"هل تغيّر هاتفك؟ أعد تثبيت eSIM من هنا، أو انسخ رموز التفعيل اليدوية."},"newEsim":"اشترِ eSIM أخرى","noCurrentPlans":"لا توجد باقات نشطة — أضف وجهة للبدء.","add":{"title":"أضف وجهة","titleTo":"أضف إلى {name}","subtitle":"اختر وجهتك — وستُثبَّت الباقة على eSIM الخاصة بك تلقائيًا.","yourDestinations":"وجهاتك","choosePlan":"اختر باقة لوجهة {name}","loadingPlans":"جارٍ تحميل الباقات…","loadError":"تعذّر تحميل الباقات. يُرجى المحاولة مرة أخرى.","seeAllPlans":"عرض كل الباقات","back":"رجوع","unavailable":"غير متوفرة","differentNetwork":"تعمل هذه الوجهة على شبكة مختلفة، لذا لا يمكن إضافتها إلى هذه eSIM — فهي تحتاج إلى eSIM خاصة بها.","notSupportedForTopUp":"غير مدعومة لإعادة التعبئة","onThisEsim":"على هذه eSIM","checkoutError":"تعذّر بدء عملية الدفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"loadingEsims":"جارٍ تحميل بطاقات eSIM الخاصة بك…","queuedChip":"+{amount} في الانتظار","queuedChipNote":"تبدأ تلقائيًا.","target":{"title":"اختر eSIM المراد إعادة تعبئتها","subtitle":"تُضاف الباقة إلى eSIM التي تختارها — لا شيء جديد للتثبيت.","addingTo":"الإضافة إلى:","change":"تغيير","confirm":"استخدم هذه eSIM","expires":"تنتهي الصلاحية {date}"},"review":{"title":"المراجعة والتأكيد","subtitle":"راجع كل التفاصيل قبل الدفع.","esim":"eSIM","destination":"الوجهة","packageLabel":"الباقة","activation":"التفعيل","total":"الإجمالي","noNewQr":"تُضاف إلى هذه eSIM — لا شيء جديد للتثبيت.","newEsim":"eSIM جديدة","newEsimNote":"افتح رمز QR أو تفاصيل الإعداد من حسابك بعد الدفع؛ وقد يختلف التوقيت.","activationQueued":"تبدأ تلقائيًا عند نفاد باقتك الحالية لوجهة {destination} أو انتهاء صلاحيتها.","activationOnArrival":"يتم التفعيل تلقائيًا في أول مرة تتصل فيها بالشبكة في {destination}.","activationNew":"يتم التفعيل في أول مرة تتصل فيها بالشبكة في {destination} بعد التثبيت.","confirmPay":"أكمل الدفع","processing":"جارٍ التحويل إلى صفحة الدفع…"},"preparing":{"newTitle":"جارٍ تجهيز eSIM لوجهة {destination}…","topupTitle":"جارٍ إضافة إعادة تعبئة {destination}…","note":"يستغرق ذلك عادةً أقل من دقيقة. وتُحدَّث الصفحة تلقائيًا.","badge":"جارٍ التجهيز","newChip":"eSIM جديدة في الطريق","topupChip":"إعادة التعبئة في الطريق","topupOnCard":"جارٍ إضافة إعادة تعبئة {destination} إلى هذه eSIM…"},"success":{"newTitle":"eSIM لوجهة {destination} جاهزة","topupTitle":"تمت إضافة إعادة تعبئة {destination}","topupTitleTo":"تمت إضافة إعادة تعبئة {destination} إلى {esim}","newNote":"امسح رمز QR من البطاقة أدناه لتثبيتها.","topupNote":"تظهر على بطاقة eSIM أدناه — دون الحاجة إلى إعادة تثبيت.","dismiss":"إغلاق"}},"install":{"scanTitle":"امسح الرمز للتثبيت","iosOneTap":"ثبّت على جهاز iPhone هذا","onIphone":"على iPhone","onAndroid":"على Android","ready":"eSIM الخاصة بك جاهزة","heroTitle":"ثبّتها بضغطة واحدة","oneTapCta":"ثبّت بضغطة واحدة","iosChip":"يفتح أداة تثبيت eSIM على iPhone مع تعبئة كل البيانات مسبقًا","androidChip":"يفتح أداة تثبيت eSIM على Android مع تعبئة كل البيانات مسبقًا","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 أو أحدث","android":"Android · 10 أو أحدث"},"reassure":"اضغط، ثم أكّد من الإعدادات. وأبقِ Wi-Fi مفعّلًا حتى يكتمل التثبيت.","helpLink":"لم تُفتح شاشة التثبيت؟ احصل على المساعدة","otherDevice":"هل تثبّتها على جهاز آخر، أو لم تُفتح الشاشة؟","desktopTitle":"امسح الرمز للتثبيت على هاتفك","desktopCaption":"وجّه كاميرا هاتفك نحو هذا الرمز.","desktopLinks":"هل تتصفح من هاتفك الآن؟ افتح رابط التثبيت بضغطة واحدة:","emailIos":"ثبّت على iPhone","emailAndroid":"ثبّت على Android","ios":{"s1":"افتح الإعدادات ← الاتصال الخلوي ← إضافة eSIM","s2":"اختر «استخدام رمز QR» وامسح هذا الرمز","s3":"أبقِ Wi-Fi مفعّلًا حتى ينتهي التثبيت"},"android":{"s1":"افتح الإعدادات ← الشبكة والإنترنت ← شرائح SIM","s2":"اضغط على «إضافة eSIM» وامسح هذا الرمز","s3":"أبقِ Wi-Fi مفعّلًا حتى ينتهي التثبيت"},"manualTitle":"تعذّر عليك المسح؟ أدخل البيانات يدويًا","smdp":"عنوان SM-DP+","activation":"رمز التفعيل","manual":"الرمز اليدوي","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ","tip":"ثبّتها عبر شبكة Wi-Fi موثوقة قبل السفر، ثم اتبع تعليمات التفعيل وقاعدة الصلاحية الخاصة بالباقة المختارة."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"آراء مستقلة","title":"اطّلع على آراء المسافرين","subtitle":"اقرأ تقييمات Horizon على Trustpilot، أو شارك تجربتك الخاصة.","link":"اقرأ التقييمات","reviewLink":"قيّمنا على Trustpilot","aria":"تقييمات Horizon eSIM على Trustpilot"},"tabs":{"popular":"الأكثر رواجًا","local":"محلي","regional":"إقليمي","global":"عالمي"},"card":{"from":"ابتداءً من €{price}","plans":"{count} باقة","esimReady":"eSIM جاهز","viewPlans":"عرض الباقات ←","featured":"مميّزة","countriesCount":"{count} دولة","viewDestination":"عرض باقات eSIM لوجهة {destination}","regionalEyebrow":"eSIM إقليمي","regionalMeta":"{count} دولة · eSIM واحد","viewCoverage":"عرض التغطية"},"detail":{"loading":"جارٍ تحميل الباقات…","daysCount":"{count} يوم","daysUnit":"يوم","promotion":{"badge":"عرض · مرة واحدة لكل حساب","badgeUsed":"تم استخدام العرض","badgeReserved":"الدفع قيد التنفيذ","badgeShort":"عرض","free":"مجانًا","badgeUsedShort":"مستخدَم","badgeReservedShort":"قيد الدفع","authTitle":"سجّل الدخول للحصول على هذا العرض لمرة واحدة","authDescription":"استخدم Google أو رابط الدخول السحري عبر البريد الإلكتروني. يمكن شراء هذه الباقة تحديدًا مرة واحدة لكل حساب بسعر العرض.","authDescriptionApple":"استخدم Apple أو Google أو رابط الدخول السحري عبر البريد الإلكتروني. يمكن شراء هذه الباقة تحديدًا مرة واحدة لكل حساب بسعر العرض.","authComplete":"تم تسجيل دخولك. اضغط «شراء» مرة أخرى للتحقق من هذا العرض لمرة واحدة والمتابعة.","googleRecovery":"استخدم رابط الدخول السحري عبر البريد الإلكتروني أدناه للحصول على هذا العرض. يمكنك ربط Google لاحقًا من الملف الشخصي.","appleRecovery":"استخدم خيار البريد الإلكتروني أدناه للحصول على هذا العرض. يمكنك ربط Apple لاحقًا من الملف الشخصي.","eligibilityError":"تعذّر التحقق من هذا العرض الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى.","reservedError":"يوجد بالفعل دفع قيد التنفيذ لهذا العرض. أكمله أو ألغِه قبل المحاولة مرة أخرى.","spentNotice":"تم استخدام العرض لمرة واحدة على هذا الحساب. اختر باقة أخرى للمتابعة.","spentError":"تم استخدام هذا العرض لمرة واحدة على هذا الحساب ولا يمكن شراؤه مجددًا."},"meta":{"titleRegion":"باقات eSIM لمنطقة {name} للسفر بين عدة دول","titleGlobal":"باقات eSIM عالمية للسفر حول العالم","descGeneric":"Horizon eSIM لوجهة {name}. قارن باقات البيانات مسبقة الدفع والشبكات وتوافق الأجهزة قبل الشراء.","descUnlimited":"eSIM ببيانات غير محدودة لوجهة {name}، صالح لمدة {days} يوم. تحقق من الشبكات وشروط الاستخدام العادل قبل الشراء.","descStandard":"eSIM بسعة {gb} GB لوجهة {name}، صالح لمدة {days} يوم. ثبّته قبل السفر للحصول على بيانات الجوال طوال رحلتك.","descDayPass":"eSIM يومي لوجهة {name}: {gb} GB يوميًا لمدة {days} يوم. البيانات اليومية غير المستخدمة لا تُرحَّل.","socialImageAlt":"eSIM السفر من Horizon لوجهة {name}"},"europePromo":{"aria":"عرض Europe Pass","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 يومًا","headline":"اعبر الحدود.","headlineAccent":"لا أن تبدّل الباقات.","body":"استخدم 5 GB لمدة 30 يومًا في أكثر من {count} وجهة مدرجة ضمن Europe Pass، بسعر {price}. تحقق من التغطية والتوافق قبل الشراء.","cta":"احصل على 5 GB بسعر {price}","delivery":"رمز QR وتفاصيل التثبيت بعد الدفع","pass":"Europe Pass","route":"أوروبا، دون انقطاع.","data":"البيانات","valid":"الصلاحية","from":"ابتداءً من","focusPrice":"السعر الإجمالي","perDay":"{price} فقط في اليوم","focus":"تفاصيل الباقة","flexible":"مرن","countries":"أكثر من {count} وجهة","proof":{"instant":"إعداد عبر رمز QR","number":"احتفظ برقمك","speed":"شبكات محلية مدعومة"}},"h1":"eSIM {name}","country":{"introHeading":"اشترِ باقات بيانات eSIM لوجهة {name}","introLead":"eSIM لوجهة {name} هو باقة بيانات جوال مسبقة الدفع لرحلتك. ثبّته قبل السفر على هاتف متوافق وغير مقفل على أي مشغّل، ثم اختره كخط البيانات لديك داخل منطقة تغطية الباقة.","introUseful":"بعد اتصال الباقة المختارة داخل {name}، يمكنك استخدام بياناتها على هاتفك للخرائط وتطبيقات نقل الركاب وتطبيق WhatsApp وتسجيل الوصول في الفنادق والترجمة والتصفح ووسائل التواصل الاجتماعي.","howHeading":"كيف يعمل eSIM في {name}","howLead":"اختر باقة بيانات لوجهة {name}، وثبّت eSIM عبر شبكة Wi-Fi موثوقة قبل رحلتك، ثم اتبع تعليمات التفعيل الخاصة بالباقة المختارة. يمكن أن تبقى شريحة SIM المعتادة في هاتفك، بينما يمنحك eSIM بيانات الجوال لتطبيقات السفر والمراسلة والخرائط والتصفح.","citiesHeading":"مدن مهمة في {name}","whyHeading":"لماذا تختار eSIM لدينا لوجهة {name}","whyLead":"قارن باقات eSIM من Horizon لوجهة {name} حسب حصة البيانات والصلاحية والتغطية والشبكات المدعومة. اختر الباقة التي تناسب مسار رحلتك، وتحقق من تفاصيل نقطة الاتصال والاستخدام العادل والتفعيل قبل الشراء.","decisionEyebrow":"لهذه الرحلة","faqHeading":"الأسئلة الشائعة","faq":{"bestQ":"ما أفضل eSIM لوجهة {name}؟","bestA":"اختر كمية البيانات والصلاحية المناسبتين لرحلتك. تكفي الباقة الصغيرة لبضعة أيام من الخرائط والمراسلة؛ واختر باقة أكبر للإقامات الأطول أو الاستخدام الكثيف. إذا كانت الباقة المختارة تدعم إعادة التعبئة، فسيعرض حسابك الخيارات المتاحة.","keepNumberQ":"هل يمكنني الاستمرار في استخدام رقمي أثناء استخدام eSIM في {name}؟","keepNumberA":"نعم. تبقى شريحة SIM الفعلية في هاتفك للمكالمات والرسائل على رقمك المعتاد، بينما يتكفّل eSIM بالبيانات. وتدعم معظم الهواتف الحديثة استخدام الاثنين معًا.","hotspotQ":"هل يمكنني استخدام نقطة اتصال مع eSIM في {name}؟","hotspotA":"يعتمد توفر نقطة الاتصال على الباقة وشبكة الوجهة وهاتفك. راجع تفاصيل الباقة أو اسأل الدعم قبل الاعتماد على مشاركة الاتصال.","activateQ":"متى ينبغي أن أفعّل eSIM لوجهة {name}؟","activateA":"ثبّته عبر شبكة Wi-Fi موثوقة قبل السفر، ثم اتبع تعليمات تفعيل الباقة في {name}. وتوضّح تفاصيل الباقة متى تبدأ الصلاحية.","compatibleQ":"هل أحتاج إلى هاتف متوافق مع eSIM؟","compatibleA":"نعم — يجب أن يدعم هاتفك تقنية eSIM وأن يكون غير مقفل على أي مشغّل. وتنطبق هذه الشروط على معظم الهواتف الصادرة في السنوات القليلة الماضية؛ ابحث عن خيار «إضافة eSIM» في الإعدادات.","dataOnlyQ":"هل هذا eSIM للبيانات فقط؟","dataOnlyA":"نعم، هذه الباقات للبيانات فقط. استخدم التطبيقات التي تعمل عبر الإنترنت مثل WhatsApp أو Viber أو FaceTime لإجراء المكالمات وإرسال الرسائل عبر اتصال البيانات."}},"notFound":"لم نتمكن من العثور على هذه الوجهة.","backToStore":"العودة إلى المتجر","checkPhone":"هل يعمل هذا على هاتفي؟ ←","noPlans":"لا توجد باقات متاحة حاليًا.","checkoutError":"تعذّر بدء عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","checkoutPreparing":"جارٍ فتح الدفع الآمن…","checkoutRedirect":"نطبّق أي خصم ورصيد Horizon، ثم ننقلك إلى شريك الدفع.","checkoutReview":{"secureBadge":"دفع آمن","title":"راجع طلبك","description":"تحقق من إجماليك الدقيق بعملة EUR قبل المتابعة إلى شريك الدفع.","plansHeading":"باقات eSIM الخاصة بك","plan":{"standard":"{data} · {days} يوم","daypass":"{data} يوميًا · {days} يوم","unlimited":"بيانات غير محدودة · {days} يوم"},"subtotal":"المجموع الفرعي للباقات","discount":{"premium":"خصم العضوية المميّزة ({percent}%)","link":"خصم العرض ({percent}%)","affiliate":"خصم الشريك ({percent}%)","signup":"خصم الترحيب ({percent}%)"},"storeCredit":"رصيد Horizon","total":"الإجمالي الدقيق","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"ادفع بأمان عبر {processor}","payseraBody":"يستخدم Horizon خدمة Paysera لمعالجة الدفع ببطاقتك بأمان. ولا يخزّن Horizon بيانات بطاقتك كاملة إطلاقًا.","procardBody":"يستخدم Horizon خدمة ProCard لمعالجة الدفع ببطاقتك بأمان. ولا يخزّن Horizon بيانات بطاقتك كاملة إطلاقًا.","exactAmount":"سيرسل Horizon المبلغ {amount} ({currency}) بالضبط إلى معالج الدفع. وقد يحوّل بنكك هذا المبلغ إذا كان حسابك يستخدم عملة أخرى."},"paymentMethods":"طرق الدفع المقبولة","support":"تواصل مع الدعم","refundPolicy":"سياسة الاسترداد","changePlan":"تغيير الباقة","changingPlan":"جارٍ تحرير الطلب…","continue":"المتابعة إلى {processor}","continuing":"جارٍ فتح الدفع الآمن…","continueFree":"احصل على eSIM الخاصة بي","continuingFree":"جارٍ تجهيز eSIM الخاصة بك…"},"checkoutConflict":{"title":"لديك عملية دفع غير مكتملة","description":"ما زالت عملية دفع سابقة بانتظار السداد، لكنها تخص اختيارًا مختلفًا عن الذي اخترته للتو.","pendingHeading":"دفع غير مكتمل","pendingTotal":"المبلغ المستحق","newHeading":"اختيارك الجديد","newTotalNote":"السعر المعروض هو سعر المتجر — ويُؤكَّد إجماليك الدقيق قبل الدفع.","continueOld":"أكمل الدفع السابق","startNew":"تجاهله واشترِ الاختيار الجديد","startingNew":"جارٍ تجاهل عملية الدفع السابقة…","note":"لن تُحاسَب إلا على عملية الدفع التي تكملها. وتبقى العملية المتجاهَلة غير مدفوعة وتنتهي صلاحيتها تلقائيًا.","paymentMayBeLive":"قد تكون هناك عملية دفع جارية بالفعل للطلب السابق. أكمل ذلك الدفع بدلًا من هذا، أو راجع سجل طلباتك بعد قليل."},"guestCheckout":{"title":"اشترِ ببريدك الإلكتروني فقط","description":"لا حاجة إلى حساب أو تسجيل. سنرسل eSIM والإيصال إلى هذا العنوان.","emailLabel":"البريد الإلكتروني لاستلام eSIM","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا.","recoveryNote":"ستصلك رسالة بريد إلكتروني تتضمن رمز QR ورابطًا آمنًا للطلب.","createAccount":"إنشاء حساب","continue":"المتابعة إلى الدفع","titleOffer":"طريقتان للحصول على هذا eSIM","descriptionOffer":"كلتاهما تستغرق أقل من دقيقة. وإليك تكلفة كل منهما.","offerEyebrow":"مع حساب مجاني","saveChip":"وفّر {amount}","googleContinue":"المتابعة باستخدام Google","perkDiscount":"خصم {percent} على طلبك الأول، يُطبَّق عند الدفع.","perkSaved":"تبقى بطاقات eSIM في حسابك — دون فقدان رموز QR.","perkTopUp":"في رحلتك القادمة، أعد تعبئة eSIM نفسه بنقرة واحدة.","guestDivider":"أو تابع كضيف","guestDividerPriced":"أو ادفع {amount} كضيف","continuePriced":"المتابعة إلى الدفع · {amount}","haveAccount":"هل لديك حساب بالفعل؟"},"info":{"howItWorks":{"heading":"كيف يعمل eSIM الخاص بك","s1t":"اشترِ باقة","s1c":"اختر الوجهة وحصة البيانات ومدة الصلاحية.","s2t":"ثبّت eSIM","s2c":"امسح رمز QR أو ثبّته تلقائيًا داخل التطبيق — دون شريحة SIM فعلية.","s3t":"اهبط واتصل","s3c":"تُفعَّل البيانات عند أول اتصال في وجهتك."},"usage":{"sizerHeading":"اختر الحجم المناسب لرحلتك","sizerLead":"اختر النمط الأقرب إلى رحلتك. ويفترض التقدير استخدامًا عاديًا — خرائط ومراسلة وصور ومكالمة قصيرة إلى الأهل.","tripSummary":"كقاعدة عامة، تحتاج رحلة مدينة من {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} يوم إلى نحو {cityLow}–{cityHigh} GB، ورحلة أسبوع إلى {weekLow}–{weekHigh} GB، وجولة أسبوعين بين عدة دول إلى {tourLow}–{tourHigh} GB، أما العمل أثناء التنقل فيستهلك نحو {workPerDay} GB يوميًا، أي {workFloor} GB أو أكثر لأسبوعين.","recommended":"الحجم المُوصى به","sizerCta":"عرض الباقات بهذا الحجم","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} يوم","perDay":"≈{gb} GB يوميًا","trips":{"cityBreak":{"label":"رحلة مدينة","sublabel":"{days}، مدينة واحدة","covers1":"خرائط كل يوم","covers2":"مراسلة وصور","covers3":"مكالمة قصيرة إلى الأهل في معظم الأيام"},"oneWeek":{"label":"رحلة أسبوع","sublabel":"{days}، دولة أو دولتان","covers1":"ملاحة يومية","covers2":"صور إلى محادثة المجموعة","covers3":"مكالمة فيديو من حين لآخر"},"multiCountry":{"label":"جولة بين عدة دول","sublabel":"{days}، عدة حدود","covers1":"استخدام كثيف للخرائط أثناء التنقل","covers2":"موسيقى في القطارات","covers3":"مكالمة يومية إلى الأهل لنصف ساعة"},"workOnline":{"label":"العمل أثناء التنقل","sublabel":"{days}، اجتماعات عبر البيانات","duration":"أسبوعان أو أكثر","covers1":"اجتماعات فيديو في معظم الأيام","covers2":"ساعات على الإنترنت كل يوم","covers3":"موسيقى أثناء العمل"}},"summary":"إجمالًا، تغطي حصة بيانات قدرها {gb} GB نحو {photos} صورة مشاركة، أو {social} ساعة من وسائل التواصل والتصفح، أو {video} ساعة من مكالمات الفيديو، أو {music} ساعة من بث الموسيقى، أو نحو {maps} ساعة من الخرائط والملاحة. أما تطبيقات المراسلة فتستهلك بيانات ضئيلة."},"longStay":{"lead":"هل تقيم من ثلاثة أسابيع إلى شهر، أو تستهلك بيانات كثيرة كل يوم؟ باقة 20 غيغابايت مخصّصة لهذه الرحلة.","link":"شريحة eSIM لـ{destination} بسعة {gb} غيغابايت لمدة {days} يومًا"},"coverage":{"heading":"الشبكات والتغطية","worldwide":"{count} دولة حول العالم","countriesIn":"{count} دولة · {country}","showAll":"عرض جميع الدول ({count})","strong":"يختلف التوفر حسب الموقع","variable":"المناطق النائية: متفاوتة","local":"شبكة محلية"},"reassurance":{"refundT":"سياسة الاسترداد","refundB":"استرداد كامل خلال 7 أيام إذا لم تُستخدم أي بيانات، حتى بعد التثبيت. وإذا لم تعمل ولم نتمكن من إصلاحها، نردّ لك المبلغ.","expiryT":"مهلة التفعيل","expiryB":"راجع تفاصيل الباقة لمعرفة الموعد النهائي لأول استخدام وقواعد الصلاحية.","secureT":"دفع آمن","secureB":"البطاقات، Apple Pay، Google Pay — مشفّرة عبر Paysera.","supportT":"دعم العملاء","supportB":"تواصل مع الدعم قبل رحلتك أو أثناءها إذا احتجت إلى مساعدة.","moreAria":"المزيد عن {title}"},"cities":{"label":"eSIM لمدينة {city} — أعدّه قبل السفر"},"related":{"eyebrow":"إلى أين بعد ذلك","heading":"وجهات أخرى يجمعها المسافرون مع {country}","hubHeading":"الدول التي يغطيها eSIM لمنطقة {region}","label":"eSIM {country}"},"guidesHeading":"أدلة السفر إلى {country}","reviewsHeading":"ماذا يقول المسافرون عن {country}"},"blurb":{"country":"بيانات سفر مسبقة الدفع على الشبكات المدعومة المدرجة مع كل باقة.","region":"باقة بيانات إقليمية واحدة للوجهات المدرجة في تفاصيل تغطيتها."},"choose":{"kicker":"اختر باقتك","title":"كم من البيانات، ولأي مدة؟"},"toggle":{"standard":"قياسية","unlimited":"غير محدودة","dayPass":"باقة يومية"},"step":{"n":"01","standard":"اختر البيانات، ثم الصلاحية","unlimited":"الصلاحية — البيانات غير محدودة","dayPass":"بيانات يومية — اختر الحصة، ثم عدد الأيام"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB يوميًا","perDaySuffix":"/يوم","fairUse":"حصة جديدة كل يوم، ثم سرعة مخفَّضة","howManyDays":"كم عدد الأيام؟","fupNote":"تحصل كل يوم على الحصة الموضّحة أعلاه؛ وبعد استهلاكها، تُطبَّق سرعة الاستخدام العادل المذكورة في الباقة حتى إعادة التعيين التالية. والبيانات غير المستخدمة لا تُرحَّل.","total":"{gb} GB يوميًا × {days} يوم","railLabel":"{gb} GB يوميًا","fewerDays":"أيام أقل","moreDays":"أيام أكثر"},"cards":{"step":"قارن البيانات حسب مدة رحلتك","adjustValidity":"تحتاج إلى أيام أقل أو أكثر؟"},"compact":{"data":"البيانات","validity":"الصلاحية"},"broader":{"title":"تحتاج إلى تغطية أوسع؟","body":"استكشف باقات eSIM الإقليمية والعالمية لدينا — تبدأ الباقات من السعر المعروض وتشمل التغطية لوجهة {name}."},"sideRail":{"kicker":"طلبك","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} محطات","empty":{"title":"اختر باقة للبدء","body":"اختر البيانات والصلاحية لعرض السعر هنا."},"addCountry":"هل تسافر إلى وجهة أخرى أيضًا؟","addAnother":"أضف دولة أخرى","addCountryHint":"eSIM منفصل لكل محطة"},"validity":{"label":"الصلاحية","hint":"المدة التي يبقى فيها eSIM فعّالًا بعد أول اتصال"},"popular":{"tier":"مُوصى بها","chip":"مُوصى بها"},"tierDescription":{"1":"رحلات قصيرة واستخدام خفيف","3":"خرائط ومراسلة وتصفح","5":"استخدام يومي مع بعض البث","10":"استخدام أعلى للبيانات","20":"إقامات شهرية واستخدام كثيف"},"from":"ابتداءً من €{price}","fromMissing":"ابتداءً من —","popularDays":"شائع · {count} يوم","unlimitedData":"بيانات غير محدودة","days":"{count} يوم","trust":{"validity":"تخضع الصلاحية لشروط الباقة المختارة.","hotspot":"نقطة الاتصال مدعومة على الشبكات المدرجة.","hotspotShort":"نقطة اتصال","refund":"استرداد 100% خلال 7 أيام إذا لم تُستخدم أي بيانات.","guarantee":"إذا لم تعمل eSIM ولم نتمكن من إصلاحها، نردّ لك المبلغ."},"buyBar":{"total":"الإجمالي","currency":"EUR","buyNow":"أكمل الدفع","packageDetails":"تفاصيل الباقة","detailsAndCode":"تفاصيل الباقة والرمز","securePaysera":"دفع آمن بعملة EUR","paused":"الشراء متوقف مؤقتًا ريثما ننهي الاختبارات. يرجى العودة قريبًا.","unavailable":"هذا المزيج من البيانات والمدة غير متاح هنا. يرجى اختيار باقة مدرجة."},"countries":{"summary":"{count} دولة وشبكة","summaryDesktop":"انقر لعرض القائمة الكاملة مع المشغّلين","summaryMobile":"انقر لعرض القائمة","seeAll":"عرض الكل","title":"الدول والشبكات","included":"{count} مشمولة","search":"ابحث عن دولة أو شبكة…","localNetwork":"شبكة محلية","noMatches":"لا توجد نتائج مطابقة للبحث «{query}»."},"kosovoNotice":{"title":"هل تسافر إلى كوسوفو؟","body":"كوسوفو ليست ضمن هذه الباقة — أضفها إلى هذا الطلب باقة eSIM ثانية.","cta":"أضف كوسوفو"},"breadcrumb":{"store":"المتجر","local":"باقات eSIM المحلية","regional":"باقات eSIM الإقليمية","global":"باقات eSIM العالمية"},"compatibility":{"cta":"تحقق من التوافق","title":"تحقق من التوافق","intro":"لاستخدام eSIM من Horizon، يجب أن يستوفي جهازك ما يلي:","conditions":{"supports":"أن يدعم الجهاز تقنية eSIM.","unlocked":"ألا يكون الجهاز مقفلًا على مشغّل أو شبكة.","stock":"ألا يكون الجهاز مكسور الحماية (iOS) أو مفعّل صلاحيات الجذر (Android)."},"disclaimer":"يجري تحديث هذه القائمة بانتظام لكنها ليست شاملة — إذا لم يكن جهازك مدرجًا، اطلب *#06#: فإذا ظهر رقم EID، فهاتفك يدعم eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"ابحث عن جهاز…","noMatches":"لا توجد أجهزة مطابقة للبحث «{query}»."},"package":{"title":"تفاصيل الباقة","items":{"activation":{"title":"سياسة التفعيل لدى المزوّد","body":"تحقق من الموعد النهائي لأول استخدام لهذه الباقة قبل الشراء. ويتم التفعيل وفق سياسة المزوّد الموضّحة مع الباقة."},"validity":{"title":"سياسة الصلاحية","body":"قد تختلف قاعدة البدء من باقة إلى أخرى. تحقق قبل الشراء مما إذا كانت الصلاحية تبدأ عند التثبيت أو التفعيل أو أول اتصال، إضافة إلى أي موعد نهائي لأول استخدام."},"ip":{"title":"توجيه عنوان IP","body":"قد يظهر عنوان IP الخاص بشريحة eSIM من خارج منطقة التغطية — ولن يؤثر ذلك في استخدامك للبيانات."},"topup":{"title":"أهلية إعادة التعبئة","body":"إذا كانت هذه الباقة تدعم إعادة التعبئة، فسيعرض قسم «eSIM الخاصة بي» خيارات البيانات أو الصلاحية المتاحة بعد التثبيت."}}},"trip":{"empty":{"title":"هل تسافر إلى وجهة أخرى أيضًا؟","body":"أضف دولة أخرى — لكل دولة eSIM خاص بها، وتُدار جميعها في تطبيق واحد.","cta":"أضف دولة"},"kicker":"رحلتك · {count} محطة","kickerOne":"رحلتك · محطة واحدة","addAnother":"أضف أخرى","edit":"تعديل","done":"تم","remove":"إزالة","main":"الرئيسية","region":"المنطقة","editAbove":"عدّل بالأعلى ↑","stopsLabel":"الرحلة · {count} محطة","data":"البيانات","days":"الأيام","addingFailed":"تعذّر تحميل باقات هذه الوجهة.","regionFootnote":"جميع محطاتك تقع في {region} — وتغطي الباقة الإقليمية {count} دولة على eSIM واحد.","seeRegional":"عرض الباقة الإقليمية ←","dialog":{"title":"أضف إلى رحلتك","subtitle":"اختر باقة دولة أو منطقة أو باقة عالمية","typeCountry":"دولة","typeRegion":"منطقة","typeGlobal":"عالمي","search":"ابحث عن وجهات…","noMatches":"لا توجد نتائج مطابقة للبحث «{query}».","noEligible":"جميع الدول في هذه الباقة مشمولة بالفعل.","back":"رجوع","loading":"جارٍ تحميل الباقات…","noPlans":"لا توجد باقات متاحة لهذه الدولة.","planTitle":"اختر البيانات لوجهة {name}","planSubtitle":"اختر سعة GB والصلاحية لهذه المحطة","data":"البيانات","validity":"الصلاحية","addCta":"أضف إلى الرحلة · €{price}","addCtaMissing":"أضف إلى الرحلة"}}},"hero":{"eyebrow":"eSIM سفر عالي السرعة · أكثر من {destinationCount} وجهة","headlineTop":"eSIM السفر الخاص بك،","headlineBottom":"مصمَّم على مقاس رحلتك.","headlines":{"popular":{"top":"بيانات eSIM سفر مسبقة الدفع،","bottom":"بلا رسوم تجوال."},"local":{"top":"باقات eSIM محلية،","bottom":"مصمّمة لدولة واحدة."},"regional":{"top":"باقات eSIM إقليمية،","bottom":"لمسارات تشمل عدة دول."},"global":{"top":"باقات eSIM عالمية،","bottom":"لمسارات تشمل عدة مناطق."