{"en":{"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"We're here to assist","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The dated 16 July 2026 baseline remains below; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signInPrompt":"Sign in to see your credit balance and where it came from.","loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signInPrompt":"Sign in to get your referral code and start earning credit.","codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"Install help, troubleshooting, and contact options.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Your eSIMs and data plans live here once you're signed in."},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"One eSIM, many destinations. New plans land here automatically — no reinstall."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Keep this eSIM forever.","body":"Going somewhere new? Add the next country to the eSIM you already installed — it activates when you land. No new QR code, ever."},"addDestination":"Add a destination","pastPlans":"Past plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"{count} day-passes","pastSummaryMixed":"{trips} fixed trips · {gb} GB used · {passes} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","days":"{count} days"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Each eSIM lives on your phone — new plans land on it automatically, no reinstall.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Inactive","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","lastUsed":"Last used {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection details","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly."},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM","viewCoverage":"View coverage"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {days} days. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{gb} GB eSIM for {name}, valid for {days} days. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {gb} GB per day for {days} days. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check hotspot, fair-use and activation details before purchase.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot availability depends on the plan, destination network and your phone. Check the package details or ask support before relying on tethering.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel, then follow the plan's activation instructions in {name}. The package details explain when validity starts.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you.","expiryT":"Activation window","expiryB":"Check the package details for the first-use deadline and validity rules.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"Customer support","supportB":"Contact support before or during your trip if you need help.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}"},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh allowance each day, then reduced speed","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Each day you receive the allowance shown above; after it is used, the plan's stated fair-use speed applies until the next reset. Unused data doesn't roll over.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} days","trust":{"validity":"Validity follows the selected plan terms.","hotspot":"Hotspot is supported on the listed networks.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"100% refund within 7 days if no data is used.","guarantee":"If your eSIM doesn't work and we can't fix it, you get your money back."},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"Check this package's first-use deadline before purchase. Activation occurs according to the provider policy shown with the plan."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"The start rule can vary by plan. Before purchase, check whether validity begins at installation, activation or first connection, plus any first-use deadline."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"kicker":"Your trip · {count} stops","kickerOne":"Your trip · 1 stop","addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editAbove":"Edit above ↑","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"High-Speed Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Instant 4G/5G data plans across {destinationCount}+ destinations at up to half the cost of major providers. Install in 2 minutes, keep your original WhatsApp number, and stay connected worldwide.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"Top-Tier 4G/5G Networks","install":"Instant 1-Tap / QR Install","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout. Choose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"eyebrow":"Ways to buy","title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Three ways to buy, depending on how many borders you're crossing.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"Travelling to one country? Compare local eSIM plans for that destination by data allowance, validity, supported networks and price. Choose the package that matches the length and expected use of your trip.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"One trip, several borders. A regional eSIM uses one plan across the destinations in its coverage list. Check every stop on your route, then compare the shared data allowance, validity and network details.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"Built for round-the-world trips and long stretches away. A global eSIM keeps a single plan running across broad multi-country coverage, which suits digital nomads and anyone whose itinerary changes mid-trip. Check the destination list on the plan before you buy.","cta":"Browse global plans"}},"table":{"title":"Local, regional and global side by side","caption":"Comparison of local, regional and global eSIM plan types by who they suit, what they cover and what to check before buying.","cols":{"type":"Plan type","bestFor":"Best for","coverage":"Coverage","beforeYouBuy":"Before you buy"},"rows":{"local":{"type":"Local eSIM","bestFor":"One country on the itinerary — a city break, a work visit, a single-destination holiday.","coverage":"The single destination the plan is listed under.","beforeYouBuy":"Compare the data allowance and the validity details shown on the plan you choose."},"regional":{"type":"Regional eSIM","bestFor":"A route with several borders on it — a multi-country trip through one part of the world.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list.","beforeYouBuy":"Check every stop on your route against the plan's destination list, then read its validity details."},"global":{"type":"Global eSIM","bestFor":"Long trips and itineraries that change — round-the-world travel and extended time away.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list, spanning more than one region.","beforeYouBuy":"Open the plan's destination list to confirm your stops are on it, and read its validity details."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to get online in minutes","intro":"No physical SIM cards, no airport queues, and no unexpected roaming bills.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install your eSIM in seconds","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Land and connect to local 5G","body":"Turn on your eSIM line upon arrival. Your phone connects automatically to the best local carrier network."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse current eSIM plans by country for Mexico and Central America. This directory lists separate country plans, not one LATAM regional package.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"Horizon does not currently offer one LATAM or Central America package. Every link below opens a separate country-plan page. Do not assume that a plan carries across a border unless its current coverage details explicitly list the next destination.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Check every stop separately. A country plan is for the destination and networks listed in its current details. For a multi-country trip, compare the total price and validity of the separate plans you would need; there is no approved Horizon LATAM package to substitute for that check."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity, activation rule and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}}},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and hotspot or fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. Check the package's activation window and validity rule: these can differ by plan, and installation is not always the event that starts validity."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"The start rule depends on the package. Check whether validity begins at installation, activation or first connection, and follow the first-use deadline shown in the plan details."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations and when validity starts. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and hotspot or fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the activation window, the event that starts validity, whether data is shared across destinations, and any hotspot or fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"One eSIM profile for every trip","body":"Install Horizon once. Top up or add new country plans whenever you travel without ever deleting or scanning a new QR code."},"refill":{"title":"Fair local rates, up to 50% less","body":"Enjoy direct carrier pricing with no retail markups, contract tie-ins, or daily roaming charges. What you see is what you pay."},"online":{"title":"Full-speed 4G/5G & free hotspot","body":"Connect to premium tier-1 national networks in each country with zero throttled speeds. Share your connection via personal hotspot freely."},"track":{"title":"Real-time usage tracking & low-data alerts","body":"Monitor your exact MBs in real time with proactive SMS/email notifications at 80% usage, so you never get stranded offline."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM built directly into your smartphone. It lets you download a local data plan instantly over the internet without removing your physical plastic SIM card."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"Yes. Your physical SIM remains active for receiving SMS and verification codes, and WhatsApp retains your original phone number. Horizon provides the high-speed data line for browsing, navigation, and apps."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Yes. All Horizon eSIM plans include free personal hotspot sharing, so you can connect your laptop, tablet, or travel companions without extra fees."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookie Preferences and Policy","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. You decide which categories to allow. Changes save instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"We never set non-necessary cookies without your consent.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. Off by default."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. We treat the optional ones as opt-in, not opt-out."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work and to understand how it's used. You can manage choices any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"}},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 3 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and (with consent) understand how the site is used. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (only with consent).","You can change your choices any time on our Cookies page. We never set non-necessary cookies without explicit consent."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. We try to answer within 48 hours."}},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy and Eligibility","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 AUG 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Plans are digital. You can request a 100% refund within 7 days as long as no data has been used, even if the eSIM was installed. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. Separately, if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination and our support cannot fix it, we make it right or refund you. Mandatory consumer rights remain unaffected.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Bought a plan you haven't installed and changed your mind? You can request a full refund within 7 days of purchase.","Installed it but never used any data? You can request a 100% full refund within 7 days of purchase.","Already used the data, or requesting after 7 days? Those plans are non-refundable. Everything below explains the details and how to ask."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["Unused plans within 7 days. If no plan data has been used, you can request a 100% full refund within 7 days of purchase, even if you installed the eSIM profile. This is our standard promise across the site.","Plans that can't be installed. If your device turns out to be incompatible and we did not publish a compatibility note that covered your case, we'll refund you in full — even outside the 7-day window. Always check the compatibility list on the plan page before you buy.","Technical faults on our side. If a problem we caused prevents us from providing the plan — for example, a profile cannot be issued — we either fix the issue or refund the affected plan. The same applies if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination during your trip and our support cannot fix it — we make it right or refund you."]},"nonrefundable":{"h":"When we can't refund","body":["Activated plans with data used. Once any data has been consumed on the plan, it is non-refundable. The service has been delivered and used.","Requests after 7 days. Our voluntary money-back guarantee covers requests made within 7 days of purchase. Mandatory consumer rights and remedies for technical faults remain unaffected.","Incompatible devices when we warned you. If your device was listed as unsupported, or your device does not support eSIM at all, the plan is non-refundable — please confirm compatibility before buying.","Activation in the wrong country or wrong plan bought by mistake. We can't refund a correctly delivered plan that started working as described. If you're unsure which plan you need, ask us before you pay."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["A top-up adds data or time to an existing, already-activated plan. Because it attaches to a plan that is in use, a top-up is treated as immediately delivered and is non-refundable once applied.","If a top-up fails to apply for a technical reason and no extra data is added, contact us and we'll refund the top-up in full."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","Tell us briefly why you're requesting the refund — not installed, device incompatible, technical fault — so we can review it quickly.","We may check the activation status of the eSIM to confirm eligibility. We aim to reply to every refund request within 48 hours."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["Approved refunds go back to the original payment method through our payment provider, Paysera. We can't redirect a refund to a different card or account.","Once approved, refunds typically take 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. We'll email you when the refund has been issued on our side.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your EU consumer rights","body":["Under EU consumer law you normally have a 14-day right to withdraw from an online purchase. For digital content supplied immediately, that right ends once supply begins — provided you gave prior consent and acknowledged losing the right of withdrawal.","Installing an eSIM begins digital supply. Horizon still provides its separate 7-day 100% money-back guarantee while no plan data has been used, subject to the policy above.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. We try to answer within 48 hours."}},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 26 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation, top-up and hotspot availability depend on the package.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["In short: if no plan data has been used, you can request a 100% refund within 7 days of purchase, even after installing the eSIM. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. These commercial terms do not affect statutory EU consumer rights explained in the Refund Policy.","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) sets out exactly when refunds apply, how to ask, and how they're processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Don't use the service for anything illegal or fraudulent, don't resell or share access in ways that abuse it, and don't try to get around the fair-use limits or throttling that apply to a plan.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Fair-use limits and throttling may apply depending on the plan — the plan page tells you what to expect."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","If we have to do that because of misuse, any plans you've already used may be lost without a refund. Where a closure isn't your fault, your refund rights under the Refund Policy still apply."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. We try to answer within 48 hours."}},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Activation and validity follow the selected plan terms shown before purchase."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. After receiving the eSIM, follow the selected plan's activation and validity terms shown before purchase.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. We try to answer within 48 hours."}},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish and Spanish. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"The refund policy sets out when an order can be refunded and how to ask for one.","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Contact Horizon eSIM support for installation, activation, orders, payments, refunds, account questions and privacy requests.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"Contact Horizon eSIM support by email. Response times vary, and we can help with setup, activation, payments, top-ups, and refunds.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window"},"hours":"Mon–Fri · 09:00–18:00 CET","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Activation timing is plan-specific, so keep the order instructions open.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Read the eligibility rules before writing. Installation, activation, usage and the reason for the request can affect what evidence is needed and whether a refund is available.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots. Response time varies with case volume and complexity; there is no guaranteed email-response window."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, follow the selected plan’s activation instructions. The plan details shown before purchase explain when validity begins."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check the phone, the route and the activation rule before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan or validity starting earlier than expected.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure when the plan instructions permit it, but do not trigger activation early."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks, activation trigger and any tethering or top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you."}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"It depends on the package and your use. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms, then compare the total with a capped plan for the same destination and validity. \"Unlimited\" does not mean every feature is unrestricted."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in Albanian. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Saily is Nord Security's app-first eSIM. Compare alternatives on matched 5 GB price examples, plan models, hotspot and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Saily is a Nord Security travel eSIM known for app-based setup and built-in security extras. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Saily feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Saily leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"Checked against official Horizon and Saily product pages on 6 August 2026. Prices, availability and terms can change. Both providers published euro prices, so no conversion is involved; confirm the final checkout total."},"evidenceSummary":"Saily and Horizon both published euro prices with matching 5 GB / 30-day examples on these routes, so the rows compare directly. The Europe destination lists still differ, and Saily is bought and managed in its own app.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"No. You can buy, install and manage a Horizon eSIM entirely from the web — the QR code and setup guide arrive by email. There's also an Android app if you prefer one. Saily is designed around its mobile app."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 6 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Saily is a Nord Security product whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Troubleshooting: Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — response times vary; include your order number and account email when relevant.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"The start rule varies by plan. Check the plan details for whether validity begins at installation, activation or first connection and for any first-use deadline."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Some plans throttle after a daily threshold — your plan detail page lists the throttle rules."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"Within 7 days of purchase, you receive a 100% refund if no data has been used, even after installing the eSIM. Once data is used or the 7-day period ends, the plan is non-refundable."},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"metaTitle":"eSIM-Compatible Phones, Tablets & Laptops","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your model. A support person can check it; response time varies.","cta":"Contact support"}}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Current plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Installation and validity-start rules are shown per package; follow the selected plan’s instructions.","hotspot":"Hotspot availability depends on the selected plan, destination network and phone.","refunds":"The seven-day request window is subject to the published eligibility rules; installation, activation or use can affect eligibility."},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"Published terms sell the service on a pre-purchase basis and state that no refund is payable for unused service once the purchased period expires; check the current terms."},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Do not promise universal coverage, speed, activation timing, refunds or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598"},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi, then follow the selected plan's activation and validity instructions shown in its details.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status and follow the selected plan's activation and validity instructions.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"eSIM help & WhatsApp support","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout, with no promotional and list price to reconcile."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, Albanian-language support and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"Top up or add a country without a new eSIM","three":"Install with one tap — no QR code to scan"},"cta":"Get the app on Google Play","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Get the Horizon app","body":"Track data, top up and install — on Android."}}},"de":{"common":{"close":"Schließen","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert am {date}"},"error":{"signalLost":"Signal verloren · Fehler {code}","homeAria":"Horizon Startseite","badgeStatus":"Status","notFound":"Seite nicht gefunden","generic":"Fehler","notFoundHeadline":"Abseits der","notFoundHeadlineAccent":"Karte.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"verloren.","notFoundDek":"Diese Seite liegt auf keiner unserer Routen. Entweder hat der Link einen Tippfehler, die Seite wurde eingestellt, oder du bist irgendwo gelandet, wo wir noch keine Netzabdeckung haben.","genericDek":"Etwas hat das Signal unterbrochen. Versuch es erneut oder geh zurück auf eine bekannte Route.","backToShop":"Zurück zum Shop","goBack":"Wo ich herkam","trySomewhere":"Probier ein echtes Ziel","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — Daten für deine Heimreise","germanyLabel":"Deutschland — Länder-eSIMs","howLabel":"So installierst du deine eSIM","howCoords":"60 Sekunden","devicesLabel":"Prüfe, ob dein Handy eSIM-fähig ist","devicesCoords":"200+ Geräte"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Installieren","devices":"Geräte","help":"Hilfe"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Abseits der Karte — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal verloren — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Diese Seite liegt auf keiner unserer Routen. Finde stattdessen die eSIM für dein Reiseziel im Horizon Shop.","genericDescription":"Etwas hat das Signal unterbrochen. Geh zurück auf eine bekannte Route bei Horizon."}},"nav":{"home":"Start","plans":"Tarife","support":"Support","account":"Konto","adminDashboard":"Admin-Dashboard","agentDashboard":"Agent-Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate-Dashboard","signIn":"Anmelden","signUp":"Registrieren","signUpFree":"Registrieren — kostenlos","signOut":"Abmelden","logOut":"Abmelden","store":"Shop","myEsims":"Meine eSIMs","family":"Familie & Freunde","orders":"Bestellungen","refer":"Empfehlen","profile":"Profil","more":"Mehr","menu":"Menü","browse":"Stöbern","openMenu":"Menü öffnen","closeMenu":"Menü schließen","accountMenu":"Konto-Menü","greeting":"Hallo, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Sprache wechseln","toggleTheme":"Dunkelmodus umschalten","howItWorks":"So geht's","blog":"Ratgeber","help":"Hilfe"},"nativePreferences":{"title":"App-Einstellungen","theme":"Darstellung","themeSubtitle":"Zwischen hellem und dunklem Modus wechseln.","tour":"Kurze App-Tour","tourSubtitle":"So wählst, installierst und verwaltest du eine eSIM.","rate":"Bei Google Play bewerten","rateSubtitle":"Teile deine Erfahrung im Play Store.","feedback":"App-Feedback senden","feedbackSubtitle":"Sag dem Support, was verständlicher sein könnte."},"mobileOnboarding":{"progress":"Schritt {current} von {total}","skip":"Überspringen","next":"Weiter","done":"Jetzt entdecken","steps":{"hello":{"title":"Willkommen bei Horizon","body":"Datentarife für {count} Reiseziele – bereit, bevor du landest."},"find":{"title":"Finde den passenden Tarif","body":"Suche ein Reiseziel und vergleiche Daten, Gültigkeit, Abdeckung und Gesamtpreis vor dem Bezahlen."},"install":{"title":"Mit klarer Anleitung installieren","body":"Nutze die Ein-Tipp-Einrichtung, scanne den QR-Code von einem anderen Bildschirm oder kopiere die manuellen Angaben über zuverlässiges WLAN."},"manage":{"title":"Verwalte deine Reise","body":"Prüfe Status, Nutzung und Ablauf unter Meine eSIMs und öffne die Hilfe, falls Einrichtung oder Verbindung fehlschlagen."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE-PORTAL","title":"Willkommen zurück, {name}","subtitle":"Teile deinen Link, verfolge jede Conversion und sieh genau, was noch freigegeben wird, auszahlbar oder bereits bezahlt ist.","statusActive":"Aktiv","statusPaused":"Pausiert","pausedNotice":"Dein Link ist pausiert. Bisherige Ergebnisse bleiben sichtbar, aber neue Besuche werden erst nach der Reaktivierung durch einen Administrator zugeordnet.","shareTitle":"DEIN SHARE-CODE","copyCode":"Affiliate-Code kopieren","copyLink":"Link kopieren","copied":"Kopiert","openLink":"Affiliate-Link öffnen","sourceLinks":"Zusätzliche Quellenlinks","terms":{"buyer":"Käufer sparen","commission":"Du verdienst","minimum":"Mindestens {amount} pro Verkauf","attribution":"Zuordnungsfenster","hold":"Freigabezeit"},"stats":{"orders":"Erfolgreiche Conversions","attempts":"{count} Checkout-Versuche","sales":"Nettoumsatz","earned":"Verdiente Provision","payable":"Auszahlungsbereit","paid":"Bisher bezahlt"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Vergleiche Umsatz und Provision im gewählten Berichtszeitraum.","weekly":"Woche","monthly":"Monat","quarterly":"Quartal","period":"Zeitraum","orders":"Conversions","sales":"Umsatz","earnings":"Provision"},"payout":{"title":"Auszahlungsstand","subtitle":"Deine freigegebene Provision im Verhältnis zur Auszahlungsschwelle.","eligible":"Auszahlungsbereit","threshold":"Auszahlungsschwelle: {amount}","noThreshold":"Keine Mindestauszahlungsgrenze","clearing":"Noch in Freigabe","totalPaid":"Insgesamt bezahlt","note":"Provision wird nach der Freigabezeit auszahlbar, sofern die Bestellung bereitgestellt und nicht erstattet wurde. Horizon erfasst Auszahlungen nach dem Versand."