}},"subhead":"باقات بيانات 4G/5G فورية في أكثر من {destinationCount} وجهة بتكلفة تصل إلى نصف تكلفة كبار المزوّدين. ثبّتها في دقيقتين، واحتفظ برقم WhatsApp الأصلي، وابقَ متصلًا حول العالم.","searchPlaceholder":"ابحث عن الدول والمناطق","searchRotating":"ابحث عن {name}…","searchCta":"بحث","popularRightNow":"الأكثر رواجًا الآن","matching":"النتائج المطابقة","alsoAvailableIn":"متاح أيضًا في…","noMatches":"لا توجد نتائج. جرّب دولة أخرى.","searching":"جارٍ تحميل الوجهات…","popularLabel":"الأكثر رواجًا:","quickLinks":{"albania":"ألبانيا","kosovo":"كوسوفو","germany":"ألمانيا","switzerland":"سويسرا","austria":"النمسا","italy":"إيطاليا","greece":"اليونان"},"trust":{"networks":"شبكات 4G/5G من الطراز الأول","install":"تثبيت فوري بنقرة واحدة أو عبر QR","number":"احتفظ بشريحة SIM ورقمك الأصليين","price":"سعر واضح مسبقًا","refund":"ضمان استرداد 100% من المبلغ"}},"grid":{"errorTitle":"تعذّر تحميل الوجهات","errorBody":"حدث خطأ لدينا. يرجى المحاولة مرة أخرى.","retry":"حاول مرة أخرى","empty":"لا توجد وجهات لعرضها حاليًا.","loading":"جارٍ تحميل الوجهات"},"popular":{"title":"الوجهات الأكثر رواجًا","subtitle":"باقات للدول وباقات إقليمية.","introEyebrow":"تصفّح حسب الوجهة","introTitle":"بيانات السفر، مقارنة بوضوح","intro":"تصفّح باقات eSIM السفر المتاحة حسب الوجهة. تعرض كل بطاقة سعر البداية الحالي؛ وافتح الوجهة لمقارنة البيانات والصلاحية والشبكات المدعومة والتغطية قبل الدفع. اختر باقة دولة واحدة لمحطة واحدة، أو باقة إقليمية أو عالمية لمسار أوسع. وتأكد من توافق جهازك وثبّت الباقة عبر Wi-Fi قبل السفر.","introFacts":{"destinations":"أكثر من {destinationCount} وجهة","prices":"أسعار البداية الحالية","networks":"شبكات 4G / 5G مؤكدة حيثما توفرت","install":"ثبّتها قبل السفر"},"metaTitle":"باقات eSIM للسفر: محلية وإقليمية وعالمية","metaDescription":"قارن باقات eSIM للسفر في أكثر من {destinationCount} وجهة. تصفّح التغطية المحلية والإقليمية والعالمية والبيانات والصلاحية والأسعار."},"planTypes":{"eyebrow":"طرق الشراء","title":"اختر باقة eSIM التي تناسب رحلتك","intro":"ثلاث طرق للشراء، بحسب عدد الحدود التي ستعبرها.","items":{"local":{"name":"باقات eSIM المحلية","body":"هل تسافر إلى دولة واحدة؟ قارن باقات eSIM المحلية لتلك الوجهة حسب حصة البيانات والصلاحية والشبكات المدعومة والسعر. واختر الباقة التي تناسب مدة رحلتك واستخدامك المتوقع.","cta":"تصفّح الباقات المحلية حسب الدولة"},"regional":{"name":"باقات eSIM الإقليمية","body":"رحلة واحدة وعدة حدود. يعتمد eSIM الإقليمي على باقة واحدة تشمل الوجهات المدرجة في قائمة تغطيته. تحقق من كل محطة في مسارك، ثم قارن حصة البيانات المشتركة والصلاحية وتفاصيل الشبكات.","cta":"تصفّح الباقات الإقليمية"},"global":{"name":"باقات eSIM العالمية","body":"مصمّمة لرحلات الطواف حول العالم والغياب الطويل. يبقي eSIM العالمي باقة واحدة عاملة عبر تغطية واسعة تشمل عدة دول، وهو ما يناسب الرحّالة الرقميين وكل من يتغير مسار رحلته في منتصف الطريق. راجع قائمة الوجهات في الباقة قبل الشراء.","cta":"تصفّح الباقات العالمية"}},"table":{"title":"المحلية والإقليمية والعالمية جنبًا إلى جنب","caption":"مقارنة بين أنواع باقات eSIM المحلية والإقليمية والعالمية من حيث من تناسبهم وما تغطيه وما ينبغي التحقق منه قبل الشراء.","cols":{"type":"نوع الباقة","bestFor":"الأنسب لمن","coverage":"التغطية","beforeYouBuy":"قبل الشراء"},"rows":{"local":{"type":"eSIM محلي","bestFor":"دولة واحدة في مسار الرحلة — رحلة مدينة أو زيارة عمل أو عطلة إلى وجهة واحدة.","coverage":"الوجهة الواحدة المدرجة تحتها الباقة.","beforeYouBuy":"قارن حصة البيانات وتفاصيل الصلاحية الموضّحة في الباقة التي تختارها."},"regional":{"type":"eSIM إقليمي","bestFor":"مسار يشمل عدة حدود — رحلة بين عدة دول في جزء واحد من العالم.","coverage":"باقة واحدة تشمل الوجهات المدرجة في قائمة تغطيتها.","beforeYouBuy":"قارن كل محطة في مسارك بقائمة وجهات الباقة، ثم اقرأ تفاصيل صلاحيتها."},"global":{"type":"eSIM عالمي","bestFor":"الرحلات الطويلة والمسارات المتغيرة — السفر حول العالم والغياب لفترات ممتدة.","coverage":"باقة واحدة تشمل الوجهات المدرجة في قائمة تغطيتها، وتمتد إلى أكثر من منطقة.","beforeYouBuy":"افتح قائمة وجهات الباقة للتأكد من إدراج محطاتك فيها، واقرأ تفاصيل صلاحيتها."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"مصمّم لسفر أسهل","headlineLead":"ابقَ متصلًا","headlineRest":"بباقة مناسبة لمسارك","intro":"قارن خيارات eSIM للسفر إلى دولة واحدة أو عدة دول. اختر البيانات والصلاحية التي تحتاجها، وراجع قائمة التغطية، وأعدّ الباقة قبل السفر.","features":{"plan":{"title":"باقة تناسب رحلتك","body":"اختر البيانات والصلاحية التي تحتاجها، من رحلة مدينة سريعة إلى إقامة أطول."},"easy":{"title":"أعدّها قبل السفر","body":"ثبّتها عبر Wi-Fi قبل المغادرة، ثم اتبع تعليمات التفعيل وقاعدة الصلاحية الخاصة بالباقة المختارة."},"roaming":{"title":"الدفع المسبق يعني تكلفة متوقّعة","body":"اطّلع على سعر باقة Horizon قبل الدفع. وقد يواصل مشغّلك المحلي محاسبتك على المكالمات أو الرسائل أو البيانات المستخدمة على خطك الأساسي."},"oneEsim":{"title":"أعد استخدام eSIM مؤهّل","body":"قبل إعادة الاستخدام في رحلة قادمة، تحقق مما إذا كان eSIM المثبّت مؤهّلًا لباقة أخرى أو لإعادة تعبئة."},"online":{"title":"اعرف متى تقترب من النفاد","body":"تابع بياناتك واحصل على تنبيه عند 80%. وإذا كانت الباقة تدعم إعادة التعبئة، فسيعرض قسم «eSIM الخاصة بي» الخيارات المتاحة."},"plans":{"title":"اعبر الحدود بباقة واحدة","body":"اختر التغطية الإقليمية أو العالمية عندما يشمل مسار رحلتك أكثر من دولة."}}},"corridors":{"eyebrow":"المسارات الأكثر رواجًا","titleLead":"إلى أين بعد ذلك؟","titleRest":"بياناتك جاهزة سلفًا.","intro":"هل تسافر إلى المغرب أو تركيا أو وجهة أخرى شائعة؟ استخدم هذه الاختصارات لمقارنة البيانات المتاحة والصلاحية والتغطية وتفاصيل الباقات قبل الشراء.","items":{"turkey":{"name":"eSIM تركيا","line":"قارن باقات بيانات السفر لإسطنبول وساحل بحر إيجة وسائر تركيا."},"morocco":{"name":"eSIM المغرب","line":"قارن باقات eSIM للمغرب في المدن والساحل وعلى امتداد مسارك."},"usa":{"name":"eSIM الولايات المتحدة","line":"تحقق من تغطية باقات الولايات المتحدة وبياناتها وصلاحيتها لمحطات مسارك."},"japan":{"name":"eSIM اليابان","line":"القطارات والخرائط والترجمة — اليابان تسير على البيانات."},"thailand":{"name":"eSIM تايلاند","line":"من بانكوك إلى الجزر — راجع خيارات إعادة التعبئة المتاحة في «eSIM الخاصة بي»."},"albania":{"name":"eSIM ألبانيا","line":"قارن باقات eSIM لألبانيا للعطلات ورحلات العمل وزيارات العائلة."}},"browseAll":"تصفّح أكثر من {count} وجهة","browseAllSub":"قارن باقات eSIM المحلية والإقليمية والعالمية في كتالوج واحد."},"howTo":{"eyebrow":"إعداد بسيط في 3 خطوات","title":"كيف تتصل بالإنترنت في دقائق","intro":"بلا شرائح SIM فعلية، وبلا طوابير في المطار، وبلا فواتير تجوال غير متوقعة.","steps":{"pick":{"title":"1. اختر وجهتك وباقتك","body":"اختر باقة بيانات مسبقة الدفع محلية أو إقليمية أو عالمية تناسب مدة رحلتك."},"install":{"title":"2. ثبّت eSIM في ثوانٍ","body":"امسح رمز QR أو ثبّته بنقرة واحدة عبر Wi-Fi قبل رحلتك. ولن تبدأ باقتك إلا عند اتصالك في الخارج."},"land":{"title":"3. اهبط واتصل بشبكة 5G المحلية","body":"شغّل خط eSIM عند وصولك. وسيتصل هاتفك تلقائيًا بأفضل شبكة مشغّل محلي."}},"cta":"اقرأ دليل الإعداد الكامل","ctaInstall":"تعليمات التثبيت خطوة بخطوة","whatTitle":"ما هو eSIM؟","whatLead":"eSIM هو ملف تعريف SIM رقمي تدعمه كثير من الهواتف الحديثة. ولا توجد بطاقة بلاستيكية لتبديلها. يرسل المزوّد تفاصيل الإعداد، ويقوم هاتفك بتنزيل ملف التعريف عبر Wi-Fi. وعلى الأجهزة المتوافقة ثنائية الشريحة، يمكنه العمل إلى جانب شريحة SIM المعتادة.","whatBody":"للسفر، يمكنك شراء باقة بيانات مسبقة الدفع قبل المغادرة. قارنها بتعرفة التجوال الحالية لدى مشغّلك. ثم تحقق من تغطية الباقة للوجهات وبياناتها وصلاحيتها.","whatCta":"ما هو eSIM — الدليل الكامل","deviceTitle":"هل سيعمل هاتفك؟","deviceBody":"يعتمد دعم eSIM على الطراز تحديدًا ومنطقة البيع والقفل على المشغّل. راجع قائمة الأجهزة المدعومة. ثم تأكد من أن هاتفك غير مقفل على أي مشغّل قبل شراء باقة.","deviceCta":"اطّلع على الأجهزة المدعومة"},"local":{"title":"باقات eSIM المحلية","subtitle":"قارن باقات eSIM مسبقة الدفع للسفر داخل دولة واحدة.","metaTitle":"باقات eSIM المحلية حسب الدولة","metaDescription":"قارن باقات eSIM المحلية لدولة واحدة حسب البيانات والصلاحية والشبكات المدعومة والسعر. وتحقق من توافق جهازك قبل الشراء."},"americasDirectory":{"eyebrow":"باقات الدول للولايات المتحدة وكندا وأمريكا الجنوبية","title":"اختر الدولة، لا اسم المنطقة فقط.","intro":"تبيع Horizon حاليًا باقات eSIM منفصلة للولايات المتحدة وكندا ودول أمريكا الجنوبية. يفتح كل رابط الباقات المتاحة حاليًا لتلك الدولة، وتبقى كل باقة مخصصة لدولة واحدة.","mexicoCentralAmericaCta":"تصفّح باقات الدول للمكسيك وأمريكا الوسطى","linkLabel":"eSIM {country}","groups":{"north":"الولايات المتحدة وكندا","south":"أمريكا الجنوبية"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"المكسيك وأمريكا الوسطى","metaTitle":"باقات eSIM للمكسيك وأمريكا الوسطى","metaDescription":"تصفّح باقات eSIM الحالية حسب الدولة للمكسيك وأمريكا الوسطى. يعرض هذا الدليل باقات منفصلة للدول، وليس باقة إقليمية لأمريكا اللاتينية.","back":"كل شرائح eSIM حسب الدولة","eyebrow":"دليل باقات الدول","headline":"شرائح eSIM للمكسيك وأمريكا الوسطى — تصفّح باقات الدول","intro":"قارن وجهات eSIM المتاحة حسب الدولة في كتالوج Horizon الحالي للمكسيك وأمريكا الوسطى. لا تظهر الوجهة هنا إلا عندما تكون لها باقة دولة معتمدة ومتاحة.","noRegionalPlan":"لا تقدم Horizon حاليًا باقة واحدة لأمريكا اللاتينية أو أمريكا الوسطى. يفتح كل رابط أدناه صفحة باقات منفصلة لدولة واحدة. لا تفترض أن الباقة تستمر بعد عبور الحدود ما لم تذكر تفاصيل التغطية الحالية الوجهة التالية صراحةً.","directoryLabel":"شرائح eSIM المتاحة حسب الدولة للمكسيك وأمريكا الوسطى","linkLabel":"باقات eSIM لـ {country}","loadError":"تعذر تحميل الدليل الحالي لباقات الدول.","empty":"لا تتوفر حاليًا باقات دول معتمدة في هذا الدليل.","groups":{"mexico":{"title":"المكسيك","body":"افتح صفحة المكسيك لمقارنة البيانات ومدة الصلاحية والسعر المعروض في الكتالوج الحالي."},"centralAmerica":{"title":"أمريكا الوسطى","body":"تُعرض فقط وجهات أمريكا الوسطى التي يعيدها كتالوج الدول المباشر والمعتمد. تُحذف الدول غير المتاحة."}},"help":{"eyebrow":"خطّط للمسار","title":"اختر وفق الرحلة التي ستقوم بها فعليًا","multiCountry":{"title":"عبور أكثر من حدود واحدة","body":"تحقق من كل محطة على حدة. باقة الدولة مخصصة للوجهة والشبكات المذكورة في تفاصيلها الحالية. في الرحلات متعددة الدول، قارن السعر الإجمالي ومدة صلاحية الباقات المنفصلة التي ستحتاجها؛ فلا توجد باقة معتمدة من Horizon لأمريكا اللاتينية تغني عن هذا التحقق."},"beforeBuying":{"title":"قبل الشراء","body":"تأكد من أن طراز هاتفك المحدد يدعم eSIM وأنه غير مقفل على شركة اتصالات. راجع بعد ذلك حجم البيانات ومدة الصلاحية وقاعدة التفعيل وتفاصيل التغطية الحالية للباقة المختارة. قد تختلف الخدمة والوصول إلى الشبكة حسب الباقة والجهاز والموقع والظروف المحلية."}}},"regional":{"title":"باقات eSIM الإقليمية","subtitle":"قارن تغطية باقة واحدة للرحلات بين عدة دول.","metaTitle":"باقات eSIM الإقليمية للسفر بين عدة دول","metaDescription":"قارن باقات eSIM الإقليمية للرحلات بين عدة دول. تحقق من الوجهات المشمولة والبيانات والصلاحية والشبكات المدعومة والأسعار الحالية."},"global":{"title":"باقات eSIM العالمية","subtitle":"قارن باقات eSIM العالمية للسفر بين عدة قارات، ثم راجع الوجهات والشبكات المدرجة في كل باقة.","metaTitle":"باقات eSIM العالمية للسفر حول العالم","metaDescription":"قارن باقات eSIM العالمية للسفر بين عدة قارات. تحقق من قائمة وجهات كل باقة وبياناتها وصلاحيتها وشبكاتها المدعومة وسعرها."},"categoryContent":{"local":{"intro":"eSIM المحلي هو باقة بيانات جوال مسبقة الدفع لدولة واحدة. استخدمه عندما يبقى مسار رحلتك داخل وجهة واحدة، وقارن حصص البيانات المتاحة ومدد الصلاحية والشبكات المدعومة والأسعار. وتعرض صفحة كل باقة تغطيتها وسعر البداية. تأكد من أن هاتفك يدعم تقنية eSIM وأنه غير مقفل على أي مشغّل، ثم اتبع تعليمات التثبيت والتفعيل الخاصة بالباقة.","sections":{"one":{"title":"متى يكون eSIM المحلي الخيار الصحيح","body":"اختر eSIM محليًا عندما تبقى رحلتك داخل دولة واحدة. فقد يكون أنسب من التغطية الأوسع لأنك تقارن باقات مصمّمة لتلك الوجهة بدل دول خارج مسارك.\n\nأما إذا كنت قد تعبر حدودًا، فراجع باقة إقليمية بدلًا من ذلك. تعمل الباقة المحلية فقط في الوجهة والشبكات المدرجة في تفاصيل تغطيتها. قارن السعر الإجمالي والبيانات والصلاحية وشروط نقطة الاتصال أو الاستخدام العادل قبل الاختيار."},"two":{"title":"كم من البيانات تحتاج فعلًا","body":"تختلف احتياجات البيانات. فالخرائط والمراسلة تستهلك عادةً أقل من مكالمات الفيديو والبث والنسخ الاحتياطي السحابي أو مشاركة الاتصال. راجع استهلاك هاتفك الأخير لبيانات الجوال وقارنه بمدة رحلتك.\n\nوإذا كانت إعادة التعبئة متاحة للباقة، فيمكنك إضافة بيانات لاحقًا. تأكد من توفر إعادة التعبئة ومن أي شروط صلاحية جديدة في صفحة الباقة بدل افتراض أن كل الباقات تدعم الخيارات نفسها."},"three":{"title":"ما ينبغي التحقق منه قبل الشراء","body":"يجب أن يدعم هاتفك تقنية eSIM وأن يكون غير مقفل على أي مشغّل. وقد يختلف الدعم حسب الطراز ومنطقة البيع والمشغّل، لذا استخدم أداة فحص التوافق وابحث عن رقم EID في إعدادات هاتفك قبل الشراء.\n\nثبّت الباقة عبر شبكة Wi-Fi موثوقة واحتفظ برمز QR أو تفاصيل التفعيل اليدوي في متناولك. وتحقق من مهلة تفعيل الباقة وقاعدة صلاحيتها: فقد تختلف من باقة إلى أخرى، والتثبيت ليس دائمًا هو الحدث الذي يبدأ الصلاحية."}},"faqTitle":"أسئلة عن eSIM المحلي","faq":{"a":{"q":"هل يعمل eSIM المحلي في الدول المجاورة؟","a":"تعمل الباقة المحلية فقط في الوجهة والشبكات المدرجة في تفاصيل تغطيتها. وإذا كان مسار رحلتك يشمل دولة أخرى، فقارن باقة إقليمية تدرج كل محطة صراحةً."},"b":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقمي؟","a":"نعم. يمنحك eSIM المحلي خط بيانات منفصلًا، فتبقى شريحة SIM المعتادة فعّالة للمكالمات والرسائل على رقمك المعتاد. وقد يواصل مشغّلك محاسبتك على النشاط في ذلك الخط، لذا يوقف كثير من المسافرين بياناته ويبقون المكالمات مفعّلة."},"c":{"q":"متى تبدأ مدة الباقة في العد التنازلي؟","a":"تعتمد قاعدة البدء على الباقة. تحقق مما إذا كانت الصلاحية تبدأ عند التثبيت أو التفعيل أو أول اتصال، والتزم بالموعد النهائي لأول استخدام الموضّح في تفاصيل الباقة."},"d":{"q":"ماذا لو نفدت بياناتي في منتصف الرحلة؟","a":"تحقق مما إذا كانت الباقة تدعم إعادة التعبئة. وإذا لم تكن تدعمها، فاختر باقة أخرى متاحة للوجهة واتبع تعليمات التثبيت المرفقة بها قبل السفر."}}},"regional":{"intro":"eSIM الإقليمي يعتمد على باقة بيانات واحدة تشمل الدول المدرجة في تفاصيل تغطيته. وقد يبسّط مسار رحلة يمر بعدة دول، لكن الدول المجاورة ليست مشمولة تلقائيًا. تحقق من كل محطة والشبكات المدعومة وحصة البيانات المشتركة والصلاحية والسعر الحالي قبل الشراء، ثم اتبع تعليمات تثبيت الباقة.","sections":{"one":{"title":"متى تتفوق الباقة الإقليمية على عدة باقات محلية","body":"تفيد الباقة الإقليمية عندما يشمل مسار واحد عدة دول مغطاة. فهي تحافظ على حصة بيانات واحدة ومدة صلاحية واحدة عبر قائمة الوجهات، ما قد يبسّط رحلة بالقطار أو بالسيارة أو عطلة بين عدة دول.\n\nقارنها بباقات منفصلة لكل دولة على المسار نفسه. ويعتمد الخيار الأفضل على الأسعار الحالية واحتياجات البيانات والصلاحية والدول المشمولة تحديدًا؛ فوصف الباقة بأنها إقليمية لا يضمن تغطية كل دولة مجاورة."},"two":{"title":"ماذا يحدث عندما تعبر الحدود","body":"داخل منطقة التغطية، يستطيع هاتفك الاتصال بشبكة مدعومة في كل دولة مشمولة. وغالبًا ما يعمل الاختيار التلقائي، لكن قد يلزم تغيير إعداد الشبكة أو تجوال البيانات وفق دليل الإعداد.\n\nوتوضّح تفاصيل الباقة ما إذا كانت البيانات مشتركة بين الوجهات ومتى تبدأ الصلاحية. وقبل السفر، تأكد من كل دولة في مسارك واحفظ تعليمات استكشاف الأخطاء للوصول إليها دون اتصال."},"three":{"title":"الاختيار بين الإقليمية والعالمية","body":"ابدأ من مسارك. فقد تناسبك باقة إقليمية للسفر داخل جزء واحد من العالم؛ وقد تناسبك باقة عالمية لمسار يعبر عدة مناطق.\n\nقارن قوائم الوجهات بدقة والسعر الإجمالي والبيانات والصلاحية والشبكات المدعومة. وقد تكون أضيق باقة تغطي كل محطاتك خيارًا مناسبًا، لكن لا تفترض أنها الأرخص قبل مقارنة الباقات المتاحة لتواريخك واحتياجاتك."}},"faqTitle":"أسئلة عن eSIM الإقليمي","faq":{"a":{"q":"هل تُعاد تهيئة بياناتي في كل دولة؟","a":"في الباقات ذات الحصة الإقليمية المشتركة، يُخصم الاستهلاك من رصيد واحد عبر الوجهات المدرجة في تلك الباقة. راجع تفاصيل الباقة لمعرفة كيفية عمل البيانات والصلاحية؛ ولا تفترض أن عبور الحدود يعيد ضبط الحصة."},"b":{"q":"ما الدول التي تغطيها الباقة الإقليمية؟","a":"تدرج كل باقة تغطيتها الخاصة، وتختلف القوائم بين المناطق. افتح الباقة التي تفكر فيها وتأكد من ظهور كل محطة في مسارك قبل الشراء — فالتغطية تحددها الباقة لا الجغرافيا."},"c":{"q":"هل عليّ فعل شيء عند الحدود؟","a":"غالبًا ما يختار الهاتف شبكة مدعومة تلقائيًا، لكن الإعدادات قد تختلف حسب الجهاز والباقة. أبقِ eSIM مفعّلًا، واتبع دليل الإعداد، واستخدم الاختيار اليدوي للشبكة إذا تطلبت تعليمات استكشاف الأخطاء ذلك."},"d":{"q":"هل يمكنني إضافة دولة غير مشمولة؟","a":"تتطلب أي دولة خارج قائمة التغطية باقة مؤهّلة منفصلة. راجع تفاصيل تثبيتها؛ ولا تفترض إمكانية إضافتها إلى ملف التعريف نفسه دون خطوة إعداد أخرى."}}},"global":{"intro":"يوفّر eSIM العالمي باقة بيانات واحدة لقائمة واسعة من الوجهات تخص كل باقة وتمتد عبر عدة مناطق. وقد يناسب الرحلات الطويلة وسفر العمل بين القارات والمسارات المتغيرة. لكن «عالمي» لا يعني كل دولة: قارن الوجهات المشمولة والشبكات المدعومة والبيانات والصلاحية والسعر الحالي بمسارك تحديدًا قبل الشراء.","sections":{"one":{"title":"لمن تناسب الباقة العالمية","body":"قد تناسب الباقة العالمية المسافرين المتكررين والعاملين عن بُعد والمسارات العابرة للقارات التي تشمل كثيرًا من الوجهات المغطاة. فقائمة وجهات واحدة وباقة واحدة قد تكونان أسهل في الإدارة من مقارنة منتج جديد عند كل محطة.\n\nأما لرحلة داخل دولة واحدة أو منطقة واحدة، فقارن الباقات المحلية والإقليمية أيضًا. فقد تقدّم مزيجًا مختلفًا من البيانات والصلاحية والشبكات والسعر. اختر بناءً على التفاصيل المعروضة لا على تصنيف الفئة وحده."},"two":{"title":"عالمية أم إقليمية — كيف تقرر","body":"دوّن كل دولة في مسارك، ثم قارن أضيق باقة إقليمية مؤهّلة بباقة عالمية تشملها جميعًا. وتحقق من السعر الإجمالي والبيانات والصلاحية والشبكات المدعومة وشروط نقطة الاتصال أو الاستخدام العادل.\n\nوفي الرحلات الطويلة، يمكنك أيضًا مقارنة باقة عالمية للتنقل بين المناطق مع باقة دولة منفصلة للإقامة الأطول. ويعتمد الخيار الأقل تكلفة على الباقات المتاحة واستخدامك المتوقع."},"three":{"title":"ما ينبغي التحقق منه قبل الشراء","body":"تغطي الباقة العالمية الوجهات المدرجة في قائمتها الخاصة، لا كل دولة. تأكد من كل محطة ومن الشبكات المدعومة قبل الشراء.\n\nوتحقق من مهلة التفعيل، ومن الحدث الذي يبدأ الصلاحية، وما إذا كانت البيانات مشتركة بين الوجهات، ومن أي حدود لنقطة الاتصال أو الاستخدام العادل. كما يجب أن يدعم طراز هاتفك تحديدًا تقنية eSIM وأن يكون غير مقفل على أي مشغّل."}},"faqTitle":"أسئلة عن eSIM العالمي","faq":{"a":{"q":"هل يغطي eSIM العالمي كل دولة؟","a":"تتحدد التغطية بحسب المنتج المختار، لا بحسب كلمة «عالمي». افتح قائمة الوجهات الحالية وتأكد من كل دولة أو إقليم في مسارك قبل الدفع؛ واعتبر أي محطة غير مدرجة غير مدعومة."},"b":{"q":"كيف أقارن أسعار الباقات العالمية والمحلية؟","a":"قارن إجمالي الدفع الحالي للباقة العالمية بالمجموع الكلي لباقات الدول أو الباقات الإقليمية اللازمة للمسار نفسه. وطابِق حصة البيانات والصلاحية وشروط التفعيل والمزايا المشمولة. ويعتمد الخيار الأقل تكلفة على المنتجات تحديدًا."},"c":{"q":"هل يمكنني استخدام eSIM عالمي واحد لعدة رحلات؟","a":"يعتمد ذلك على الباقة وملف التعريف. وعند نفاد الباقة أو انتهاء صلاحيتها، راجع خيارات إعادة التعبئة أو الباقات الجديدة المتاحة واتبع تعليمات التثبيت الموضّحة في حسابك."},"d":{"q":"هل يعمل للمكالمات والرسائل؟","a":"باقاتنا للبيانات فقط. وعلى هاتف متوافق ثنائي الشريحة، يمكنك إبقاء شريحة SIM المعتادة مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار eSIM لبيانات الجوال. وقد يحاسبك مشغّلك المحلي على النشاط في ذلك الخط. أما المكالمات والمراسلة عبر الإنترنت فتعتمد على التطبيق وقواعد الوجهة وتوفر خدمة البيانات."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"ملف eSIM واحد لكل رحلة","body":"ثبّت Horizon مرة واحدة. أعد التعبئة أو أضف باقات دول جديدة كلما سافرت دون أن تحذف أي شيء أو تمسح رمز QR جديدًا."},"refill":{"title":"أسعار محلية عادلة، أقل بنسبة تصل إلى 50%","body":"استمتع بأسعار المشغّلين المباشرة دون هوامش تجزئة أو ارتباطات تعاقدية أو رسوم تجوال يومية. ما تراه هو ما تدفعه."},"online":{"title":"سرعة 4G/5G كاملة ونقطة اتصال مجانية","body":"اتصل بشبكات وطنية متميزة من المستوى الأول في كل دولة دون أي تقييد للسرعات. وشارك اتصالك عبر نقطة الاتصال الشخصية بحرية."},"track":{"title":"تتبّع الاستهلاك لحظيًا وتنبيهات انخفاض البيانات","body":"راقب استهلاكك بدقة بوحدة MB لحظيًا مع إشعارات استباقية عبر الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني عند بلوغ 80% من الاستهلاك، فلا تجد نفسك يومًا بلا اتصال."}}},"benefits":{"eyebrow":"لماذا Horizon","heading":"بيانات سفر تناسب رحلتك","sub":"قارن باقات eSIM للسفر — المحلية والإقليمية والعالمية — حسب التغطية والبيانات والصلاحية والسعر الحالي.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"قبل السفر","planFor":"باقة إلى","destinationFallback":"رحلتك القادمة","steps":{"chosen":"قارن تفاصيل الباقة","checked":"تحقق من توافق الجهاز","wifi":"ثبّتها عبر Wi-Fi قبل السفر"}},"items":{"fit":{"meta":"خيار مرن","title":"باقات أفضل، مصمّمة لرحلات حقيقية","body":"قارن حصص البيانات ومدد الصلاحية المدرجة لوجهتك."},"easy":{"meta":"قبل المغادرة","title":"سهل الاستخدام","body":"ثبّتها عبر شبكة Wi-Fi موثوقة قبل المغادرة، واتبع تعليمات تفعيل الباقة."},"noRoaming":{"meta":"مقارنة واضحة","title":"قارن الباقة كاملة","body":"راجع السعر الحالي والبيانات والصلاحية والتغطية وشروط الاستخدام العادل قبل الدفع."},"oneEsim":{"meta":"إعادة الاستخدام عند الأهلية","title":"أعد استخدام eSIM مؤهّل","body":"عندما تدعم الباقة المختارة إعادة الاستخدام أو إعادة التعبئة، يعرض قسم «eSIM الخاصة بي» الخيارات المتاحة لملف التعريف المثبّت."},"alerts":{"meta":"التحكم في الاستهلاك","title":"ابقَ متصلًا","body":"سننبّهك عند اقترابك من الحد. وإذا كانت الباقة تدعم إعادة التعبئة، فسيعرض قسم «eSIM الخاصة بي» الخيارات المتاحة."},"coverage":{"meta":"عدة دول","title":"باقات عالمية وإقليمية","body":"اختر تغطية دولة واحدة أو إقليمية أو عالمية، وتحقق من كل وجهة في تفاصيل الباقة."}}},"faq":{"eyebrow":"أسئلة شائعة","items":{"whatIsEsim":{"q":"ما هو eSIM وكيف يعمل؟","a":"eSIM هو شريحة SIM رقمية مدمجة مباشرة في هاتفك الذكي. وهي تتيح لك تنزيل باقة بيانات محلية فورًا عبر الإنترنت دون إخراج شريحة SIM البلاستيكية."},"multipleCountries":{"q":"هل يمكنني استخدام eSIM واحد في عدة دول؟","a":"نعم، عندما تدرج الباقة المختارة عدة دول. اختر باقة إقليمية أو عالمية، وتأكد من كل محطة في تفاصيل تغطيتها، واتبع تعليمات الشبكة والإعداد في كل وجهة. وتعتمد التغطية والشبكات وإعادة استخدام ملف التعريف على الباقة."},"willPhoneWork":{"q":"هل سيعمل هاتفي؟","a":"تدعم كثير من طرازات iPhone وأجهزة Android الحديثة تقنية eSIM، لكن يجب أيضًا أن يكون الهاتف غير مقفل على أي مشغّل. راجع صفحة الأجهزة المدعومة قبل الشراء."},"deleteEsim":{"q":"ماذا يحدث إذا حذفت eSIM؟","a":"لا تحذفه إلا إذا طلب منك الدعم ذلك. فعادةً لا يمكن تثبيت ملف تعريف eSIM مرتين، لذا تواصل معنا إذا أزلته عن طريق الخطأ."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاستمرار في استخدام WhatsApp ورقم هاتفي للمكالمات؟","a":"نعم. تبقى شريحة SIM الفعلية فعّالة لاستقبال الرسائل النصية ورموز التحقق، ويحتفظ WhatsApp برقم هاتفك الأصلي. ويوفّر Horizon خط البيانات عالي السرعة للتصفح والملاحة والتطبيقات."},"hotspot":{"q":"هل يدعم Horizon نقطة الاتصال الشخصية ومشاركة الاتصال؟","a":"نعم. تشمل جميع باقات eSIM من Horizon مشاركة نقطة الاتصال الشخصية مجانًا، فيمكنك توصيل حاسوبك المحمول أو جهازك اللوحي أو رفاق سفرك دون رسوم إضافية."},"howMuchData":{"q":"كم من البيانات أحتاج لأسبوع في الخارج؟","a":"تستهلك الخرائط والمراسلة عمومًا بيانات أقل من البث أو مكالمات الفيديو أو النسخ الاحتياطي السحابي أو مشاركة الاتصال. راجع استهلاك هاتفك الأخير، واحسب حساب مدة رحلتك، وتأكد مما إذا كانت الباقة التي اخترتها تدعم إعادة التعبئة."