},"recent":{"month":"Abrechnungsmonat","conversions":"Konversionen","netSales":"Nettoumsatz","adjustment":"Abrechnungsanpassung","settled":"Abgerechneter Gesamtbetrag","title":"Neueste Conversions","subtitle":"Deine neuesten erfolgreich zugeordneten Verkäufe, ohne personenbezogene Kundendaten.","destination":"Reiseziel","order":"Bestellung","source":"Quelle","sale":"Umsatz","commission":"Provision","status":"Status","date":"Datum","emptyTitle":"Noch keine Conversions","emptyBody":"Teile deinen Affiliate-Link. Neue zugeordnete Bestellungen erscheinen hier."},"conversionStatus":{"pending":"In Freigabe","eligible":"Auszahlungsbereit","paid":"Bezahlt","refunded":"Erstattet"},"unavailableTitle":"Affiliate-Dashboard nicht verfügbar","unavailableBody":"Dein Affiliate-Konto konnte nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen"},"family":{"eyebrow":"Gemeinsam verbunden","title":"Familie & Freunde","subtitle":"Kaufe neue eSIMs, lade bestehende auf und verfolge den Datenverbrauch in Echtzeit für die Menschen, um die du dich kümmerst.","refresh":"Verbrauch aktualisieren","stats":{"people":"Personen","active":"Aktive eSIMs","dataUsed":"Datenverbrauch"},"steps":{"add":{"title":"Person hinzufügen","body":"Speichere einmal den Namen und optional die E-Mail-Adresse."},"buy":{"title":"Tarif auswählen","body":"Nutze die gleiche vollständige Tarifauswahl wie für deine eigene eSIM."},"track":{"title":"Verbrauch live verfolgen","body":"Sieh, wie viel Datenvolumen jedem noch bleibt."}},"orderStarted":"Zahlung eingegangen. Dein neuer Tarif erscheint hier, sobald die Bereitstellung abgeschlossen ist.","loading":"Familientarife werden geladen…","buyingFor":"Kauf für {name}","changePerson":"Person wechseln","yourPeople":"Deine Leute","peopleCount":"Keine Personen | {count} Person | {count} Personen","activeCount":"Keine aktiven eSIMs | {count} aktive eSIM | {count} aktive eSIMs","memberEsimCount":"Keine eSIMs zugewiesen | {count} eSIM zugewiesen | {count} eSIMs zugewiesen","noEmail":"Keine Kontakt-E-Mail gespeichert","noPlans":"Noch keine eSIMs zugewiesen.","used":"{pct}% verbraucht","usedAmount":"{gb} GB verbraucht","remaining":"{gb} GB übrig","planSize":"{gb}-GB-Tarif","daysLeft":"noch {days} Tage","usageProgress":"Datenverbrauch von {name}","usagePending":"Der Live-Verbrauch erscheint, sobald die eSIM bereitgestellt ist und der Anbieter Daten meldet.","queuedHint":"Wartet auf die erste Verbindung zur Aktivierung.","refill":"Diese eSIM aufladen","refillShort":"Aufladen","addCountryShort":"Land hinzufügen","chooseDestination":"Reiseziel wählen","buy":"Tarif kaufen","purchase":{"title":"eSIM kaufen","subtitle":"Wähle die Person und ein Reiseziel und geh dann weiter zur vollständigen Tarifauswahl.","forLabel":"Für wen ist sie?","choosePerson":"Person wählen","addFirst":"Füge oben eine Person hinzu, um für sie zu kaufen – diese Liste ist für die Menschen, für die du kaufst, nicht für dich selbst.","searchPlaceholder":"Länder und Regionen suchen","popularLabel":"Beliebte Reiseziele","matchesFor":"Treffer für “{query}”","noMatches":"Kein Reiseziel passt zu “{query}”.","summarySelected":"{destination} für {name}","continue":"Tarif wählen","emailClaim":"Wenn sich {email} mit dieser bestätigten E-Mail-Adresse anmeldet, erscheint diese eSIM auch unter Meine eSIMs.","noEmailClaim":"Diese eSIM wird weiterhin über deine Seite Familie & Freunde verwaltet."},"share":{"label":"Installationslink senden","copy":"Link kopieren","copied":"Kopiert","message":"Deine Horizon eSIM für {destination} ist bereit – zum Installieren tippen: {url}","error":"Der Link konnte nicht erstellt werden. Versuch es noch einmal."},"remove":"Person entfernen","removeConfirm":"{name} entfernen?","status":{"active":"Aktiv","paused":"Pausiert","queued":"Wartet","expired":"Abgelaufen","usedUp":"Aufgebraucht","cancelled":"Storniert","provisioning":"Wird bereitgestellt"},"add":{"title":"Person hinzufügen","subtitle":"Speichere einen Namen, damit jede eSIM und jede Aufladung bei der richtigen Person bleibt.","name":"Name","email":"E-Mail (optional)","emailClaimHint":"Wenn du ihre E-Mail-Adresse hinzufügst, kann ein passendes bestätigtes Konto die eSIM automatisch übernehmen – sie bleibt trotzdem hier sichtbar.","cta":"Person hinzufügen","saving":"Wird hinzugefügt…"},"empty":{"title":"Füge jemanden hinzu, der dir wichtig ist","subtitle":"Die Tarife und der Live-Verbrauch dieser Person bleiben von deinen eigenen eSIMs getrennt – und du verwaltest alles aus einem Konto."},"errors":{"load":"Familientarife konnten nicht geladen werden.","usage":"Der Live-Verbrauch konnte nicht aktualisiert werden.","create":"Diese Person konnte nicht hinzugefügt werden.","remove":"Diese Person konnte nicht entfernt werden.","hasHistory":"Diese Person hat eine Kaufhistorie und kann nicht entfernt werden."}},"home":{"welcome":"Willkommen","welcomeWithName":"Willkommen, {name}","subtitle":"Verwalte deine eSIMs und sieh dir Tarife für deine nächste Reise an.","yourEsims":{"title":"Deine eSIMs","description":"Aktive und aktuelle Tarife","empty":"Du hast noch keine aktiven eSIMs."},"browsePlans":{"title":"Tarife durchstöbern","description":"Finde einen Tarif für deine Reise","cta":"Tarife ansehen"},"support":{"title":"Brauchst du Hilfe?","description":"Wir sind für dich da","cta":"Support kontaktieren"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Shop","blog":"Ratgeber"},"index":{"kicker":"Das Horizon Journal","title":"Reiseratgeber & eSIM-Tipps","blurb":"Praktische Ratgeber, um verbunden zu bleiben — Familienbesuche in der Heimat, Balkan-Roadtrips und das Beste aus deinen Daten im Ausland.","all":"Alle","empty":"Neue Ratgeber sind unterwegs. Schau bald wieder vorbei.","popularTitle":"Beliebte Reiseziele","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Ratgeber","tips":"Tipps"}},"post":{"metaFallback":"Praktische Reise-eSIM-Ratgeber zu Tarifwahl, Einrichtung, Datennutzung, Reisezielen und Fehlerbehebung.","quickAnswer":"Kurze Antwort","byline":"Von","readMins":"{count} Min. Lesezeit","onThisPage":"Auf dieser Seite","readingProgress":"Lesefortschritt","shopTitle":"Vor Ort verbunden sein","getEsim":"eSIM für {country}","planTeaser":{"label":"Beliebte Tarife für {name}","seeAll":"Alle eSIM-Tarife für {name} ansehen"},"priceStudy":{"kicker":"Live-Daten","title":"Aktueller Vergleich: 10 GB / 30 Tage","intro":"Ein direkter Vergleich der exakten 10-GB-/30-Tage-Tarife, die aktuell im Horizon-Shop sichtbar sind. Eine ähnliche Größe oder Laufzeit wird nicht ersatzweise verwendet.","observed":"Erfasst am {date} UTC","caption":"Aktuelle Horizon-Preise pro Gigabyte für exakt 10 GB und 30 Tage.","destination":"Reiseziel","price":"Tarifpreis","perGb":"Preis pro GB","perGbValue":"{value} €/GB","coverage":"Länder","unavailable":"Exakter Tarif nicht verfügbar","dataUnavailable":"Die Live-Shop-Daten sind vorübergehend nicht verfügbar. Die datierte Ausgangsmessung vom 16. Juli 2026 bleibt unten erhalten; lade die Seite später für den aktuellen Vergleich und die Downloads neu.","promotion":"Öffentliches Angebot","methodTitle":"Methode und Downloads","methodBody":"Wir teilen den aktuellen öffentlichen Tarifpreis durch 10 GB. Ein Preis erscheint nur, wenn die echte Tarifauswahl exakt 10 GB für 30 Tage anbietet; andernfalls bleibt die Zeile sichtbar und wird als nicht verfügbar markiert.","promotionNote":"Ein öffentliches Angebot wird getrennt vom regulären Preis gekennzeichnet. Konto-, Gutschein-, Partner- und besucherspezifische Rabatte sind ausgeschlossen.","download":{"json":"JSON herunterladen","csv":"CSV herunterladen","svg":"Einbettbare Grafik öffnen"}},"ctaTitle":"Bereit für deine Reise?","ctaBlurb":"Wähle eine Horizon eSIM für deine Route und folge vor der Reise den Einrichtungsschritten.","ctaButton":"eSIMs ansehen","backToBlog":"Alle Ratgeber"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% Rabatt","invite":{"kicker":"Ein Geschenk von Horizon","title":"Du bist zu Horizon Premium eingeladen","subtitle":"Diese Einladung gibt deinem Konto Premium-Status — {percent}% Rabatt auf jeden Tarif, automatisch an der Kasse angewendet.","subtitleNoPercent":"Diese Einladung gibt deinem Konto Premium-Status mit Mitgliederpreisen an der Kasse.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"Dieser Einladungslink ist ungültig oder wurde schon verwendet.","retryTitle":"Einen Moment","retryBody":"Wir konnten diese Einladung gerade nicht prüfen. Bitte versuche es in ein paar Sekunden erneut.","retry":"Erneut versuchen","signInFirst":"Registriere dich oder melde dich an, um sie einzulösen — Google, Telefon oder E-Mail funktionieren alle.","createAccount":"Registrieren","signIn":"Anmelden","claim":"Premium einlösen","claiming":"Wird eingelöst…","claimedTitle":"Du bist jetzt Premium","claimedBody":"Dein Rabatt von {percent}% wird automatisch an der Kasse angewendet.","claimedBodyNoPercent":"Mitgliederpreise werden automatisch an der Kasse angewendet.","alreadyPremiumTitle":"Du bist schon Premium","alreadyPremiumBody":"Dieses Konto hat schon Premium, die Einladung bleibt also ungenutzt.","usedByOther":"Diese Einladung wurde schon von einem anderen Konto verwendet.","error":"Die Einladung konnte nicht eingelöst werden. Bitte versuche es erneut.","browse":"Reiseziele ansehen"}},"credit":{"title":"Dein Guthaben","spendableLabel":"Jetzt einsetzbar","totalNote":"{amount} insgesamt, inklusive bereits abgelaufenem Guthaben","earnedLabel":"Cashback insgesamt erhalten","nextExpiry":"Nächster Ablauf am {date}","spendHint":"Wird an der Kasse automatisch abgezogen — du musst nichts eingeben.","signInPrompt":"Melde dich an, um dein Guthaben zu sehen und woher es kommt.","loadError":"Dein Guthaben konnte nicht geladen werden.","empty":"Noch kein Guthaben. Jeder Tarif und jede Aufladung bringt {percent}% zurück.","howLink":"So funktioniert Cashback","inviteLink":"Freunde einladen","browse":"Reiseziele ansehen"},"cashback":{"chip":"{percent}% zurück als Guthaben","earnLine":"Du erhältst {amount} als Guthaben zurück","signInToEarn":"Melde dich an, um bei dieser Bestellung {amount} als Guthaben zu erhalten","earnedBack":"Erhaltenes Guthaben","historyTitle":"Guthabenverlauf","historyEmpty":"Noch nichts da. Dein Cashback erscheint hier nach deiner ersten Bestellung.","historyExpires":"Läuft am {date} ab","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback zurückgefordert","historyReferrerReward":"Einladungsprämie","historyRefereeReward":"Willkommensguthaben","historySpend":"Für eine Bestellung ausgegeben","historyExpiry":"Abgelaufen","historyAdjustment":"Korrektur","moment":{"title":"Du hast {amount} als Guthaben erhalten","body":"Es liegt in deinem Horizon-Guthaben, bereit für die nächste Reise.","cta":"Guthaben ansehen","dismiss":"Verstanden"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM Cashback","metaDescription":"Sammle bei jedem eSIM-Tarif und jeder Aufladung Horizon-Guthaben. Wie Cashback entsteht, wo du es ausgeben kannst und wann es abläuft.","headline":"Erhalte {percent}% auf jeden Tarif und jede Aufladung zurück","sub":"Wird automatisch als Horizon-Guthaben gutgeschrieben. Je mehr du reist, desto mehr sparst du.","steps":{"buyTitle":"Kauf einen beliebigen Tarif","buyBody":"Neue eSIMs und Aufladungen zählen beide. Du musst nichts aktivieren.","earnTitle":"{percent}% zurückerhalten","earnBody":"Das Guthaben kommt, sobald deine eSIM bereit ist — berechnet auf den Tarifpreis.","spendTitle":"Gib es auf der nächsten Reise aus","spendBody":"Dein Guthaben wird an der Kasse von jedem Tarif und jeder Aufladung abgezogen."},"termsTitle":"Die Details","termsAccount":"Du brauchst ein Horizon-Konto. Bestellungen als Gast sammeln kein Guthaben.","termsCredit":"Cashback ist Horizon-Guthaben, das du für jeden Tarif und jede Aufladung ausgeben kannst. Es wird nicht auf deine Karte zurückerstattet.","termsBase":"Du erhältst {percent}% des Tarifpreises, nach allen Rabatten. Auch eine Zahlung mit Guthaben verdient.","termsExpiry":"Guthaben verfällt {days} Tage nach dem Kauf, mit dem du es erhalten hast.","termsRefund":"Wird eine Bestellung erstattet, holen wir das Cashback daraus zurück, das du noch nicht ausgegeben hast.","cta":"Reiseziele ansehen"},"home":{"title":"Automatisch {percent}% zurück","body":"Jeder Tarif und jede Aufladung bringt dir {percent}% des gezahlten Betrags als Horizon-Guthaben zurück. Je mehr du reist, desto mehr sparst du.","link":"So funktioniert Cashback"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium-Preis — {percent}% Rabatt angewendet","premiumTitle":"Premium-Preis angewendet","premiumBody":"Dein Mitgliederrabatt steckt schon im Gesamtpreis","premiumSavings":"{percent}% Rabatt","linkBanner":"Rabatt angewendet — {percent}% auf deinen Einkauf","affiliateLinkBanner":"Partner-Link aktiv — {percent}% Rabatt · {days} Tage Tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner-Link angewendet — {percent}% Rabatt auf diesen Checkout","affiliateCodeBanner":"Partner-Code angewendet — {percent}% Rabatt auf diesen Checkout","codePlaceholder":"Promo- oder Gutscheincode","codeScopeHint":"Hier eingegebene Partner-Codes gelten nur für diesen Checkout.","codeApply":"Anwenden","codeApplying":"Wird angewendet…","codeApplied":"Code angewendet — {percent}% Rabatt","affiliateCodeApplied":"Partner-Code angewendet — {percent}% Rabatt nur auf diesen Checkout.","affiliateCodeSavedBest":"Der Partner-Code gilt für diesen Checkout; dein besserer Rabatt von {percent}% bleibt aktiv.","codeSaved":"Code gespeichert.","codeSavedBest":"Code gespeichert. Dein besserer Rabatt von {percent}% bleibt aktiv.","codeErrors":{"invalid":"Dieser Code ist ungültig oder deaktiviert.","throttled":"Zu viele Versuche. Bitte warte kurz und versuche es erneut.","unavailable":"Der Code konnte nicht geprüft werden. Bitte versuche es erneut."}},"referral":{"title":"Empfehlen & verdienen","subtitle":"Teile deinen Code mit Freunden – kauft einer die erste eSIM, werdet ihr beide belohnt.","navCta":"Empfehlen & verdienen","unavailable":"Das Empfehlungsprogramm ist derzeit nicht verfügbar. Schau bald wieder vorbei.","signInPrompt":"Melde dich an, um deinen Empfehlungscode zu erhalten und Guthaben zu sammeln.","codeLabel":"Dein Code","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert","balanceLabel":"Dein Guthaben","spendableLabel":"Jetzt verfügbar","expires":"Läuft am {date} ab","friendsJoined":"keine Freunde dabei | ein Freund dabei | {count} Freunde dabei","friendsConverted":"0 gekauft | 1 gekauft | {count} gekauft","shareLabel":"Freunde einladen","shareWhatsapp":"Auf WhatsApp teilen","shareViber":"Auf Viber teilen","shareMessage":"Mach mit bei Horizon eSIM und wir werden beide belohnt. Nutze meinen Code {code}: {link}","shareTitle":"Mach mit bei Horizon eSIM","shareCta":"Einladung teilen","copyLink":"Link kopieren","invitePill":"Einladen","give":"Schenke {amount},","get":"erhalte {amount}.","dealSub":"Dein Freund spart {give}. Du erhältst {get}, sobald er kauft.","travelling":"noch keine Freunde | 1 Freund unterwegs | {count} Freunde unterwegs","creditAvailable":"Guthaben jetzt verfügbar","promoTitle":"Schenke {give}, erhalte {get}","promoSub":"Freunde einladen & Guthaben sammeln","promoBalance":"{amount} Guthaben · Freund einladen","applyLabel":"Hast du den Code eines Freundes?","applyPlaceholder":"Empfehlungscode eingeben","applyCta":"Einlösen","applyResult":{"success":"Code eingelöst. Du erhältst Guthaben für deine erste eSIM.","program_disabled":"Das Empfehlungsprogramm ist gerade nicht aktiv.","invalid_code":"Dieser Code ist ungültig. Prüf ihn und versuch es noch einmal.","self_referral":"Du kannst deinen eigenen Code nicht verwenden.","already_referred":"Du hast bereits einen Empfehlungscode verwendet.","not_new_user":"Empfehlungscodes gelten nur für neue Konten.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal."},"upTo":"bis zu","nudge":{"toGo":"Noch {remaining} bis zu deiner {reward} Einladungsprämie","met":"✓ Diese Bestellung schaltet deine {reward} Einladungsprämie frei"},"referred":{"kicker":"Du wurdest eingeladen","pending":"Deine erste Bestellung ab {min} bringt dir {reward} Guthaben – automatisch.","reviewNote":"Deine Einladung wird geprüft – die Prämie wird gutgeschrieben, sobald das erledigt ist.","browseCta":"eSIMs ansehen","earned":"Einladungsprämie erhalten – {reward} Guthaben wurde deinem Konto gutgeschrieben."},"invites":{"title":"Deine Einladungen ({count})","waiting":"Registriert – die erste Bestellung ab {min} bringt dir {reward}.","review":"Wird von unserem Team geprüft.","inHold":"Qualifiziert. Deine {reward} werden am {date} freigeschaltet.","paid":"Du hast am {date} {reward} erhalten.","cancelled":"Storniert – keine Prämie für diese Einladung.","chip":{"signed_up":"Registriert","review":"Wird geprüft","in_hold":"Qualifiziert","paid":"Ausgezahlt","cancelled":"Storniert"}},"howItWorks":{"title":"So funktioniert's","step1":"Teile deinen Code mit einem Freund.","step2":"Er registriert sich und kauft seine erste eSIM.","step3":"Du bekommst Guthaben für deinen nächsten Tarif."}},"profile":{"greeting":{"title":"Neu bei Horizon?","subtitle":"Lass uns loslegen."},"guest":{"title":"Deine Reisedaten an einem Ort","subtitle":"Melde dich an, um deine eSIMs zu sehen, jedes Gigabyte live zu verfolgen und direkt in der App aufzuladen.","benefits":{"track":"Live-Verbrauch für jede eSIM","topup":"Aufladen mit zwei Tipps – mitten auf der Reise","cashback":"10 % Cashback auf jeden Kauf","alerts":"Ein Hinweis, bevor dein Datenvolumen endet"}},"account":{"title":"Konto","email":"E-Mail","phone":"Anmeldenummer","apple":"Apple","appleHint":"Verbinde Apple als eigene Anmeldemethode. Deine E-Mail zu bestätigen verbindet Apple nicht.","appleConnected":"Du kannst dich auch mit Apple anmelden.","google":"Google","googleHint":"Verbinde Google als eigene Anmeldemethode. Deine E-Mail zu bestätigen verbindet Google nicht.","googleConnected":"Du kannst dich auch mit Google anmelden.","connect":"Verbinden","connected":"Verbunden","disconnect":"Trennen","appleError":"Apple konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuch es noch einmal.","googleError":"Google konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuch es noch einmal.","reauthTitle":"Bestätige deine Anmeldung","reauthBody":"Bestätige aus Sicherheitsgründen deine Nummer mit einem neuen WhatsApp-Code, bevor du {provider} verbindest.","reauthSignIn":"Melde dich aus Sicherheitsgründen ab und wieder an, bevor du {provider} verbindest.","sendWhatsAppCode":"WhatsApp-Code senden","sendingWhatsAppCode":"Code wird gesendet…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp-Code","codeSent":"Wir haben dir einen Code per WhatsApp an {phone} geschickt.","confirmAndConnect":"Bestätigen & {provider} verbinden","confirmingCode":"Wird bestätigt…","cancelReauth":"Abbrechen","otpError":"Wir konnten diesen Code nicht bestätigen. Bitte versuch es noch einmal."},"emailVerificationBanner":{"title":"Bestätige deine E-Mail","body":"{email} ist noch nicht bestätigt. E-Mail-Bestätigung und Google-Anmeldung sind zwei getrennte Schritte.","verifyAction":"E-Mail bestätigen","googleAction":"Google-Einstellungen"},"languages":"Sprachen","memberSince":"Mitglied seit","header":{"stats":{"activeEsims":"Aktive eSIMs","countries":"Länder","credit":"Guthaben"}},"personal":{"title":"Persönliche Daten","fullName":"Vollständiger Name","edit":"Bearbeiten","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","nameRequired":"Bitte gib einen Namen ein.","email":"E-Mail","verified":"Bestätigt","verify":"Bestätigen","verifySent":"E-Mail gesendet","emailInUse":"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.","emailSaveError":"Deine E-Mail-Adresse konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.","phone":"Telefon","phoneHint":"Füge eine Nummer hinzu für die Anmeldung per WhatsApp-OTP, Verbrauchswarnungen und die Wiederherstellung.","addWhatsAppOtp":"WhatsApp-OTP hinzufügen","whatsAppNumber":"WhatsApp-Nummer","whatsAppNumberHint":"Nutze das internationale Format, inklusive Ländervorwahl.","sendPhoneCode":"WhatsApp-Code senden","sendingPhoneCode":"Code wird gesendet…","phoneCodeSent":"Wir haben dir einen 6-stelligen Code per WhatsApp an {phone} geschickt.","whatsAppCode":"WhatsApp-Code","verifyAndAddPhone":"Bestätigen & Nummer hinzufügen","verifyingPhone":"Wird bestätigt…","phoneAdded":"Die Anmeldung per WhatsApp-OTP ist jetzt aktiviert.","phoneFreshRequired":"Melde dich aus Sicherheitsgründen ab und wieder an, bevor du eine WhatsApp-Nummer hinzufügst.","phoneSendError":"Wir konnten den WhatsApp-Code nicht senden. Bitte versuch es noch einmal.","phoneVerifyError":"Wir konnten diesen Code nicht bestätigen. Bitte versuch es noch einmal."},"notifications":{"title":"Benachrichtigungen","usageAlerts":{"title":"Warnungen zum Datenverbrauch","subtitle":"Erinnere mich bei 80% meines Tarifs."},"expiryReminders":{"title":"Erinnerungen zum Tarifablauf","subtitle":"Bevor eine eSIM ausläuft."},"productUpdates":{"title":"Produkt-Updates & Angebote","subtitle":"Gelegentliche News — kein Spam."},"push":{"title":"Push-Benachrichtigungen","subtitle":"Diese Hinweise auf diesem Handy erhalten.","denied":"Benachrichtigungen sind für Horizon blockiert. Aktiviere sie in den Einstellungen deines Handys → Apps → Horizon → Benachrichtigungen.","channel":"eSIM-Hinweise"},"saveError":"Deine Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal."},"security":{"title":"Anmeldung & Sicherheit"},"support":{"title":"Hilfe & Rechtliches","help":"Hilfe & Support","helpSubtitle":"Hilfe bei der Installation, Fehlerbehebung und Kontaktmöglichkeiten.","privacy":"Datenschutzerklärung","terms":"Nutzungsbedingungen","refunds":"Rückerstattungsrichtlinie"},"danger":{"title":"Gefahrenzone","deleteTitle":"Konto löschen","deleteSubtitle":"Schließe dein Horizon-Konto und entferne deinen Anmeldezugang.","deleteButton":"Löschen","dialogTitle":"Dein Konto löschen?","dialogDescription":"Damit wird der Zugang zu deinem Horizon-Konto dauerhaft entfernt.","consequences":{"orders":"Bestellungen, Rechnungen, Guthaben und Zahlungsnachweise werden aus rechtlichen und steuerlichen Gründen aufbewahrt.","esims":"Installierte eSIMs funktionieren weiter, bis ihre Tarife ablaufen, aber du kannst sie in diesem Konto nicht mehr verwalten.","access":"Sitzungen, Anmeldemethoden, Geräte-Token und Benachrichtigungseinstellungen werden entfernt.","irreversible":"Das lässt sich nicht rückgängig machen."},"confirmLabel":"Tippe DELETE ein, um zu bestätigen.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Konto löschen","cancelButton":"Konto behalten","deleteError":"Dein Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuch es noch einmal."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Dein Horizon-Konto löschen","metaDescription":"So löschst du dein Horizon-Konto in der App oder in den Kontoeinstellungen im Web.","kicker":"Kontolöschung","title":"Dein Horizon-Konto löschen","intro":"Du kannst dein Horizon-Konto unter Profil im Bereich Gefahrenzone löschen. Der gleiche Ablauf funktioniert in der App und im Web.","deletedNotice":"Die Löschung deines Kontos ist abgeschlossen. Du wurdest abgemeldet.","steps":{"open":{"title":"Profil öffnen","body":"Melde dich an, gehe zu Profil und finde Konto löschen in der Gefahrenzone."},"confirm":{"title":"Bestätigen","body":"Prüfe, was aufbewahrt wird, tippe DELETE ein und sende die Anfrage ab."},"done":{"title":"Abgemeldet","body":"Wir entfernen deine Sitzungen und Anmeldemethoden sofort."}},"whatHappens":{"title":"Was mit deinen Daten passiert","profile":"Profildaten, Anmeldemethoden, Sitzungen, Gerätetokens und Benachrichtigungseinstellungen werden gelöscht.","financial":"Wenn du Bestellungen, Guthaben, Rechnungen, Zahlungs-, Empfehlungs- oder Reseller-Datensätze hast, anonymisieren wir das Konto, anstatt die Finanzunterlagen zu löschen, die wir aufbewahren müssen.","esims":"Installierte eSIMs funktionieren weiter, bis ihre Tarife ablaufen. Durch das Löschen des Kontos verlierst du die Möglichkeit, sie über dieses Konto zu verwalten.","access":"Mit dem gelöschten Konto kannst du dich nicht mehr anmelden."},"needHelp":{"title":"Brauchst du Hilfe?","body":"Wenn du dich nicht anmelden kannst, schreibe von der E-Mail-Adresse deines Kontos an privacy{'@'}horizonesim.com und bitte uns, es zu löschen. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen."},"action":{"title":"Löschung starten","signedIn":"Du bist angemeldet. Mach in deinem Profil weiter.","signedOut":"Melde dich zuerst an, dann öffne Profil, um das Konto zu löschen.","profile":"Profil öffnen"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"E-Mail-Einstellungen verwalten","title":"E-Mail-Einstellungen","subtitle":"Wähle, welche E-Mails du von Horizon bekommen möchtest.","save":"Einstellungen speichern","saved":"Einstellungen gespeichert.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","invalidLink":"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.","manageCta":"Einstellungen im Profil verwalten","signedOutNote":"Dieser Link verwaltet die Einstellungen für die E-Mail-Adresse, an die er geschickt wurde — ohne Anmeldung.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Warnungen zum Datenverbrauch","subtitle":"Hinweise bei 80% deines Tarifs."},"expiryReminders":{"title":"Erinnerungen zum Tarifablauf","subtitle":"Bevor eine eSIM zu Ende geht."},"productUpdates":{"title":"Produkt-Updates & Angebote","subtitle":"Gelegentliche Neuigkeiten — kein Spam."}},"campaignTitle":"Bewertungseinladungen","campaignOn":"{email} erhält gelegentlich E-Mails mit der Frage, wie deine eSIM gelaufen ist.","campaignOff":"{email} ist abgemeldet. Du bekommst keine Bewertungseinladungen mehr von uns.","campaignUnsubscribe":"Abmelden","campaignResubscribe":"Wieder anmelden","campaignNote":"Das betrifft nur Bewertungseinladungen. E-Mails zu einer gekauften eSIM kommen weiterhin."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Melde dich an, um deine eSIMs zu sehen","subtitle":"Deine eSIMs und Datentarife findest du hier, sobald du angemeldet bist."},"empty":{"title":"Noch keine eSIMs","subtitle":"Sieh dich im Store um und finde einen Tarif für deine nächste Reise.","cta":"Zum Store"},"error":{"title":"Deine eSIMs konnten nicht geladen werden","subtitle":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Versuch es gleich noch einmal.","cta":"Erneut versuchen"},"hero":{"blurb":"Eine eSIM, viele Reiseziele. Neue Tarife landen automatisch hier — ohne Neuinstallation."},"forever":{"eyebrow":"Eine eSIM · jedes Land","title":"Behalte diese eSIM für immer.","body":"Geht's woandershin? Füge das nächste Land einfach zu der eSIM hinzu, die du schon installiert hast — sie aktiviert sich bei der Ankunft. Nie wieder ein neuer QR-Code."},"addDestination":"Reiseziel hinzufügen","pastPlans":"Frühere Tarife","pastSummary":"{count} Reisen · {gb} GB insgesamt verbraucht","pastSummaryOne":"1 Reise · {gb} GB insgesamt verbraucht","noPast":"Noch keine früheren Tarife.","buyAgain":"Erneut kaufen","topUp":"Aufladen","topUpCountry":"{country} aufladen","addCountry":"Land hinzufügen","stackUnsupported":"Diese eSIM kann keine weiteren Länder aufnehmen — neuere Horizon-eSIMs können das. Aufladen fürs eigene Land geht hier weiterhin.","topUpRetired":"Aufladen ist für diese eSIM beendet — sie stammt aus unserem früheren Netz, und wir sind auf ein besseres umgestiegen. Deine nächste eSIM wächst mit: Aufladungen und neue Länder landen für immer darauf.","topUpRetiredCta":"Neue eSIM für {country} kaufen","topUpRetiredBrowse":"Reiseziele entdecken","planDetails":"Tarifdetails","active":"Aktiv","paused":"Pausiert","pausedNotice":"Dieser Tarif ist pausiert und kann keine mobilen Daten nutzen. Kontaktiere den Support, wenn du das nicht erwartet hast.","readyToInstall":"Bereit zur Installation","waitingForActivation":"Wartet auf Aktivierung","queuedNote":"{gb} GB · aktiviert sich bei erster Verbindung · Zielland {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/Tag · {days} Tage","dailyAllowance":"{gb} GB/Tag","dayProgress":"Tag {current} von {total}","queuedNote":"{gb} GB/Tag · {days} Tage · aktiviert sich bei erster Verbindung · Zielland {country}","fupNote":"Dein Volumen mit voller Geschwindigkeit wird jeden Tag zurückgesetzt. Ist es verbraucht, sinkt die Geschwindigkeit bis zum nächsten Tag; nicht genutztes Datenvolumen verfällt.","pastSummary":"{count} Tagespässe","pastSummaryMixed":"{trips} feste Reisen · {gb} GB verbraucht · {passes} Tagespässe"},"coverageCountries":"{count} Länder","alsoOnEsim":"Außerdem auf dieser eSIM","details":{"data":"Datenvolumen","validity":"Gültigkeit","status":"Status","activated":"Aktiviert","expires":"Läuft ab","notActivated":"Bei erster Verbindung","coverage":"Netzabdeckung","days":"{count} Tage"},"expired":"Abgelaufen","usedUp":"Aufgebraucht","gbLeft":"GB übrig von {total}","daysLeft":"Noch {count} Tage","alertUsed":"Du hast {pct}% deines Datenvolumens verbraucht — lade auf, um verbunden zu bleiben.","alertExpiring":"Läuft bald ab — lade auf, damit deine Verbindung bleibt.","pageTitle":"Deine eSIMs","pageBlurb":"Jede eSIM bleibt auf deinem Handy — neue Tarife landen automatisch darauf, ohne Neuinstallation.","orders":{"title":"Bestellungen & Belege","count":"{count} Bestellung | {count} Bestellungen","viewAll":"Alle ansehen","more":"+ {count} weitere Bestellung | + {count} weitere Bestellungen"},"refreshUsage":"Verbrauch aktualisieren","refreshingUsage":"Wird aktualisiert…","usageUpdatedAgo":"Verbrauch aktualisiert {ago}","refreshUsageCooldown":"Verbrauchsaktualisierung pausiert kurz","refreshUsageError":"Verbrauch konnte nicht aktualisiert werden. Versuch es noch einmal.","usageDelay":"Der Verbrauch aktualisiert sich automatisch. Die Meldung vom Netzbetreiber kann bis zu 3 Stunden dauern.","usage":{"used":"{amount} GB verbraucht","left":"{amount} GB übrig"},"gbRemaining":"GB übrig","gbPerDay":"GB/Tag","esimGeneric":"Reise-eSIM","esimNamed":"{country}-eSIM","inactive":"Inaktiv","inactiveEsims":"Inaktive eSIMs","inactiveSummary":"Inaktive eSIMs: {count}","lastUsed":"Zuletzt genutzt {date}","removedFromDevice":"Vom Gerät entfernt","install":"Installieren","installEsim":"eSIM installieren","simEnding":"SIM endet auf {iccid}","simDetails":"SIM-Details","connection":{"title":"Verbindungsdetails","checking":"Der letzte Netzbetreiber-Eintrag wird geprüft…","updated":"Verbindungsdetails wurden aktualisiert.","refresh":"Erneut prüfen","rateLimited":"Verbindungsprüfungen sind vorübergehend begrenzt. Versuche es gleich noch einmal.","error":"Verbindungsdetails konnten nicht geladen werden. Versuche es erneut.","lastRecord":"Letzter Netzbetreiber-Eintrag","historicalNote":"Dies ist der zuletzt gemeldete Eintrag des Netzbetreibers, kein Echtzeit-Verbindungsstatus.","carrier":"Netzbetreiber","country":"Land","network":"Netz","unknownNetwork":"Unbekannte Generation","observed":"Gemeldet","firstSeen":"Zuerst gesehen","lastSeen":"Zuletzt gesehen","neverTitle":"Noch keine Netzverbindung aufgezeichnet","neverBody":"Wenn du bereits am Ziel bist, prüfe diese Telefoneinstellungen:","checkSim":"Schalte diese eSIM ein und wähle sie für mobile Daten aus.","checkRoaming":"Aktiviere Datenroaming für diese eSIM.","checkNetwork":"Verwende die automatische Netzwahl.","checkAirplane":"Schalte den Flugmodus kurz ein und aus und starte das Telefon bei Bedarf neu.","setupHelp":"Einrichtungshilfe öffnen","unavailableTitle":"Netzbetreiber-Eintrag nicht verfügbar","unavailableBody":"Der Netzbetreiber lieferte nicht genügend Informationen für eine sichere Aussage. Deine eSIM kann trotzdem funktionieren. Versuche es gleich noch einmal."