},"planStart":{"q":"متى ينبغي أن أثبّت eSIM؟","a":"ننصح بتثبيت eSIM عبر Wi-Fi قبل مغادرتك مباشرة. ولن تبدأ مدة الصلاحية إلا عندما يتصل eSIM بشبكة جوال مدعومة في وجهتك."},"topUp":{"q":"هل يمكنني إعادة التعبئة دون إعادة التثبيت؟","a":"فقط عندما تدعم الباقة المختارة ذلك. افتح قسم «eSIM الخاصة بي» لعرض خيارات البيانات أو الصلاحية أو الوجهات المتاحة؛ ويعتمد التوفر وإعادة استخدام ملف التعريف على الباقة."}},"guidesTitle":"ما زلت تفكر في وجهتك؟","guidesBody":"تغطي أدلة السفر لدينا البيانات والتغطية وكيفية الاتصال بالإنترنت في الدول التي يزورها عملاؤنا أكثر من غيرها.","guidesCta":"اقرأ أدلة السفر","ctaTitle":"جاهزون متى كنت مستعدًا","ctaBody":"اعثر على وجهتك، واختر باقة، وثبّتها قبل السفر.","ctaLink":"تصفّح جميع الوجهات","editorial":"يكتب محتوى Horizon ويحدّثه {name}.","editorialLink":"عن Horizon eSIM"}},"language":"اللغة","cookies":{"kicker":"ملفات تعريف الارتباط","title":"إدارة ملفات تعريف الارتباط","metaTitle":"تفضيلات وسياسة ملفات تعريف الارتباط في Horizon","titleHtml":"إدارة {em}","titleHtmlEm":"ملفات تعريف الارتباط.","meta":{"lastUpdated":"آخر تحديث · 20 يوليو 2026","readTime":"مدة القراءة · دقيقتان","version":"الإصدار · 1.2"},"subtitle":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإبقاء Horizon يعمل ولمعرفة ما لا يعمل كما ينبغي. أنت من يقرر الفئات المسموح بها. وتُحفظ التغييرات فورًا.","preferences":"تفضيلاتك","acceptAll":"قبول الكل","rejectAll":"رفض الكل","save":"حفظ التفضيلات","saved":"✓ تم حفظ التفضيلات.","saveHint":"لا نضبط أبدًا ملفات تعريف ارتباط غير ضرورية دون موافقتك.","alwaysOn":"مفعّلة دائمًا","categories":{"necessary":{"title":"ضرورية تمامًا","desc":"تُبقيك مسجّل الدخول، وتتذكر سلتك وأي إحالة شريك طلبتها، وتؤمّن الجلسة. وبدونها لا تعمل الخدمة بالشكل المطلوب."},"analytics":{"title":"التحليلات","desc":"تساعدنا على معرفة الصفحات التي تُستخدم، وأين يتعثر المستخدمون، وما الذي نصلحه تاليًا. بيانات مجمّعة ومجهولة الهوية."},"marketing":{"title":"التسويق","desc":"تقيس فعالية الحملات وتعرض لك إعلانات Horizon على مواقع أخرى. معطّلة افتراضيًا."}},"basics":{"kicker":"الأساسيات","title":"ما هو ملف تعريف الارتباط فعلًا؟","body1":"ملف تعريف الارتباط هو ملف نصي صغير يحفظه متصفحك عند زيارتك موقعًا ما. يحتوي الملف على مفتاح (معرّف أو إعداد) وقيمة. وفي زيارتك التالية يقرأ الموقع الملف ويتذكر شيئًا عنك — أنك مسجّل الدخول، أنك وضعت باقة في سلتك، أنك تفضّل EUR على USD.","body2":"بعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية لكي يعمل الموقع. وغيرها — التحليلات والتسويق — اختياري. ونتعامل مع الاختياري منها على أنه يحتاج موافقة مسبقة، لا انسحابًا لاحقًا."},"privacyCard":{"title":"اقرأ المزيد في سياسة الخصوصية","subtitle":"كيف نتعامل مع البيانات التي نجمعها، وما حقوقك بموجب GDPR.","cta":"الخصوصية"},"openBanner":"فتح شريط ملفات تعريف الارتباط","banner":{"title":"ملفات تعريف الارتباط، بلمسة خفيفة.","body":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتشغيل Horizon ولفهم طريقة استخدامه. ويمكنك إدارة خياراتك في أي وقت من {link}.","link":"صفحة ملفات تعريف الارتباط","manage":"إدارة"}},"privacy":{"kicker":"سياسة الخصوصية","title":"سياسة الخصوصية","metaTitle":"سياسة خصوصية Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"آخر تحديث · 3 يوليو 2026","readTime":"مدة القراءة · 4 دقائق","version":"الإصدار · 2.2"},"intro":"أبقينا هذه السياسة قصيرة عن قصد. وإن لم تقرأ سوى سطر واحد فليكن هذا: نجمع ما نحتاجه لإصدار eSIM الخاصة بك، ولا نبيع بياناتك، ويمكنك حذف حسابك من الملف الشخصي أو بمراسلتنا بالبريد الإلكتروني. وحيثما يجب الاحتفاظ بالسجلات المالية، نجعل بيانات حسابك مجهولة الهوية بدلًا من حذف تلك السجلات.","toc":"في هذه الصفحة","sections":{"who":{"h":"من نحن","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\"، \"نحن\") علامة تجارية تديرها شركة LuShen L.L.C. (الاسم التجاري LSHTech)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تحمل رقم السجل التجاري 812292598.","نوفّر للمستهلكين باقات بيانات للسفر على ملفات eSIM. وتوضح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وسبب جمعها، وما يمكنك فعله بشأنها."]},"collect":{"h":"ما الذي نجمعه","body":["بيانات الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني، و(إن أنشأت حسابًا) كلمة مرور مشفّرة بالتجزئة وأي حقول ملف شخصي تملؤها.","بيانات الطلب: الدولة/المنطقة/الباقة التي تشتريها، والمبلغ، ووقت الشراء، وملف eSIM الذي نصدره لك. وهذا ضروري لتقديم الخدمة.","بيانات الدفع: تتم معالجة الدفع لدى Paysera. ونتلقى مرجع المعاملة وآخر أربعة أرقام من البطاقة ونوعها — ولا نتلقى أبدًا رقم البطاقة الكامل أو CVV أو PIN.","بيانات الاستخدام (على eSIM نفسها): حجم البيانات المجمّع، ودولة الاتصال بالشبكة، وأوقات الجلسات التقريبية. ونستخدمها للفوترة، ولتطبيق حدود الاستخدام العادل، ولكشف الاحتيال. ولا نطّلع على محتوى بياناتك.","بيانات الويب: ملفات تعريف الارتباط وأدوات مشابهة لإبقائك مسجّل الدخول، ولتذكّر تفضيلاتك، و(بموافقتك) لفهم طريقة استخدام الموقع. راجع صفحة ملفات تعريف الارتباط."]},"why":{"h":"لماذا نجمعها","body":["لتسليم eSIM التي اشتريتها (تنفيذ العقد، المادة 6(1)(b) من GDPR).","للوفاء بواجباتنا القانونية — السجلات الضريبية، والإبلاغ عن الاحتيال، وطلبات الوصول القانونية (المادة 6(1)(c)).","لتشغيل الخدمة وتحسينها — تحليلات الموقع، وتتبّع الأخطاء، ودعم العملاء (المادة 6(1)(f)، المصلحة المشروعة).","لإرسال رسائل المعاملات إليك — الإيصالات، وتعليمات التثبيت، وتنبيهات انتهاء الصلاحية.","ولرسائل التسويق، فقط عندما تشترك بموافقتك. ويمكنك إلغاء الاشتراك فورًا من أي رسالة نرسلها إليك."]},"share":{"h":"مع من نشاركها","body":["شركاء الاتصال لدينا — مزودو شبكات الجوال الذين يصدرون ملف eSIM الخاص بك ويوجّهون بياناتك. ويتلقون بريدك الإلكتروني، والباقة التي اشتريتها، و(إن تواصلت مع الدعم عبرهم) أي تفاصيل تشاركها.","Paysera — معالج الدفع لدينا. يتلقون بيانات بطاقتك مباشرة؛ ولا نطّلع عليها أبدًا.","بنية الاستضافة والبريد الإلكتروني — مقرّها في منطقة EU؛ مع اتفاقيات معالجة بيانات قياسية سارية.","السلطات، عند الإلزام القانوني. وننشر تقرير شفافية مرة واحدة سنويًا.","لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع المعلنين."]},"retain":{"h":"كم نحتفظ بها","body":["بيانات الطلبات: 10 سنوات، للوفاء بالمتطلبات الضريبية القانونية.","بيانات الملف الشخصي وتسجيل الدخول: تُحذف عند حذفك لحسابك إذا لم ينطبق أي التزام قانوني بالاحتفاظ؛ وإلا فتُجعل مجهولة الهوية فورًا وتُفصل عن طرق تسجيل دخولك. وقد تستغرق النسخ الاحتياطية أو الآثار التشغيلية حتى 30 يومًا لتنتهي.","بيانات الاستخدام على eSIM: 18 شهرًا في صورة قابلة للتعريف، ثم تُجمَّع.","سجلات الموافقة التسويقية: حتى سحبك للموافقة، بالإضافة إلى 3 سنوات للإثبات.","تذاكر الدعم: سنتان بعد آخر رسالة."]},"rights":{"h":"حقوقك","body":["يمكنك أن تطلب منا: إطلاعك على ما نحتفظ به عنك، أو تصحيحه، أو حذفه، أو تقييد استخدامنا له، أو تصديره بصيغة قابلة للنقل. ويمكنك حذف حسابك من الملف الشخصي ← منطقة الخطر، أو مراسلتنا على privacy{'@'}horizonesim.com. ونردّ خلال 30 يومًا. وحيثما يلزمنا القانون بالاحتفاظ بالسجلات المالية، يعني الحذف جعل بيانات الحساب الشخصية مجهولة الهوية مع الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة.","كما يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.","وإذا اتخذنا يومًا قرارًا يؤثر فيك تأثيرًا كبيرًا بالاعتماد على المعالجة الآلية وحدها، فلك الحق في مراجعة بشرية. ولا نتخذ حاليًا مثل هذه القرارات."]},"cookies":{"h":"ملفات تعريف الارتباط","body":["نستخدم ملفات تعريف الارتباط لثلاثة أغراض: ضرورية تمامًا (تسجيل الدخول، السلة)، وتحليلية (مجهولة الهوية)، وتسويقية (بموافقتك فقط).","ويمكنك تغيير خياراتك في أي وقت من صفحة ملفات تعريف الارتباط. ولا نضبط أبدًا ملفات تعريف ارتباط غير ضرورية دون موافقة صريحة."]},"contact":{"h":"التواصل","body":["راسلنا على privacy{'@'}horizonesim.com لأي سؤال يتعلق بالخصوصية. ولكل ما عدا ذلك، support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"أسئلة؟","body":"{strong} راسلنا على {email}. نحاول الرد خلال 48 ساعة."}},"refunds":{"kicker":"سياسة الاسترداد","title":"سياسة الاسترداد","metaTitle":"سياسة استرداد eSIM وشروط الأهلية","meta":{"lastUpdated":"آخر تحديث · 20 أغسطس 2026","readTime":"مدة القراءة · 4 دقائق","version":"الإصدار · 1.1"},"intro":"الباقات رقمية. يمكنك طلب استرداد 100% خلال 7 أيام ما دامت لم تُستهلك أي بيانات، حتى لو كانت eSIM قد ثُبّتت. وبمجرد استهلاك البيانات أو انقضاء مهلة 7 أيام، تصبح الباقة غير قابلة للاسترداد. وبشكل منفصل، إذا تعذّر على eSIM الحصول على اتصال بيانات في وجهة مشمولة ولم يتمكن فريق الدعم من إصلاح المشكلة، نعالج الأمر أو نردّ لك المبلغ. ولا تتأثر حقوق المستهلك الإلزامية.","toc":"في هذه الصفحة","sections":{"summary":{"h":"الخلاصة","body":["اشتريت باقة ولم تثبّتها ثم غيّرت رأيك؟ يمكنك طلب استرداد كامل خلال 7 أيام من الشراء.","ثبّتها ولم تستهلك أي بيانات؟ يمكنك طلب استرداد كامل بنسبة 100% خلال 7 أيام من الشراء.","استهلكت البيانات بالفعل، أو تقدّم الطلب بعد مرور 7 أيام؟ تلك الباقات غير قابلة للاسترداد. وكل ما يلي يشرح التفاصيل وطريقة تقديم الطلب."]},"eligible":{"h":"متى يمكنك الحصول على استرداد","body":["الباقات غير المستخدمة خلال 7 أيام. إذا لم تُستهلك أي بيانات من الباقة، يمكنك طلب استرداد كامل بنسبة 100% خلال 7 أيام من الشراء، حتى لو كنت قد ثبّتّ ملف eSIM. وهذا وعدنا القياسي في كل أنحاء الموقع.","الباقات التي يتعذّر تثبيتها. إذا تبيّن أن جهازك غير متوافق ولم نكن قد نشرنا ملاحظة توافق تغطي حالتك، فسنردّ لك المبلغ كاملًا — حتى خارج مهلة 7 أيام. تحقّق دائمًا من قائمة التوافق في صفحة الباقة قبل الشراء.","الأعطال التقنية من جانبنا. إذا حالت مشكلة تسبّبنا بها دون تقديم الباقة — مثل تعذّر إصدار ملف التعريف — فإما أن نصلح المشكلة أو نردّ قيمة الباقة المتأثرة. وينطبق الأمر نفسه إذا تعذّر على eSIM الحصول على اتصال بيانات في وجهة مشمولة أثناء رحلتك ولم يتمكن فريق الدعم من إصلاح المشكلة — نعالج الأمر أو نردّ لك المبلغ."]},"nonrefundable":{"h":"متى لا يمكننا الاسترداد","body":["الباقات المفعّلة التي استُهلكت بياناتها. بمجرد استهلاك أي بيانات من الباقة، تصبح غير قابلة للاسترداد. فقد سُلّمت الخدمة واستُخدمت.","الطلبات بعد 7 أيام. يغطي ضماننا الطوعي لاسترداد المال الطلبات المقدَّمة خلال 7 أيام من الشراء. ولا تتأثر حقوق المستهلك الإلزامية ولا سبل الجبر المتعلقة بالأعطال التقنية.","الأجهزة غير المتوافقة التي حذّرناك بشأنها. إذا كان جهازك مدرجًا ضمن الأجهزة غير المدعومة، أو كان لا يدعم eSIM أساسًا، فالباقة غير قابلة للاسترداد — يُرجى تأكيد التوافق قبل الشراء.","التفعيل في الدولة الخطأ أو شراء الباقة الخطأ بالغلط. لا يمكننا ردّ قيمة باقة سُلّمت بشكل صحيح وبدأت تعمل كما هو موصوف. وإن لم تكن متأكدًا من الباقة التي تحتاجها، فاسألنا قبل الدفع."]},"topups":{"h":"إعادة التعبئة","body":["تضيف إعادة التعبئة بيانات أو مدة إلى باقة قائمة ومفعّلة بالفعل. ولأنها ترتبط بباقة قيد الاستخدام، تُعامَل إعادة التعبئة على أنها سُلّمت فورًا وتصبح غير قابلة للاسترداد بعد تطبيقها.","وإذا فشل تطبيق إعادة التعبئة لسبب تقني ولم تُضَف أي بيانات إضافية، فتواصل معنا وسنردّ قيمتها كاملة."]},"request":{"h":"كيف تطلب الاسترداد","body":["راسلنا على support{'@'}horizonesim.com، أو استخدم صفحة التواصل، وأرفق رقم طلبك والبريد الإلكتروني المستخدم عند الدفع.","أخبرنا باختصار بسبب طلب الاسترداد — لم تُثبَّت، جهاز غير متوافق، عطل تقني — لنتمكن من مراجعته بسرعة.","قد نتحقق من حالة تفعيل eSIM لتأكيد الأهلية. ونسعى للرد على كل طلب استرداد خلال 48 ساعة."]},"processing":{"h":"كيف تُعالَج المبالغ المستردة","body":["تُعاد المبالغ المستردة الموافق عليها إلى وسيلة الدفع الأصلية عبر مزوّد الدفع لدينا Paysera. ولا يمكننا تحويل الاسترداد إلى بطاقة أو حساب مختلف.","بعد الموافقة، يستغرق ظهور المبلغ عادةً من 5 إلى 10 أيام عمل، حسب بنكك أو جهة إصدار بطاقتك. وسنراسلك بالبريد الإلكتروني عند تنفيذ الاسترداد من جانبنا.","تتم عمليات الاسترداد بعملة الشراء الأصلية. وأي فارق ناتج عن تغيّر سعر الصرف بين الشراء والاسترداد يحدّده بنكك، لا نحن."]},"eu":{"h":"حقوقك كمستهلك في EU","body":["بموجب قانون حماية المستهلك في EU، يكون لك عادةً حق الانسحاب من الشراء عبر الإنترنت خلال 14 يومًا. أما بالنسبة للمحتوى الرقمي الذي يُورَّد فورًا، فينتهي هذا الحق بمجرد بدء التوريد — شرط أن تكون قد منحت موافقتك المسبقة وأقررت بفقدان حق الانسحاب.","وتثبيت eSIM يعني بدء التوريد الرقمي. ومع ذلك يواصل Horizon تقديم ضمانه المنفصل باسترداد 100% خلال 7 أيام ما دامت لم تُستهلك أي بيانات من الباقة، وفقًا للسياسة أعلاه.","ولا تحدّ هذه الشروط من أي حقوق إلزامية لك بموجب قانون حماية المستهلك في بلدك، بما في ذلك سبل الجبر عن خدمة معيبة أو غير مطابقة للوصف."]}},"questions":{"strong":"ما زلت غير متأكد؟","body":"{strong} راسلنا على {email} مع رقم طلبك وسنتولى الأمر. نحاول الرد خلال 48 ساعة."}},"terms":{"kicker":"شروط الخدمة","title":"شروط الخدمة","metaTitle":"شروط خدمة Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"آخر تحديث · 26 يونيو 2026","readTime":"مدة القراءة · 7 دقائق","version":"الإصدار · 1.0"},"intro":"هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين Horizon عند استخدامك موقعنا أو شرائك باقة eSIM. وقد صغناها بلغة واضحة ومختصرة. والخلاصة: نبيع شرائح eSIM للسفر مدفوعة مسبقًا وللبيانات فقط، تعمل على شبكات المشغّلين المحليين، ويتولى Paysera معالجة الدفع، أما حقوقك في الاسترداد والتسليم فلها صفحات خاصة تربط بها هذه الشروط.","toc":"في هذه الصفحة","sections":{"acceptance":{"h":"قبول هذه الشروط","body":["باستخدامك هذا الموقع أو شرائك باقة، فأنت توافق على هذه الشروط. وإن كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام الخدمة.","Horizon eSIM علامة تجارية تديرها شركة LuShen L.L.C. (الاسم التجاري LSHTech)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تحمل رقم السجل التجاري 812292598. وحيثما وردت في هذه الشروط كلمة \"نحن\" أو \"Horizon\"، فالمقصود هي هذه الشركة.","وتعمل هذه الشروط جنبًا إلى جنب مع سياسة الاسترداد وسياسة الشحن والتسليم، وهما جزء من الاتفاق نفسه."]},"service":{"h":"ما الذي نقدّمه","body":["نبيع باقات eSIM للسفر مدفوعة مسبقًا وللبيانات فقط، للوجهات المدرجة في كتالوجنا. ويعتمد التثبيت وإعادة التعبئة وتوافر نقطة الاتصال على الباقة نفسها.","وHorizon موزّع لبيانات الجوال، وليس مشغّل شبكة جوال. وتعمل باقتك على شبكات المشغّلين المحليين التي نحصل عليها من مزوّدي الاتصال الأساسيين، لذا تعتمد التغطية والسرعات والشبكات المتاحة تحديدًا على هؤلاء المشغّلين في كل دولة.","ولأننا لا نشغّل الشبكات بأنفسنا، لا يمكننا ضمان سرعة معينة ولا توافر مشغّل بعينه في كل أنحاء دولة ما."]},"eligibility":{"h":"الأهلية وحسابك","body":["للشراء منا يجب أن تكون قد بلغت السن التي تخوّلك إبرام عقد في بلد إقامتك (سن الرشد) وأن تتمتع بالأهلية القانونية لذلك. وإن كنت تشتري لشخص آخر، فأنت المسؤول عن الطلب.","يُرجى إدخال بيانات دقيقة عند الدفع، وخصوصًا عنوان البريد الإلكتروني — فإليه نسلّم eSIM الخاصة بك. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات دخول حسابك وعن أي نشاط يجري من خلاله.","والتزم بحساب واحد لكل شخص للاستخدام الشخصي المعتاد. وقد نقيّد أو نغلق الحسابات التي نعتقد بشكل معقول أنها مكرّرة أو مستخدمة لإساءة استغلال الخدمة."]},"orders":{"h":"الطلبات والأسعار والدفع","body":["تُعرض الأسعار في صفحة كل باقة بالعملة المذكورة. والسعر الذي تراه عند الدفع هو السعر الذي تدفعه مقابل تلك الباقة.","ويعالج الدفعَ مزوّدُ الدفع لدينا Paysera، باستخدام وسائل الدفع المتاحة عند إتمام الشراء. ولا نخزّن بيانات بطاقتك كاملة.","وقد نرفض طلبًا أو نلغيه إذا بدا احتياليًا أو خالف هذه الشروط أو تعذّر تنفيذه. وإذا عُرض سعر خاطئ بسبب خطأ واضح، فقد نلغي الطلب المتأثر ونردّ لك المبلغ بدلًا من الالتزام بسعر خاطئ بشكل جليّ — وسنخبرك إن حدث ذلك."]},"delivery":{"h":"التسليم والتفعيل","body":["شرائح eSIM رقمية. وبعد تأكيد الدفع، تتوفر الباقة وتفاصيل تثبيتها في حسابك وتُرسل إلى بريدك الإلكتروني؛ وقد يتفاوت توقيت التسليم.","ولاستخدام أي باقة، يجب أن يدعم جهازك eSIM وأن يكون غير مقفل على مشغّل. يُرجى التحقق من التوافق في صفحة الباقة قبل الشراء.","وتفاصيل آلية التسليم كاملةً موجودة في صفحة الشحن والتسليم (/legal/shipping)، وهي تشكّل جزءًا من هذه الشروط."]},"refunds":{"h":"الاسترداد والإلغاء","body":["باختصار: إذا لم تُستهلك أي بيانات من الباقة، يمكنك طلب استرداد 100% خلال 7 أيام من الشراء، حتى بعد تثبيت eSIM. وبمجرد استهلاك البيانات أو انقضاء مهلة 7 أيام، تصبح الباقة غير قابلة للاسترداد. ولا تؤثر هذه الشروط التجارية على حقوق المستهلك القانونية في EU الموضّحة في سياسة الاسترداد.","وهذا مجرد ملخص. أما سياسة الاسترداد الكاملة (/legal/refunds) فتحدّد بدقة متى ينطبق الاسترداد، وكيف تطلبه، وكيف يُعالَج — وهي السياسة السارية."]},"acceptableuse":{"h":"الاستخدام المقبول","body":["استخدم باقتك للاتصال الشخصي المعتاد والتزم بالقوانين المحلية للدولة التي تستخدمها فيها.","ولا تستخدم الخدمة في أي غرض غير قانوني أو احتيالي، ولا تُعِد بيع الوصول أو تشاركه بطرق تسيء استغلاله، ولا تحاول الالتفاف على حدود الاستخدام العادل أو تخفيض السرعة المطبّق على الباقة.","ولا تستخدم البيانات لإرسال رسائل مزعجة أو لمهاجمة أشخاص أو شبكات أو أنظمة أخرى أو تعطيلها أو الإساءة إليها. وقد تدفعنا إساءة الاستخدام إلى تعليق الباقة أو إلغائها."]},"networks":{"h":"الشبكات ومزوّدو الطرف الثالث","body":["تعتمد خدمتك على المشغّلين المحليين وعلى المزوّدين الأساسيين الذين نشتري منهم السعة. ونعتمد عليهم في توفير التغطية والسرعة في كل دولة.","وخرائط التغطية ومؤشرات السرعة والشبكات المدرجة معلومات نقدّمها ببذل أفضل جهد، وليست ضمانًا. ويتفاوت الأداء الفعلي بحسب الموقع والجهاز والازدحام وشبكة المشغّل نفسها.","وقد تنطبق حدود الاستخدام العادل وتخفيض السرعة بحسب الباقة — وصفحة الباقة توضّح لك ما يمكن توقعه."]},"ip":{"h":"الملكية الفكرية","body":["محتوى هذا الموقع — النصوص والتصميم واسم Horizon وشعاراته — ملك لنا أو لمرخّصينا ومحميّ بموجب القانون.","ويمكنك استخدام الموقع لأغراضك الشخصية غير التجارية. ولا يجوز لك نسخ محتوانا أو علامتنا أو استخراجها آليًا أو إعادة نشرها أو استخدامها لأي غرض آخر دون إذن كتابي منا."]},"disclaimer":{"h":"إخلاء المسؤولية والتوافر","body":["تُقدَّم الخدمة \"كما هي\". ونجتهد لإبقائها موثوقة، لكن لا يمكننا الوعد بأن التغطية ستكون دائمًا دون انقطاع أو أن كل باقة ستعمل بلا عيب على كل جهاز وكل شبكة.","وeSIM ليست بديلًا عن خدمة اتصال طوارئ موثوقة. لا تعتمد عليها كوسيلتك الوحيدة للوصول إلى خدمات الطوارئ.","وقد نوقف الموقع أو الأنظمة أحيانًا للصيانة أو التحديث، وسنحاول إبقاء أي انقطاع قصيرًا."]},"liability":{"h":"حدود المسؤولية","body":["إذا حدث خلل في باقة وكان الخطأ من جانبنا، فإن أقصى ما نتحمّله هو المبلغ الذي دفعته مقابل الباقة المتأثرة.","ولسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية — مثل الحجوزات الفائتة أو الدخل المفقود أو البيانات الضائعة الناتجة عن مشكلة في الاتصال.","ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم، حيثما لا يسمح القانون بتحديد هذه المسؤولية. ولا يحدّ أي مما سبق من أي حقوق أخرى لك بموجب قانون حماية المستهلك الإلزامي التي لا يمكن استبعادها — فتلك الحقوق قائمة دائمًا."]},"termination":{"h":"التعليق والإنهاء","body":["قد نعلّق حسابك أو نغلقه، أو نوقف باقة، إذا خالفت هذه الشروط أو استخدمت الخدمة بشكل مسيء أو احتيالي.","وإذا اضطررنا إلى ذلك بسبب إساءة الاستخدام، فقد تفقد أي باقات استخدمتها بالفعل دون استرداد. أما حين لا يكون الإغلاق بسببك، فتظل حقوقك في الاسترداد بموجب سياسة الاسترداد سارية."]},"changes":{"h":"تعديلات هذه الشروط","body":["قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر مع تغيّر الخدمة. وعند إجراء تغيير جوهري، سنبلّغ به — عبر ملاحظة على هذه الصفحة أو بالبريد الإلكتروني مثلًا.","ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد التغيير قبولك للشروط المحدَّثة. ويوضّح لك تاريخ \"آخر تحديث\" أعلى هذه الصفحة أي إصدار هو الساري."]},"law":{"h":"القانون الحاكم والنزاعات","body":["تخضع هذه الشروط لقانون الدولة التي سُجّلت فيها شركة LuShen L.L.C.، وأي نزاع يتعذّر حلّه بيننا يخضع لمحاكم المقر المسجّل للشركة.","ولا يسلبك ذلك أي حماية إلزامية للمستهلك تتمتع بها بموجب القانون المنطبق عليك — بما في ذلك حق رفع الدعوى في مكان إقامتك، حيثما يسمح القانون المحلي بذلك.","وإن كنت مستهلكًا، فقد يمكنك أيضًا اللجوء إلى أي جهة بديلة لحل النزاعات متاحة لك بموجب القانون المحلي."]},"contact":{"h":"كيفية التواصل معنا","body":["أسرع طريقة للوصول إلينا هي البريد الإلكتروني على support{'@'}horizonesim.com، أو عبر صفحة التواصل في موقعنا."]}},"questions":{"strong":"لديك سؤال عن هذه الشروط؟","body":"{strong} راسلنا على {email} وسنوضّح لك أي أمر غير واضح. نحاول الرد خلال 48 ساعة."}},"shipping":{"kicker":"الشحن والتسليم","title":"سياسة الشحن والتسليم","metaTitle":"سياسة تسليم eSIM وتثبيتها","meta":{"lastUpdated":"آخر تحديث · 9 يونيو 2026","readTime":"مدة القراءة · 3 دقائق","version":"الإصدار · 1.0"},"intro":"كل باقة هي eSIM رقمية، لذا لا يُشحن أي طرد مادي. وبعد تأكيد الدفع، تحقّق من حسابك ومن بريدك الوارد للعثور على رمز QR أو تفاصيل التثبيت.","toc":"في هذه الصفحة","sections":{"summary":{"h":"الخلاصة","body":["لا يُرسَل أي شيء مادي إطلاقًا. فأنت تشتري ملف eSIM رقميًا، لا بطاقة SIM بالبريد.","بعد تأكيد الدفع، نجهّز eSIM الخاصة بك ورمز QR في حسابك ونرسل التفاصيل إلى بريدك الإلكتروني.","ولأن المنتج رقمي، فلا يوجد طرد مادي ولا شحنة جمركية ولا مركبة توصيل."]},"instant":{"h":"تسليم eSIM رقميًا","body":["بعد أن يؤكّد مزوّدنا Paysera الدفع، تجهّز العملية الآلية ملف eSIM الخاص بك.","ولا ترتبط العملية بساعات العمل الرسمية، لكن مراجعة الدفع أو معالجة المزوّد قد تؤخّر الطلب.","ولا يوجد منتج مادي، لذا لا شيء يُتتبَّع أو يُوقَّع عند استلامه أو يُستلَم من نقطة ما."]},"where":{"h":"أين تستلم eSIM الخاصة بك","body":["في حسابك. سجّل الدخول وافتح \"eSIM الخاصة بي\" لتجد كل باقة اشتريتها، ومع كل منها رمز QR وتفاصيل التثبيت خطوة بخطوة.","بالبريد الإلكتروني. نرسل أيضًا تأكيدًا إلى عنوان البريد الذي استخدمته عند الدفع، مع رمز QR ورابط يعيدك إلى حسابك.","حسابك هو المرجع الموثوق. فبمجرد تنفيذ الطلب، تظهر eSIM وتفاصيل التثبيت ضمن \"eSIM الخاصة بي\"؛ أما التسليم بالبريد الإلكتروني فقد يتأخر أو تحجزه المرشّحات."]},"timing":{"h":"كم يستغرق التسليم","body":["قد يتفاوت توقيت التسليم. وبعد تأكيد الدفع، تحقّق من حسابك ومن بريدك الوارد للعثور على eSIM وتفاصيل تثبيتها.","وقد تؤخّر مراجعة الدفع أو معالجة المزوّد عملية التسليم. وإذا لم يظهر الطلب، فحدّث صفحة حسابك وتواصل مع الدعم مرفقًا رقم الطلب.","ويخضع التفعيل والصلاحية لشروط الباقة المختارة المعروضة قبل الشراء."]},"missing":{"h":"إذا لم تستلمها","body":["تحقّق من حسابك أولًا. افتح \"eSIM الخاصة بي\" — فإذا نجح طلبك، ستجد eSIM هناك حتى لو لم تصلك أي رسالة.","تحقّق من مجلدي الرسائل غير المرغوب فيها والعروض. فرسائل التسليم تُصفّى أحيانًا؛ والبحث في بريدك عن \"Horizon\" يعثر عليها عادةً.","وإذا ظل الطلب مفقودًا، فراسلنا على support{'@'}horizonesim.com مع رقم طلبك والبريد الإلكتروني الذي استخدمته. سنحقّق في الأمر ثم نعيد إرسال التفاصيل أو نصحّح التسليم."]},"activation":{"h":"التثبيت والتفعيل","body":["التسليم والتفعيل خطوتان مختلفتان. وبعد استلام eSIM، اتبع شروط التفعيل والصلاحية الخاصة بالباقة المختارة والمعروضة قبل الشراء.","وتأتي كل باقة في \"eSIM الخاصة بي\" مع رمز QR وتعليمات التثبيت لكل من iPhone وAndroid. امسح الرمز أو اتبع الخطوات اليدوية لإضافة eSIM إلى جهازك.","وننصح بالتثبيت قبل السفر وتشغيل الخط بعد وصولك. وللاطلاع على الخطوات الكاملة، راجع مركز المساعدة."]},"fees":{"h":"بلا رسوم شحن","body":["ولأن لا شيء يُشحن ماديًا، لا تُضاف أبدًا أي رسوم شحن أو مناولة أو توصيل إلى طلبك.","والسعر الذي تراه في صفحة الباقة هو السعر الذي تدفعه — بلا تكاليف مفاجئة عند الدفع، في أي دولة."]}},"questions":{"strong":"لم تصلك eSIM؟","body":"{strong} راسلنا على {email} مع رقم طلبك وسنعيد إرسالها. نحاول الرد خلال 48 ساعة."