},"manage":{"title":"SIM neu installieren oder Details kopieren","blurb":"Du wechselst das Handy? Installiere deine eSIM hier neu oder kopiere die manuellen Aktivierungscodes."},"newEsim":"Weitere eSIM kaufen","noCurrentPlans":"Keine aktiven Tarife — füge ein Reiseziel hinzu, um loszulegen.","add":{"title":"Reiseziel hinzufügen","titleTo":"Zu {name} hinzufügen","subtitle":"Wähle, wohin es geht — der Tarif installiert sich automatisch auf deiner eSIM.","yourDestinations":"Deine Reiseziele","choosePlan":"Wähle einen Tarif: {name}","loadingPlans":"Tarife werden geladen…","loadError":"Tarife konnten nicht geladen werden. Bitte versuch es noch einmal.","seeAllPlans":"Alle Tarife ansehen","back":"Zurück","unavailable":"Nicht verfügbar","differentNetwork":"Dieses Reiseziel läuft über ein anderes Netz und kann darum nicht zu dieser eSIM hinzugefügt werden — es braucht eine eigene eSIM.","notSupportedForTopUp":"Aufladen nicht unterstützt","onThisEsim":"Auf dieser eSIM","checkoutError":"Die Kasse konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuch es noch einmal."},"loadingEsims":"Deine eSIMs werden geladen…","queuedChip":"+{amount} in Warteschlange","queuedChipNote":"Startet automatisch.","target":{"title":"Wähle die eSIM zum Aufladen","subtitle":"Der Plan wird der gewählten eSIM hinzugefügt – nichts Neues zu installieren.","addingTo":"Wird hinzugefügt zu:","change":"Ändern","confirm":"Diese eSIM verwenden","expires":"Läuft ab am {date}"},"review":{"title":"Prüfen & bestätigen","subtitle":"Prüfe alles, bevor du bezahlst.","esim":"eSIM","destination":"Reiseziel","packageLabel":"Paket","activation":"Aktivierung","total":"Gesamt","noNewQr":"Wird dieser eSIM hinzugefügt – nichts Neues zu installieren.","newEsim":"Neue eSIM","newEsimNote":"Prüfe nach der Zahlung dein Konto auf den QR-Code oder die Einrichtungsdetails; die Bereitstellungszeit kann variieren.","activationQueued":"Startet automatisch, wenn dein aktueller {destination}-Plan aufgebraucht ist oder abläuft.","activationOnArrival":"Aktiviert sich automatisch, sobald du dich zum ersten Mal in {destination} verbindest.","activationNew":"Aktiviert sich beim ersten Verbinden in {destination} nach der Installation.","confirmPay":"Weiter zur Zahlung","processing":"Weiterleitung zur Zahlung…"},"preparing":{"newTitle":"Deine eSIM für {destination} wird vorbereitet…","topupTitle":"Deine Aufladung für {destination} wird hinzugefügt…","note":"Dauert meist unter einer Minute. Die Seite aktualisiert sich automatisch.","badge":"In Vorbereitung","newChip":"Neue eSIM unterwegs","topupChip":"Aufladung unterwegs","topupOnCard":"Deine Aufladung für {destination} wird dieser eSIM hinzugefügt…"},"success":{"newTitle":"Deine eSIM für {destination} ist bereit","topupTitle":"Deine Aufladung für {destination} wurde hinzugefügt","topupTitleTo":"Deine Aufladung für {destination} wurde zu {esim} hinzugefügt","newNote":"Scanne den QR-Code auf der Karte unten, um sie zu installieren.","topupNote":"Sie erscheint auf der eSIM-Karte unten – keine Neuinstallation nötig.","dismiss":"Schließen"}},"install":{"scanTitle":"Zum Installieren scannen","iosOneTap":"Auf diesem iPhone installieren","onIphone":"Auf dem iPhone","onAndroid":"Auf Android","ready":"Deine eSIM ist bereit","heroTitle":"Installiere sie mit einem Tipp","oneTapCta":"Mit einem Tipp installieren","iosChip":"Öffnet den eSIM-Installer deines iPhones, alles schon vorausgefüllt","androidChip":"Öffnet den Android-eSIM-Installer, alles schon vorausgefüllt","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 oder neuer","android":"Android · 10 oder neuer"},"reassure":"Tippe und bestätige dann in den Einstellungen. Lass WLAN eingeschaltet, bis die Installation abgeschlossen ist.","helpLink":"Installation wurde nicht geöffnet? Hilfe erhalten","otherDevice":"Installierst du auf einem anderen Gerät oder hat sich nichts geöffnet?","desktopTitle":"Zum Installieren auf deinem Handy scannen","desktopCaption":"Richte die Kamera deines Handys auf diesen Code.","desktopLinks":"Gerade am Handy? Öffne den Link mit einem Tipp:","emailIos":"Auf dem iPhone installieren","emailAndroid":"Auf Android installieren","ios":{"s1":"Öffne Einstellungen → Mobilfunk → eSIM hinzufügen","s2":"Wähle “QR-Code verwenden” und scanne diesen Code","s3":"Lass das WLAN an, bis die Installation fertig ist"},"android":{"s1":"Öffne Einstellungen → Netzwerk & Internet → SIMs","s2":"Tippe auf “eSIM hinzufügen” und scanne diesen Code","s3":"Lass das WLAN an, bis die Installation fertig ist"},"manualTitle":"Scannen klappt nicht? Gib die Daten manuell ein","smdp":"SM-DP+ Adresse","activation":"Aktivierungscode","manual":"Manueller Code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert","tip":"Installiere vor der Reise über zuverlässiges WLAN und folge dann den Aktivierungsanweisungen und der Gültigkeitsregel des gewählten Tarifs."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Unabhängiges Feedback","title":"Was Reisende über uns sagen","subtitle":"Lies Horizon-Bewertungen auf Trustpilot oder teile deine eigene Erfahrung.","link":"Bewertungen lesen","reviewLink":"Horizon auf Trustpilot bewerten","aria":"Horizon eSIM-Bewertungen auf Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Beliebt","local":"Lokal","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"Ab €{price}","plans":"{count} Tarife","esimReady":"eSIM bereit","viewPlans":"Tarife ansehen →","featured":"Empfohlen","countriesCount":"{count} Länder","viewDestination":"eSIM-Tarife für {destination} ansehen","regionalEyebrow":"Regionale eSIM","regionalMeta":"{count} Länder · eine eSIM","viewCoverage":"Abdeckung ansehen"},"detail":{"loading":"Tarife werden geladen…","daysCount":"{count} Tage","daysUnit":"Tage","promotion":{"badge":"PROMO · Einmal pro Konto","badgeUsed":"PROMO GENUTZT","badgeReserved":"KAUF IN BEARBEITUNG","badgeShort":"Promo","free":"Gratis","badgeUsedShort":"Genutzt","badgeReservedShort":"Im Kauf","authTitle":"Für dieses einmalige Angebot anmelden","authDescription":"Nutze Google oder einen Magischen Link per E-Mail. Dieses genaue Paket kann pro Konto einmal zum Aktionspreis gekauft werden.","authDescriptionApple":"Nutze Apple, Google oder einen Magischen Link per E-Mail. Dieses genaue Paket kann pro Konto einmal zum Aktionspreis gekauft werden.","authComplete":"Du bist angemeldet. Tippe erneut auf Kaufen, um dieses einmalige Angebot zu prüfen und fortzufahren.","googleRecovery":"Nutze für dieses Angebot den E-Mail-Magic-Link unten. Google kannst du später im Profil verbinden.","appleRecovery":"Nutze für dieses Angebot die E-Mail-Option unten. Apple kannst du später im Profil verbinden.","eligibilityError":"Wir konnten dieses Angebot gerade nicht prüfen. Bitte versuche es erneut.","reservedError":"Für dieses Angebot läuft bereits ein Kauf. Schließe ihn ab oder brich ihn ab, bevor du es erneut versuchst.","spentNotice":"Einmaliges Angebot mit diesem Konto bereits genutzt. Wähle einen anderen Tarif, um fortzufahren.","spentError":"Dieses einmalige Angebot wurde mit diesem Konto bereits genutzt und kann nicht erneut gekauft werden."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM-Tarife für Reisen durch mehrere Länder","titleGlobal":"Globale eSIM-Tarife für Reisen weltweit","descGeneric":"Horizon eSIM für {name}. Prepaid-Tarife, unterstützte Netze und Gerätekompatibilität vergleichen.","descUnlimited":"eSIM mit unbegrenzten Daten für {name}, {days} Tage gültig. Netze und Fair-Use-Regeln vor dem Kauf prüfen.","descStandard":"{gb} GB eSIM für {name}, {days} Tage gültig. Vor der Reise per WLAN installieren.","descDayPass":"Tages-eSIM für {name}: {gb} GB pro Tag für {days} Tage. Nicht genutzte Daten verfallen täglich.","socialImageAlt":"Horizon Reise-eSIM für {name}"},"europePromo":{"aria":"Angebot Europe Pass","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 Tage","headline":"Wechsle das Land.","headlineAccent":"Nicht den Tarif.","body":"Nutze 5 GB für 30 Tage in den {count}+ Reisezielen des Europe Pass zum Preis von {price}. Prüfe Abdeckung und Gerätekompatibilität vor dem Kauf.","cta":"5 GB für {price} holen","delivery":"QR-Code und Installationsdetails nach dem Kauf","pass":"Europe Pass","route":"Europa, ohne Unterbrechung.","data":"Daten","valid":"Gültig","from":"Ab","focusPrice":"Gesamtpreis","perDay":"Nur {price}/Tag","focus":"Tarifdetails","flexible":"Flexibel","countries":"{count}+ Reiseziele","proof":{"instant":"Einrichtung per QR-Code","number":"Deine Nummer behalten","speed":"Unterstützte lokale Netze"}},"h1":"eSIM {name}","country":{"introHeading":"eSIM-Tarife für {name} kaufen","introLead":"Eine eSIM für {name} ist ein Prepaid-Mobildatentarif für deine Reise. Installiere sie vor Abflug auf einem kompatiblen, entsperrten Handy und wähle sie im Abdeckungsgebiet als Datenleitung aus.","introUseful":"Nachdem sich der gewählte Tarif in {name} verbunden hat, kannst du seine mobilen Daten auf deinem Handy für Karten, Fahrdienst-Apps, WhatsApp, Hotel-Check-ins, Übersetzungen, Surfen und Social Media nutzen.","howHeading":"So funktioniert die eSIM in {name}","howLead":"Wähle einen Datentarif für {name}, installiere die eSIM vor der Reise über zuverlässiges WLAN und befolge die Aktivierungsanweisungen des gewählten Tarifs. Deine normale SIM kann im Handy bleiben, während die eSIM mobile Daten für Reise-Apps, Nachrichten, Karten und Surfen bereitstellt.","citiesHeading":"Wichtige Städte in {name}","whyHeading":"Warum unsere eSIM für {name}","whyLead":"Vergleiche Horizon-eSIM-Tarife für {name} nach Datenvolumen, Laufzeit, Abdeckung und unterstützten Netzen. Prüfe vor dem Kauf auch Hotspot-, Fair-Use- und Aktivierungsbedingungen.","decisionEyebrow":"Für diese Reise","faqHeading":"Häufige Fragen","faq":{"bestQ":"Welche eSIM ist die beste für {name}?","bestA":"Wähle Datenmenge und Gültigkeit passend zu deiner Reise. Ein kleiner Tarif reicht für ein paar Tage Karten und Nachrichten; für längere Aufenthalte oder viel Nutzung nimm einen größeren. Wenn der gewählte Tarif Aufladungen unterstützt, zeigt dein Konto die berechtigten Optionen.","keepNumberQ":"Kann ich meine Nummer weiter nutzen, während ich in {name} eine eSIM verwende?","keepNumberA":"Ja. Deine physische SIM bleibt im Handy — für Anrufe und SMS über deine gewohnte Nummer, während die eSIM die Daten übernimmt. Die meisten neueren Handys unterstützen beides gleichzeitig.","hotspotQ":"Kann ich mit meiner eSIM in {name} einen Hotspot nutzen?","hotspotA":"Die Hotspot-Verfügbarkeit hängt vom Tarif, dem Mobilfunknetz am Reiseziel und deinem Handy ab. Prüfe die Paketdetails oder frage den Support, bevor du dich auf Tethering verlässt.","activateQ":"Wann sollte ich meine eSIM für {name} aktivieren?","activateA":"Installiere sie vor der Reise über zuverlässiges WLAN und befolge in {name} die Aktivierungshinweise des Tarifs. In den Paketdetails steht, wann die Laufzeit beginnt.","compatibleQ":"Brauche ich ein eSIM-fähiges Handy?","compatibleA":"Ja — dein Handy muss eSIM unterstützen und darf keinen SIM-Lock haben. Die meisten Handys der letzten Jahre erfüllen das; suche in den Einstellungen nach der Option 'eSIM hinzufügen'.","dataOnlyQ":"Ist diese eSIM nur für Daten?","dataOnlyA":"Ja, diese Tarife sind reine Datentarife. Nutze internetbasierte Apps wie WhatsApp, Viber oder FaceTime für Anrufe und Nachrichten über die Datenverbindung."}},"notFound":"Wir können dieses Reiseziel nicht finden.","backToStore":"Zurück zum Shop","checkPhone":"Funktioniert das auf meinem Handy? →","noPlans":"Derzeit keine Tarife verfügbar.","checkoutError":"Die Kasse konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","checkoutPreparing":"Sichere Zahlung wird geöffnet…","checkoutRedirect":"Rabatte und Horizon-Guthaben werden angewendet; danach geht es zu unserem Zahlungspartner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Sichere Zahlung","title":"Bestellung prüfen","description":"Prüfe deinen genauen Gesamtbetrag in EUR, bevor du zu unserem Zahlungspartner weitergehst.","plansHeading":"Deine eSIM-Tarife","plan":{"standard":"{data} · {days} Tage","daypass":"{data}/Tag · {days} Tage","unlimited":"Unbegrenztes Datenvolumen · {days} Tage"},"subtotal":"Zwischensumme der Tarife","discount":{"premium":"Premium-Rabatt ({percent} %)","link":"Angebotsrabatt ({percent} %)","affiliate":"Partnerrabatt ({percent} %)","signup":"Willkommensrabatt ({percent} %)"},"storeCredit":"Horizon-Guthaben","total":"Genauer Gesamtbetrag","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Sicher mit {processor} bezahlen","payseraBody":"Horizon nutzt Paysera, um deine Kartenzahlung sicher abzuwickeln. Deine vollständigen Kartendaten werden niemals von Horizon gespeichert.","procardBody":"Horizon nutzt ProCard, um deine Kartenzahlung sicher abzuwickeln. Deine vollständigen Kartendaten werden niemals von Horizon gespeichert.","exactAmount":"Horizon übermittelt dem Zahlungsdienstleister genau {amount} ({currency}). Deine Bank kann diesen Betrag umrechnen, wenn dein Konto eine andere Währung verwendet."},"paymentMethods":"Akzeptierte Zahlungsmethoden","support":"Support kontaktieren","refundPolicy":"Rückerstattungsrichtlinie","changePlan":"Tarif ändern","changingPlan":"Bestellung wird freigegeben…","continue":"Weiter zu {processor}","continuing":"Sichere Zahlung wird geöffnet…","continueFree":"eSIM sichern","continuingFree":"Deine eSIM wird vorbereitet…"},"checkoutConflict":{"title":"Du hast eine unabgeschlossene Zahlung","description":"Eine frühere Bestellung wartet noch auf die Zahlung, sie gilt aber für eine andere Auswahl als die, die du gerade getroffen hast.","pendingHeading":"Unabgeschlossene Zahlung","pendingTotal":"Fälliger Betrag","newHeading":"Deine neue Auswahl","newTotalNote":"Angezeigter Shop-Preis – dein genauer Gesamtbetrag wird vor der Zahlung bestätigt.","continueOld":"Frühere Zahlung abschließen","startNew":"Verwerfen und neue Auswahl kaufen","startingNew":"Frühere Bestellung wird verworfen…","note":"Dir wird nur die Bestellung berechnet, die du abschließt. Eine verworfene Bestellung bleibt unbezahlt und verfällt von selbst.","paymentMayBeLive":"Für die frühere Bestellung läuft möglicherweise bereits eine Zahlung. Schließe stattdessen diese Zahlung ab oder sieh gleich in deiner Bestellübersicht nach."},"guestCheckout":{"title":"Kaufen – nur mit E-Mail","description":"Kein Konto und keine Registrierung nötig. Wir senden deine eSIM und den Beleg an diese Adresse.","emailLabel":"E-Mail-Adresse für die eSIM","emailPlaceholder":"du{'@'}example.com","emailError":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","recoveryNote":"Du erhältst den QR-Code und einen sicheren Bestell-Link per E-Mail.","createAccount":"Konto erstellen","continue":"Weiter zur Zahlung","titleOffer":"Zwei Wege zu deiner eSIM","descriptionOffer":"Beide dauern unter einer Minute. Hier siehst du, was jeder Weg kostet.","offerEyebrow":"Mit kostenlosem Konto","saveChip":"{amount} sparen","googleContinue":"Weiter mit Google","perkDiscount":"{percent} Rabatt auf deine erste Bestellung, automatisch beim Bezahlen.","perkSaved":"Deine eSIMs bleiben in deinem Konto — keine verlorenen QR-Codes.","perkTopUp":"Beim nächsten Trip lädst du dieselbe eSIM mit einem Tipp auf.","guestDivider":"Oder als Gast fortfahren","guestDividerPriced":"Oder {amount} als Gast zahlen","continuePriced":"Weiter zur Zahlung · {amount}","haveAccount":"Du hast schon ein Konto?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"So funktioniert deine eSIM","s1t":"Tarif kaufen","s1c":"Wähle Reiseziel, Datenvolumen und Laufzeit.","s2t":"eSIM installieren","s2c":"Scanne den QR-Code oder installiere automatisch in der App — ohne physische SIM.","s3t":"Landen & verbinden","s3c":"Die Daten aktivieren sich bei der ersten Verbindung am Reiseziel."},"usage":{"sizerHeading":"Passend zu deiner Reise","sizerLead":"Wähle das Profil, das deiner Reise am nächsten kommt. Die Schätzung geht von normaler Nutzung aus — Karten, Nachrichten, Fotos, ein kurzer Anruf nach Hause.","tripSummary":"Als Faustregel: Eine Städtereise von {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} Tagen kommt mit etwa {cityLow}–{cityHigh} GB aus, eine einwöchige Reise mit {weekLow}–{weekHigh} GB, eine zweiwöchige Rundreise durch mehrere Länder mit {tourLow}–{tourHigh} GB, und Arbeiten unterwegs braucht rund {workPerDay} GB pro Tag, also {workFloor} GB oder mehr für zwei Wochen.","recommended":"Empfohlene Größe","sizerCta":"Tarife in dieser Größe ansehen","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} Tage","perDay":"≈{gb} GB pro Tag","trips":{"cityBreak":{"label":"Städtereise","sublabel":"{days}, eine Stadt","covers1":"Jeden Tag Karten","covers2":"Nachrichten und Fotos","covers3":"Fast täglich ein kurzer Anruf nach Hause"},"oneWeek":{"label":"Eine Woche unterwegs","sublabel":"{days}, ein oder zwei Länder","covers1":"Tägliche Navigation","covers2":"Fotos in den Gruppenchat","covers3":"Ab und zu ein Videoanruf"},"multiCountry":{"label":"Rundreise durch mehrere Länder","sublabel":"{days}, mehrere Grenzen","covers1":"Viel Kartennutzung unterwegs","covers2":"Musik im Zug","covers3":"Täglich eine halbe Stunde nach Hause telefonieren"},"workOnline":{"label":"Arbeiten unterwegs","sublabel":"{days}, Meetings über mobile Daten","duration":"Zwei Wochen oder länger","covers1":"Fast täglich Videomeetings","covers2":"Jeden Tag stundenlang online","covers3":"Musik beim Arbeiten"}},"summary":"Insgesamt reicht ein Datenvolumen von {gb} GB für rund {photos} geteilte Fotos, {social} Stunden Social Media und Surfen, {video} Stunden Videoanrufe, {music} Stunden Musik-Streaming oder etwa {maps} Stunden Karten und Navigation. Nachrichten verbrauchen kaum Daten."},"longStay":{"lead":"Drei Wochen bis ein Monat, oder täglich viele Daten? Für diese Reise ist der 20-GB-Tarif gedacht.","link":"{destination}-eSIM mit {gb} GB für {days} Tage"},"coverage":{"heading":"Netze & Abdeckung","worldwide":"{count} Länder weltweit","countriesIn":"{count} Länder · {country}","showAll":"Alle {count} Länder anzeigen","strong":"Verfügbarkeit variiert je nach Ort","variable":"Abgelegene Gebiete: schwankend","local":"Lokales Netz"},"reassurance":{"refundT":"Rückerstattungsrichtlinie","refundB":"Volle Rückerstattung binnen 7 Tagen, solange keine Daten genutzt wurden – auch nach Installation. Funktioniert sie nicht und können wir es nicht beheben, erstatten wir dir den Betrag.","expiryT":"Aktivierungsfrist","expiryB":"Prüfe in den Paketdetails die Frist für die erste Nutzung und die Laufzeitregeln.","secureT":"Sicher zur Kasse","secureB":"Karten, Apple Pay & Google Pay — verschlüsselt von Paysera.","supportT":"Kundensupport","supportB":"Kontaktiere den Support vor oder während der Reise, wenn du Hilfe brauchst.","moreAria":"Mehr zu {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — vor dem Abflug eingerichtet"},"related":{"eyebrow":"Wohin als Nächstes","heading":"Weitere Ziele, die Reisende mit {country} kombinieren","hubHeading":"Länder, die die {region}-eSIM abdeckt","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Reiseführer für {country}","reviewsHeading":"Was Reisende über {country} sagen"},"blurb":{"country":"Prepaid-Reisedaten in den jeweils beim Tarif aufgeführten Netzen.","region":"Ein regionaler Datentarif für die in seinen Abdeckungsdetails aufgeführten Reiseziele."},"choose":{"kicker":"Wähle deinen Tarif","title":"Wie viele Daten, für wie lange?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unbegrenzt","dayPass":"Tagespass"},"step":{"n":"01","standard":"Erst Daten, dann Gültigkeit","unlimited":"Gültigkeit — Daten sind unbegrenzt","dayPass":"Tagesdaten — erst Menge, dann Tage"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/Tag","perDaySuffix":"/Tag","fairUse":"Jeden Tag neues Volumen, danach gedrosselt","howManyDays":"Wie viele Tage?","fupNote":"Jeden Tag erhältst du das oben angezeigte Volumen. Danach gilt bis zur nächsten Rücksetzung die im Tarif genannte Fair-Use-Geschwindigkeit. Ungenutzte Daten verfallen.","total":"{gb} GB/Tag × {days} Tage","railLabel":"{gb} GB/Tag","fewerDays":"Weniger Tage","moreDays":"Mehr Tage"},"cards":{"step":"Datenvolumen für deine Reisedauer vergleichen","adjustValidity":"Weniger/mehr Tage nötig?"},"compact":{"data":"Daten","validity":"Gültigkeit"},"broader":{"title":"Brauchst du mehr Netzabdeckung?","body":"Schau dir unsere regionalen und globalen eSIMs an — die Pakete starten beim gezeigten Preis und decken auch {name} ab."},"sideRail":{"kicker":"Deine Bestellung","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} Stopps","empty":{"title":"Wähle einen Tarif zum Start","body":"Wähle Daten und Gültigkeit, um hier den Preis zu sehen."},"addCountry":"Noch weitere Ziele?","addAnother":"Weiteres Land hinzufügen","addCountryHint":"Eine eigene eSIM pro Stopp"},"validity":{"label":"Gültigkeit","hint":"Wie lange die eSIM nach der ersten Verbindung aktiv bleibt"},"popular":{"tier":"Empfohlen","chip":"Empfohlen"},"tierDescription":{"1":"Kurztrips, wenig Nutzung","3":"Karten, Nachrichten, Surfen","5":"Täglich nutzen, etwas Streaming","10":"Höherer Datenbedarf","20":"Monatslange Aufenthalte, hohe Nutzung"},"from":"ab €{price}","fromMissing":"ab —","popularDays":"Beliebt · {count} Tage","unlimitedData":"unbegrenzte Daten","days":"{count} Tage","trust":{"validity":"Die Gültigkeit richtet sich nach den Tarifbedingungen.","hotspot":"Hotspot wird in den aufgeführten Netzen unterstützt.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"Volle Rückerstattung binnen 7 Tagen, solange ungenutzt.","guarantee":"Funktioniert deine eSIM nicht und können wir es nicht beheben, bekommst du dein Geld zurück."},"buyBar":{"total":"Gesamt","currency":"EUR","buyNow":"Weiter zur Zahlung","packageDetails":"Paketdetails","detailsAndCode":"Paketdetails & Code","securePaysera":"Sichere Zahlung in EUR","paused":"Käufe sind pausiert, während wir die Tests abschließen. Schau bald wieder vorbei.","unavailable":"Diese Kombination aus Daten und Laufzeit gibt es hier nicht. Bitte wähle einen gelisteten Tarif."},"countries":{"summary":"{count} Länder & Netze","summaryDesktop":"Klicke für die ganze Liste mit Netzbetreibern","summaryMobile":"Tippe für die Liste","seeAll":"Alle ansehen","title":"Länder & Netze","included":"{count} enthalten","search":"Land oder Netz suchen…","localNetwork":"Lokales Netz","noMatches":"Keine Treffer für \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Reist du in den Kosovo?","body":"Der Kosovo gehört nicht zu diesem Tarif — füge ihn als zweite eSIM zu dieser Bestellung hinzu.","cta":"Kosovo hinzufügen"},"breadcrumb":{"store":"Shop","local":"Lokale eSIMs","regional":"Regionale eSIMs","global":"Globale eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Kompatibilität prüfen","title":"Kompatibilität prüfen","intro":"Für eine Horizon eSIM muss dein Gerät Folgendes erfüllen:","conditions":{"supports":"Das Gerät unterstützt eSIMs.","unlocked":"Das Gerät hat keine SIM- oder Netzsperre.","stock":"Das Gerät ist nicht gejailbreakt (iOS) oder gerootet (Android)."},"disclaimer":"Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert, ist aber nicht vollständig — wenn dein Gerät fehlt, wähle *#06#: Erscheint eine EID-Nummer, unterstützt dein Handy eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Gerät suchen…","noMatches":"Keine Geräte passen zu \"{query}\"."},"package":{"title":"Paketdetails","items":{"activation":{"title":"Aktivierungsregeln des Anbieters","body":"Prüfe vor dem Kauf die Frist für die erste Nutzung dieses Pakets. Die Aktivierung richtet sich nach der beim Tarif gezeigten Anbieterregel."},"validity":{"title":"Gültigkeitsregeln","body":"Die Startregel kann je nach Tarif variieren. Prüfe vor dem Kauf, ob die Gültigkeit bei Installation, Aktivierung oder erster Verbindung beginnt, sowie eine Frist für die erste Nutzung."},"ip":{"title":"IP-Routing","body":"Die IP-Adresse der eSIM kann außerhalb des Abdeckungsgebiets erscheinen — das beeinflusst deinen Datenverbrauch nicht."},"topup":{"title":"Berechtigung für Aufladungen","body":"Wenn dieser Tarif eine Aufladung unterstützt, zeigt Meine eSIMs nach der Installation die berechtigten Daten- oder Gültigkeitsoptionen."}}},"trip":{"empty":{"title":"Noch weitere Ziele?","body":"Füge ein weiteres Land hinzu — jedes ist eine eigene eSIM, alle in einer App verwaltet.","cta":"Land hinzufügen"},"kicker":"Deine Reise · {count} Stopps","kickerOne":"Deine Reise · 1 Stopp","addAnother":"Weiteres hinzufügen","edit":"Bearbeiten","done":"Fertig","remove":"Entfernen","main":"Hauptziel","region":"Region","editAbove":"Oben bearbeiten ↑","stopsLabel":"Reise · {count} Stopps","data":"Daten","days":"Tage","addingFailed":"Tarife für dieses Reiseziel konnten nicht geladen werden.","regionFootnote":"Alle deine Stopps liegen in {region} — ein regionaler Tarif deckt {count} Länder mit einer eSIM ab.","seeRegional":"Regionalen Tarif ansehen →","dialog":{"title":"Zu deiner Reise hinzufügen","subtitle":"Wähle ein Land, eine Region oder einen globalen Tarif","typeCountry":"Land","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Reiseziele suchen…","noMatches":"Keine Treffer für \"{query}\".","noEligible":"Alle Länder in diesem Paket sind bereits abgedeckt.","back":"Zurück","loading":"Tarife werden geladen…","noPlans":"Für dieses Land sind keine Tarife verfügbar.","planTitle":"Daten für {name} wählen","planSubtitle":"Wähle GB und Gültigkeit für diesen Stopp","data":"Daten","validity":"Gültigkeit","addCta":"Zur Reise · €{price}","addCtaMissing":"Zur Reise hinzufügen"}}},"hero":{"eyebrow":"Highspeed-Reise-eSIM · {destinationCount}+ Reiseziele","headlineTop":"Deine Reise-eSIM,","headlineBottom":"passend zu deiner Reise.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid-Daten per Reise-eSIM,","bottom":"keine Roaminggebühren."},"local":{"top":"Lokale eSIM-Tarife,","bottom":"gemacht für ein Land."},"regional":{"top":"Regionale eSIM-Tarife,","bottom":"für Reisen durch mehrere Länder."},"global":{"top":"Globale eSIM-Tarife,","bottom":"für Reisen durch mehrere Regionen."}},"subhead":"Sofortige 4G-/5G-Datentarife für {destinationCount}+ Reiseziele – bis zu 50 % günstiger als bei großen Anbietern. In 2 Minuten installieren, deine ursprüngliche WhatsApp-Nummer behalten und weltweit verbunden bleiben.","searchPlaceholder":"Länder und Regionen suchen","searchRotating":"{name} suchen…","searchCta":"Suchen","popularRightNow":"Gerade beliebt","matching":"Treffer","alsoAvailableIn":"Auch verfügbar in…","noMatches":"Keine Treffer. Versuche ein anderes Land.","searching":"Reiseziele werden geladen…","popularLabel":"Beliebt:","quickLinks":{"albania":"Albanien","kosovo":"Kosovo","germany":"Deutschland","switzerland":"Schweiz","austria":"Österreich","italy":"Italien","greece":"Griechenland"},"trust":{"networks":"Erstklassige 4G-/5G-Netze","install":"Sofortige 1-Tap-/QR-Installation","number":"Eigene SIM & Nummer behalten","price":"Preis vorab","refund":"100 % Geld-zurück-Garantie"}},"grid":{"errorTitle":"Reiseziele konnten nicht geladen werden","errorBody":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","retry":"Erneut versuchen","empty":"Derzeit keine Reiseziele verfügbar.","loading":"Reiseziele werden geladen"},"popular":{"title":"Beliebte Reiseziele","subtitle":"Länder- und Regionaltarife.","introEyebrow":"Nach Reiseziel suchen","introTitle":"Reisedaten, klar verglichen","intro":"Durchsuche verfügbare Reise-eSIM-Tarife nach Reiseziel. Jede Karte zeigt einen aktuellen Startpreis; öffne das Reiseziel und vergleiche Daten, Laufzeit, Netze und Abdeckung vor dem Kauf. Wähle einen Ländertarif für einen Stopp oder einen Regional- beziehungsweise globalen Tarif für eine größere Route. Prüfe die Gerätekompatibilität und installiere über WLAN vor der Abreise.