}},"about":{"metaTitle":"عن Horizon eSIM","metaDescription":"تدير شركة LuShen L.L.C. خدمة Horizon eSIM. تعرّف على ما نبيعه، وكيف نوفّر الباقات، ومن يكتب الأدلة، وكيف تتواصل معنا.","title":"عن Horizon eSIM","intro":"يبيع Horizon eSIM باقات بيانات eSIM للسفر مدفوعة مسبقًا. تختار وجهة من المتجر، وتشتري باقة، وتثبّت eSIM على هاتفك.","brand":"Horizon eSIM هو الاسم التجاري الموجَّه للعملاء. وشركة LuShen L.L.C. هي الجهة التي تديره.","updated":"آخر تحديث {date}","whatWeSell":{"title":"ما الذي نبيعه","body":"يبيع Horizon eSIM باقات بيانات eSIM للسفر مدفوعة مسبقًا بثلاثة أشكال: باقات الدول لوجهة واحدة، وباقات إقليمية تضم مجموعة من الدول، وباقات عالمية تغطي انتشارًا أوسع من الوجهات. والباقات للبيانات فقط. فلا رقم هاتف ولا مكالمات ولا رسائل SMS ضمنها، ولذلك تعمل تطبيقات المراسلة والاتصال عبر اتصال البيانات بدلًا من ذلك.","body2":"وتُعرض كل باقة مع حصتها من البيانات ومدة صلاحيتها والوجهات والشبكات التي تغطيها، وهذه التفاصيل موجودة في صفحة الباقة لتقارنها قبل الدفع. والسعر المعروض عند الدفع هو السعر الذي يُحصَّل.","body3":"والباقات مدفوعة مسبقًا: تدفع مرة واحدة مقدمًا، بلا اشتراك ولا رسوم متكررة. وعند نفاد الباقة يمكنك شراء أخرى، أو إضافة إعادة تعبئة عندما تدعمها الباقة المختارة.","storeLink":"تصفّح المتجر","howLink":"كيف يتم الشراء والتثبيت"},"sourcing":{"title":"كيف نوفّر الاتصال","body":"لا يملك Horizon بنية تحتية لشبكات الجوال. وتُوفَّر الباقات عبر مزوّدي اتصال معتمدين لديهم اتفاقيات مع المشغّلين المحليين في الوجهات التي يخدمونها. ونشتري تلك الباقات بالجملة، ونحدّد أسعار البيع لدينا، وندير المتجر والتسليم والدعم بأنفسنا.","body2":"ومن المفيد معرفة ذلك لأنه يرسم حدود ما يمكننا الوعد به. فالشبكات التي يمكن لباقة استخدامها يحدّدها المزوّد الذي يقف خلفها، لذا تعتمد التغطية والشبكات على الباقة المختارة، وقد تُدرج باقتان للدولة نفسها شبكات مختلفة. وتسرد صفحات الوجهات الشبكات المدعومة لباقاتها حيثما توفّرت تلك البيانات، وتوضّح تفاصيل الباقة ما تشمله باقة بعينها.","body3":"ولا ننشر أسماء مزوّدي الجملة الذين نشتري منهم. فترتيبات التوريد هذه تتغيّر، واسم قديم على صفحة عامة يتحول إلى ادعاء لا يمكننا إبقاؤه دقيقًا، وقائمة الشبكات التي تنطبق فعليًا على شرائك هي المرفقة بالباقة."},"content":{"title":"كيف يُكتب محتوى هذا الموقع","body":"كل صفحة هنا يكتبها ويحدّثها {name}: صفحات الوجهات، وأدلة السفر، وإجابات المساعدة، وهذه الصفحة. لا وكالة محتوى خلفها ولا حشو منقول.","body2":"أما قوائم الباقات في صفحات الوجهات فتُولَّد من بيانات الباقات الحيّة في المتجر بدلًا من كتابتها يدويًا، لذا لا يمكن لصفحة أن تعلن عن باقة لا يبيعها المتجر. وتُراجَع الأقسام المكتوبة حولها مقابل البيانات نفسها، وتُحدَّث الصفحات عند تغيّر بيانات الباقات، أو عند تغيّر سياسة ما، أو عندما ينبّهنا قارئ إلى خطأ.","body3":"وإذا لاحظت خطأً، فراسل الدعم وسيُصحَّح. هذه هي عملية التحرير كاملة. إنها صغيرة، لكنها الحقيقية، ونفضّل وصفها بوضوح على تجميلها."},"reviews":{"title":"التقييمات","body":"التقييمات على هذا الموقع يكتبها المسافرون، ولا نكتبها نحن أبدًا. والتقييم الذي يمكننا مطابقته بطلب مُسلَّم يُنشر مع شارة شراء موثّق؛ أما ما لا نستطيع مطابقته فيقرأه شخص قبل ظهوره، ولا يحصل على الشارة.","body2":"ولا ندفع مقابل التقييمات ولا نقدّم خصومات أو رصيدًا أو بيانات مجانية مقابلها. وملفنا على Trustpilot تستضيفه وتشرف عليه Trustpilot لا نحن، ما يجعله المكان الأصعب علينا للتأثير فيه، والأنفع لك لقراءته.","link":"اقرأ آراء العملاء","trustpilotLink":"افتح ملفنا على Trustpilot"},"languages":{"title":"اللغات","body":"يتوفر المتجر بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية والعربية والبولندية والإسبانية. وتسير الترجمة خلف الموقع الإنجليزي لا بالتوازي التام معه: فحين لا تكون صفحة مترجمة جاهزة، نبقيها خارج تلك اللغة بدلًا من نشرها نصف مترجمة، لذا قد لا يوجد بعد بالفرنسية أو التركية دليل يمكنك قراءته بالإنجليزية."},"company":{"title":"الشركة التي تقف خلف Horizon eSIM","entity":"الكيان القانوني: {legalName}","registration":"رقم السجل التجاري: {regNo}"},"milestones":{"title":"محطات","opened":{"label":"2026","body":"افتُتح المتجر وباع أولى باقاته."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"ظهر Horizon eSIM على BetaList. وتربط الشارة في التذييل بصفحة الإدراج."}},"support":{"title":"الدعم","body":"يجيب الدعم عن الأسئلة المتعلقة بالطلبات والتثبيت والاسترداد.","emailLabel":"البريد الإلكتروني","phoneLabel":"الهاتف","contactLink":"صفحة التواصل","helpLink":"مركز المساعدة"},"refund":{"title":"الاسترداد","body":"توضّح سياسة الاسترداد متى يمكن ردّ قيمة طلب وكيف تطلب ذلك.","link":"اقرأ سياسة الاسترداد"},"author":{"title":"من يكتب هذا الموقع","bio":"{name} هو من يدير Horizon eSIM. فهو يقرّر الوجهات التي يوفّرها المتجر، ويكتب صفحات الوجهات وأدلة السفر، ويبقيها محدّثة عند تغيّر بيانات الباقات أو السياسات. كما يردّ بنفسه على بريد الدعم، ومن هناك تبدأ معظم التعديلات: يسأل مسافر عن أمر لم يجب عنه الموقع بوضوح، فتُعاد كتابة الصفحة.","note":"لا فريق تحرير خلف التوقيع، ولا نزعم أي مؤهلات تتجاوز إدارة هذا المتجر والرد على بريده."}},"contact":{"metaTitle":"تواصل مع دعم Horizon eSIM","metaDescription":"تواصل مع دعم Horizon eSIM بشأن التثبيت والتفعيل والطلبات والمدفوعات والاسترداد وأسئلة الحساب وطلبات الخصوصية.","title":"تواصل معنا","kicker":"تواصل معنا","headlineStart":"تحدّث إلى","headlineEnd":"إنسان.","intro":"تواصل مع دعم Horizon eSIM عبر البريد الإلكتروني. تتفاوت أوقات الرد، ويمكننا مساعدتك في الإعداد والتفعيل والمدفوعات وإعادة التعبئة والاسترداد.","emailUs":"راسلنا","cta":{"write":"اكتب رسالة","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ"},"stats":{"guaranteed":"توقيت الرد","languages":"لغات الدعم","refundWindow":"مهلة الاسترداد"},"hours":"الاثنين–الجمعة · 09:00–18:00 بتوقيت CET","callUs":"اتصل بنا","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · السجل التجاري 812292598","routing":{"kicker":"اختر المسار المناسب","title":"ابدأ بالتفاصيل التي تطابق مشكلتك.","intro":"تغطي الروابط أدناه الفحوصات التي يمكنك إجراؤها فورًا. وإن استمرت المشكلة، فراسل الدعم بالتفاصيل ذات الصلة لنتمكن من فحص الطلب والجهاز والباقة الصحيحة دون أن نطلب منك إعادة الأساسيات.","routes":{"installation":{"title":"التثبيت أو التفعيل","body":"استخدم شروحات iPhone وAndroid الخاصة برمز QR والإدخال اليدوي وإعدادات خط البيانات. ويختلف توقيت التفعيل من باقة إلى أخرى، لذا أبقِ تعليمات الطلب مفتوحة أمامك.","link":"افتح دليل التثبيت"},"order":{"title":"الطلب أو الدفع أو التسليم","body":"تحقّق أولًا من صفحة eSIM الخاصة بي ومن إيصالك. وإن كان هناك طلب مدفوع أو رمز QR أو إعادة تعبئة مفقودة، فأدرج معرّف الطلب وبريد الدفع في رسالتك.","link":"افتح eSIM الخاصة بي"},"refund":{"title":"طلب استرداد","body":"اقرأ شروط الأهلية قبل المراسلة. فالتثبيت والتفعيل والاستخدام وسبب الطلب أمور تؤثر في الأدلة المطلوبة وفي إمكانية الاسترداد.","link":"اقرأ سياسة الاسترداد"},"privacy":{"title":"طلب متعلق بالحساب أو الخصوصية","body":"استخدم مسار الخصوصية لطلبات الاطلاع أو التصحيح أو الحذف أو الأسئلة عن استخدام البيانات. وأرسل طلبات الحساب من عنوان البريد المرتبط بالحساب متى أمكن.","link":"راجع خيارات الخصوصية"}}},"prepare":{"title":"ما الذي تُدرجه في رسالة الدعم","intro":"التقرير القصير والمحدّد أنفع من الوصف الطويل. أدرج المعلومات ذات الصلة بالمشكلة فقط.","items":{"order":"معرّف طلبك في Horizon والبريد الإلكتروني المستخدم عند الدفع، إذا كان السؤال يخص عملية شراء.","device":"طراز الهاتف بالضبط ومنطقة البيع وإصدار نظام التشغيل — وليس “iPhone” أو “Samsung” فقط.","plan":"الوجهة واسم الباقة وتاريخ الشراء وما إذا كانت eSIM قد ثُبّتت أو اتصلت بالشبكة.","error":"نص الخطأ بالضبط، والخطوة التي يظهر فيها، ولقطة شاشة محجوبة البيانات الحساسة للإعدادات المعنية عند الحاجة."}},"safety":{"title":"أبقِ التفاصيل الحساسة خارج البريد الإلكتروني","intro":"يحتاج الدعم إلى سياق كافٍ لتحديد المشكلة، لكنه لا يحتاج إلى أسرار قد تعرّض حسابك أو وسيلة دفعك أو ملف eSIM للخطر.","items":{"password":"لا ترسل أبدًا كلمة مرور حسابك في Horizon أو بريدك الإلكتروني أو جهازك.","payment":"لا ترسل أبدًا رقم بطاقة كاملًا أو CVV أو PIN أو بيانات دخول الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.","activation":"لا تنشر رمز QR الكامل أو بيانات SM-DP+ أو رمز التفعيل ولا ترسلها بالبريد الإلكتروني. شاركها فقط عبر قناة آمنة يوفّرها الدعم لحالتك، ولا ترسلها أبدًا في بريد عادي."},"footer":"احجب الأسماء والأرقام والإشعارات غير المتعلقة بالمشكلة من لقطات الشاشة. ويتفاوت وقت الرد بحسب حجم الحالات وتعقيدها؛ ولا توجد مهلة مضمونة للرد على البريد الإلكتروني."},"other":{"press":"الصحافة","privacy":"الخصوصية / مسؤول حماية البيانات"}},"howItWorks":{"metaTitle":"كيف تعمل باقات Horizon eSIM للسفر","metaDescription":"اختر باقة Horizon eSIM للسفر وثبّتها وفعّلها: تحقّق من هاتفك وقارن تغطية الباقات وصلاحيتها ثم اضبط البيانات بأمان.","title":"كيف تعمل","kicker":"كيف يعمل Horizon","headlineTop":"اشترِ. ثبّت.","headlineBottom":"سافر.","intro":"اختر باقة Horizon لوجهتك، وتحقّق من توافق هاتفك، وثبّتها عبر Wi-Fi، ثم اتبع تعليمات التفعيل عند السفر.","stepsKicker":"ثلاث خطوات","cta":{"browse":"تصفّح الباقات","compat":"تحقّق من التوافق","learn":"ما هي eSIM؟","headStart":"نحن جاهزون حين تكون","headEm":"أنت","headEnd":"جاهزًا.","body":"اعثر على باقة لرحلتك القادمة، وراجع تغطيتها وصلاحيتها، ثم أعدّها على هاتف متوافق قبل المغادرة."},"steps":{"pick":{"title":"اختر باقة.","body":"تصفّح كتالوج الوجهات المتاح. قارن باقات الدول لمحطة واحدة، والباقات الإقليمية للدول المتجاورة، والباقات العالمية للمسارات الأوسع."},"install":{"title":"ثبّتها قبل السفر.","body":"على هاتف متوافق وغير مقفل على مشغّل معيّن، امسح رمز QR أو استخدم التثبيت المباشر عند توافره. وتستطيع كثير من الهواتف التي تدعم شريحتَي SIM إبقاء الخط المحلي إلى جانب Horizon eSIM، لكن سلوك الخطوط يعتمد على الجهاز والإعدادات."},"travel":{"title":"اهبط. اتصل. انطلق.","body":"في وجهتك، اتبع تعليمات التفعيل الخاصة بالباقة المختارة. وتوضّح تفاصيل الباقة المعروضة قبل الشراء متى تبدأ الصلاحية."}},"guide":{"kicker":"قائمة تحقّق عملية للرحلة","title":"تحقّق من الهاتف والمسار وقاعدة التفعيل قبل الدفع.","intro":"eSIM مريحة، لكنها تبقى باقة مرتبطة بجهاز ورحلة محدّدين. وبضع عمليات تحقّق قبل الدفع تقلّل خطر المشكلات الشائعة: طراز إقليمي غير مدعوم، أو قفل على مشغّل، أو وجهة غائبة عن باقة متعددة الدول، أو صلاحية تبدأ قبل المتوقّع.","preflight":{"title":"قبل أن تختار باقة","intro":"اجعل الجهاز الذي ستحمله معك — لا طرازًا مشابهًا — هو المرجع في كل عملية تحقّق.","items":{"device":{"title":"تأكّد من الطراز بالضبط ومنطقة البيع. ","body":"قد يختلف دعم eSIM بين نسخ تُباع تحت اسم الهاتف نفسه. طابق رقم الطراز مع إرشادات الأجهزة المدعومة."},"unlocked":{"title":"تأكّد من أن الهاتف غير مقفل على مشغّل. ","body":"قد يرفض هاتف يدعم eSIM ملف تعريف مزوّد آخر إذا كان مقفلًا على مشغّل محلي."},"wifi":{"title":"خطّط لتوافر Wi-Fi موثوق. ","body":"نزّل الملف قبل المغادرة إذا سمحت تعليمات الباقة بذلك، لكن لا تُطلق التفعيل مبكرًا."},"plan":{"title":"اقرأ الإدراج كاملًا لا اسم الباقة فقط. ","body":"تحقّق من الوجهات المشمولة وحجم البيانات والصلاحية والشبكات ومُطلِق التفعيل وأي ملاحظات عن مشاركة الاتصال أو إعادة التعبئة."}}},"choose":{"title":"باقة دولة أم إقليمية أم عالمية؟","intro":"اختر بناءً على خط سيرك الفعلي. فالتسمية الأوسع لا تفيد إلا إذا كانت الباقة المختارة تدرج كل محطة تحتاجها.","types":{"country":{"title":"باقة دولة","body":"غالبًا الخيار الأوضح لوجهة واحدة. وهي لا تغطي تلقائيًا عبور الحدود أو ترانزيت المطار أو دولة مجاورة."},"regional":{"title":"باقة إقليمية","body":"مفيدة لعدة دول مدرجة في إقليم واحد. قارن قائمة وجهاتها الدقيقة وسعرها مع باقات الدول المنفصلة."},"global":{"title":"باقة عالمية","body":"مصمَّمة لمسار أوسع عبر عدة قارات. وكلمة “عالمية” ليست وعدًا بكل دولة، لذا تحقّق من كل محطة في الإدراج المتاح حاليًا."}}},"trip":{"title":"من رسالة التأكيد إلى بيانات تعمل","intro":"احتفظ بتعليمات الطلب متاحة دون اتصال، وتعامل مع التثبيت والتفعيل واختيار خط البيانات كخطوات منفصلة.","steps":{"order":{"title":"راجع الطلب","body":"تأكّد من الوجهة وحجم البيانات والصلاحية. واحفظ الإيصال ورابط الطلب الآمن في مكان يمكنك الوصول إليه دون بيانات جوال."},"install":{"title":"ثبّت الملف","body":"استخدم رمز QR أو رابط التثبيت بنقرة أو البيانات اليدوية عبر Wi-Fi. وسمِّ الخط الجديد بوضوح، وأبقِ إعدادات شريحة SIM المحلية دون تغيير في الوقت الحالي."},"arrival":{"title":"اتبع إعدادات الوصول","body":"اختر خط Horizon لبيانات الجوال واتبع تعليمات تجوال البيانات والتفعيل الخاصة بتلك الباقة. وعطّل التبديل التلقائي لبيانات الخط المحلي إذا كان قد يسبب رسوم تجوال."},"verify":{"title":"اختبر قبل حذف أي شيء","body":"انتظر تسجيل الشبكة، ثم جرّب فتح صفحة ويب. وإذا تعذّرت البيانات، فراجع الخط المختار وإعدادات التجوال وإرشادات APN؛ ولا تحذف eSIM ما لم تُطلب منك ذلك."}}},"security":{"title":"تعامل مع رمز QR كبيانات اعتماد","body":"لا تنشر رمز QR أو عنوان SM-DP+ أو رمز التفعيل أو رابط الطلب الآمن ولا تعِد توجيهها باستهتار. فملف eSIM مخصّص عادةً لجهاز متوافق واحد، وقد لا يكون حذفه أو نقله قابلًا للتراجع."}},"art":{"addEsim":"إضافة eSIM","scanToInstall":"امسح للتثبيت","orManual":"أو أدخل رمز التفعيل يدويًا","online":"أنت متصل","daysLeft":"15 يومًا متبقية","compare":"قارن","planDetails":"تفاصيل الباقات","countryPlan":"باقة دولة","regionalPlan":"باقة إقليمية","globalPlan":"باقة عالمية","oneDestination":"وجهة واحدة","severalDestinations":"عدة وجهات","checkDestinationList":"راجع قائمة الوجهات","reviewPlan":"راجع الباقة","select":"اختر","tapToInstall":"انقر للتثبيت","remaining":"متبقٍ","travelData":"بيانات السفر","dataLineReady":"خط البيانات جاهز"},"trust":{"networks":{"title":"تغطية خاصة بكل باقة","body":"تدرج كل باقة وجهاتها وشبكاتها المدعومة."},"install":{"title":"إعداد eSIM بخطوات موجّهة","body":"استخدم رمز QR أو بيانات التفعيل المرفقة بطلبك."},"noRoaming":{"title":"بيانات سفر مدفوعة مسبقًا","body":"راجع سعر الباقة قبل الدفع؛ وقد يفرض مشغّلك المحلي رسومًا على النشاط في خطك الأساسي."},"refund":{"title":"سياسة الاسترداد","body":"استرداد كامل خلال 7 أيام إذا لم تُستخدم أي بيانات، حتى بعد التثبيت. وإذا لم تعمل ولم نتمكن من إصلاحها، نردّ لك المبلغ."}},"faqKicker":"ماذا عن شريحة SIM المحلية؟","faqHeadStart":"الأسئلة","faqHeadEm":"الخمسة","faqHeadEnd":"التي يطرحها الجميع دائمًا.","fullHelp":"مركز المساعدة الكامل","faqs":{"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي المحلي؟","a":"غالبًا نعم، إذا كان هاتفك غير مقفل ويدعم شريحتَي SIM. اختر Horizon eSIM لبيانات الجوال، واضبط خطك المحلي للمكالمات أو الرسائل فقط إذا كان هذا ما تريده. وتختلف قوائم الإعدادات بين الأجهزة، وقد يفرض مشغّلك المحلي رسومًا على مكالمات التجوال أو رسائله أو بياناته، لذا راجع إعداداته وأسعاره."},"everyCountry":{"q":"هل سيعمل هاتفي في كل دولة؟","a":"تدرج كل باقة من Horizon وجهاتها وشبكاتها المدعومة. كما يعتمد التوافق على طراز الهاتف بالضبط ومنطقة البيع والقفل على المشغّل، لذا تحقّق من الأمرين قبل الشراء."},"deletedEsim":{"q":"ماذا لو حذفت eSIM عن طريق الخطأ؟","a":"لا تحذف الملف ما لم تطلب منك تعليمات الباقة أو فريق الدعم ذلك. وإذا حُذف بالفعل، فتواصل مع الدعم قبل محاولة تثبيت آخر."},"topUp":{"q":"هل يمكنني إعادة تعبئة باقة قائمة؟","a":"افتح «eSIM الخاصة بي» وتحقّق مما إذا كانت الباقة تتيح إعادة تعبئة. ويعتمد التوافر وحجم البيانات المضافة والصلاحية على الباقة."},"multipleDevices":{"q":"هل يمكنني استخدام eSIM نفسها على أكثر من جهاز؟","a":"يُثبَّت ملف eSIM عادةً على جهاز متوافق واحد في كل مرة. وتعتمد إعادة التثبيت أو النقل على الجهاز والمزوّد والباقة المختارة، لذا لا تحذف الملف ما لم تنص تعليمات الباقة على إمكانية استعادته. وللاستخدام المتزامن على جهازين، اشترِ باقة منفصلة لكل جهاز."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"واصل الاستكشاف","title":"الوجهات الشائعة وأدلة السفر","destinationsTitle":"وجهات eSIM الشائعة","destinationLink":"eSIM لوجهة {name}","blogTitle":"من مدونة السفر","blogAll":"تصفّح كل أدلة السفر","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM مقابل بطاقة SIM محلية في أوروبا: أيهما يناسب رحلتك؟","dataForEuropeTrip":"كم من البيانات تحتاج لرحلة إلى أوروبا؟","euRoamingEnough":"التجوال داخل EU: متى يكفي — ومتى لا يكفي","setUpEuropeEsim":"كيف تُعِدّ eSIM لأوروبا، خطوة بخطوة","pristinaEsimSetup":"الوصول إلى بريشتينا: إعداد eSIM فور وصولك","esimsIncludeKosovo":"أي شرائح eSIM تشمل كوسوفو؟","europeEsim2026":"دليل eSIM للسفر في أوروبا لعام 2026","balkanPricePerGb":"مقارنة أسعار eSIM في البلقان لكل GB","esimUsa":"eSIM للولايات المتحدة: التغطية والأسعار والإعداد"}},"howToInstall":{"title":"كيفية تثبيت eSIM","metaTitle":"كيفية تثبيت eSIM بنقرة واحدة","metaDescription":"ثبّت eSIM للسفر من Horizon بنقرة واحدة على أجهزة iPhone وAndroid المتوافقة. تعرّف على خطوات التأكيد وخيار رمز QR البديل.","kicker":"دليل الإعداد","headlineTop":"ثبّت eSIM الخاصة بك","headlineBottom":"بنقرة واحدة.","intro":"على هاتف متوافق، يفتح رابط Horizon أداة إعداد eSIM المدمجة بعد تعبئة بيانات الباقة. راجع التعليمات وأكّد التنزيل واحتفظ برمز QR أو البيانات اليدوية كخيار بديل.","oneTap":{"kicker":"إعداد Horizon بنقرة واحدة","heading":"ينقل Horizon الإعداد إلى هاتفك","intro":"عندما تصبح eSIM جاهزة، افتح الباقة على الهاتف الذي تريد استخدامه. يتعرف Horizon على iPhone أو Android ويعرض رابط التثبيت المناسب.","helper":"في شرائح eSIM الخاصة بي وطلبك الآمن","deviceLabel":"أداة التثبيت الآمنة في هاتفك","deviceTitle":"يتولى هاتفك بقية الإعداد","deviceBody":"يفتح الرابط أداة تثبيت eSIM المدمجة ويملأ بيانات الباقة. تحقق منها ثم اتبع تعليمات الجهاز للموافقة على التنزيل.","fallback":"إذا لم يكن الرابط مدعومًا على طراز هاتفك أو إصدار نظامه، يتضمن الطلب نفسه رمز QR وبيانات التفعيل اليدوي."},"howto":{"kicker":"لمحة سريعة","heading":"ثبّت eSIM في ثلاث خطوات","steps":{"get":{"title":"احصل على eSIM","body":"بعد إتمام الدفع، افتح باقتك في شرائح eSIM الخاصة بي أو من رابط الطلب الآمن."},"add":{"title":"أضف eSIM","body":"على الهاتف الذي ستستخدمه، اضغط على التثبيت بنقرة واحدة. إذا لم يظهر الرابط، امسح رمز QR أو أدخل البيانات يدويًا."},"connect":{"title":"فعّل البيانات","body":"في وجهتك، اضبط Horizon كخط للبيانات واتبع تعليمات الباقة بشأن تجوال البيانات. وأبقِ التجوال متوقفًا على شريحة SIM الأساسية إذا كنت تريد تجنّب رسوم بيانات مشغّلك المحلي."}}},"beforeKicker":"قبل أن تبدأ","before":{"items":["هاتف متوافق مع eSIM وغير مقفل على مشغّل. تحقق من الطراز الدقيق ومنطقة البيع قبل الشراء.","اتصال Wi-Fi لإتمام التثبيت. نفّذ ذلك في المنزل قبل رحلتك.","رمز QR من Horizon أو رابط التفعيل الوارد في رسالة الطلب."]},"ios":{"label":"الإعداد برمز QR أو يدويًا على iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"افتح الإعدادات ← الاتصال الخلوي","body":"انتقل إلى الإعدادات، ثم الاتصال الخلوي (أو بيانات الجوال)."},"addEsim":{"title":"اضغط على «إضافة eSIM»","body":"اختر «إضافة eSIM»، ثم «استخدام رمز QR»."},"scan":{"title":"امسح رمز QR","body":"وجّه الكاميرا نحو رمز QR الموجود في رسالة الطلب. هل تقرأ هذا على الهاتف نفسه؟ اضغط على رابط التفعيل بدلًا من ذلك."},"label":{"title":"سمِّ الباقة","body":"امنحها اسمًا مثل «Horizon travel» ليسهل تمييزها عن خطك الأساسي."},"turnOn":{"title":"فعّل البيانات فور وصولك","body":"اضبط Horizon كخط بيانات الجوال واتبع تعليمات الباقة بشأن تجوال البيانات. وأبقِ تجوال البيانات متوقفًا على شريحة SIM الأساسية إذا كنت تريد تجنّب رسوم مشغّلك المحلي."}}},"android":{"label":"الإعداد برمز QR أو يدويًا على Android","steps":{"openSettings":{"title":"افتح الإعدادات ← الشبكة","body":"انتقل إلى الإعدادات ← الشبكة والإنترنت ← شرائح SIM (تختلف التسمية حسب الهاتف)."},"addSim":{"title":"أضف شريحة SIM","body":"اضغط على «إضافة SIM»، ثم «تنزيل شريحة SIM بدلًا من ذلك» / «إضافة eSIM»."},"scan":{"title":"امسح رمز QR","body":"امسح رمز QR الموجود في رسالة الطلب وأكّد التنزيل."},"turnOn":{"title":"فعّلها فور وصولك","body":"فعّل eSIM من Horizon، واضبطها كشريحة بيانات الجوال، وشغّل التجوال لها لتتصل بالشبكة المحلية."}}},"tip":"هل تعذّر عليك مسح رمز QR؟ استخدم الخيار اليدوي في شاشة «إضافة eSIM» والصق عنوان SM-DP+ ورمز التفعيل من رسالة الطلب.","faqKicker":"الأسئلة الشائعة","faqHead":"إجابات عن أسئلة التثبيت","faqs":{"oneTap":{"q":"هل يكتمل تثبيت eSIM بالكامل بنقرة واحدة؟","a":"تفتح النقرة الواحدة أداة التثبيت المدمجة في هاتفك مع تعبئة بيانات تفعيل Horizon. ما زلت تراجع تعليمات الجهاز وتوافق عليها. إذا لم يكن الرابط مدعومًا، استخدم رمز QR أو البيانات اليدوية من الطلب نفسه."},"whenInstall":{"q":"متى ينبغي أن أثبّت eSIM؟","a":"ثبّتها في المنزل عبر Wi-Fi قبل السفر، ثم فعّل خط البيانات فور وصولك. ولا تُستهلك البيانات إلا بعد اتصال eSIM بشبكة محلية."},"needWifi":{"q":"هل أحتاج إلى Wi-Fi للتثبيت؟","a":"نعم — يقوم التثبيت بتنزيل ملف تعريف eSIM، لذا تحتاج إلى Wi-Fi أو اتصال قائم. وبعد التثبيت، تعمل على الشبكة المحلية دون Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقمي المعتاد؟","a":"نعم. تبقى شريحة SIM الفعلية في الهاتف للمكالمات والرسائل على رقمك المعتاد، بينما تتولى eSIM من Horizon نقل بياناتك."},"reinstall":{"q":"هل يمكنني إعادة تثبيت eSIM إذا حذفتها؟","a":"عادةً لا يمكن تثبيت eSIM سوى مرة واحدة، لذا لا تحذف ملف التعريف قبل انتهاء باقتك. وإذا واجهت أي مشكلة، فتواصل مع الدعم قبل حذف أي شيء."},"qrManual":{"q":"ماذا أفعل إذا تعذّر عليّ مسح رمز QR؟","a":"استخدم خيار الإدخال اليدوي في شاشة «إضافة eSIM» على هاتفك، والصق عنوان SM-DP+ ورمز التفعيل من رسالة الطلب."}},"cta":{"headline":"هل أنت مستعد للاتصال؟","browse":"تصفّح بطاقات eSIM","what":"ما هي eSIM؟"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"ما هي eSIM؟ الدليل الكامل","metaDescription":"تعرّف على ماهية eSIM وكيف تعمل ملفات SIM الرقمية وأي الأجهزة متوافقة وكيفية تثبيت باقة بيانات للسفر.","title":"ما هي eSIM","kicker":"أساسيات eSIM","headlineTop":"eSIM هي شريحة SIM —","headlineBottom":"لكن بلا بلاستيك.","intro":"eSIM شريحة SIM مدمجة في الهواتف المدعومة. فبدلًا من بطاقة بلاستيكية، ينزّل هاتفك ملف تعريف المشغّل. ويمكنك إضافة باقة بيانات للسفر واختيارها من إعدادات هاتفك.","before":"قبل","now":"الآن","embedded":"eSIM · مدمجة","facts":{"kicker":"eSIM في لمحة","items":["مدمجة في هاتفك — بلا بطاقة فعلية وبلا درج لشريحة SIM.","موحّدة من GSMA. ويدعم iPhone تقنية eSIM منذ طراز XS (2018)، وتبعته كثير من هواتف Android الرائدة.","تخزّن كثير من الهواتف المتوافقة عدة ملفات eSIM. ويعتمد عدد الملفات المخزَّنة والنشطة على الطراز.","تثبّتها عبر رمز QR أو رابط تفعيل أو بيانات يدوية. وتعتمد الطريقة على الهاتف والمزوّد.","وتُبقي eSIM المخصّصة للبيانات رقمك اليومي نشطًا للمكالمات والرسائل."]},"compare":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headline":"الفكرة نفسها. عقد مختلف.","badge":"طريقة Horizon","old":{"kicker":"الطريقة القديمة","title":"شريحة SIM التقليدية","items":["بطاقة فعلية تُباع في متجر","فتحة واحدة وباقة واحدة في كل مرة","الفقدان أو التلف يعني استبدالها","عبرت الحدود؟ اشترِ شريحة SIM جديدة"]},"new":{"kicker":"الطريقة الجديدة","title":"eSIM","items":["ملف تعريف برمجي — موجود في هاتفك أصلًا","يمكن تخزين عدة ملفات على الأجهزة المدعومة","أدر الملفات المثبّتة من الإعدادات","دولة جديدة؟ أضف باقة سفر مؤهَّلة"]}},"table":{"kicker":"مقارنة بالتجوال","headStart":"ما الفرق بينها وبين","headEm":"التجوال العادي؟","col":{"feature":"الميزة","roaming":"التجوال التقليدي","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"السعر","roaming":"يختلف بحسب المشغّل والوجهة","horizon":"يُعرض للباقة المختارة قبل الدفع"},"activation":{"feature":"التفعيل","roaming":"يُحتسب تلقائيًا عند الوصول","horizon":"تشترك باختيارك قبل السفر"},"speed":{"feature":"السرعة","roaming":"كثيرًا ما تُخفَّض","horizon":"تعتمد على الباقة والشبكة والموقع"},"coverage":{"feature":"التغطية","roaming":"اتفاقيات مشغّلك","horizon":"أكثر من {destinationCount} وجهة بتغطية تختلف بحسب الباقة"},"billShock":{"feature":"صدمة الفاتورة","roaming":"واردة","horizon":"سعر الباقة المدفوعة مسبقًا يُعرض قبل الدفع"}},"footnote":"قارن تعرفة التجوال الحالية لدى مشغّلك مع السعر الحالي والتغطية والشروط لباقة eSIM السفر التي تفكر فيها."},"compat":{"kicker":"فحص سريع","headStart":"هل ستعمل على","headEm":"هاتفك؟","body":"تحقّق من الطراز بالضبط ومنطقة البيع والقفل على المشغّل. فأسماء الأجهزة وحدها لا تكفي لأن دعم eSIM قد يختلف من سوق إلى آخر.","cta":"تحقّق من جهازي","listLabel":"أكثر الطرازات المتوافقة شيوعًا"},"faqKicker":"أسئلة سريعة","faqHead":"التفاصيل التي تربك الناس.","faqs":{"safer":{"q":"هل eSIM أكثر أمانًا من شريحة SIM العادية؟","a":"الأمان أثناء النقل متكافئ. فملفات eSIM مشفّرة، ولعدم وجود بطاقة فعلية لا يمكن سرقتها أو استبدالها أو إخراجها من الهاتف."},"multiple":{"q":"هل يمكنني استخدام عدة باقات eSIM في وقت واحد؟","a":"تستطيع كثير من الهواتف المتوافقة تخزين عدة ملفات، لكن عدد الملفات التي يمكن تنشيطها في وقت واحد يختلف بحسب الطراز. راجع مواصفات الشركة المصنّعة."},"localNetwork":{"q":"هل تستخدم الشبكة نفسها التي يستخدمها السكان المحليون؟","a":"تستخدم eSIM السفر إحدى الشبكات المدعومة المدرجة مع الباقة. وتعتمد السرعة والتغطية على الباقة والشبكة والجهاز والازدحام والموقع."},"setup":{"q":"كيف أعدّ eSIM؟","a":"اشترِ باقة، ثم افتح رمز QR أو رابط التفعيل أو البيانات اليدوية المرفقة بها. على iPhone انتقل إلى الإعدادات ← خلوي ← إضافة eSIM؛ وعلى Android انتقل إلى الإعدادات ← الشبكة ← شرائح SIM ← إضافة eSIM. ثم اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة."},"keepNumber":{"q":"هل أحتفظ برقم هاتفي؟","a":"نعم. تضيف eSIM السفر خطًا ثانيًا للبيانات، فتبقى شريحة SIM اليومية ورقمك نشطين للمكالمات والرسائل. واجعل eSIM خط البيانات أثناء سفرك."},"worksEverywhere":{"q":"هل تعمل eSIM في كل دولة؟","a":"تعتمد التغطية على الباقة المختارة. تحقّق من كل وجهة في مسارك ومن الشبكات المدعومة ومن أي ملاحظات عن التوافر المحلي في تفاصيل الباقة الحالية قبل الشراء."},"dataRunsOut":{"q":"ماذا يحدث إذا نفدت بياناتي؟","a":"تتوقف بيانات الجوال من تلك الباقة عند استهلاك حصتها. راجع حسابك لمعرفة إن كانت هناك إعادة تعبئة مؤهَّلة أو باقة أخرى، ثم اتبع تعليمات الإعداد المرفقة."}},"sources":{"kicker":"المصادر","body":"يختلف دعم الأجهزة بحسب الطراز والسوق. راجع صفحة eSIM الرسمية للشركة المصنّعة لطرازك بالضبط قبل شراء باقة.","apple":"Apple — إعداد eSIM على iPhone","google":"Google — شريحتا SIM وeSIM على Pixel"},"cta":{"headline":"مستعد لتجربتها؟","browse":"تصفّح الباقات","how":"اطّلع على طريقة العمل"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"أفضل eSIM للسفر 2026: كيف تختار الباقة","metaDescription":"قارن باقات eSIM للسفر بصدق: التغطية والسعر وحدود البيانات و5G. تعرّف على كيفية اختيار باقة دولة أو إقليمية أو عالمية لرحلتك.","title":"أفضل eSIM للسفر","kicker":"دليل المشتري","headlineTop":"أفضل eSIM للسفر","headlineBottom":"هي التي تناسب رحلتك.","intro":"أفضل eSIM للسفر هي التي تناسب رحلتك: باقة دولة لوجهة واحدة، أو باقة إقليمية للدول المتجاورة، أو باقة عالمية لعدة وجهات. لا يوجد فائز واحد؛ وإليك كيف تحكم على أي منها، بما في ذلك باقاتنا.","cta":{"browse":"تصفّح الباقات","learn":"جديد على eSIM؟"},"choose":{"kicker":"ما معنى \"الأفضل\" حقًا","headStart":"ستة أمور","headEm":"تهمّ فعلًا.","coverage":{"title":"تغطية في المكان الذي تقصده","body":"أفضل باقة هي التي تعمل في وجهتك. تحقّق من الدول المدرجة، ومما إذا كانت تعتمد على الشبكات المحلية بدل شريك تجوال واحد."},"value":{"title":"السعر الحقيقي لكل GB","body":"قارن التكلفة الإجمالية للبيانات والأيام التي تحتاجها — لا سعر \"يبدأ من\" المعروض في العنوان فقط. وانتبه لفترات الصلاحية القصيرة التي تجبرك على شراء ثانٍ."},"speed":{"title":"الشبكات والسرعات المدعومة","body":"راجع صفحة الباقة لمعرفة الشبكات وأنواع الاتصال المدرجة. السرعة الفعلية تعتمد على التغطية والجهاز والازدحام وسياسة الشبكة وأي شروط للاستخدام العادل."},"validity":{"title":"حدود البيانات والصلاحية","body":"طابق أيام الباقة وبياناتها مع رحلتك. وتحقّق من دعم إعادة التعبئة بدل افتراض توافرها."},"activation":{"title":"تعليمات إعداد واضحة","body":"ابحث عن إرشادات الإعداد عبر رمز QR أو رابط التفعيل أو الإدخال اليدوي، وثبّت الباقة عبر شبكة Wi-Fi موثوقة قبل المغادرة. وتحقّق بدقة من موعد بدء صلاحية الباقة."},"support":{"title":"دعم عند الحاجة","body":"فوارق التوقيت وتعثّرات التجوال واردة. ابحث عن دعم بشري حقيقي وسياسة استرداد واضحة قبل الشراء."}},"types":{"kicker":"باقة دولة أو إقليمية أو عالمية","headline":"طابق الباقة مع الرحلة.","country":{"title":"باقات eSIM للدول","body":"وجهة واحدة وقائمة تغطية مركّزة. قارن باقات الدول لرحلة إلى دولة واحدة، مثل أسبوع في اليابان أو عطلة نهاية أسبوع طويلة في ألبانيا.","cta":"تصفّح باقات الدول"},"regional":{"title":"باقات eSIM الإقليمية","body":"تتنقل بين دول متجاورة؟ قارن الباقات الإقليمية التي تدرج كل محطة، ثم تحقّق من البيانات المشتركة والصلاحية والشبكات المدعومة والسعر الحالي قبل الاختيار.","cta":"تصفّح الباقات الإقليمية"},"global":{"title":"باقات eSIM العالمية","body":"سفر متكرر أو عبر عدة قارات؟ قارن الباقات العالمية بحسب قائمة وجهاتها الدقيقة وحجم البيانات والصلاحية والشبكات المدعومة والسعر الحالي.","cta":"تصفّح الباقات العالمية"}},"honest":{"kicker":"أين موقعنا","headStart":"نحن مزوّد خدمة —","headEm":"وهذه هي النسخة الصريحة.","body1":"معظم قوائم \"أفضل eSIM للسفر\" تكتبها مواقع تكسب عمولة عن كل نقرة. نحن Horizon، مزوّد eSIM، لذا اعتبر هذا رأينا الصريح لا حكمًا محايدًا: استخدم المعايير أعلاه للحكم على أي مزوّد، بما فينا.","body2":"يعرض Horizon باقات لأكثر من {destinationCount} وجهة، مع خيارات للدول وإقليمية وعالمية حيثما توفّرت. قارن سعر كل باقة الحالي وبياناتها وصلاحيتها وتغطيتها وشبكاتها وشروط الاستخدام العادل فيها. وإذا كان مزوّد آخر أنسب لمسارك أو للميزات التي تريدها، فاستخدم المعايير نفسها لمقارنته."},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"قبل أن تختار باقة.","faqs":{"whichType":{"q":"أيها أفضل: باقة دولة أم إقليمية أم عالمية؟","a":"يعتمد ذلك على مسارك. قارن باقة دولة لوجهة واحدة، وباقة إقليمية لعدة دول مجاورة مشمولة، وباقة عالمية لمسار أوسع. تحقّق من الإجمالي الحالي والبيانات والصلاحية والتغطية الدقيقة بدل افتراض أن نوعًا واحدًا أرخص دائمًا."},"unlimited":{"q":"هل تستحق باقات eSIM غير المحدودة للسفر ثمنها؟","a":"يعتمد ذلك على الباقة وعلى استخدامك. اقرأ شروط الاستخدام العادل وخفض السرعة ونقطة الاتصال، ثم قارن الإجمالي مع باقة محدودة لنفس الوجهة والصلاحية. وكلمة \"غير محدودة\" لا تعني أن كل ميزة بلا قيود."},"roaming":{"q":"كيف تُقارَن أسعار eSIM السفر بالتجوال؟","a":"ليس في كل الحالات. قارن تعرفة التجوال الحالية لدى مشغّلك مع السعر الإجمالي لباقة eSIM السفر وتغطيتها وبياناتها وصلاحيتها للرحلة نفسها. وأبقِ تجوال البيانات مغلقًا على خطك الأساسي إذا أردت تجنّب استهلاك غير مقصود لدى مشغّلك."},"multiCountry":{"q":"ما أفضل eSIM لزيارة عدة دول؟","a":"باقة إقليمية أو عالمية، حتى لا تشتري eSIM منفصلة وتبدّلها عند كل حدود. اختر باقة إقليمية للدول المتجاورة، أو باقة عالمية لرحلة عبر عدة قارات."},"switchProvider":{"q":"هل يمكنني تغيير مزوّد eSIM بين رحلة وأخرى؟","a":"نعم. يمكنك اختيار مزوّد مختلف لرحلة أخرى. أما عدد الملفات التي يمكن لهاتفك تخزينها أو إبقاؤها نشطة فيعتمد على الطراز بالضبط، لذا راجع مواصفات الشركة المصنّعة."},"trust":{"q":"كيف أعرف أن مزوّد eSIM السفر جدير بالثقة؟","a":"ابحث عن تغطية وأسعار واضحة، ودعم بشري حقيقي، وسياسة استرداد معلنة، وشبكات محلية مذكورة بالاسم بدل ادعاءات غامضة عن خدمة \"مميّزة\". وإذا كانت التفاصيل مخفية، فتوخَّ الحذر."}},"finalCta":{"headStart":"اعثر على","headEm":"أفضل eSIM لرحلتك.","body":"ابدأ بباقة دولة أو إقليمية أو عالمية، ثم تحقّق من التغطية والتوافق وتعليمات الإعداد قبل المغادرة."},"compare":{"kicker":"مقارنات المزوّدين","headline":"قارن المزوّدين، مصدرًا بمصدر","intro":"تربط كل مقارنة أمثلة الأسعار والتغطية المؤرَّخة بالصفحات الرسمية التي تستشهد بها — بما في ذلك Horizon، مع الإفصاح عن مصلحتنا."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"تنشر VIA وHorizon الصيغة نفسها لتركيا: 5 GB لمدة 30 يومًا؛ أما أمثلة الولايات المتحدة وأوروبا فتستخدم فترات صلاحية مختلفة. ويعتمد هذا الجدول على قوائم الوجهات القياسية لدى VIA، لا على منتج Diaspora المنفصل الذي يتضمّن ميزات الاتصال الهاتفي.","shellTitle":"بدائل viaeSIM","metaTitle":"أفضل بدائل viaeSIM لشرائح eSIM للسفر (2026)","metaDescription":"بدائل viaeSIM حين تختلف فترات الصلاحية: أمثلة أسعار مؤرّخة لباقات 30 و60 يومًا، مع جدول مقارنة بين Horizon وviaeSIM.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل viaeSIM","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"viaeSIM هي شريحة eSIM للسفر تركّز على البلقان وتُباع أساسًا باللغة الألبانية، وتضم باقات محلية وإقليمية وعالمية. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وviaeSIM ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها viaeSIM. رُوجع جدول المقارنة في يوليو 2026؛ ورُوجعت قائمة البدائل في 6 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل viaeSIM تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. اشترِ عبر الويب أو من تطبيق Android."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"باقات البلقان وأوروبا باللغة الألبانية","body":"متجر يركّز على البلقان ويبيع باقات لكوسوفو وألبانيا وألمانيا وتركيا واليونان والولايات المتحدة، إلى جانب حزم أوروبا والحزم العالمية، عبر موقعه وتطبيقه على iOS وAndroid. وموقعه منشور بالألبانية؛ راجع kudoesim.com للأسعار الحالية."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"الرحلات العالمية وكتالوج باقات كبير","body":"سوق عالمي واسع الاستخدام لشرائح eSIM للسفر، يبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع airalo.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"saily":{"name":"Saily","suits":"السفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية","body":"منتج من Nord Security، يُشترى ويُدار من تطبيق Saily على iOS وAndroid. يبيع باقات بيانات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية من 1 GB وحتى غير المحدودة، ويضيف ميزات أمنية مثل تغيير موقعك الافتراضي وحجب الإعلانات، ويبيع رقم هاتف أمريكيًا كإضافة مدفوعة."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"التسعير لكل غيغابايت والإقامات الطويلة","body":"يبيع شرائح eSIM محلية وإقليمية إضافة إلى باقات Global-EX طويلة الأمد، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع nomadesim.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 6 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"viaeSIM","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وviaeSIM في 3 أغسطس 2026. قد تتغيّر الأسعار والتوافر والشروط. وتحتفظ الجداول المؤرّخة بالعملة المنشورة وترتبط بالمصدر الدقيق؛ تأكّد من الإجمالي النهائي عند الدفع ومن تفاصيل الباقة قبل السداد."},"why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"بديل مركّز، لا كتالوج أكبر","cards":{"balkans":{"title":"صُنع من أجل البلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك المسارات المستخدَمة في العطلات وزيارات العائلة."},"guides":{"title":"أدلّة، وليس مجرد صفحة دفع","body":"تجمع صفحات الوجهات بين تفاصيل الباقات المتاحة، وفحوص التغطية، والأسئلة الشائعة، وإرشادات سفر عملية."},"noShock":{"title":"قارن الأسعار الحالية","body":"طابِق الوجهة والبيانات والصلاحية نفسها على الموقعين. ويعرض Horizon سعر الباقة المتاحة قبل الدفع."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل viaeSIM ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا، قارن بين Horizon وKudoSIM. ولكتالوج عالمي كبير، انظر إلى Airalo. وللسفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية، انظر إلى Saily. وللتسعير لكل غيغابايت في الإقامات الأطول، انظر إلى Nomad. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن viaeSIM؟","a":"قد يكون كذلك، بحسب المسار والباقة تحديدًا. قارن الوجهات المدرجة، وحصة البيانات، والصلاحية، وقاعدة التفعيل، وميزات الاتصال الهاتفي، وشروط نقطة الاتصال، وشروط الاسترداد، والسعر النهائي عند الدفع قبل اختيار أي من المزوّدَين."},"coverage":{"q":"هل يغطي Horizon الدول نفسها التي يغطيها viaeSIM؟","a":"يتغيّر الكتالوجان بشكل مستقل. وينشر كل من Horizon وviaeSIM قوائم الوجهات للباقة المختارة. تحقّق من كل محطة ومن تغطية الباقة بدقة على الموقعين قبل الشراء."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"على هاتف متوافق وغير مقيّد بمشغّل ويدعم SIM مزدوجة، يمكنك عادةً إبقاء شريحة SIM الأساسية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار شريحة eSIM للسفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك الأساسي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وviaeSIM؟","a":"لا يوجد مزوّد أرخص دائمًا. قارن الإجمالي الحالي للوجهة والبيانات والصلاحية نفسها، ثم راجع التغطية والشبكة وشروط الاستخدام العادل قبل الاختيار."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","balkans":"eSIM للبلقان","albania":"eSIM لألبانيا","kosovo":"eSIM لكوسوفو","guide":"eSIM واحدة عبر البلقان"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 3 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما viaeSIM شركة مستقلة يعود اسمها وعلاماتها التجارية إليها. تحقّق من الباقة المختارة والعملة والسعر النهائي عند الدفع.","link":"زُر viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"تضيف أمثلة KudoSIM بيانات إضافية أو صلاحية أطول، لذا فهي ليست نظيرًا مطابقًا لصفوف Horizon. كما أن لكوسوفو قائمة محلية منفصلة لدى KudoSIM، في حين تستثني صفحة الاستخدام العادل لباقة أوروبا غير المحدودة كوسوفو؛ تحقّق من المنتج المختار عند الدفع.","shellTitle":"بدائل KudoSIM","metaTitle":"أفضل بدائل KudoSIM لشرائح eSIM للسفر (2026)","metaDescription":"مقارنة بدائل KudoSIM من حيث تغطية كوسوفو وألبانيا وشروط نقطة الاتصال والاسترداد، مع أمثلة أسعار مؤرّخة حيث تختلف أحجام الباقات.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل KudoSIM","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"KudoSIM متجر شرائح eSIM للسفر باللغة الألبانية، معروف بباقات البلقان وأوروبا التي يبيعها عبر موقعه وتطبيقه. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وKudoSIM ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها KudoSIM. رُوجع جدول المقارنة في يوليو 2026؛ ورُوجعت قائمة البدائل في 6 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل KudoSIM تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. اشترِ عبر الويب أو من تطبيق Android."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"مسارات البلقان والجاليات، وتُباع بالألبانية","body":"شريحة eSIM للسفر تركّز على البلقان، بعلامات تبويب لباقات محلية وإقليمية وعالمية وتطبيق خاص بها، وتُباع أساسًا بالألبانية. راجع viaesim.com للباقات والأسعار الحالية."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"الرحلات العالمية وكتالوج باقات كبير","body":"سوق عالمي واسع الاستخدام لشرائح eSIM للسفر، يبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع airalo.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"saily":{"name":"Saily","suits":"السفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية","body":"منتج من Nord Security، يُشترى ويُدار من تطبيق Saily على iOS وAndroid. يبيع باقات بيانات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية من 1 GB وحتى غير المحدودة، ويضيف ميزات أمنية مثل تغيير موقعك الافتراضي وحجب الإعلانات، ويبيع رقم هاتف أمريكيًا كإضافة مدفوعة."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"التسعير لكل غيغابايت والإقامات الطويلة","body":"يبيع شرائح eSIM محلية وإقليمية إضافة إلى باقات Global-EX طويلة الأمد، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع nomadesim.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 6 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"KudoSIM","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وKudoSIM في 3 أغسطس 2026. قد تتغيّر الأسعار والتوافر والشروط. وتحتفظ الجداول المؤرّخة بكل حصة بيانات وفترة صلاحية وعملة منشورة؛ تأكّد من الباقة بدقة عند الدفع."},"why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"خيار مركّز للسفر في البلقان وأوروبا","cards":{"price":{"title":"قارن أسعار الباقات الحالية","body":"طابِق الوجهة والبيانات والصلاحية نفسها على الموقعين. ويعرض Horizon سعر الباقة المتاحة قبل الدفع."},"balkans":{"title":"مصمّم للبلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك مسارات زيارة العائلة."},"guides":{"title":"أدلّة، وليس مجرد صفحة دفع","body":"تجمع صفحات الوجهات بين تفاصيل الباقات المتاحة، وفحوص التغطية، والأسئلة الشائعة، وإرشادات سفر عملية."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل KudoSIM ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجاليات، قارن بين Horizon وviaeSIM. ولكتالوج عالمي كبير، انظر إلى Airalo. وللسفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية، انظر إلى Saily. وللتسعير لكل غيغابايت في الإقامات الأطول، انظر إلى Nomad. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن KudoSIM؟","a":"Horizon خيار واحد إن كنت تريد باقات للبلقان وأوروبا وإرشادات للوجهات ودعمًا بالألبانية. قارن المسار بدقة وتفاصيل الباقة واحتياجات التطبيق والإجمالي الحالي على الموقعين."},"kosovo":{"q":"أيهما أفضل لرحلة إلى كوسوفو أو البلقان؟","a":"ينشر كل من KudoSIM وHorizon قوائم منفصلة لكوسوفو وألبانيا، لكن هذه المقارنة لا تقيّم جودة الشبكة. تأكّد من أن الباقة المحدّدة تدرج كل محطة وشبكة وفترة صلاحية يحتاجها مسارك قبل الاختيار."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"على هاتف متوافق وغير مقيّد بمشغّل ويدعم SIM مزدوجة، يمكنك عادةً إبقاء شريحة SIM الأساسية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار شريحة eSIM للسفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك الأساسي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وKudoSIM؟","a":"لا يوجد مزوّد أرخص دائمًا. قارن الإجمالي الحالي للوجهة والبيانات والصلاحية نفسها، ثم راجع التغطية والشبكة وشروط الاستخدام العادل قبل الاختيار."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","kosovo":"eSIM لكوسوفو","albania":"eSIM لألبانيا","balkans":"eSIM للبلقان","viaesim":"بديل viaeSIM"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","kosovo":"باقات كوسوفو"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 3 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما KudoSIM شركة مستقلة يعود اسمها وعلاماتها التجارية إليها. تحقّق من الباقة المختارة والشروط الحالية عند الدفع.","link":"زُر kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"ينشر كل من Airalo وHorizon خيارات ببيانات ثابتة مع أمثلة متطابقة 5 GB / 30 يومًا لهذه المسارات، لكن الأسعار معروضة بعملات مختلفة وقوائم وجهات أوروبا تختلف بينهما. قارن إجماليات الدفع دون تحويل العملات ضمنيًا.","shellTitle":"بدائل Airalo","metaTitle":"أفضل بدائل Airalo لشرائح eSIM للسفر (2026)","metaDescription":"بدائل Airalo أبعد من حجم الكتالوج: أمثلة أسعار مؤرّخة لباقة 5 GB، وقوائم وجهات ينبغي التحقق منها، وجدول ميزات يقارن بين Horizon وAiralo.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل Airalo","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"Airalo من أشهر الأسواق العالمية لشرائح eSIM للسفر، ويبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية عبر موقعه وتطبيقاته. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وAiralo ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها Airalo. رُوجع جدول المقارنة في يوليو 2026؛ ورُوجعت قائمة البدائل في 6 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل Airalo تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. اشترِ عبر الويب أو من تطبيق Android."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"باقات البيانات الموسومة بأنها غير محدودة","body":"يبيع باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية، من بينها باقات موسومة بأنها غير محدودة، ويذكر أن المكالمات والرسائل النصية غير ممكنة على شرائح eSIM لديه. اقرأ شروط الاستخدام العادل في أي باقة غير محدودة؛ راجع esim.holafly.com للباقات والأسعار الحالية."},"saily":{"name":"Saily","suits":"السفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية","body":"منتج من Nord Security، يُشترى ويُدار من تطبيق Saily على iOS وAndroid. يبيع باقات بيانات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية من 1 GB وحتى غير المحدودة، ويضيف ميزات أمنية مثل تغيير موقعك الافتراضي وحجب الإعلانات، ويبيع رقم هاتف أمريكيًا كإضافة مدفوعة."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"التسعير لكل غيغابايت والإقامات الطويلة","body":"يبيع شرائح eSIM محلية وإقليمية إضافة إلى باقات Global-EX طويلة الأمد، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع nomadesim.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"باقات البلقان وأوروبا باللغة الألبانية","body":"متجر يركّز على البلقان ويبيع باقات لكوسوفو وألبانيا وألمانيا وتركيا واليونان والولايات المتحدة، إلى جانب حزم أوروبا والحزم العالمية، عبر موقعه وتطبيقه على iOS وAndroid. وموقعه منشور بالألبانية؛ راجع kudoesim.com للأسعار الحالية."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 6 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"Airalo","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وAiralo في 3 أغسطس 2026. قد تتغيّر الأسعار والتوافر والشروط. وتُعرض أسعار EUR والدولار الأمريكي كما هي منشورة، دون تحويل خفي؛ تأكّد من عملة الدفع النهائية والإجمالي."},"why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"خيار مركّز للسفر في البلقان وأوروبا","cards":{"price":{"title":"قارن أسعار الباقات الحالية","body":"طابِق الوجهة والبيانات والصلاحية نفسها على الموقعين. ويعرض Horizon سعر الباقة المتاحة قبل الدفع."},"balkans":{"title":"مصمّم للبلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك مسارات زيارة العائلة."},"guides":{"title":"أدلّة، وليس مجرد كتالوج","body":"تجمع صفحات الوجهات بين تفاصيل الباقات المتاحة، وفحوص التغطية، والأسئلة الشائعة، وإرشادات سفر عملية."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل Airalo ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا، قارن بين Horizon وKudoSIM. وللباقات الموسومة بأنها غير محدودة، انظر إلى Holafly واقرأ شروط الاستخدام العادل لديه. وللسفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية، انظر إلى Saily. وللتسعير لكل غيغابايت في الإقامات الأطول، انظر إلى Nomad. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن Airalo؟","a":"Horizon خيار واحد لرحلات البلقان وأوروبا إن كانت إرشادات الوجهات والدعم باللغة الألبانية مهمّة لك. قارن مسارك بدقة وشروط الباقة واحتياجات التطبيق والإجمالي الحالي على الموقعين."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وAiralo؟","a":"لا يوجد مزوّد أرخص دائمًا. قارن الإجمالي الحالي للوجهة والبيانات والصلاحية نفسها، ثم راجع التغطية والشبكة وشروط الاستخدام العادل قبل الاختيار."},"coverage":{"q":"هل يغطي Horizon عددًا من الدول بقدر ما يغطي Airalo؟","a":"يتغيّر الكتالوجان بشكل مستقل. وينشر كل من Horizon وAiralo قوائم الوجهات للباقة المختارة. تحقّق من كل محطة ومن تغطية الباقة بدقة على الموقعين قبل الشراء."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"على هاتف متوافق وغير مقيّد بمشغّل ويدعم SIM مزدوجة، يمكنك عادةً إبقاء شريحة SIM الأساسية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار شريحة eSIM للسفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك الأساسي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","balkans":"eSIM للبلقان","kosovo":"eSIM لكوسوفو","global":"eSIM عالمية","holafly":"بديل Holafly","vsHolafly":"Airalo مقابل Holafly"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 3 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما Airalo شركة مستقلة يعود اسمها وعلاماتها التجارية إليها. تحقّق من الباقة المختارة والعملة والسعر النهائي عند الدفع.","link":"زُر airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"أمثلة Holafly أدناه هي باقات غير محدودة تُحتسب بالأيام وتخضع لشروط الباقة المختارة ولقواعد الاستخدام العادل؛ أما أمثلة Horizon فهي باقات ببيانات ثابتة. وهي تلبّي احتياجات استخدام مختلفة وليست سباق أسعار متكافئًا.","shellTitle":"بدائل Holafly","metaTitle":"أفضل بدائل Holafly لشرائح eSIM للسفر (2026)","metaDescription":"بدائل Holafly حين لا تكون الباقة غير المحدودة الخيار الوحيد: أسعار مؤرّخة للباقة غير المحدودة مقابل 5 GB، وشروط الاستخدام العادل والاسترداد.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل Holafly","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"يشتهر Holafly بباقات eSIM للسفر الموسومة بأنها غير محدودة والمباعة لدول مفردة ولمناطق وللاستخدام حول العالم. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وHolafly ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها Holafly. رُوجع جدول المقارنة في يوليو 2026؛ ورُوجعت قائمة البدائل في 6 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل Holafly تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. اشترِ عبر الويب أو من تطبيق Android."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"الرحلات العالمية وكتالوج باقات كبير","body":"سوق عالمي واسع الاستخدام لشرائح eSIM للسفر، يبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع airalo.