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ Reiseziele","prices":"Aktuelle Startpreise","networks":"Verifiziertes 4G / 5G, wo verfügbar","install":"Vor der Abreise installieren"},"metaTitle":"Reise-eSIM: Länder-, Regional- & Globaltarife","metaDescription":"Vergleiche eSIM-Tarife für {destinationCount}+ Reiseziele: Länder-, Regional- und globale Abdeckung, Daten, Laufzeit und Preise."},"planTypes":{"eyebrow":"Kaufoptionen","title":"Wähle den eSIM-Tarif, der zu deiner Reise passt","intro":"Drei Wege zu kaufen — je nachdem, wie viele Grenzen du überquerst.","items":{"local":{"name":"Lokale eSIM-Tarife","body":"Reist du in ein Land? Vergleiche lokale eSIM-Tarife für dieses Ziel nach Datenvolumen, Laufzeit, unterstützten Netzen und Preis. Wähle das Paket passend zu Reisedauer und erwartetem Verbrauch.","cta":"Lokale Tarife nach Land ansehen"},"regional":{"name":"Regionale eSIM-Tarife","body":"Eine Reise, mehrere Grenzen. Eine regionale eSIM nutzt einen Tarif in den Reisezielen ihrer Abdeckungsliste. Prüfe jeden Stopp und vergleiche gemeinsames Datenvolumen, Laufzeit und Netze.","cta":"Regionale Tarife ansehen"},"global":{"name":"Globale eSIM-Tarife","body":"Für Weltreisen und lange Zeit unterwegs. Eine globale eSIM hält einen einzigen Tarif über eine breite Mehrländer-Abdeckung am Laufen — passend für digitale Nomaden und alle, deren Route sich unterwegs ändert. Prüfe vor dem Kauf die Reiseziel-Liste des Tarifs.","cta":"Globale Tarife ansehen"}},"table":{"title":"Lokal, regional und global im Vergleich","caption":"Vergleich der lokalen, regionalen und globalen eSIM-Tarifarten: für wen sie passen, was sie abdecken und was du vor dem Kauf prüfen solltest.","cols":{"type":"Tarifart","bestFor":"Passend für","coverage":"Abdeckung","beforeYouBuy":"Vor dem Kauf"},"rows":{"local":{"type":"Lokale eSIM","bestFor":"Ein Land auf der Route — Städtetrip, Dienstreise oder Urlaub an einem Ziel.","coverage":"Das eine Reiseziel, unter dem der Tarif gelistet ist.","beforeYouBuy":"Vergleiche Datenvolumen und die Laufzeitangaben des Tarifs, den du wählst."},"regional":{"type":"Regionale eSIM","bestFor":"Eine Route mit mehreren Grenzen — eine Reise durch mehrere Länder einer Weltgegend.","coverage":"Ein Tarif für die Reiseziele in seiner Abdeckungsliste.","beforeYouBuy":"Gleiche jeden Stopp deiner Route mit der Zielliste des Tarifs ab und lies dann seine Laufzeitangaben."},"global":{"type":"Globale eSIM","bestFor":"Lange Reisen und Routen, die sich ändern — Weltreisen und längere Zeit unterwegs.","coverage":"Ein Tarif für die Reiseziele in seiner Abdeckungsliste, über mehr als eine Region hinweg.","beforeYouBuy":"Öffne die Zielliste des Tarifs, um deine Stopps darin zu bestätigen, und lies seine Laufzeitangaben."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Gemacht für einfacheres Reisen","headlineLead":"Bleib verbunden","headlineRest":"mit einem passenden Datentarif","intro":"Vergleiche Reise-eSIMs für ein oder mehrere Länder. Wähle Daten und Laufzeit, prüfe die Abdeckungsliste und richte den Tarif vor der Abreise ein.","features":{"plan":{"title":"Ein Tarif, der zu deiner Reise passt","body":"Wähle Daten und Gültigkeit nach Bedarf — vom Kurztrip bis zum längeren Aufenthalt."},"easy":{"title":"Vor dem Abflug einrichten","body":"Installiere vor der Abreise über WLAN und folge dann den Aktivierungsanweisungen und der Gültigkeitsregel des gewählten Tarifs."},"roaming":{"title":"Prepaid heißt planbar","body":"Sieh den Horizon-Tarifpreis vor dem Kauf. Dein Heimatanbieter kann Anrufe, SMS oder Daten über deine Hauptleitung weiterhin berechnen."},"oneEsim":{"title":"Berechtigte eSIM wiederverwenden","body":"Prüfe für eine spätere Reise, ob die installierte eSIM für einen weiteren Tarif oder eine Aufladung berechtigt ist, bevor du sie wiederverwendest."},"online":{"title":"Du siehst, wann es knapp wird","body":"Behalte deinen Datenverbrauch im Blick und erhalte bei 80 % einen Hinweis. Unterstützt der Tarif eine Aufladung, zeigt Meine eSIMs die berechtigten Optionen."},"plans":{"title":"Grenzen überqueren mit einem Tarif","body":"Wähle regionale oder globale Netzabdeckung, wenn deine Route mehr als ein Land umfasst."}}},"corridors":{"eyebrow":"Beliebte Reiseziele","titleLead":"Wohin geht's?","titleRest":"Dein Internet ist schon geregelt.","intro":"Reist du nach Marokko, in die Türkei oder an ein anderes beliebtes Ziel? Vergleiche über diese Links Daten, Laufzeit, Abdeckung und Tarifdetails vor dem Kauf.","items":{"turkey":{"name":"eSIM für die Türkei","line":"Vergleiche Reisedatentarife für Istanbul, die Ägäis und weitere Ziele in der Türkei."},"morocco":{"name":"eSIM für Marokko","line":"Vergleiche Marokko-eSIM-Tarife für Städte, Küste und deine weitere Route."},"usa":{"name":"eSIM für die USA","line":"Prüfe USA-Abdeckung, Daten und Laufzeit für die Stopps deiner Route."},"japan":{"name":"eSIM für Japan","line":"Züge, Karten, Übersetzungen — Japan läuft über Daten."},"thailand":{"name":"eSIM für Thailand","line":"Von Bangkok bis zu den Inseln — prüfe berechtigte Aufladeoptionen unter Meine eSIMs."},"albania":{"name":"eSIM für Albanien","line":"Vergleiche Albanien-eSIM-Tarife für Urlaub, Arbeit und Familienbesuche."}},"browseAll":"Alle Reiseziele entdecken — {count}+ Länder und Regionen","browseAllSub":"Vergleiche lokale, regionale und globale eSIM-Tarife in einem Katalog."},"howTo":{"eyebrow":"Einfache Einrichtung in 3 Schritten","title":"In wenigen Minuten online","intro":"Keine physische SIM-Karte, keine Warteschlangen am Flughafen und keine unerwarteten Roamingrechnungen.","steps":{"pick":{"title":"1. Reiseziel und Tarif wählen","body":"Wähle ein lokales, regionales oder globales Prepaid-Datenpaket, das zur Dauer deiner Reise passt."},"install":{"title":"2. eSIM in Sekunden installieren","body":"Scanne deinen QR-Code oder installiere vor dem Flug per 1-Tap über WLAN. Dein Tarif beginnt erst, wenn er sich im Ausland verbindet."},"land":{"title":"3. Ankommen und mit lokalem 5G verbinden","body":"Schalte deine eSIM-Leitung nach der Ankunft ein. Dein Handy verbindet sich automatisch mit dem besten lokalen Mobilfunknetz."}},"cta":"Zur vollständigen Anleitung","ctaInstall":"Installation Schritt für Schritt","whatTitle":"Was ist eine eSIM?","whatLead":"Eine eSIM ist ein digitales SIM-Profil, das viele neuere Handys unterstützen. Es gibt keine Plastikkarte zum Wechseln. Dein Anbieter schickt die Einrichtungsdaten, und dein Handy lädt das Profil über WLAN. Auf kompatiblen Dual-SIM-Geräten kann sie parallel zur normalen SIM laufen.","whatBody":"Für Reisen kaufst du einen Prepaid-Datentarif schon vor der Abreise. Vergleiche ihn mit dem aktuellen Roamingtarif deines Anbieters. Prüfe dann Zielabdeckung, Daten und Laufzeit des Tarifs.","whatCta":"Was ist eine eSIM — der ganze Ratgeber","deviceTitle":"Funktioniert dein Handy?","deviceBody":"Die eSIM-Unterstützung hängt vom genauen Modell, Verkaufsland und SIM-Lock ab. Prüfe die Liste der unterstützten Geräte. Stell dann vor dem Tarifkauf sicher, dass dein Handy entsperrt ist.","deviceCta":"Unterstützte Geräte prüfen"},"local":{"title":"Lokale eSIMs","subtitle":"Vergleiche Prepaid-eSIM-Tarife für Reisen in ein Land.","metaTitle":"Lokale eSIM-Tarife nach Land","metaDescription":"Vergleiche Länder-eSIMs nach Daten, Laufzeit, unterstützten Netzen und Preis. Prüfe vor dem Kauf die Gerätekompatibilität."},"americasDirectory":{"eyebrow":"Ländertarife für USA, Kanada und Südamerika","title":"Wähle das Land, nicht nur die Regionsbezeichnung.","intro":"Horizon verkauft derzeit separate Länder-eSIMs für die USA, Kanada und Südamerika. Jeder Link öffnet die aktuell verfügbaren Tarife dieses Landes; jede Option bleibt ein Ländertarif.","mexicoCentralAmericaCta":"Ländertarife für Mexiko und Mittelamerika ansehen","linkLabel":"eSIM für {country}","groups":{"north":"USA und Kanada","south":"Südamerika"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexiko & Mittelamerika","metaTitle":"eSIMs für Mexiko und Mittelamerika","metaDescription":"Aktuelle eSIM-Tarife nach Land für Mexiko und Mittelamerika ansehen. Das Verzeichnis zeigt einzelne Ländertarife, kein LATAM-Regionalpaket.","back":"Alle Länder-eSIMs","eyebrow":"Verzeichnis der Ländertarife","headline":"eSIMs für Mexiko und Mittelamerika — Ländertarife ansehen","intro":"Vergleiche die Länder-eSIM-Ziele, die im aktuellen Horizon-Katalog für Mexiko und Mittelamerika verfügbar sind. Ein Ziel erscheint hier nur, solange ein freigegebener Ländertarif aktiv ist.","noRegionalPlan":"Horizon bietet derzeit kein gemeinsames LATAM- oder Mittelamerika-Paket an. Jeder Link unten öffnet eine eigene Ländertarif-Seite. Gehe nicht davon aus, dass ein Tarif über eine Grenze hinweg gilt, sofern die aktuellen Abdeckungsdetails das nächste Ziel nicht ausdrücklich nennen.","directoryLabel":"Verfügbare Länder-eSIMs für Mexiko und Mittelamerika","linkLabel":"eSIM-Tarife für {country}","loadError":"Das aktuelle Verzeichnis der Ländertarife konnte nicht geladen werden.","empty":"Für dieses Verzeichnis sind derzeit keine freigegebenen Ländertarife verfügbar.","groups":{"mexico":{"title":"Mexiko","body":"Öffne die Zielseite für Mexiko, um Datenvolumen, Gültigkeit und Preis aus dem aktuellen Katalog zu vergleichen."},"centralAmerica":{"title":"Mittelamerika","body":"Aufgeführt werden nur mittelamerikanische Ziele aus dem aktuellen, freigegebenen Länderkatalog. Nicht verfügbare Länder werden ausgelassen."}},"help":{"eyebrow":"Route planen","title":"Wähle passend zu deiner tatsächlichen Reise","multiCountry":{"title":"Mehr als eine Grenze überqueren","body":"Prüfe jeden Halt einzeln. Ein Ländertarif gilt für das Ziel und die Netze in seinen aktuellen Details. Vergleiche bei einer Reise durch mehrere Länder Gesamtpreis und Gültigkeit der benötigten Einzeltarife; es gibt kein freigegebenes Horizon-LATAM-Paket, das diese Prüfung ersetzt."},"beforeBuying":{"title":"Vor dem Kauf","body":"Bestätige, dass dein genaues Telefonmodell eSIM unterstützt und keinen SIM-Lock hat. Prüfe dann Datenvolumen, Gültigkeit, Aktivierungsregel und Abdeckungsdetails des gewählten Tarifs. Dienst und Netzzugang können je nach Tarif, Gerät, Ort und lokalen Bedingungen variieren."}}},"regional":{"title":"Regionale eSIMs","subtitle":"Vergleiche einen Tarif für Reisen durch mehrere Länder.","metaTitle":"Regionale eSIM-Tarife für mehrere Länder","metaDescription":"Vergleiche regionale eSIMs für mehrere Länder: Reiseziele, Daten, Laufzeit, unterstützte Netze und aktuelle Preise."},"global":{"title":"Globale eSIMs","subtitle":"Vergleiche globale eSIM-Tarife für Reisen über mehrere Kontinente und prüfe die je Tarif gelisteten Ziele und Netze.","metaTitle":"Globale eSIM-Tarife für Reisen weltweit","metaDescription":"Vergleiche globale eSIMs nach Zielliste, Daten, Laufzeit, unterstützten Netzen und Preis für Reisen über mehrere Kontinente."},"categoryContent":{"local":{"intro":"Eine lokale eSIM ist ein Prepaid-Datentarif für ein Land. Nutze sie, wenn deine Route in einem Reiseziel bleibt, und vergleiche Datenvolumen, Laufzeit, unterstützte Netze und Preise. Die Tarifseite nennt Abdeckung und Startpreis. Prüfe eSIM-Unterstützung und SIM-Lock und befolge die Installations- und Aktivierungshinweise.","sections":{"one":{"title":"Wann eine lokale eSIM die richtige Wahl ist","body":"Wähle eine lokale eSIM, wenn deine Reise in einem Land bleibt. Sie kann übersichtlicher sein als breite Abdeckung, weil du Tarife für dieses Ziel statt für Länder außerhalb deiner Route vergleichst.\n\nKönntest du eine Grenze überqueren, prüfe auch regionale Tarife. Ein Ländertarif funktioniert nur in den aufgeführten Reisezielen und Netzen. Vergleiche Gesamtpreis, Daten, Laufzeit sowie Hotspot- und Fair-Use-Regeln."},"two":{"title":"Wie viele Daten du wirklich brauchst","body":"Der Datenbedarf variiert. Karten und Messenger brauchen meist weniger als Videoanrufe, Streaming, Cloud-Backups oder Tethering. Prüfe den bisherigen Verbrauch deines Handys und vergleiche ihn mit der Reisedauer.\n\nWenn der Tarif Aufladungen anbietet, kannst du später Daten ergänzen. Prüfe Verfügbarkeit und neue Laufzeitbedingungen auf der Paketseite."},"three":{"title":"Was du vor dem Kauf prüfen solltest","body":"Dein Handy muss eSIM unterstützen und entsperrt sein. Die Unterstützung kann nach Modell, Verkaufsland und Anbieter variieren; nutze den Kompatibilitätscheck und suche in den Einstellungen nach einer EID.\n\nInstalliere über zuverlässiges WLAN und bewahre QR-Code oder manuelle Daten auf. Prüfe Aktivierungsfrist und Laufzeitregel, da sie je Tarif variieren."}},"faqTitle":"Fragen zur lokalen eSIM","faq":{"a":{"q":"Funktioniert eine lokale eSIM in Nachbarländern?","a":"Ein Ländertarif funktioniert nur in den Reisezielen und Netzen seiner Abdeckungsdetails. Enthält deine Route ein weiteres Land, vergleiche einen regionalen Tarif, der jeden Stopp ausdrücklich aufführt."},"b":{"q":"Kann ich meine eigene Nummer behalten?","a":"Ja. Eine lokale eSIM gibt dir eine separate Datenleitung, deine normale SIM bleibt also für Anrufe und SMS unter deiner gewohnten Nummer aktiv. Dein Anbieter kann Nutzung auf dieser Leitung weiterhin berechnen — viele Reisende schalten dort die Daten aus und lassen Anrufe an."},"c":{"q":"Wann beginnt die Laufzeit?","a":"Die Startregel hängt vom Paket ab. Prüfe, ob die Laufzeit bei Installation, Aktivierung oder erster Verbindung beginnt, und beachte die Frist für die erste Nutzung."},"d":{"q":"Was, wenn mir unterwegs die Daten ausgehen?","a":"Prüfe, ob das Paket aufladbar ist. Falls nicht, wähle einen anderen verfügbaren Tarif für das Reiseziel und befolge dessen Installationshinweise."}}},"regional":{"intro":"Eine regionale eSIM nutzt einen Datentarif in den Ländern ihrer Abdeckungsliste. Sie kann eine Mehrländerroute vereinfachen, doch Nachbarländer sind nicht automatisch enthalten. Prüfe jeden Stopp, Netze, gemeinsames Datenvolumen, Laufzeit und aktuellen Preis vor dem Kauf.","sections":{"one":{"title":"Wann ein regionaler Tarif mehrere lokale schlägt","body":"Ein regionaler Tarif kann nützlich sein, wenn eine Route mehrere abgedeckte Länder enthält. Er nutzt ein Datenvolumen und eine Laufzeit für die Zielliste und kann Bahn-, Auto- oder Mehrländerreisen vereinfachen.\n\nVergleiche ihn mit separaten Ländertarifen für dieselbe Route. Die passende Wahl hängt von aktuellen Preisen, Datenbedarf, Laufzeit und den enthaltenen Ländern ab; die Bezeichnung Region garantiert nicht jedes Nachbarland."},"two":{"title":"Was an der Grenze passiert","body":"Im Abdeckungsgebiet kann sich dein Handy in jedem enthaltenen Land mit einem unterstützten Netz verbinden. Die automatische Auswahl funktioniert oft, doch laut Anleitung kann eine Netz- oder Datenroaming-Einstellung nötig sein.\n\nDie Tarifdetails erklären, ob Daten zwischen Zielen geteilt werden und wann die Laufzeit beginnt. Bestätige vor Abreise jedes Land und speichere die Fehlerbehebung offline."