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"saily":{"name":"Saily","suits":"السفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية","body":"منتج من Nord Security، يُشترى ويُدار من تطبيق Saily على iOS وAndroid. يبيع باقات بيانات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية من 1 GB وحتى غير المحدودة، ويضيف ميزات أمنية مثل تغيير موقعك الافتراضي وحجب الإعلانات، ويبيع رقم هاتف أمريكيًا كإضافة مدفوعة."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"التسعير لكل غيغابايت والإقامات الطويلة","body":"يبيع شرائح eSIM محلية وإقليمية إضافة إلى باقات Global-EX طويلة الأمد، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع nomadesim.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"باقات البلقان وأوروبا باللغة الألبانية","body":"متجر يركّز على البلقان ويبيع باقات لكوسوفو وألبانيا وألمانيا وتركيا واليونان والولايات المتحدة، إلى جانب حزم أوروبا والحزم العالمية، عبر موقعه وتطبيقه على iOS وAndroid. وموقعه منشور بالألبانية؛ راجع kudoesim.com للأسعار الحالية."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 6 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"Holafly","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وHolafly في 3 أغسطس 2026. الباقات ذات البيانات الثابتة والباقات الموسومة بأنها غير محدودة منتجان مختلفان، وقد تنطبق قواعد الاستخدام العادل أو نقطة الاتصال. تأكّد من حصة البيانات والشروط والعملة والإجمالي بدقة عند الدفع."},"why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"قارن نمط الباقة الذي يناسب رحلتك","cards":{"price":{"title":"قارن أسعار الباقات الحالية","body":"طابِق الوجهة والصلاحية نفسها، ثم قارن الإجمالي الحالي وحدود البيانات وشروط الاستخدام العادل على الموقعين."},"balkans":{"title":"مصمّم للبلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك مسارات زيارة العائلة."},"guides":{"title":"أدلّة، وليس مجرد صفحة دفع","body":"تجمع صفحات الوجهات بين تفاصيل الباقات المتاحة، وفحوص التغطية، والأسئلة الشائعة، وإرشادات سفر عملية."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل Holafly ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا، قارن بين Horizon وKudoSIM. ولكتالوج عالمي كبير، انظر إلى Airalo. وللسفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية، انظر إلى Saily. وللتسعير لكل غيغابايت في الإقامات الأطول، انظر إلى Nomad. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن Holafly؟","a":"Horizon خيار واحد لرحلات البلقان وأوروبا إن كانت إرشادات الوجهات والدعم باللغة الألبانية مهمّة لك. قارن مسارك بدقة والإجمالي الحالي وحدود البيانات وشروط الاستخدام العادل على الموقعين."},"unlimited":{"q":"هل يقدّم Horizon بيانات غير محدودة مثل Holafly؟","a":"يختلف التوافر حسب الوجهة والتاريخ. تحقّق من كل باقة متاحة واقرأ شروط الاستخدام العادل وخفض السرعة ونقطة الاتصال الخاصة بها؛ فوسم «غير محدودة» لا يعني أن كل ميزة بلا قيود."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وHolafly؟","a":"لا يوجد مزوّد أرخص دائمًا. قارن الإجمالي الحالي للوجهة والصلاحية نفسها، ثم راجع حدود البيانات والتغطية والشبكة وشروط الاستخدام العادل."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"على هاتف متوافق وغير مقيّد بمشغّل ويدعم SIM مزدوجة، يمكنك عادةً إبقاء شريحة SIM الأساسية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار شريحة eSIM للسفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك الأساسي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","balkans":"eSIM للبلقان","kosovo":"eSIM لكوسوفو","global":"eSIM عالمية","airalo":"بديل Airalo","vsAiralo":"Airalo مقابل Holafly"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 3 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما Holafly شركة مستقلة يعود اسمها وعلاماتها التجارية إليها. تحقّق من شروط الاستخدام العادل ونقطة الاتصال والاسترداد للباقة المختارة.","link":"زُر holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"بدائل Saily","metaTitle":"أفضل بدائل Saily لشرائح eSIM للسفر (2026)","metaDescription":"Saily شريحة eSIM من Nord Security بنهج التطبيق أولًا. قارن البدائل بأسعار متطابقة لباقة 5 GB، ونماذج الباقات، وشروط نقطة الاتصال والاسترداد.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل Saily","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"Saily شريحة eSIM للسفر من Nord Security، معروفة بالإعداد عبر التطبيق وبإضافات أمنية مدمجة. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وSaily ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها Saily. رُوجع جدول المقارنة في يوليو 2026؛ ورُوجعت قائمة البدائل في 6 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل Saily تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. اشترِ عبر الويب أو من تطبيق Android."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"الرحلات العالمية وكتالوج باقات كبير","body":"سوق عالمي واسع الاستخدام لشرائح eSIM للسفر، يبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع airalo.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"باقات البيانات الموسومة بأنها غير محدودة","body":"يبيع باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية، من بينها باقات موسومة بأنها غير محدودة، ويذكر أن المكالمات والرسائل النصية غير ممكنة على شرائح eSIM لديه. اقرأ شروط الاستخدام العادل في أي باقة غير محدودة؛ راجع esim.holafly.com للباقات والأسعار الحالية."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"التسعير لكل غيغابايت والإقامات الطويلة","body":"يبيع شرائح eSIM محلية وإقليمية إضافة إلى باقات Global-EX طويلة الأمد، مع تطبيقين على iOS وAndroid. راجع nomadesim.com للاطلاع على كتالوجه وأسعاره الحالية."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"باقات البلقان وأوروبا باللغة الألبانية","body":"متجر يركّز على البلقان ويبيع باقات لكوسوفو وألبانيا وألمانيا وتركيا واليونان والولايات المتحدة، إلى جانب حزم أوروبا والحزم العالمية، عبر موقعه وتطبيقه على iOS وAndroid. وموقعه منشور بالألبانية؛ راجع kudoesim.com للأسعار الحالية."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 6 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"Saily","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وSaily في 6 أغسطس 2026. قد تتغيّر الأسعار والتوافر والشروط. وقد نشر المزوّدان كلاهما أسعارًا باليورو، لذا لا يوجد تحويل عملة؛ تأكّد من الإجمالي النهائي عند الدفع."},"evidenceSummary":"نشر كل من Saily وHorizon أسعارًا باليورو مع أمثلة متطابقة 5 GB / 30 يومًا على هذه المسارات، لذا تُقارن الصفوف مباشرة. ومع ذلك تظل قوائم وجهات أوروبا مختلفة، وتُشترى Saily وتُدار من تطبيقها الخاص.","why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"خيار مركّز للسفر في البلقان وأوروبا","cards":{"price":{"title":"قارن أسعار الباقات الحالية","body":"طابِق الوجهة والبيانات والصلاحية نفسها على الموقعين. ويعرض Horizon سعر الباقة المتاحة قبل الدفع."},"balkans":{"title":"مصمّم للبلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك مسارات زيارة العائلة."},"guides":{"title":"أدلّة، وليس مجرد تطبيق","body":"تجمع صفحات الوجهات بين تفاصيل الباقات المتاحة، وفحوص التغطية، والأسئلة الشائعة، وإرشادات عملية. تحقّق من خيارات الشراء والإعداد الحالية على كل موقع."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل Saily ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا، قارن بين Horizon وKudoSIM. ولكتالوج عالمي كبير، انظر إلى Airalo. وللباقات الموسومة بأنها غير محدودة، انظر إلى Holafly واقرأ شروط الاستخدام العادل لديه. وللتسعير لكل غيغابايت في الإقامات الأطول، انظر إلى Nomad. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن Saily؟","a":"Horizon خيار واحد لرحلات البلقان وأوروبا إن كانت إرشادات الوجهات والدعم باللغة الألبانية مهمّة لك. قارن مسارك وميزات التطبيق وشروط الباقة والإجمالي الحالي على الموقعين."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وSaily؟","a":"لا يوجد مزوّد أرخص دائمًا. قارن الإجمالي الحالي للوجهة والبيانات والصلاحية نفسها، ثم راجع التغطية والشبكة وشروط الاستخدام العادل قبل الاختيار."},"noApp":{"q":"هل أحتاج إلى تطبيق لاستخدام Horizon؟","a":"لا. يمكنك شراء شريحة Horizon eSIM وتثبيتها وإدارتها بالكامل من الويب — إذ يصلك رمز QR ودليل الإعداد عبر البريد الإلكتروني. ويتوفّر أيضًا تطبيق Android إن كنت تفضّله. أما Saily فمصمّمة حول تطبيقها للهاتف."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"نعم. تبقى شريحة SIM الفعلية في هاتفك للمكالمات والرسائل على رقمك المعتاد، بينما تحمل شريحة eSIM بياناتك. وتدعم معظم الهواتف الحديثة استخدام الاثنتين في الوقت نفسه."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","balkans":"eSIM للبلقان","kosovo":"eSIM لكوسوفو","airalo":"بديل Airalo","holafly":"بديل Holafly"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 6 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما Saily منتج من Nord Security يعود اسمه وعلاماته التجارية إليها. تحقّق من الباقة المختارة والعملة والسعر النهائي عند الدفع.","link":"زُر saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"صفوف Airalo هي باقات ببيانات ثابتة، بينما صفوف Holafly أمثلة غير محدودة قائمة على المدة. ويظهر Horizon كخيار ثالث مُفصَح عنه لأغراض السياق. ولأن أنواع الباقات والعملات المنشورة تختلف، استخدم الصفوف لفحص كل عرض على حدة لا لترتيب المزوّدين حسب السعر.","shellTitle":"Airalo مقابل Holafly","metaTitle":"Airalo مقابل Holafly (2026): أي eSIM أفضل؟","metaDescription":"قارن بين Airalo وHolafly من حيث نوع الباقة والتفعيل ونقطة الاتصال والاسترداد وإدراجات الوجهات والأسعار المؤرَّخة، مع الإفصاح عن Horizon.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"Airalo مقابل Holafly:","headlineEm":"أيهما يناسب رحلتك فعلًا؟","intro":"يعتمد كل من Airalo وHolafly كتالوجات ونماذج باقات مختلفة لباقات eSIM المخصّصة للسفر. تفحص هذه المقارنة المُفصَح عنها الاتصال الهاتفي والتفعيل وقواعد نقطة الاتصال والاستخدام العادل والاسترداد وخمسة إدراجات لوجهات وأسعارًا مؤرَّخة، قبل عرض Horizon كخيار ثالث. وتبقى أمثلة البيانات الثابتة والأمثلة الموسومة بأنها غير محدودة مفصولة بوضوح؛ تحقّق من الباقة المتاحة فعليًا قبل الشراء.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لباقات eSIM ويظهر كخيار ثالث مُفصَح عنه، أي أن لنا مصلحة تجارية هنا. تُقارَن Airalo وHolafly أولًا؛ وتحتفظ أمثلة الأسعار المؤرَّخة بأنواع باقاتها وعملاتها المختلفة وترتبط بالصفحات الرسمية. روجعت الأدلة في 3 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","verdict":{"kicker":"الجواب المختصر","headline":"الأمر يعتمد على طريقة استخدامك للبيانات","airalo":{"title":"اختر Airalo إذا…","body":"كنت تريد مقارنة باقات الدول والباقات الإقليمية والعالمية المباعة بحسب حجم البيانات. تحقّق من الوجهة المحدّدة والصلاحية والشبكات والإجمالي الحالي."},"holafly":{"title":"اختر Holafly إذا…","body":"كنت تريد الاطلاع على باقات موسومة بأنها غير محدودة ومسعّرة لرحلة كاملة. اقرأ شروط الاستخدام العادل وخفض السرعة ونقطة الاتصال قبل مقارنة الإجمالي."},"horizon":{"title":"اختر Horizon إذا…","body":"كنت تسافر في البلقان أو أوروبا وتريد مقارنة باقات Horizon المتاحة للدول أو الإقليمية أو العالمية مع إرشادات حول الوجهات."}},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Airalo مقابل Holafly مقابل","headEm":"Horizon","footnote":"روجعت البيانات مقابل صفحات المنتجات الرسمية لـ Airalo وHolafly وHorizon في 3 أغسطس 2026. الباقات ذات البيانات الثابتة والباقات الموسومة بأنها غير محدودة ليست متكافئة، ولم تُحوَّل أسعار EUR والدولار الأمريكي تحويلًا ضمنيًا. تأكّد من الشروط الحالية وإجمالي الدفع النهائي."},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"الأسئلة الشائعة حول Airalo مقابل Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"كيف تُقارَن أسعار Airalo وHolafly؟","a":"لا يوجد مزوّد أرخص في كل الحالات. قارن الإجمالي الحالي لنفس الوجهة والصلاحية والاستخدام المتوقّع، ثم تحقّق من التغطية والشبكات وحدود البيانات وشروط الاستخدام العادل ونقطة الاتصال."},"coverage":{"q":"أيهما يغطي دولًا أكثر؟","a":"تختلف قوائم الوجهات والشبكات لديهما بحسب الباقة. تحقّق من كل محطة في مسارك على الموقعين، ثم قارن نوع الباقة المتاحة والصلاحية والسعر الحالي وشروط الاستخدام العادل."},"alternative":{"q":"ما البدائل التي ينبغي مقارنتها مع الاثنين؟","a":"Horizon خيار آخر لرحلات البلقان وأوروبا. قارن باقاته المتاحة حاليًا مع Airalo وHolafly لنفس المسار وحجم البيانات والصلاحية والشبكات والسعر الحالي والميزات المطلوبة."},"keepNumber":{"q":"هل يتيح Airalo وHolafly الاحتفاظ برقمك؟","a":"على هاتف متوافق يدعم شريحتَي SIM وغير مقفل على مشغّل معيّن، يمكنك عادةً إبقاء شريحتك المحلية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار eSIM السفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك المحلي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."}},"related":{"kicker":"واصل المقارنة","airalo":"بديل Airalo","holafly":"بديل Holafly","balkans":"eSIM البلقان","global":"باقات eSIM العالمية"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM المناسبة لوجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"روجعت أمثلة الأسعار والوجهات المؤرَّخة على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 3 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول بالصفحة المستخدمة. Horizon متجرنا الخاص. أما Airalo وHolafly فشركتان مستقلتان وأسماؤهما وعلاماتهما التجارية ملك لهما. تحقّق من الباقة المختارة وسعرها النهائي في مصدرها.","link":"المصادر: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"استكشاف أعطال eSIM: التفعيل ورمز QR والإشارة","metaDescription":"استكشف أعطال eSIM من Horizon بعد الشراء: أخطاء رمز QR، والتفعيل، وانعدام الإشارة، وبيانات الجوال، وAPN، وإعدادات الجهاز، والدعم.","title":"المساعدة","kicker":"مركز المساعدة","headStart":"كيف يمكننا","headEm":"مساعدتك؟","searchPlaceholder":"ابحث في التثبيت أو الاسترداد أو التوافق…","clearSearch":"مسح البحث","summary":"يجد معظم المسافرين ما يحتاجونه أدناه.","results":"لا توجد مقالات | مقالة واحدة | {count} مقالات","categories":{"all":"الكل","start":"البدء","install":"التثبيت","use":"التفعيل والاستخدام","pay":"المدفوعات والاسترداد","compat":"التوافق","topup":"إعادة التعبئة"},"empty":{"title":"لا نتائج مطابقة.","body":"جرّب بحثًا آخر، أو راسلنا على {email}."},"still":{"kicker":"ما زلت عالقًا؟","headStart":"تحدّث إلى","headEm":"إنسان.","install":{"title":"دليل التثبيت خطوة بخطوة","body":"لقطات شاشة لـ iPhone وAndroid — من مسح رمز QR إلى أول اتصال.","cta":"افتح الدليل"},"email":{"title":"راسل الدعم","body":"support{'@'}horizonesim.com — تتفاوت أوقات الرد؛ أدرج رقم طلبك وبريد حسابك عند الحاجة.","cta":"اكتب رسالة"},"contact":{"title":"افتح تذكرة","body":"اشرح لنا المشكلة مع لقطات شاشة. ونتابع كل تذكرة من بدايتها إلى نهايتها.","cta":"نموذج التواصل"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"ما هي eSIM؟","a":"eSIM هي ملف SIM رقمي يُضاف إلى هاتف متوافق. وتتيح لك تثبيت باقات الجوال المدعومة دون تبديل بطاقة مادية؛ ويختلف التوافق بحسب الطراز ومنطقة البيع."},"phoneWorks":{"q":"هل سيعمل هاتفي مع Horizon؟","a":"يعتمد التوافق على الطراز بالضبط ومنطقة البيع وقفل المشغّل والبرنامج الثابت. تأكّد من أن الهاتف غير مقفل، وابحث عن رقم EID، وتحقّق من الطراز أو الإصدار بالضبط في صفحة الأجهزة المدعومة قبل الشراء."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقمي الأصلي؟","a":"نعم. يُثبَّت Horizon إلى جانب بطاقة SIM الأصلية كخط ثانٍ. ويبقى رقمك هو الأساسي؛ وتمرّ البيانات عبر Horizon."},"howInstall":{"q":"كيف أثبّت eSIM؟","a":"بعد الشراء نرسل رمز QR بالبريد الإلكتروني. امسحه بكاميرا هاتفك (iOS) أو من الإعدادات ← مدير SIM ← إضافة eSIM (Android). والشرح الكامل موجود في صفحة كيف يعمل."},"qrFail":{"q":"ماذا لو تعذّر مسح رمز QR؟","a":"استخدم الإدخال اليدوي. تحتوي الرسالة نفسها على عنوان SM-DP+ ورمز التفعيل — الصقهما في شاشة إضافة eSIM نفسها."},"deletedEsim":{"q":"ماذا لو حذفت eSIM بالخطأ؟","a":"راجع التعليمات في حسابك أو تواصل مع الدعم قبل محاولة إعادة التثبيت. فإمكانية تثبيت ملف محذوف من جديد تعتمد على المنتج وقواعد المزوّد."},"whenValid":{"q":"متى تبدأ الصلاحية؟","a":"تختلف قاعدة البدء من باقة إلى أخرى. راجع تفاصيل الباقة لمعرفة ما إذا كانت الصلاحية تبدأ عند التثبيت أو التفعيل أو أول اتصال، ولمعرفة أي موعد نهائي للاستخدام الأول."},"noSignal":{"q":"ماذا لو لم تكن لديّ إشارة؟","a":"فعّل وضع الطيران ثم أوقفه. وتأكّد من تفعيل تجوال البيانات لخط Horizon (وهذا أمر طبيعي لشرائح eSIM المخصصة للسفر). وإن لم يتغير شيء، فأعد تشغيل الهاتف."},"slowData":{"q":"لماذا بياناتي بطيئة؟","a":"تحقّق مما إذا كانت الشبكة المحلية في منطقتك 4G أو 5G. وبعض الباقات تخفّض السرعة بعد حد يومي — وصفحة تفاصيل باقتك تسرد قواعد تخفيض السرعة."},"refund":{"q":"هل يمكنني استرداد المبلغ؟","a":"خلال 7 أيام من الشراء، تحصل على استرداد 100% إذا لم تُستهلك أي بيانات، حتى بعد تثبيت eSIM. وبمجرد استهلاك البيانات أو انقضاء مهلة 7 أيام، تصبح الباقة غير قابلة للاسترداد."},"paymentMethods":{"q":"ما وسائل الدفع التي تقبلونها؟","a":"نقبل Visa وMastercard وMaestro، إضافة إلى وسائل الدفع المعروضة عند الدفع. وتتم المدفوعات عبر Paysera. وبعد التأكيد، تحقّق من حسابك ومن بريدك الوارد للعثور على تفاصيل تثبيت eSIM."},"vat":{"q":"هل تفرضون ضريبة القيمة المضافة؟","a":"يدفع العملاء في EU ضريبة القيمة المضافة المحلية على البند. ولا يدفعها المشترون من خارج EU. وتفصّل فاتورتك كل شيء."},"iphones":{"q":"أي أجهزة iPhone تدعم eSIM؟","a":"iPhone XS وما بعده، في معظم المناطق. أما iPhone 14 و15 المباعة في الولايات المتحدة فتعمل بـ eSIM فقط."},"androids":{"q":"أي أجهزة Android تدعم eSIM؟","a":"أجهزة Samsung Galaxy الحديثة (S20+)، وPixel 3 وما بعده، وأحدث الأجهزة الرائدة من OnePlus / Xiaomi / Motorola."},"carrierLock":{"q":"هل هاتفي مقفل على مشغّل؟","a":"على iOS، من الإعدادات ← عام ← حول ← قفل المشغّل يجب أن تظهر عبارة \"No SIM restrictions\". وإن ظهر غير ذلك، فاطلب من مشغّلك الأصلي فك القفل — ومعظمهم يفعل ذلك مجانًا بعد انتهاء العقد."},"howTopUp":{"q":"كيف أعيد التعبئة؟","a":"افتح eSIM الخاصة بي واختر الباقة. فإذا كانت إعادة التعبئة مدعومة، ستظهر هناك خيارات البيانات أو الصلاحية المؤهلة؛ وإلا فاختر باقة أخرى."},"daysOnly":{"q":"هل يمكنني إضافة أيام دون إضافة بيانات؟","a":"حيثما تتوفّر، تجمع خيارات إعادة التعبئة الحالية بين البيانات والصلاحية. راجع eSIM الخاصة بي لمعرفة الخيارات المؤهلة للباقة المختارة."}}},"devices":{"metaTitle":"هواتف وأجهزة لوحية وحواسيب متوافقة مع eSIM","metaDescription":"تحقّق من دعم eSIM في هاتفك قبل السفر. ابحث في أكثر من 250 طرازًا متوافقًا من iPhone وSamsung وGoogle Pixel والأجهزة اللوحية والساعات والحواسيب.","title":"الأجهزة المدعومة","kicker":"معظم الهواتف من 2020 فصاعدًا تدعم eSIM","headStart":"هل هاتفك","headEm":"جاهز للسفر؟","intro":"تحقّق مما إذا كان هاتفك يدعم eSIM. ابحث في أكثر من 250 طرازًا متوافقًا من iPhone وSamsung وGoogle Pixel والأجهزة اللوحية والساعات والحواسيب المحمولة قبل السفر.","searchPlaceholder":"ابحث عن جهازك","clearSearch":"مسح البحث","eidHint":"فحص ذاتي سريع: اطلب *#06# — إذا ظهر رقم EID فإن هاتفك يدعم eSIM.","lastReviewed":"روجعت القائمة · 8 يوليو 2026","brandNav":"العلامات التجارية","noMatch":"لا نُدرج {q} لدينا. وإذا كان أحدث من 2020 فمن المرجّح أنه يعمل.","checkSettings":"تحقّق من إعداداتك","askSupport":"اسأل الدعم","bestMatch":"أفضل تطابق","deviceCount":"لا توجد أجهزة مدعومة | جهاز واحد مدعوم | {count} جهازًا مدعومًا","regionalNote":"ملاحظة إقليمية","notSupported":"غير مدعوم","variantDisabled":"هذه النسخة تُشحن مع تعطيل eSIM.","noEsim":"بلا eSIM","result":{"works":"يعمل مع Horizon","noEsim":"هذه النسخة لا تدعم eSIM","getPlan":"احصل على باقة"},"legend":{"standard":"قياسي — يعمل مع Horizon","caveat":"تحفّظ — تحقّق من منطقتك","incompatible":"غير مدعوم — النسخة تحجب eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"تحقّق أولًا","title":"تحقّق من إعدادات هاتفك","ios":"{label} الإعدادات ← عام ← حول ← مرّر للعثور على \"شريحة SIM المتوفرة\"","android":"{label} الإعدادات ← حول الهاتف ← الحالة ← IMEI","eid":"وجود {eid} مكوَّن من 14 رقمًا أو أكثر يعني أن eSIM متاحة"},"ask":{"kicker":"ما زلت غير متأكد","title":"اسألنا","body":"أخبرنا بطرازك. يمكن لأحد موظفي الدعم التحقق منه؛ ويختلف وقت الرد.","cta":"تواصل مع الدعم"}}},"reviews":{"metaTitle":"تقييمات عملاء Horizon eSIM","metaDescription":"اقرأ تقييمات موثّقة عن Horizon eSIM من مسافرين وشارك تجربتك بأي لغة يوفّرها المتجر.","kicker":"قصص المسافرين","title":"رحلات حقيقية. اتصال حقيقي.","titleAccent":"يرويها المسافرون.","intro":"ملاحظات صادقة من أشخاص استخدموا Horizon eSIM أثناء تنقلهم. وتُعرض التقييمات باللغة التي كُتبت بها.","loadError":"تعذّر تحميل التقييمات الآن. ويمكنك مع ذلك ترك تقييمك أدناه.","verified":"شراء موثّق","language":{"en":"الإنجليزية","sq":"الألبانية","de":"الألمانية","tr":"التركية","fr":"الفرنسية","ar":"العربية","pl":"البولندية","es":"الإسبانية"},"summary":{"average":"متوسط التقييم","count":"{count} تقييمًا من العملاء","outOf":"من 5"},"section":{"kicker":"من الطريق","title":"قصص اتصال من المسافرين.","body":"اقرأ روايات المسافرين عن اختيار باقات Horizon eSIM وتثبيتها واستخدامها في رحلاتهم.","cta":"اقرأ كل التقييمات","previous":"التقييمات السابقة","next":"التقييمات التالية","emptyTitle":"قد تكون القصة الأولى قصتك.","emptyBody":"مساحة التقييمات لدينا جاهزة لآراء مسافرين حقيقيين — لا لشهادات مُختلَقة."},"empty":{"title":"لا توجد تقييمات منشورة بعد.","body":"اترك تقييمًا صادقًا أدناه. تظهر تقييمات المشترين الموثّقين فورًا؛ أما بقية المشاركات فتُراجَع قبل النشر."},"pagination":{"aria":"صفحات التقييمات","previous":"التقييمات السابقة","next":"التقييمات التالية","page":"الصفحة {page} من {total}"},"form":{"kicker":"شارك تجربتك","title":"كيف كان Horizon رفيقًا في سفرك؟","body":"أخبر المسافرين القادمين بما نجح وما يمكن تحسينه. ولا ننشر سوى اسمك الأول.","signedInAs":"تكتب التقييم باسم {name}","completeProfile":"أضف اسمك في ملفك الشخصي قبل ترك تقييم عام.","completeProfileLink":"أكمل الملف الشخصي","verifiedHint":"إذا كان لهذا الحساب طلب مُسلَّم، فسيحصل تقييمك على شارة شراء موثّق.","name":"الاسم الأول","namePlaceholder":"مثلًا، Kujtim","nameHint":"لن يُنشر سوى هذا الاسم الأول.","purchaseEmail":"البريد الإلكتروني المستخدم في الشراء (اختياري)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"اشتريت دون حساب؟ أضف البريد الإلكتروني الذي أتممت به الدفع وسنضيف شارة التوثيق. ولن يُنشر أبدًا.","rating":"تقييمك","ratingAria":"قيِّم {rating} من 5","review":"نص تقييمك","reviewPlaceholder":"إلى أين سافرت؟ وكيف كان الإعداد والاتصال؟","language":"لغة التقييم","submit":"أرسل التقييم","submitting":"جارٍ الإرسال…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"شكرًا لك، {name}. تقييمك الموثّق منشور الآن.","successPending":"شكرًا لك، {name}. وصلنا تقييمك وسيظهر بعد المراجعة.","errors":{"required":"أضف اسمًا أول وتقييمًا و20 حرفًا على الأقل.","duplicate":"سبق لهذا الحساب ترك تقييم.","submit":"تعذّر إرسال تقييمك. يُرجى المحاولة مرة أخرى."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"روجعت الأدلة بتاريخ {date}","title":"أمثلة على الباقات الحالية، مع إبقاء الفروق ظاهرة.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"على هاتف متوافق يدعم شريحتَي SIM وغير مقفل على مشغّل معيّن، يمكنك عادةً إبقاء شريحتك المحلية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار eSIM السفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك المحلي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة.","kudoKosovoAnswer":"ينشر كل من KudoSIM وHorizon إدراجات منفصلة لكوسوفو وألبانيا، لكن هذه المقارنة لا تقيّم جودة الشبكة. تأكّد من أن الباقة المحدّدة تدرج كل محطة وشبكة وفترة صلاحية يحتاجها مسارك قبل الاختيار.","features":{"caption":"ميزات المزوّدين مُراجَعة مقابل مصادر عامة رسمية","feature":"الميزة","source":"المصدر {number}","sourceFor":"المصدر {number} للمزوّد {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"نموذج الباقة","telephony":"المكالمات والرسائل والرقم","activation":"التفعيل والصلاحية","hotspot":"نقطة الاتصال والاستخدام العادل","refunds":"شروط الاسترداد"},"facts":{"horizon":{"planModel":"باقات بيانات للدول وإقليمية وعالمية؛ ويعتمد التوافر والتغطية على كل باقة.","telephony":"باقات بيانات للسفر؛ ويتطلب إبقاء الخط المحلي نشطًا جهازًا متوافقًا يدعم شريحتَي SIM وإعدادات خطوط صحيحة.","activation":"تُعرض قواعد التثبيت وبدء الصلاحية لكل باقة على حدة؛ اتبع تعليمات الباقة المختارة.","hotspot":"يعتمد توافر نقطة الاتصال على الباقة المختارة وشبكة الوجهة والهاتف.","refunds":"تخضع مهلة الطلب البالغة سبعة أيام لقواعد الأهلية المنشورة؛ وقد يؤثر التثبيت أو التفعيل أو الاستخدام في الأهلية."},"airalo":{"planModel":"باقات محلية وإقليمية وعالمية، ببيانات ثابتة وبعض العروض الموسومة بأنها غير محدودة؛ راجع كل باقة.","telephony":"كثير من الباقات للبيانات فقط، لكن بعضها يشمل مكالمات ورسائل.","activation":"تبدأ معظم الباقات عند أول اتصال بشبكة مدعومة؛ وبعضها يبدأ عند التثبيت.","hotspot":"يعتمد الدعم على الجهاز والشبكة وإعداد APN؛ وقد تضع شروط الاستخدام العادل للباقات غير المحدودة حدودًا يومية.","refunds":"تعتمد الأهلية على التفعيل والاستخدام والتوقيت وخطوات استكشاف الأعطال المطلوبة وفق شروط Airalo."},"holafly":{"planModel":"تختلف باقات الوجهات المدفوعة مسبقًا والاشتراكات المنفصلة في المدة والتغطية والميزات.","telephony":"باقات الوجهات المدفوعة مسبقًا للبيانات فقط؛ وبعض باقات الاشتراك تشمل رقمًا لاستقبال الرسائل القصيرة.","activation":"تُفعَّل باقة الوجهة المدفوعة مسبقًا المذكورة عند الاتصال بشبكة مدعومة؛ راجع الباقة المحدّدة.","hotspot":"تختلف الحصص بحسب الوجهة والباقة؛ وقد تخضع الخدمة الموسومة بأنها غير محدودة للاستخدام العادل.","refunds":"يمكن تقديم الطلبات خلال ستة أشهر، لكن التفعيل والاستخدام ونوع المشكلة تؤثر في الاسترداد الكامل أو الجزئي."},"kudosim":{"planModel":"تُدرج باقات الدول بحسب الوجهة؛ راجع الإدراج المحدّد لمعرفة حجم بياناته ومدته وتغطيته.","telephony":"تصف الأسئلة الشائعة المنشورة باقات الوجهات بأنها للبيانات فقط؛ ويعتمد سلوك الخط المحلي على الجهاز الذي يدعم شريحتَي SIM وعلى الإعدادات.","activation":"تقدّم الأسئلة الشائعة خطوات عامة للتثبيت والتفعيل؛ تأكّد من قاعدة الصلاحية في الإدراج المختار قبل التثبيت.","hotspot":"تختلف الصفحات العامة: تحظر صفحة الاستخدام العادل الحالية استخدام نقطة الاتصال في الباقات غير المحدودة، بينما الأسئلة الشائعة أقل تشددًا. اتبع الباقة المحدّدة والشروط الحالية.","refunds":"تحصر الشروط الاسترداد في خطأ مؤكَّد من المزوّد أو النظام وتستثني حالات عدة، منها الأجهزة غير المتوافقة وبعض الباقات المثبّتة أو المستخدمة."},"saily":{"planModel":"باقات بيانات للدول وإقليمية وعالمية، من مستويات ثابتة تبدأ بعدة غيغابايتات وصولًا إلى خيارات موسومة بأنها غير محدودة؛ راجع الإدراج المحدّد.","telephony":"لا تتضمن صفحات الوجهات المذكورة خدمة مكالمات أو رسائل قصيرة، وتحيل إلى تطبيقات الاتصال بدلًا من ذلك؛ ويُباع رقم هاتف أمريكي بشكل منفصل كإضافة مدفوعة.","activation":"تصف الصفحات المذكورة مهلة مدتها 30 يومًا يجب خلالها تفعيل الباقة المشتراة؛ راجع الإدراج المختار لمعرفة قاعدة التفعيل والصلاحية بالضبط.","hotspot":"تذكر صفحات الوجهات المذكورة أن استخدام نقطة الاتصال غير مقيَّد؛ أما الباقات الموسومة بأنها غير محدودة فتصف حصة يومية قبل التحوّل إلى سرعة مخفَّضة. راجع الباقة المختارة.","refunds":"تبيع الشروط المنشورة الخدمة على أساس الشراء المسبق وتنص على عدم استحقاق أي استرداد عن خدمة غير مستخدمة بعد انتهاء الفترة المشتراة؛ راجع الشروط الحالية."},"viaesim":{"planModel":"يختلف الإدراج القياسي المذكور لألبانيا عن عرض Diaspora المنفصل في الميزات؛ راجع المنتج المحدّد.","telephony":"الإدراج المذكور لألبانيا للبيانات فقط؛ أما باقة Diaspora المذكورة فتشمل مكالمات ورسائل قصيرة واردة ورقمًا برمز الدولة +44.","activation":"يعرض نص المنتج القياسي وصفحة الدفع المذكورة لعرض Diaspora قاعدتَي بدء مختلفتين؛ راجع الباقة المحدّدة.","hotspot":"يسمح الإدراج القياسي المذكور لألبانيا باستخدام نقطة الاتصال؛ تحقّق من الباقة المختارة.","refunds":"تحصر الشروط المنشورة الاسترداد في المشكلات الناشئة من جانب VIA؛ تحقّق من الأهلية بالرجوع إلى الشروط لا إلى عنوان تسويقي."},"gjirafa":{"planModel":"باقات بيانات للدول وإقليمية تُباع لكل وجهة، وقد ظهرت كل منها بسعر ترويجي إلى جانب سعر معلن أعلى في تاريخ المراجعة؛ وتُشترى من الموقع أو من تطبيقه.","telephony":"تصف صفحات eSIM المنشورة باقات بيانات ولا تذكر سياسة للمكالمات أو الرسائل القصيرة أو أرقام الهواتف؛ راجع تفاصيل الباقة قبل الشراء.","activation":"يغطي دليل التثبيت الطرق عبر QR والإدخال اليدوي والتثبيت السريع على iOS وAndroid؛ وتُعرض فترة الصلاحية لكل باقة، لذا راجع الباقة المختارة.","hotspot":"لا تذكر صفحات eSIM المنشورة سياسة لنقطة الاتصال أو مشاركة الاتصال؛ راجع تفاصيل الباقة قبل الشراء.","refunds":"تغطي شروط استخدام الموقع خدمات الحجز لديه لا مشتريات eSIM، ولا تُنشر سياسة استرداد منفصلة لباقات eSIM؛ راجع الشروط الحالية."},"thirr":{"planModel":"باقات بحجم غيغابايت ثابت إلى جانب خيارات موسومة بأنها غير محدودة بمدد 3 و7 و30 يومًا، تُباع لكل وجهة ولكل إقليم؛ وتخضع الباقات غير المحدودة لسياسة استخدام عادل.","telephony":"تصف الصفحات المنشورة باقات بيانات ولا تذكر سياسة للمكالمات أو الرسائل القصيرة أو أرقام الهواتف؛ راجع تفاصيل الباقة قبل الشراء.","activation":"يعلن عن نموذج يُحتفظ فيه بالملف ويُعاد شحنه بدل استبداله، وتبدأ البيانات مع كل عملية شحن؛ وتُعرض صلاحية كل باقة عند الشراء، لذا تأكّد منها للباقة المختارة.","hotspot":"يذكر أن استخدام نقطة الاتصال متاح في باقاته، وأن باقات الغيغابايت لا تخضع لهذا القيد، وأن الباقات الموسومة بأنها غير محدودة تتبع سياسة استخدام عادل.","refunds":"لا يرتبط الموقع المنشور بأي سياسة استرداد أو صفحة شروط؛ اسأل قناة الدعم لديه وتأكّد من الشروط قبل الشراء."}}},"pricing":{"title":"لقطة للأسعار المنشورة","intro":"تسجّل كل خانة الباقة والسعر المعروضين على الصفحة الرسمية للمزوّد في تاريخ المراجعة. ولا يكون الصف قابلًا للمقارنة إلا بالقدر الموضّح في العمود الأخير.","caption":"أمثلة على باقات المزوّدين وأسعارها روجعت بتاريخ {date}"},"coverage":{"title":"فحص الإدراجات وجهةً بوجهة","intro":"تؤكّد الحالة أن إدراجًا رسميًا محليًا أو إقليميًا كان ظاهرًا في تاريخ المراجعة. وهي لا تقيّم جودة الإشارة ولا تثبت أن كل باقة تشمل تلك الوجهة.","caption":"الإدراجات الرسمية للوجهات مُراجَعة بحسب المزوّد"},"destination":"الوجهة","difference":"ما الذي يختلف","officialSource":"مصدر السعر الرسمي","officialSourceFor":"مصدر السعر الرسمي لدى {provider} لوجهة {destination}","verifyListing":"تحقّق من الإدراج الرسمي","verifyListingFor":"تحقّق من الإدراج الرسمي لدى {provider} لوجهة {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} يوم · {price}","unlimited":"غير محدودة · {days} يوم · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} يوم · {price} (السعر المعلن {listPrice})"},"destinations":{"usa":"الولايات المتحدة","turkey":"تركيا","albania":"ألبانيا","kosovo":"كوسوفو","europe":"باقة أوروبا الإقليمية"},"status":{"local":"عُثر على إدراج محلي","regional":"عُثر على إدراج إقليمي","unavailable":"غير متاح حاليًا","separateLocal":"إدراج محلي منفصل"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"يتطابق حجم البيانات والصلاحية؛ قارن السعر والعملة المنشورين في كل خانة.","coverageListDiffers":"يتطابق حجم البيانات والصلاحية، لكن قوائم الوجهات الإقليمية ليست متطابقة.","unlimitedVsFixed":"تلبّي المنتجات غير المحدودة وذات البيانات الثابتة أنماط استخدام مختلفة؛ كما تحتاج شروط الاستخدام العادل ونقطة الاتصال إلى مراجعة.","validityDiffers":"يتطابق حجم البيانات، لكن فترات الصلاحية المنشورة تختلف.","allowanceAndValidityDiffer":"يختلف كل من حجم البيانات والصلاحية، بما في ذلك البيانات الإضافية المُعلن عنها.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"يختلف كل من حجم البيانات المنشور وفترة الصلاحية.","kosovoSeparate":"يدرج KudoSIM منتجًا منفصلًا لكوسوفو؛ لا تفترض أن باقته الأوروبية غير المحدودة تشمل كوسوفو.","kosovoUnavailable":"عرضت صفحة كوسوفو لدى Holafly خيارات باقات لكنها وسمت الوجهة أيضًا بأنها غير متاحة في تاريخ المراجعة.","allowanceDiffers":"تتطابق الصلاحية لكن حجم البيانات يختلف؛ قارن السعر لكل غيغابايت بدل السعر المعروض في العنوان.","saleVsListPrice":"يتطابق حجم البيانات والصلاحية. وفي تاريخ المراجعة عُرضت هذه الباقة بسعر ترويجي إلى جانب سعر معلن أعلى، لذا تأكّد من السعر المحصَّل عند الدفع. وحيثما كانت الباقة إقليمية، تختلف قوائم الوجهات أيضًا.","kosovoNotOffered":"في تاريخ المراجعة ذكرت صفحة كوسوفو لدى Gjirafa: “لا نقدّم حاليًا باقات eSIM للاستخدام داخل كوسوفو.” وقد يتغيّر ذلك — افتح الصفحة المرتبطة."},"caveat":{"title":"كيف تقرأ هذه الأسعار","body":"تُترك العملات كما نُشرت تمامًا؛ ولا نجري تحويلًا خفيًا بين EUR وUSD. وقد تتغيّر الضرائب والعروض وعملة الدفع والتوافر وشروط الباقات. افتح المصدر واختر الوجهة نفسها وراجع المبلغ النهائي قبل الدفع.","method":"تؤدي جميع الروابط إلى صفحات المزوّدين الرسمية. نسجّل الإدراج بتاريخه وشكل الباقة وحالة التوافر؛ ولا نستنتج جودة الشبكة على مستوى الدولة من صفحة منتج."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"برنامج شركاء Horizon eSIM","metaDescription":"انضم إلى برنامج شركاء Horizon eSIM وتعرّف على الطلبات وروابط التتبع وشروط العمولة والدفعات.","kicker":"للناشرين وصنّاع المحتوى والمجتمعات","title":"أوصِ ببيانات سفر مفيدة. واكسب من كل عملية بيع مؤهلة.","intro":"شارك رابط Horizon eSIM القابل لإعادة الاستخدام. يحصل قراؤك على خصم 10%، وتكسب عمولة 15% على المبيعات المكتملة المنسوبة إليك.","appBody":"تُدار طلبات الانضمام إلى برنامج الشركاء على موقع Horizon. ويمكنك أيضًا التواصل معنا بالبريد الإلكتروني.","features":{"commission":"عمولة نقدية على كل عملية بيع صافية مؤهلة","attribution":"يومًا من نافذة الإسناد من الطرف الأول","payout":"الحد الأدنى للرصيد للدفعات الشهرية"},"review":{"kicker":"دعم المراجعات","title":"جرّب Horizon قبل أن توصي به.","body":"يمكن للناشرين المعتمدين طلب eSIM مجانية للمراجعة لوجهة ذات صلة. فنحن نريد تغطية مبنية على تجربة حقيقية للمنتج.","points":{"1":"رابط قابل لإعادة الاستخدام ورمز شريك","2":"خصم 10% للقارئ يُطبَّق تلقائيًا","3":"صفحات هبوط للدول أو المناطق أو البلقان لمطابقة أدق"}},"fit":{"kicker":"لمن هذا البرنامج","title":"التوصية المفيدة تبدأ بجمهور حقيقي.","body":"نراجع الناشرين وصنّاع المحتوى والمجتمعات وشركات السفر ومواقع المقارنة كلًا على حدة. وليس حجم الوصول وحده هو العامل الحاسم: ينبغي أن يوضّح الطلب أين ستظهر التوصية، ومن تفيد، وكيف تحافظ على دقة المحتوى التجاري.","items":{"editorial":{"title":"محتوى سفر ذو صلة","body":"ينبغي أن يخدم موقعك أو قناتك أو مجتمعك أشخاصًا يمكنهم فعلًا الاستفادة من باقات بيانات الوجهات."},"audience":{"title":"جمهور واضح","body":"أخبرنا إلى أين يسافر قراؤك، وما الذي يحتاجونه، وكيف يتناسب Horizon مع المحتوى الذي تنشره بالفعل."},"disclosure":{"title":"ترويج شفاف","body":"يجب الإفصاح بوضوح عن روابط الشركاء ورموزهم وشرائح eSIM المجانية للمراجعة أينما ظهرت."}}},"lifecycle":{"kicker":"من النقرة إلى الدفعة","title":"كيف تتحول عملية البيع إلى عمولة معتمدة","intro":"الأرقام المعلنة أدناه هي شروط البرنامج القياسية. وقد يحدّد اتفاق شراكة مكتوب نسبة أو نافذة أو ترتيب دفع مختلفًا، ويكون لذلك الاتفاق المكتوب الأولوية بالنسبة إلى ذلك الشريك.","steps":{"apply":{"title":"قدّم طلبك وانتظر المراجعة","body":"إرسال النموذج لا يضمن القبول. فنحن نراجع الصلة والجودة والالتزام والمخاطر قبل إصدار رابط شريك ورمز قابلين لإعادة الاستخدام."},"track":{"title":"قارئ يتبع رابطك","body":"يسجّل ملف تعريف ارتباط من الطرف الأول الزيارة لمدة 30 يومًا افتراضيًا. ويحدّد رمزُ الشريك الصالح المحفوظ عند بدء الدفع جهةَ الإسناد."},"validate":{"title":"اكتمال عملية البيع","body":"يظل الطلب المدفوع والمُفعَّل قيد الانتظار لمدة 30 يومًا افتراضيًا. ولا تُحتسب المبالغ المستردة أو عمليات العكس أو ردّ المدفوعات أو الاحتيال أو الإلغاءات أو الإحالات الذاتية."},"payout":{"title":"صرف الرصيد المعتمد","body":"تُدفع العمولة المؤهلة شهريًا بعد بلوغ الرصيد المعتمد €50. وتُرحَّل الأرصدة الأقل إلى الشهر التالي؛ ويُتفق على الوسيلة المتاحة بالبريد الإلكتروني."}}},"standards":{"title":"روّج للمنتج الذي يستطيع القراء شراءه فعلًا","intro":"قد تتغيّر الباقات والأسعار وقوائم الوجهات. تحقّق من العرض المباشر قبل النشر أو قبل تحديث مراجعة، وأبقِ الحكم التحريري منفصلًا عن العلاقة التجارية.","items":{"disclose":{"title":"أفصح عن العلاقة. ","body":"ضع إشعارًا واضحًا بالشراكة أو الرعاية بجوار الرابط أو الرمز، والتزم بقواعد الإعلان المنطبقة على جمهورك."},"accurate":{"title":"استخدم ادعاءات حديثة وقابلة للإثبات. ","body":"لا تعِد بتغطية شاملة أو سرعة أو توقيت تفعيل أو استرداد أو توفير. واذكر الباقة والتاريخ والمسار بالضبط وراء أي مقارنة."},"consent":{"title":"لا تصطنع الزيارات. ","body":"يُحظر الإرسال العشوائي والنقرات القسرية وحشو ملفات تعريف الارتباط والتقييمات المزيفة وانتحال العلامات التجارية وجمع الكوبونات وإعلانات الكلمات المفتاحية للعلامة دون إذن."}}},"form":{"title":"قدّم طلبًا للشراكة مع Horizon","intro":"أخبرنا أين تنشر ومن تساعد. ونحن نراجع كل طلب يدويًا.","name":"اسمك","email":"البريد الإلكتروني","company":"المنصة أو الشركة (اختياري)","website":"الموقع الإلكتروني أو الملف العام (اختياري)","channel":"القناة الرئيسية","audience":"أين يقع جمهورك، ولماذا يسافرون؟","notes":"هل من شيء آخر ينبغي أن نعرفه؟ (اختياري)","channels":{"comparison-site":"موقع مقارنة","travel-blog":"مدونة أو منصة سفر","creator":"صانع محتوى أو نشرة بريدية","community":"مجتمع","agency":"وكالة سفر","other":"أخرى"},"termsPrefix":"بتقديم الطلب، فأنت توافق على أن أي شراكة معتمدة تخضع إلى","termsLink":"شروط برنامج الشركاء","privacyPrefix":"نستخدم تفاصيل الطلب لتقييم شراكة محتملة وإدارتها. اقرأ","privacyLink":"سياسة الخصوصية","privacySuffix":"لمعرفة معلومات التعامل مع البيانات والحقوق.","submit":"إرسال الطلب","submitting":"جارٍ الإرسال…","successTitle":"تم استلام الطلب","successBody":"سنراجع موقعك وجمهورك، ثم نردّ عليك بالبريد الإلكتروني بالخطوة التالية.","error":"تعذّر إرسال طلبك. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو مراسلتنا على support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"انتهت صلاحية التحقق من أنك لست روبوتًا. يُرجى إكماله مرة أخرى وإعادة الإرسال."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"شروط برنامج الشركاء","kicker":"قانوني","title":"شروط برنامج الشركاء","updated":"آخر تحديث: 16 يوليو 2026","intro":"تحكم هذه الشروط برنامج شركاء Horizon eSIM الذي تديره شركة LuShen L.L.C. (الاسم التجاري LSHTech)، السجل التجاري 812292598.","sections":{"joining":{"title":"الانضمام إلى البرنامج","body":["تُراجَع الطلبات يدويًا. وتقديم الطلب لا يضمن القبول. وقد نوافق على حساب أو نرفضه أو نوقفه مؤقتًا بناءً على الصلة أو الجودة أو الالتزام أو المخاطر.","والعرض القياسي هو خصم 10% للعميل وعمولة 15% للشريك. وأي شروط مكتوبة مختلفة مُتفق عليها مع شريك تكون لها الأولوية بالنسبة إليه."]},"tracking":{"title":"الروابط والإسناد","body":["يحصل الشركاء المعتمدون على رابط قابل لإعادة الاستخدام يتضمن رمز شريك. ويسجّل ملف تعريف ارتباط من الطرف الأول الزيارة لمدة 30 يومًا افتراضيًا. ويمكن الاتفاق كتابيًا على نافذة إسناد مختلفة.","ويستند الإسناد إلى رمز الشريك الصالح المحفوظ عند بدء الدفع. ويُطبَّق خصم واحد فقط للعميل؛ وقد يحلّ عرض ترويجي مؤهل أكبر محل خصم الشريك دون إلغاء الإسناد الصالح للشريك."]},"qualifying":{"title":"المبيعات المؤهلة","body":["عملية البيع المؤهلة هي طلب مُسنَد جرى دفعه وتفعيله بنجاح ولم يُسترد ولم يُعكس ولم يخضع لردّ مدفوعات ولم يُلغَ ولم يكن احتياليًا أو إحالة ذاتية.","وتُحتسب العمولة على صافي القيمة النقدية للطلب بعد الخصومات ورصيد المتجر. ولا تُحتسب عمولة على الضرائب ولا المبالغ المستردة ولا الرصيد غير النقدي."]},"commission":{"title":"اعتماد العمولة","body":["نسبة العمولة القياسية هي 15%. ويحتفظ كل طلب بالنسبة وبمدة الاعتماد المطبّقتين عند الدفع، فلا تعيد تغييرات البرنامج اللاحقة كتابة الشروط السابقة.","وتبقى العمولة قيد الانتظار 30 يومًا بعد الطلب افتراضيًا. وقد نلغي العمولة في حالات الاسترداد أو نزاعات الدفع أو الاحتيال أو إساءة استخدام التتبع أو مخالفة هذه الشروط."]},"payouts":{"title":"الدفعات","body":["تُدفع العمولة المؤهلة شهريًا بعد بلوغ الرصيد المعتمد €50. وتُرحَّل الأرصدة الأقل من هذا الحد. وسنتفق بالبريد الإلكتروني على وسيلة الدفع المتاحة وبيانات الدفع المطلوبة.","والشركاء مسؤولون عن دقة بيانات الدفع. وقد تُخصم رسوم البنك أو التحويل أو تحويل العملة التي يفرضها مزوّد الدفع حيثما جرى الإفصاح عنها."]},"disclosure":{"title":"الإفصاح والدقة","body":["على الشركاء الإفصاح بوضوح عن العلاقة التجارية أينما ظهر رابط أو رمز خاص بـ Horizon، والالتزام بقواعد الإعلان وحماية المستهلك المنطبقة على جمهورهم.","ويجب أن تكون الادعاءات عن المنتج دقيقة وحديثة ومبنية على تجربة حقيقية. كما يجب الإفصاح عن شرائح eSIM المجانية المخصصة للمراجعة. وتبقى الآراء التحريرية ملكًا للناشر وحده."]},"prohibited":{"title":"الترويج المحظور","body":["لا تستخدم الإرسال العشوائي أو الادعاءات المضللة أو حشو ملفات تعريف الارتباط أو النقرات القسرية أو عمليات إعادة التوجيه المخفية أو التقييمات المزيفة أو انتحال العلامات التجارية أو الإعلانات المدفوعة غير المعتمدة على كلمات علامة Horizon أو جمع الكوبونات أو الحوافز التي تُخفي شروط العرض.","ولا يجوز استخدام روابط الشركاء في الإحالات الذاتية ولا وضعها على محتوى غير قانوني أو مخادع أو يحضّ على الكراهية أو ينتهك حقوق الغير."]},"termination":{"title":"التغييرات والإنهاء","body":["يجوز لأي من الطرفين إنهاء الشراكة في أي وقت. وقد نوقف التتبع فورًا في حالات الإساءة أو المخاطر القانونية أو المخالفة الجوهرية. وتبقى العمولة الصالحة المكتسبة قبل الإنهاء مستحقة الدفع بعد انقضاء مدة اعتمادها ما لم تُلغَ لاحقًا بموجب هذه الشروط.","وقد نحدّث شروط البرنامج المعلنة. وتسري التغييرات الجوهرية على المستقبل ويُبلَّغ بها الشركاء النشطون حيثما أمكن عمليًا."]},"taxes":{"title":"الاستقلالية والضرائب","body":["يعمل الشركاء كمتعاقدين مستقلين، لا موظفين أو وكلاء أو ممثلين لشركة LuShen L.L.C. ولا يجوز للشركاء تقديم أي التزامات نيابة عنا.","والشركاء مسؤولون عن الفواتير والتسجيلات الضريبية والإقرارات والضرائب المطلوبة في نطاق ولايتهم القضائية."]},"contact":{"title":"التواصل والشروط الحاكمة","body":["تُرسَل الأسئلة وبيانات الدفع وطلبات eSIM المخصصة للمراجعة إلى support{'@'}horizonesim.com مع كتابة “برنامج الشركاء” في الموضوع.","وتشكّل هذه الشروط جزءًا من شروط خدمة Horizon التي تحكم البرنامج، مع مراعاة أي حقوق إلزامية لا يمكن استبعادها قانونًا."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"اشترِ شريحة eSIM للسفر للعائلة أو الأصدقاء","metaDescription":"اشترِ شرائح eSIM للسفر لمن يسافرون معك، وأرسل لهم تفاصيل التثبيت، وتابع كم تبقّى من البيانات لكل شخص.","eyebrow":"العائلة والأصدقاء","title":"العائلة والأصدقاء","headline":"حساب واحد. شرائح eSIM لكل من يسافر معك.","sub":"احفظ الأشخاص الذين تشتري لهم، واطلب باقة باسمهم، وأرسل لهم تفاصيل التثبيت. ومكان واحد يعرض كم تبقّى من البيانات لكل واحد منهم.","steps":{"saveTitle":"احفظ شخصًا","saveBody":"أضف اسمًا، وبريدًا إلكترونيًا إذا أردت أن تصلهم تفاصيل التثبيت بأنفسهم.","buyTitle":"اشترِ باسمه","buyBody":"أداة اختيار الباقة نفسها التي تستخدمها لشريحتك. اختر صاحب الطلب قبل أن تدفع.","trackTitle":"تابع البيانات","trackBody":"كل شريحة eSIM مُسنَدة تعرض آخر قراءة للبيانات المتبقية بجانب الشخص الذي يحملها."},"deliveryTitle":"كيف تصل إليهم","deliveryBody":"الطلب الذي يحمل بريدًا إلكترونيًا يرسل تفاصيل التثبيت إلى ذلك العنوان تلقائيًا. وبلا بريد إلكتروني ترسلها أنت، عبر WhatsApp أو Viber أو رابط منسوخ.","claimTitle":"يمكنه الاحتفاظ بها أيضًا","claimBody":"عندما ينشئ ذلك الشخص حساب Horizon بالبريد الإلكتروني نفسه، تظهر شريحة eSIM في حسابه أيضًا. وتبقى في حسابك أنت. لا شيء ينتقل بعيدًا عنك.","termsTitle":"ما الذي تتوقعه","terms":{"own":"كل شخص يحصل على شريحة eSIM خاصة به ببياناتها الخاصة. ولا توجد حصة مشتركة.","snapshot":"تُنسخ بيانات الاتصال إلى الطلب عند الدفع، لذلك لا يمكن لتعديل لاحق أن يحوّل وجهة التسليم.","records":"كل طلب وكل إيصال يبقى في حسابك.","rewards":"الخصومات والاسترداد النقدي تعمل تمامًا كما تعمل على طلباتك الخاصة."},"cta":"تصفّح شرائح eSIM"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"عرض ترحيبي على أول شريحة eSIM لك","metaDescription":"أنشئ حساب Horizon ليكلّفك أول طلب eSIM للسفر أقل. تعرّف على كيفية عمل الخصم الترحيبي وعلى ما ينطبق عليه.","title":"عرض ترحيبي","headline":"خصم {percent}% على أول طلب لك.","sub":"أنشئ حسابًا قبل أن تدفع. يصل الخصم إلى أول شريحة eSIM لك من Horizon تلقائيًا، بلا رمز تكتبه.","steps":{"accountTitle":"أنشئ حسابك","accountBody":"استخدم البريد الإلكتروني أو Google أو رقم هاتف.","pickTitle":"اختر شريحة eSIM","pickBody":"كل الباقات المحلية والإقليمية والعالمية مشمولة.","payTitle":"ادفع أقل عند الدفع","payBody":"يكون خصم {percent}% على الإجمالي قبل أن تدفع."},"termsTitle":"الشروط","terms":{"account":"يحتاج العرض إلى حساب في Horizon. وطلب الضيف لا يحمله.","first":"ينطبق مرة واحدة، على أول طلب مدفوع لك.","base":"يخصم العرض {percent}% من إجمالي الطلب المؤهَّل.","single":"يُطبَّق خصم واحد لكل طلب. وإذا كان عرض آخر أكبر، يُستخدم ذلك العرض بدلًا منه.","change":"يمكننا تعديل العرض أو إنهاءه في أي وقت. والسعر عند الدفع هو السعر الذي تدفعه."},"cta":"تصفّح شرائح eSIM"},"footer":{"ourEsims":{"title":"شرائح eSIM لدينا","store":"متجر eSIM","global":"شرائح eSIM عالمية","regional":"شرائح eSIM إقليمية","local":"شرائح eSIM محلية"},"aboutEsims":{"title":"تعلّم","what":"ما هي eSIM؟","best":"أفضل eSIM للسفر","device":"توافق الأجهزة","blog":"أدلة السفر","reviews":"آراء العملاء","compare":"بديل viaeSIM","compareKudo":"بديل KudoSIM","compareAiralo":"بديل Airalo","compareHolafly":"بديل Holafly","compareSaily":"بديل Saily","compareVs":"Airalo مقابل Holafly"},"compare":{"title":"قارن"},"offers":{"title":"العروض والمكافآت"},"help":{"title":"المساعدة وHorizon","how":"كيف يعمل Horizon","install":"كيفية تثبيت eSIM","center":"مركز المساعدة","contact":"تواصل معنا","about":"عن Horizon","affiliate":"برنامج الشركاء","cashback":"استرداد نقدي"},"paymentsLabel":"مدفوعات آمنة عبر","legal":{"terms":"شروط الخدمة","privacy":"سياسة الخصوصية","cookies":"إدارة ملفات تعريف الارتباط","refunds":"سياسة الاسترداد","shipping":"الشحن والتسليم","affiliate":"شروط الشركاء"},"tagline":"باقات eSIM للسفر إلى وجهتك القادمة.","company":"LuShen L.L.C. · السجل التجاري 812292598"},"topUpChooser":{"title":"لديك eSIM بالفعل","recipientFallback":"هذا الشخص","recipientTitle":"توجد eSIM مخصصة بالفعل باسم {name}","recipientSubtitle":"أضف هذه الباقة إلى eSIM مخصصة باسم {name}، أو احصل على eSIM جديدة.","recipientSubtitleFor":"أضف {destination} إلى eSIM مخصصة باسم {name}، أو احصل على eSIM جديدة.","recipientTopUpHint":"تُضاف الباقة إلى eSIM المحددة المخصصة بالفعل باسم {name}.","recipientNewCta":"احصل على eSIM جديدة باسم {name}","recipientNewHint":"اختر هذا عندما يحتاج {name} إلى eSIM منفصلة لتثبيتها.","subtitle":"أضف هذه الباقة إلى eSIM الحالية، أو احصل على واحدة جديدة لهاتف جديد.","noTrips":"لا توجد رحلات على هذه eSIM حتى الآن.","installed":"تم التثبيت {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"أضف إلى هذه eSIM","chooseEsim":"أي eSIM؟","recommended":"موصى بها","topUpHint":"تُضاف الباقة إلى eSIM الموجودة على هاتفك بالفعل — لا شيء جديد للتثبيت. هل تستخدم الهاتف نفسه؟ اختر هذا.","newCta":"لديّ هاتف جديد — eSIM جديدة","newHint":"هل فقدت هاتفك أو غيّرته؟ لن تعمل eSIM الحالية عليه. احصل على eSIM جديدة لتثبيتها.","subtitleFor":"أضف {destination} إلى إحدى بطاقات eSIM لديك، أو احصل على eSIM جديدة لهاتف جديد.","pickOne":"اختر eSIM التي ستتلقى إعادة التعبئة هذه.","topUpCtaTo":"أضف إلى SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"سجل المشتريات","empty":"لا توجد مشتريات حتى الآن.","emptyCta":"تصفّح الوجهات","loadError":"تعذّر تحميل مشترياتك.","received":"تم الاستلام"},"detail":{"title":"طلبك","loadError":"تعذّر تحميل هذا الطلب.","notFound":"لم يتم العثور على الطلب.","summary":"ما اشتريته","total":"الإجمالي","days":"{count} يوم","extraStops":"+ {count} محطة إضافية | + {count} محطات إضافية","working":"نؤكد الدفع ونُصدر eSIM الخاصة بك. يستغرق ذلك عادةً بضع ثوانٍ.","provisioned":"eSIM الخاصة بك جاهزة.","guestProvisioned":"eSIM الخاصة بك جاهزة. وقد أرسلنا إليك بيانات التثبيت ورابط الطلب الآمن عبر البريد الإلكتروني.","viewEsim":"افتح eSIM الخاصة بي","ready":{"title":"ثبّت eSIM الخاصة بك","body":"تم تأكيد الدفع — eSIM الخاصة بك جاهزة. ثبّتها عبر شبكة Wi-Fi موثوقة، ثم اتبع تعليمات التفعيل والصلاحية الخاصة بالباقة المختارة والمعروضة في تفاصيلها.","savedNote":"تبقى بيانات التثبيت هذه محفوظة في «eSIM الخاصة بي»","guestSavedNote":"أرسلنا بيانات التثبيت هذه ورابط طلبك الآمن عبر البريد الإلكتروني. سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا موثّقًا بالبريد الإلكتروني نفسه لحفظ eSIM هذه تلقائيًا في «eSIM الخاصة بي».","moreEsims":"تتضمن رحلتك أكثر من eSIM. فمحطتك الأخرى لها eSIM منفصلة — افتح «eSIM الخاصة بي» لتثبيتها وتفعيلها أيضًا. | تتضمن رحلتك أكثر من eSIM. فمحطاتك الأخرى البالغة {count} لها بطاقات eSIM منفصلة — افتح «eSIM الخاصة بي» لتثبيت كل واحدة منها وتفعيلها.","guestMoreEsims":"محطتك الأخرى لها eSIM منفصلة. وقد أرسلنا إليك رمز QR الخاص بها وبيانات التثبيت عبر البريد الإلكتروني. | محطاتك الأخرى البالغة {count} لها بطاقات eSIM منفصلة. وقد أرسلنا إليك كل رموز QR وبيانات التثبيت عبر البريد الإلكتروني.","moreEsimsLink":"ثبّت بطاقات eSIM الأخرى ←"},"topup":{"title":"تمت إضافة البيانات إلى eSIM الخاصة بك","body":"أضفنا {plan} إلى eSIM الموجودة بالفعل على هاتفك (ICCID المنتهي بالأرقام {last4}). راجع «eSIM الخاصة بي» لمعرفة حالتها، واتبع تعليمات التفعيل والصلاحية الخاصة بالباقة المختارة.","cta":"عرض باقاتي"},"refunded":{"body":"تم رد مبلغ هذا الطلب. ولم تعد بيانات التثبيت الخاصة به متاحة."},"canceled":{"title":"لم يتم تأكيد الدفع","body":"أعادك مزود الدفع إلى Horizon دون نتيجة نهائية. ولا يزال طلبك قيد الانتظار بينما نتحقق من وجود تأكيد آمن.","safety":"لتجنّب خصم مكرر، استأنف هذا الطلب نفسه بدلًا من بدء عملية دفع جديدة.","resume":"استأنف الدفع نفسه","startNew":"ابدأ عملية شراء جديدة","support":"تواصل مع الدعم","resumeError":"تعذّر استئناف عملية الدفع هذه نفسها. تواصل مع الدعم قبل بدء عملية دفع أخرى.","terminalBody":"عملية الدفع هذه مغلقة. تواصل مع الدعم إذا كنت تتوقع اكتمال عملية دفع."},"declined":{"title":"تم رفض بطاقتك","body":"رفض بنكك هذه البطاقة، لذلك لم يتم خصم أي مبلغ. ولا يزال طلبك مفتوحًا — يمكنك دفع قيمته ببطاقة أخرى.","safety":"لم يتم خصم أي مبلغ منك. أعد محاولة هذا الطلب نفسه بدلًا من بدء عملية دفع جديدة.","resume":"جرّب بطاقة أخرى"},"failed":{"title":"حدث خطأ ما","body":"تمت عملية الدفع، لكننا لم نتمكن من إصدار eSIM. وقد تم إبلاغ فريقنا — تواصل مع الدعم إذا لم تُحل المشكلة خلال بضع دقائق.","closedTitle":"عملية الدفع مغلقة","closedBody":"أُغلق هذا الطلب بعد أن أفاد مزود الدفع بعدم اكتمال أي عملية دفع. وإذا ظهر خصم في كشف حسابك، فتواصل مع الدعم قبل بدء عملية دفع أخرى.","latePaymentTitle":"الدفع يحتاج إلى مراجعة يدوية","latePaymentBody":"وصل تأكيد الدفع بعد إغلاق عملية الدفع هذه. ولم يتم إصدار أي eSIM تجنّبًا لطلب مكرر. تواصل مع الدعم ليتمكن فريقنا من التحقق ورد المبلغ أو تسوية الدفع.","supportCta":"تواصل مع الدعم"},"status":{"pending":"في انتظار الدفع","paid":"تم استلام الدفع","provisioning":"جارٍ تجهيز eSIM","provisioned":"eSIM جاهزة","provision_failed":"فشل التجهيز","failed":"فشل الدفع","canceled":"تم إلغاء عملية الدفع","refunded":"تم رد المبلغ","amount_mismatch":"الدفع يحتاج إلى مراجعة"}}},"auth":{"back":"رجوع","or":"أو","continueWithApple":"المتابعة باستخدام Apple","continueWithGoogle":"المتابعة باستخدام Google","email":"البريد الإلكتروني","password":"كلمة المرور","fullName":"الاسم الكامل","flow":{"headingPhone":"تسجيل الدخول أو إنشاء حساب","methodPhone":"الهاتف","methodEmail":"البريد الإلكتروني","headingOtp":"أدخل الرمز","headingSignup":"أنشئ حسابك","headingProfile":"أوشكت على الانتهاء","subPhone":"سنرسل إليك رمزًا لمرة واحدة — دون الحاجة إلى كلمة مرور.","subOtp":"أرسلنا رمزًا من 6 أرقام إلى {phone}.","subEmail":"استخدم كلمة المرور أو احصل على رابط تسجيل دخول بنقرة واحدة.","subSignupSent":"تحقق من بريدك الوارد لتأكيد بريدك الإلكتروني، ثم سجّل الدخول.","subSignup":"أنشئ حسابًا ببريدك الإلكتروني وكلمة مرور.","subProfile":"أخبرنا باسمك وبريدك الإلكتروني لإكمال إعداد حسابك.","whatsappHintPhone":"يصلك الرمز عبر WhatsApp","whatsappHintOtp":"تحقق من WhatsApp للحصول على الرمز","phoneLabel":"رقم الهاتف","sendCode":"إرسال الرمز","sendingCode":"جارٍ إرسال الرمز…","otpLabel":"رمز التحقق","emailCodeSentHeading":"تحقق من بريدك الإلكتروني","emailCodeSentBody":"أرسلنا رمز تسجيل دخول من 6 أرقام إلى {email}. تنتهي صلاحيته خلال 5 دقائق.","changeEmail":"تغيير البريد الإلكتروني","verify":"تحقق وتابع","verifying":"جارٍ التحقق…","resend":"لم يصلك الرمز؟ أعد إرساله","signIn":"تسجيل الدخول","signingIn":"جارٍ تسجيل الدخول…","sendMagicLink":"أرسل لي رابط تسجيل دخول","sendingMagicLink":"جارٍ إرسال الرابط…","resendMagicLink":"إعادة إرسال رابط تسجيل الدخول","magicLinkSentHeading":"تحقق من بريدك الوارد","magicLinkSentBody":"أرسلنا رابط تسجيل دخول لمرة واحدة إلى {email}. تنتهي صلاحيته خلال 5 دقائق.","forgotPassword":"هل نسيت كلمة المرور؟","newHere":"هل أنت جديد هنا؟","createAccountLink":"أنشئ حسابًا","signupSentBody":"أرسلنا رابط تحقق إلى {email}. افتحه لتأكيد حسابك، ثم سجّل الدخول.","backToSignIn":"العودة إلى تسجيل الدخول","atLeast8Placeholder":"8 أحرف على الأقل","createAccount":"إنشاء حساب","creatingAccount":"جارٍ إنشاء الحساب…","alreadyHaveAccount":"هل لديك حساب بالفعل؟","finish":"إنهاء","saving":"جارٍ الحفظ…","encryptionNote":"محمي بتشفير وفق معايير الصناعة.","neverShareDetails":"لن نشارك بياناتك مع أي جهة أبدًا.","neverShareNumber":"لن نشارك رقمك مع أي جهة أبدًا."},"googleRecovery":{"title":"لم يتم ربط Google بعد","body":"حساب Google هذا غير مرتبط بحساب Horizon الحالي. سجّل الدخول أدناه برمز WhatsApp لمرة واحدة أو بطريقتك المعتادة. سننقلك إلى الملف الشخصي، حيث يجب عليك ربط Google بشكل صريح. أما التحقق من البريد الإلكتروني فهو إجراء منفصل."},"appleRecovery":{"title":"لم يتم ربط Apple بعد","body":"حساب Apple هذا غير مرتبط بحساب Horizon الحالي. سجّل الدخول أدناه برمز WhatsApp لمرة واحدة أو بطريقتك المعتادة. سننقلك إلى الملف الشخصي، حيث يجب عليك ربط Apple بشكل صريح. أما التحقق من البريد الإلكتروني فهو إجراء منفصل."},"errors":{"apple":"تعذّرت المتابعة باستخدام Apple.","appleNoToken":"لم يُرجع Apple أي رمز. حاول مرة أخرى.","appleFailed":"فشل تسجيل الدخول عبر Apple.","google":"تعذّرت المتابعة باستخدام Google.","googleNoToken":"لم يُرجع Google أي رمز. حاول مرة أخرى.","googleFailed":"فشل تسجيل الدخول عبر Google.","sendCode":"تعذّر إرسال الرمز. حاول مرة أخرى.","badCode":"هذا الرمز غير صحيح. حاول مرة أخرى.","resend":"تعذّرت إعادة إرسال الرمز.","saveProfile":"تعذّر حفظ بياناتك. حاول مرة أخرى.","badCredentials":"البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.","createAccount":"تعذّر إنشاء حسابك. حاول مرة أخرى.","magicLinkSend":"تعذّر إرسال رابط تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى.","magicLinkInvalid":"رابط تسجيل الدخول هذا غير صالح أو منتهي الصلاحية. اطلب رابطًا جديدًا.","verificationResent":"لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. وقد أرسلنا إليك رابط تحقق جديدًا."},"forgot":{"lead":"أدخل البريد الإلكتروني لحسابك وتابع — سنرسل إليك رسالة لإعادة تعيين كلمة المرور.","sendingLink":"جارٍ إرسال الرابط…","continue":"متابعة","sentHeading":"تحقق من بريدك الإلكتروني للاطلاع على التعليمات","sentBody":"إذا كان هناك حساب مرتبط بالبريد {email}، فسنرسل إليك رسالة تتضمن تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور.","gotIt":"حسنًا، فهمت","errorSend":"تعذّر إرسال رسالة إعادة التعيين.","title":"نسيت كلمة المرور"},"reset":{"backToSignIn":"العودة إلى تسجيل الدخول","heading":"اختر {pw} جديدة.","headingPw":"كلمة مرور","lead":"اجعلها 8 أحرف أو أكثر. أضف رقمًا أو رمزًا وستكون جاهزًا.","missingToken":"رمز إعادة التعيين مفقود أو غير صالح. اطلب رابطًا جديدًا من {link}.","missingTokenLink":"صفحة نسيت كلمة المرور","newPassword":"كلمة المرور الجديدة","placeholder8":"8 أحرف أو أكثر","hide":"إخفاء","show":"إظهار","confirmPassword":"تأكيد كلمة المرور","repeatPlaceholder":"أعد كتابتها","noMatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين بعد.","updating":"جارٍ التحديث…","updatePassword":"تحديث كلمة المرور","encryptionNote":"محمي بتشفير وفق معايير الصناعة. ولن نشارك بريدك الإلكتروني مع أي جهة.","doneHeading":"كل شيء جاهز.","doneBody":"تم تحديث كلمة المرور. سجّل الدخول بالكلمة الجديدة متى شئت.","signIn":"تسجيل الدخول","errorReset":"تعذّرت إعادة تعيين كلمة المرور."},"verify":{"heading":"تأكيد البريد الإلكتروني","verifying":"جارٍ التحقق…","verified":"تم تأكيد البريد الإلكتروني. جارٍ إعادة التوجيه…","backToSignIn":"العودة إلى تسجيل الدخول","errorMissingToken":"رمز التحقق مفقود.","errorFailed":"فشل التحقق."},"poster":{"refillAnywhere":"أعد التعبئة من أي مكان","refillAnywhereBody":"أعد التعبئة من أي جهاز وفي أي دولة.","sameEsim":"eSIM واحدة إلى الأبد","sameEsimBody":"لا إعادة تثبيت في رحلتك القادمة. أعد التعبئة فقط.","tripHistory":"سجل الرحلات","tripHistoryBody":"كل باقة وكل دولة، محفوظة دائمًا.","heading":"eSIM الخاصة بك. {pp} إلى عالم البيانات.","headingEm":"جواز سفرك","lead":"يجمع الحساب بطاقات eSIM الخاصة بك في مكان واحد — لتكون متصلًا بالإنترنت في المرة القادمة قبل أن تنهي إجراءات الجمارك.","quote":"هبطت في إسطنبول، فتحت التطبيق، ضغطت على إعادة التعبئة. وكنت متصلًا بالإنترنت قبل أن تتحرك الحافلة من البوابة.","author":"Mira K. · مسافرة دائمة"},"sheet":{"description":"سجّل الدخول إلى حساب Horizon باستخدام رقم هاتفك."}},"payReturn":{"title":"تم استلام الدفع","body":"تم تأكيد دفعتك. عد إلى تطبيق Horizon — يجري تجهيز eSIM الخاصة بك وستظهر ضمن «eSIM الخاصة بي».","canceledTitle":"لم يتم تأكيد الدفع","canceledBody":"أعادك المزود دون تأكيد نهائي. افتح Horizon؛ سيواصل التطبيق التحقق من هذا الطلب نفسه ويتيح لك استئنافه بأمان.","declinedTitle":"تم رفض بطاقتك","declinedBody":"رفض بنكك هذه البطاقة، لذلك لم يتم خصم أي مبلغ. افتح Horizon؛ يمكنك دفع قيمة هذا الطلب نفسه ببطاقة أخرى.","openApp":"افتح تطبيق Horizon","hint":"لم يحدث شيء؟ أغلق علامة التبويب هذه وافتح تطبيق Horizon بنفسك."},"support":{"launcher":"تحتاج مساعدة؟","title":"الدردشة مع Horizon","subtitle":"مساعدة eSIM ودعم عبر WhatsApp","greeting":"مرحبًا! 👋 أنا مساعد Horizon. اسألني عن التغطية أو الإعداد أو كيفية عمل بطاقات eSIM لدينا — أو راسل أحد أفراد فريقنا عبر WhatsApp في أي وقت.","inputPlaceholder":"اكتب سؤالك…","send":"إرسال","human":"الدردشة عبر WhatsApp","thinking":"يكتب الآن…","unavailable":"لا يمكنني الإجابة الآن، لكن فريقنا يمكنه مساعدتك عبر WhatsApp.","error":"حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى، أو راسلنا عبر WhatsApp.","close":"إغلاق","disclaimer":"قد لا تكون إجابات الذكاء الاصطناعي دقيقة تمامًا. ولمشكلات الطلبات أو الدفع، راسلنا عبر WhatsApp.","prefill":"مرحبًا Horizon، لديّ سؤال عن بطاقات eSIM لديكم."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"يبيع كل من Gjirafa eSIM وHorizon باقات ببيانات ثابتة ويسعّران باليورو، لذا تتطابق أمثلة 5 GB / 30 يومًا أدناه مباشرة. وفي تاريخ المراجعة كان Gjirafa يعرض كل باقة بسعر ترويجي إلى جانب سعر قائمة أعلى، لذا تحقّق من السعر الذي تحتسبه صفحة الدفع. أما للسفر داخل كوسوفو، فقد ذكرت صفحة كوسوفو لديه أنه لا يقدّم أي باقات.","shellTitle":"بدائل Gjirafa eSIM","metaTitle":"أفضل بدائل Gjirafa eSIM (2026)","metaDescription":"بدائل Gjirafa eSIM مع المصادر: أمثلة أسعار مؤرّخة باليورو لباقة 5 GB، وتوافر كوسوفو، وجدول ميزات يقارن بين Horizon وGjirafa.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل Gjirafa eSIM","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"Gjirafa eSIM هو قطاع السفر في واحدة من أكبر مجموعات التقنية في كوسوفو، ويبيع باقات بيانات لدول بعينها وباقات إقليمية عبر موقعه وتطبيقه. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وGjirafa eSIM ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها Gjirafa eSIM. رُوجعت الأسعار والتوافر في 15 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل Gjirafa eSIM تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. وتُباع باقات الاستخدام داخل كوسوفو مباشرةً."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"باقات بنمط إعادة التعبئة من متجر في كوسوفو","body":"متجر مقرّه بريشتينا يبيع باقات لكل وجهة وباقات إقليمية بخطوات بالغيغابايت إلى جانب خيارات موسومة بأنها غير محدودة، ويُسوَّق وفق نموذج الاحتفاظ بالشريحة وإعادة تعبئتها. راجع thirr.com للباقات والأسعار الحالية."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"باقات البلقان وأوروبا باللغة الألبانية","body":"متجر يركّز على البلقان ويبيع باقات لكوسوفو وألبانيا وألمانيا وتركيا واليونان والولايات المتحدة، إلى جانب حزم أوروبا والحزم العالمية، عبر موقعه وتطبيقه على iOS وAndroid. وموقعه منشور بالألبانية؛ راجع kudoesim.com للأسعار الحالية."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"من يريد أوسع كتالوج عالمي","body":"من أشهر الأسواق العالمية لشرائح eSIM للسفر، يبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية عبر موقعه وتطبيقاته، بأسعار بالدولار الأمريكي. راجع airalo.com للباقات والأسعار الحالية."},"saily":{"name":"Saily","suits":"السفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية","body":"منتج من Nord Security، يُشترى ويُدار من تطبيق Saily على iOS وAndroid. يبيع باقات بيانات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية من 1 GB وحتى غير المحدودة، ويضيف ميزات أمنية مثل تغيير موقعك الافتراضي وحجب الإعلانات، ويبيع رقم هاتف أمريكيًا كإضافة مدفوعة."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 15 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وGjirafa eSIM في 15 أغسطس 2026. قد تتغيّر الأسعار والتوافر والشروط. وسُجّلت أسعار Gjirafa كما هي معروضة، بالسعر الترويجي وسعر القائمة المعروض إلى جانبه؛ تأكّد من الإجمالي النهائي عند الدفع."},"why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"خيار مركّز للسفر في البلقان وأوروبا","cards":{"price":{"title":"قارن أسعار الباقات الحالية","body":"طابِق الوجهة والبيانات والصلاحية نفسها على الموقعين. ويعرض Horizon سعر الباقة المتاحة قبل الدفع، دون سعر ترويجي وسعر قائمة يتعيّن التوفيق بينهما."},"balkans":{"title":"مصمّم للبلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك مسارات زيارة العائلة والسفر داخل كوسوفو نفسها."},"guides":{"title":"أدلّة، وليس مجرد كتالوج","body":"تجمع صفحات الوجهات بين تفاصيل الباقات المتاحة، وفحوص التغطية، والأسئلة الشائعة، وإرشادات سفر عملية."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل Gjirafa eSIM ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا، قارن بين Horizon وThirr وKudoSIM. ولأوسع كتالوج عالمي، انظر إلى Airalo. وللسفر المعتمد على التطبيق مع إضافات أمنية، انظر إلى Saily. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن Gjirafa eSIM؟","a":"Horizon خيار واحد لرحلات البلقان وأوروبا إن كانت إرشادات الوجهات والدعم باللغة الألبانية مهمّة لك، وهو يبيع باقات للاستخدام داخل كوسوفو. قارن مسارك بدقة وشروط الباقة واحتياجات التطبيق والإجمالي الحالي على الموقعين."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وGjirafa eSIM؟","a":"يعتمد السعر على الباقة. قارن الإجمالي الحالي للوجهة والبيانات والصلاحية نفسها، وتحقّق مما إذا كان السعر المعروض سعرًا ترويجيًا، ثم راجع التغطية والشبكات والشروط."},"kosovo":{"q":"هل يقدّم Gjirafa eSIM شريحة eSIM للاستخدام داخل كوسوفو؟","a":"في 15 أغسطس 2026 ذكرت صفحة كوسوفو لديه على travel.gjirafa.com: «لا نقدّم حاليًا باقات eSIM للاستخدام داخل كوسوفو». وحملت صفحة أوروبا لديه ملاحظة مشابهة عن عدم إدراج كوسوفو ضمن تلك التغطية. وقد يتغيّر ذلك، لذا افتح الصفحة المرتبطة قبل اتخاذ القرار. أما Horizon فيبيع باقات للاستخدام داخل كوسوفو مباشرةً."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"على هاتف متوافق وغير مقيّد بمشغّل ويدعم SIM مزدوجة، يمكنك عادةً إبقاء شريحة SIM الأساسية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار شريحة eSIM للسفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك الأساسي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","balkans":"eSIM للبلقان","kosovo":"eSIM لكوسوفو","global":"eSIM عالمية","thirr":"بديل Thirr","kudosim":"بديل KudoSIM"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 15 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما Gjirafa شركة مستقلة يعود اسمها وعلاماتها التجارية إليها. تحقّق من الباقة المختارة والعملة والسعر النهائي عند الدفع.","link":"زُر travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"ينحدر كل من Thirr وHorizon من كوسوفو ويسعّران باليورو، لكن سلّمَي الباقات لديهما يختلفان: يبيع Thirr بخطوات 1 و3 و6 و12 و20 و30 GB بلا فئة 5 GB، لذا يستشهد كل صف أدناه بباقة 6 GB لديه إلى جانب باقة 5 GB لدى Horizon، وتُذكر الصلاحية داخل الخلية. قارن السعر لكل غيغابايت بدلًا من السعر المعلن.","shellTitle":"بدائل Thirr","metaTitle":"أفضل بدائل Thirr لشرائح eSIM للسفر (2026)","metaDescription":"بدائل Thirr مع المصادر: أمثلة أسعار مؤرّخة باليورو، وقوائم كوسوفو والبلقان التي ينبغي التحقق منها، وجدول ميزات يقارن بين Horizon وThirr.","kicker":"مقارنة eSIM","headlineTop":"أفضل بدائل Thirr","headlineEm":"لشرائح eSIM للسفر في 2026","intro":"Thirr متجر شرائح eSIM للسفر مقرّه بريشتينا، يبيع باقات بيانات لكل وجهة وباقات إقليمية، من بينها خيارات موسومة بأنها غير محدودة، وفق نموذج الاحتفاظ بالشريحة وإعادة تعبئتها. تسرد هذه الصفحة خمسة بدائل بتفاصيل موثّقة المصادر، ثم تقارن بين Horizon وThirr ميزةً بميزة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا هنا. التزمنا بالوقائع، وأرفقنا رابط كل مصدر، وأشرنا إلى المواضع التي يتفوّق فيها Thirr. رُوجعت الأسعار والتوافر في 15 أغسطس 2026.","primaryCta":"تصفّح باقات Horizon eSIM","roster":{"kicker":"القائمة المختصرة","headline":"خمسة بدائل Thirr تستحق المقارنة","intro":"لا توجد شريحة eSIM واحدة هي الأفضل للسفر: الخيار المناسب يعتمد على مسارك، وحجم البيانات التي تحتاجها، وما إذا كنت تريد تطبيقًا. وهذه البدائل الخمسة هي ما يمكننا توثيقه من مصادر عامة.","disclosure":"Horizon هو متجرنا الخاص لشرائح eSIM، لذا لسنا حكمًا محايدًا على هذه القائمة. كل مُدخل يرتبط بموقع المزوّد نفسه — احكم عليه بالمصادر المذكورة.","sourceLink":"المصدر الرسمي: {domain}","bestForLabel":"يناسب","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"رحلات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا","body":"متجرنا الخاص. باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية مع عرض سعر الباقة قبل الدفع، وأدلّة لكل وجهة، وموقع بالإنجليزية والألبانية والألمانية والتركية والفرنسية. اشترِ عبر الويب أو من تطبيق Android."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"المشترين الموجودين أصلًا داخل منظومة Gjirafa","body":"قطاع السفر في واحدة من أكبر مجموعات التقنية في كوسوفو، يبيع باقات لدول بعينها وباقات إقليمية عبر موقعه وتطبيقه، مع محفظة وبرنامج إحالة. وفي تاريخ المراجعة ذكرت صفحة كوسوفو لديه أنه لا يقدّم أي باقات للاستخدام داخل كوسوفو؛ راجع travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"باقات البلقان وأوروبا باللغة الألبانية","body":"متجر يركّز على البلقان ويبيع باقات لكوسوفو وألبانيا وألمانيا وتركيا واليونان والولايات المتحدة، إلى جانب حزم أوروبا والحزم العالمية، عبر موقعه وتطبيقه على iOS وAndroid. وموقعه منشور بالألبانية؛ راجع kudoesim.com للأسعار الحالية."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"من يريد أوسع كتالوج عالمي","body":"من أشهر الأسواق العالمية لشرائح eSIM للسفر، يبيع باقات بيانات محلية وإقليمية وعالمية عبر موقعه وتطبيقاته، بأسعار بالدولار الأمريكي. راجع airalo.com للباقات والأسعار الحالية."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"باقات البيانات الموسومة بأنها غير محدودة","body":"يبيع باقات لدول بعينها وباقات إقليمية وعالمية، من بينها باقات موسومة بأنها غير محدودة، ويذكر أن المكالمات والرسائل النصية غير ممكنة على شرائح eSIM لديه. اقرأ شروط الاستخدام العادل في أي باقة غير محدودة؛ راجع esim.holafly.com للباقات والأسعار الحالية."}},"footnote":"جرى التحقق من كل تفصيل عن المزوّدين في هذه القائمة على موقع كل مزوّد العام في 15 أغسطس 2026. الباقات والأسعار تتغيّر — افتح المصدر المرتبط قبل الشراء."},"table":{"kicker":"جنبًا إلى جنب","headStart":"Horizon مقابل","headEm":"Thirr","footnote":"جرى التحقق من صفحات المنتجات الرسمية لدى Horizon وThirr في 15 أغسطس 2026. قد تتغيّر الأسعار والتوافر والشروط. ولا ينشر Thirr فئة 5 GB على هذه المسارات، لذا يُستشهد بأقرب باقة لديه وتُذكر حصة البيانات والصلاحية المختلفتان في كل صف."},"why":{"kicker":"لماذا Horizon","headline":"خيار مركّز للسفر في البلقان وأوروبا","cards":{"price":{"title":"قارن أسعار الباقات الحالية","body":"طابِق الوجهة والبيانات والصلاحية نفسها على الموقعين. وحيث لا يتطابق سلّما الباقات، قارن السعر لكل غيغابايت وفق طول رحلتك الفعلي."},"balkans":{"title":"مصمّم للبلقان","body":"قارن الباقات وإرشادات الوجهات لكوسوفو وألبانيا والجبل الأسود والمنطقة الأوسع، بما في ذلك مسارات زيارة العائلة."},"guides":{"title":"شروط منشورة، وليس مجرد باقات","body":"شروط الاسترداد ونقطة الاتصال والتفعيل منشورة ومرتبطة بروابط، إلى جانب أدلّة الوجهات وفحوص التغطية والأسئلة الشائعة."}}},"faqKicker":"أسئلة شائعة","faqHead":"أسئلة شائعة عن بدائل Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"أي بديل من بدائل Thirr ينبغي أن أختار؟","a":"يعتمد ذلك على الرحلة. لمسارات البلقان والجالية الألبانية وأوروبا، قارن بين Horizon وKudoSIM وGjirafa eSIM. ولأوسع كتالوج عالمي، انظر إلى Airalo. وللباقات الموسومة بأنها غير محدودة، انظر إلى Holafly واقرأ شروط الاستخدام العادل لديه. قارن الإجمالي الحالي لتواريخك المحدّدة على كل موقع."},"isGood":{"q":"هل Horizon بديل جيد عن Thirr؟","a":"Horizon خيار واحد لرحلات البلقان وأوروبا إن كانت إرشادات الوجهات والدعم باللغة الألبانية والشروط المنشورة مهمّة لك. قارن مسارك بدقة وشروط الباقة واحتياجات التطبيق والإجمالي الحالي على الموقعين."},"cheaper":{"q":"كيف تُقارن أسعار Horizon وThirr؟","a":"يعتمد السعر على الباقة، وسلّما الباقات لا يتطابقان: إذ لا يبيع Thirr فئة 5 GB على هذه المسارات. قارن السعر لكل غيغابايت وفق البيانات والصلاحية التي تحتاجها فعلًا، ثم راجع التغطية والشبكات والشروط."},"neverExpires":{"q":"هل صحيح أن شريحة Thirr eSIM لا تنتهي صلاحيتها أبدًا؟","a":"يسوّق Thirr نموذجًا يُحتفظ فيه بملف eSIM ويُعاد تعبئته بدلًا من استبداله، مع بدء البيانات عند كل إعادة تعبئة. وهذا يصف الملف نفسه لا البيانات: فلكل باقة صلاحيتها الخاصة، وهي معروضة عند الشراء. تحقّق من صلاحية الباقة التي تختارها على موقعه قبل الشراء."},"keepNumber":{"q":"هل يمكنني الاحتفاظ برقم هاتفي مع شريحة Horizon eSIM؟","a":"على هاتف متوافق وغير مقيّد بمشغّل ويدعم SIM مزدوجة، يمكنك عادةً إبقاء شريحة SIM الأساسية مفعّلة للمكالمات والرسائل واختيار شريحة eSIM للسفر للبيانات. وقد يفرض مشغّلك الأساسي رسومًا على نشاط التجوال، ويعتمد السلوك على الطراز والإعدادات والباقة المختارة."}},"related":{"kicker":"الأكثر شيوعًا بين مسافري الجاليات","balkans":"eSIM للبلقان","kosovo":"eSIM لكوسوفو","global":"eSIM عالمية","gjirafa":"بديل Gjirafa eSIM","airalo":"بديل Airalo"},"cta":{"headline":"اعثر على eSIM وجهتك","browse":"تصفّح باقات eSIM","balkans":"باقات البلقان"},"sources":{"kicker":"كيف أجرينا المقارنة","body":"جرى التحقق من أمثلة الأسعار والوجهات على صفحات المنتجات العامة الرسمية في 15 أغسطس 2026؛ ويرتبط كل جدول مؤرّخ بالصفحة المستخدَمة. Horizon هو متجرنا الخاص، بينما Thirr شركة مستقلة يعود اسمها وعلاماتها التجارية إليها. تحقّق من الباقة المختارة والعملة والسعر النهائي عند الدفع.","link":"زُر thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON لنظام ANDROID","title":"رحلاتك، في جيبك.","body":"اشترِ باقة، وثبّتها، وتابع بياناتك — من التطبيق نفسه الذي يرافقك في السفر.","points":{"one":"تابع البيانات المتبقية وتاريخ الانتهاء بنظرة واحدة","two":"أعد التعبئة أو أضف دولة دون eSIM جديدة","three":"ثبّت بنقرة واحدة — بلا رمز QR للمسح"},"cta":"احصل على التطبيق من Google Play","badgeAlt":"احصل عليه من Google Play","screenshotAlt":"تطبيق Horizon eSIM يعرض الوجهات الشائعة","esimsScreenshotAlt":"تطبيق Horizon eSIM يعرض البيانات والأيام المتبقية في باقة نشطة","legal":"Google Play وشعار Google Play علامتان تجاريتان لشركة Google LLC.","strip":{"title":"احصل على تطبيق Horizon","body":"تابع البيانات وأعد التعبئة وثبّت — على Android."}}}}