},"three":{"title":"Regional oder global — wie du wählst","body":"Beginne mit deiner Route. Ein regionaler Tarif kann für Reisen in einem Teil der Welt passen; ein globaler Tarif für Strecken über mehrere Regionen.\n\nVergleiche genaue Ziellisten, Gesamtpreis, Daten, Laufzeit und Netze. Der schmalste Tarif für alle Stopps kann passen, ist aber nicht ohne Vergleich der aktuellen Pakete automatisch günstiger."}},"faqTitle":"Fragen zur regionalen eSIM","faq":{"a":{"q":"Wird mein Volumen in jedem Land zurückgesetzt?","a":"Bei Tarifen mit gemeinsamem regionalem Volumen wird die Nutzung aus einem Guthaben für die im Tarif aufgeführten Reiseziele abgezogen. Prüfe Daten- und Laufzeitregeln in den Paketdetails; gehe nicht davon aus, dass ein Grenzübertritt das Volumen zurücksetzt."},"b":{"q":"Welche Länder deckt ein regionaler Tarif ab?","a":"Jeder Tarif listet seine eigene Abdeckung, und die Listen unterscheiden sich je nach Region. Öffne den Tarif und prüfe vor dem Kauf, ob jeder Stopp deiner Route dabei ist — die Abdeckung bestimmt der Tarif, nicht die Geografie."},"c":{"q":"Muss ich an der Grenze etwas tun?","a":"Das Handy wählt oft automatisch ein unterstütztes Netz, doch Einstellungen variieren nach Gerät und Tarif. Lass die eSIM aktiv, befolge die Anleitung und nutze bei Bedarf die manuelle Netzwahl."},"d":{"q":"Kann ich ein nicht abgedecktes Land ergänzen?","a":"Ein Land außerhalb der Liste braucht einen separaten geeigneten Tarif. Prüfe dessen Installationsdetails und gehe nicht davon aus, dass er ohne weiteren Schritt auf dasselbe Profil passt."}}},"global":{"intro":"Eine globale eSIM bietet einen Datentarif für eine breite, tarifspezifische Zielliste in mehreren Regionen. Sie kann zu langen, beruflichen oder wechselnden Mehrkontinentreisen passen. Global bedeutet nicht jedes Land: Vergleiche Ziele, Netze, Daten, Laufzeit und aktuellen Preis mit deiner Route.","sections":{"one":{"title":"Für wen ein globaler Tarif gemacht ist","body":"Ein globaler Tarif kann für Vielreisende, Remote-Arbeitende und Mehrkontinentrouten mit vielen enthaltenen Zielen passen. Eine Zielliste und ein Tarif können leichter zu verwalten sein als ein neues Produkt pro Stopp.\n\nVergleiche für Reisen in nur ein Land oder eine Region auch Länder- und Regionaltarife. Sie können andere Kombinationen aus Daten, Laufzeit, Netzen und Preis bieten. Entscheide nach Live-Details statt nur nach der Kategorie."},"two":{"title":"Global oder regional — so entscheidest du","body":"Notiere jedes Land deiner Route und vergleiche den schmalsten passenden Regionaltarif mit einem globalen Tarif, der alle enthält. Prüfe Gesamtpreis, Daten, Laufzeit, Netze sowie Hotspot- und Fair-Use-Regeln.\n\nBei langen Reisen kannst du außerdem einen globalen Tarif für Regionswechsel mit einem Ländertarif für längere Aufenthalte vergleichen. Die günstigere Option hängt von Live-Paketen und Verbrauch ab."},"three":{"title":"Was du vor dem Kauf prüfen solltest","body":"Ein globaler Tarif deckt nur die Ziele seiner eigenen Liste ab. Bestätige jeden Stopp und die unterstützten Netze vor dem Kauf.\n\nPrüfe Aktivierungsfrist, Laufzeitbeginn, gemeinsame Datennutzung sowie Hotspot- oder Fair-Use-Grenzen. Dein genaues Handymodell muss eSIM unterstützen und entsperrt sein."}},"faqTitle":"Fragen zur globalen eSIM","faq":{"a":{"q":"Deckt eine globale eSIM jedes Land ab?","a":"Der gewählte Tarif bestimmt die Abdeckung, nicht das Wort ‚global‘. Öffne die aktuelle Zielliste und bestätige vor der Zahlung jedes Land oder Gebiet deiner Route. Einen nicht aufgeführten Stopp solltest du als nicht enthalten behandeln."},"b":{"q":"Wie sollte ich die Preise globaler und lokaler Tarife vergleichen?","a":"Vergleiche den aktuellen Endbetrag des globalen Tarifs mit der Summe der Länder- oder Regionaltarife, die für dieselbe Route nötig wären. Gleiche Datenvolumen, Laufzeit, Aktivierungsbedingungen und enthaltene Leistungen ab. Welche Option günstiger ist, hängt von den konkreten Produkten ab."},"c":{"q":"Kann ich eine globale eSIM für mehrere Reisen nutzen?","a":"Das hängt von Paket und Profil ab. Ist der Tarif aufgebraucht oder abgelaufen, prüfe Aufladungen oder neue Tarife und befolge die Installationshinweise im Konto."},"d":{"q":"Funktioniert das für Anrufe und SMS?","a":"Unsere Tarife sind reine Datentarife. Auf einem kompatiblen Dual-SIM-Handy kannst du die gewohnte SIM für Anrufe und SMS aktiv lassen und die eSIM als Datenleitung wählen. Dein Heimanbieter kann die Nutzung dieser Leitung berechnen. Internetanrufe und Messenger hängen von App, örtlichen Regeln und verfügbarer Datenverbindung ab."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Ein eSIM-Profil für jede Reise","body":"Installiere Horizon nur einmal. Lade Guthaben auf oder füge bei jeder Reise neue Ländertarife hinzu, ohne die eSIM je zu löschen oder einen neuen QR-Code zu scannen."},"refill":{"title":"Faire lokale Preise, bis zu 50 % günstiger","body":"Profitiere von direkten Netzbetreiberpreisen ohne Händleraufschläge, Vertragsbindung oder tägliche Roaminggebühren. Du bezahlst genau den angezeigten Preis."},"online":{"title":"Volle 4G-/5G-Geschwindigkeit & kostenloser Hotspot","body":"Verbinde dich in jedem Land mit erstklassigen nationalen Tier-1-Netzen – ohne Geschwindigkeitsdrosselung. Teile deine Verbindung kostenlos über deinen persönlichen Hotspot."},"track":{"title":"Echtzeit-Verbrauchsanzeige & Warnungen bei wenig Daten","body":"Verfolge deinen exakten Verbrauch in MB in Echtzeit und erhalte bei 80 % proaktive Benachrichtigungen per SMS und E-Mail, damit du nie unerwartet offline bist."}}},"benefits":{"eyebrow":"Warum Horizon","heading":"Reisedaten für deine Route","sub":"Vergleiche Länder-, Regional- und globale Reise-eSIM-Tarife nach Abdeckung, Daten, Laufzeit und aktuellem Preis.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Vor der Reise","planFor":"Tarif für","destinationFallback":"deine nächste Reise","steps":{"chosen":"Tarifdetails vergleichen","checked":"Gerätekompatibilität prüfen","wifi":"Vor der Abreise über WLAN installieren"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible Auswahl","title":"Bessere Tarife, gemacht für echte Reisen","body":"Vergleiche die aufgeführten Datenvolumen und Laufzeiten für dein Reiseziel."},"easy":{"meta":"Vor der Abreise","title":"Einfach zu nutzen","body":"Installiere vor der Abreise über zuverlässiges WLAN und befolge die Aktivierungshinweise."},"noRoaming":{"meta":"Klarer Vergleich","title":"Den gesamten Tarif vergleichen","body":"Prüfe vor dem Kauf aktuellen Preis, Daten, Laufzeit, Abdeckung und Fair-Use-Bedingungen."},"oneEsim":{"meta":"Bei Berechtigung wiederverwenden","title":"Berechtigte eSIM wiederverwenden","body":"Wenn der gewählte Tarif Wiederverwendung oder Aufladungen unterstützt, zeigt Meine eSIMs die berechtigten Optionen für das installierte Profil."},"alerts":{"meta":"Verbrauchskontrolle","title":"Bleib verbunden","body":"Wir melden uns, wenn du dich deinem Limit näherst. Unterstützt der Tarif eine Aufladung, zeigt Meine eSIMs die berechtigten Optionen."},"coverage":{"meta":"Mehrere Länder","title":"Globale & regionale Tarife","body":"Wähle Länder-, Regional- oder globale Abdeckung und prüfe jedes Reiseziel in den Tarifdetails."}}},"faq":{"eyebrow":"Häufige Fragen","items":{"whatIsEsim":{"q":"Was ist eine eSIM und wie funktioniert sie?","a":"Eine eSIM ist eine digitale SIM, die direkt in dein Smartphone integriert ist. Damit kannst du sofort über das Internet einen lokalen Datentarif herunterladen, ohne deine physische SIM-Karte herauszunehmen."},"multipleCountries":{"q":"Kann ich eine eSIM in mehreren Ländern nutzen?","a":"Ja, wenn der gewählte Tarif mehrere Länder aufführt. Wähle einen regionalen oder globalen Tarif, bestätige jeden Stopp in den Abdeckungsdetails und befolge die Netz- und Einrichtungshinweise am jeweiligen Reiseziel. Abdeckung, Netze und Profilwiederverwendung hängen vom Tarif ab."},"willPhoneWork":{"q":"Funktioniert mein Handy?","a":"Viele neuere iPhone- und Android-Modelle unterstützen eSIM, das Handy darf aber auch keinen SIM-Lock haben. Sieh vor dem Kauf auf unserer Seite mit unterstützten Geräten nach."},"deleteEsim":{"q":"Was passiert, wenn ich die eSIM lösche?","a":"Lösche sie nur, wenn der Support dich darum bittet. Ein eSIM-Profil lässt sich meist kein zweites Mal installieren — melde dich also bei uns, wenn du sie versehentlich entfernst."},"keepNumber":{"q":"Kann ich WhatsApp und meine Telefonnummer weiterhin für Anrufe nutzen?","a":"Ja. Deine physische SIM bleibt für den Empfang von SMS und Bestätigungscodes aktiv, und WhatsApp behält deine ursprüngliche Telefonnummer. Horizon stellt die Highspeed-Datenleitung für Surfen, Navigation und Apps bereit."},"hotspot":{"q":"Unterstützt Horizon persönliche Hotspots und Tethering?","a":"Ja. Alle Horizon-eSIM-Tarife beinhalten kostenloses persönliches Hotspot-Sharing. So kannst du deinen Laptop, dein Tablet oder die Geräte deiner Mitreisenden ohne zusätzliche Gebühren verbinden."},"howMuchData":{"q":"Wie viele Daten brauche ich für eine Woche im Ausland?","a":"Karten und Messenger brauchen meist weniger Daten als Streaming, Videoanrufe, Cloud-Backups oder Tethering. Prüfe deinen bisherigen Verbrauch, die Reisedauer und ob der Tarif aufladbar ist."},"planStart":{"q":"Wann sollte ich meine eSIM installieren?","a":"Wir empfehlen, deine eSIM kurz vor der Abreise über WLAN zu installieren. Ihre Gültigkeit beginnt erst, wenn sie sich an deinem Reiseziel mit einem unterstützten Mobilfunknetz verbindet."},"topUp":{"q":"Kann ich ohne Neuinstallation nachladen?","a":"Nur wenn der gewählte Tarif dies unterstützt. Öffne Meine eSIMs für berechtigte Daten-, Gültigkeits- oder Reisezieloptionen; Verfügbarkeit und Profilwiederverwendung hängen vom Tarif ab."}},"guidesTitle":"Noch unschlüssig, wohin es geht?","guidesBody":"Unsere Reiseratgeber behandeln Daten, Abdeckung und den Weg ins Netz in den Ländern, die unsere Reisenden am häufigsten besuchen.","guidesCta":"Reiseratgeber lesen","ctaTitle":"Bereit, wenn du es bist","ctaBody":"Reiseziel finden, Tarif wählen und vor dem Flug installieren.","ctaLink":"Alle Reiseziele ansehen","editorial":"Die Inhalte auf Horizon werden von {name} geschrieben und aktuell gehalten.","editorialLink":"Über Horizon eSIM"}},"language":"Sprache","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Cookies verwalten","metaTitle":"Horizon Cookie-Einstellungen und -Richtlinie","titleHtml":"Verwalte {em}","titleHtmlEm":"Cookies.","meta":{"lastUpdated":"ZULETZT AKTUALISIERT · 20. JULI 2026","readTime":"LESEZEIT · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"Wir verwenden Cookies, damit Horizon funktioniert und wir erkennen, was kaputt ist. Du entscheidest, welche Kategorien du erlaubst. Änderungen werden sofort gespeichert.","preferences":"Deine Einstellungen","acceptAll":"Alle akzeptieren","rejectAll":"Alle ablehnen","save":"Einstellungen speichern","saved":"✓ Einstellungen gespeichert.","saveHint":"Wir setzen niemals nicht notwendige Cookies ohne deine Einwilligung.","alwaysOn":"Immer aktiv","categories":{"necessary":{"title":"Unbedingt erforderlich","desc":"Halten dich angemeldet, merken sich Warenkorb und angeforderte Partnerzuordnung und sichern die Sitzung. Ohne diese funktioniert der Dienst nicht wie angefordert."},"analytics":{"title":"Analyse","desc":"Helfen uns zu verstehen, welche Seiten genutzt werden, wo Nutzer hängen bleiben und was wir als Nächstes beheben sollten. Aggregiert und anonym."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Messen Kampagnenaktivitäten und zeigen dir Horizon-Anzeigen auf anderen Seiten. Standardmäßig aus."}},"basics":{"kicker":"Die Grundlagen","title":"Was ist ein Cookie eigentlich?","body1":"Ein Cookie ist eine winzige Textdatei, die dein Browser speichert, wenn du eine Seite besuchst. Die Datei enthält einen Schlüssel (eine ID, eine Einstellung) und einen Wert. Bei deinem nächsten Besuch liest die Seite die Datei und erinnert sich an etwas über dich — dass du angemeldet bist, dass du einen Tarif in den Warenkorb gelegt hast, dass du EUR gegenüber USD bevorzugst.","body2":"Manche Cookies sind notwendig, damit die Seite funktioniert. Andere — Analyse, Marketing — sind optional. Die optionalen behandeln wir als Opt-in, nicht als Opt-out."},"privacyCard":{"title":"Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung","subtitle":"Wie wir mit den erhobenen Daten umgehen und welche Rechte du nach der DSGVO hast.","cta":"Datenschutz"},"openBanner":"Cookie-Banner öffnen","banner":{"title":"Cookies, mit leichter Hand.","body":"Wir verwenden Cookies, damit Horizon funktioniert und wir verstehen, wie es genutzt wird. Du kannst deine Auswahl jederzeit auf der {link} verwalten.","link":"Cookie-Seite","manage":"Verwalten"}},"privacy":{"kicker":"Datenschutzerklärung","title":"Datenschutzerklärung","metaTitle":"Horizon eSIM Datenschutzerklärung","meta":{"lastUpdated":"ZULETZT AKTUALISIERT · 3. JULI 2026","readTime":"LESEZEIT · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"Wir halten das bewusst kurz. Wenn du nur eine Sache liest: Wir erheben, was wir brauchen, um deine eSIM auszustellen, wir verkaufen deine Daten nicht, und du kannst dein Konto im Profil oder per E-Mail an uns löschen. Wo Finanzunterlagen aufbewahrt werden müssen, anonymisieren wir deine Kontodaten, statt diese Unterlagen zu löschen.","toc":"Auf dieser Seite","sections":{"who":{"h":"Wer wir sind","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"wir\", \"uns\") ist eine Marke, die von LuShen L.L.C. (Handelsname LSHTech) betrieben wird, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Handelsregisternummer 812292598.","Wir bieten Verbrauchern Reise-Datentarife auf eSIM-Profilen an. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, warum wir sie erheben und was du dagegen tun kannst."]},"collect":{"h":"Was wir erheben","body":["Kontodaten: deine E-Mail-Adresse und (wenn du ein Konto anlegst) ein gehashtes Passwort sowie alle Profilfelder, die du ausfüllst.","Bestelldaten: das Land, die Region und der Tarif, den du kaufst, der Betrag, der Zeitpunkt des Kaufs und das eSIM-Profil, das wir dir ausstellen. Das ist nötig, um den Dienst zu liefern.","Zahlungsdaten: Die Zahlungsabwicklung findet bei Paysera statt. Wir erhalten eine Transaktionsreferenz, die letzten vier Ziffern der Karte und die Kartenmarke — nie die vollständige Kartennummer, den CVV oder die PIN.","Nutzungsdaten (auf der eSIM selbst): aggregiertes Datenvolumen, Einbuchungsland und ungefähre Sitzungszeiten. Wir nutzen das zur Abrechnung, zur Durchsetzung von Fair-Use-Schwellen und zur Betrugserkennung. Die Inhalte deines Datenverkehrs sehen wir nicht.","Webdaten: Cookies und ähnliche Werkzeuge, um dich angemeldet zu halten, Einstellungen zu merken und (mit Einwilligung) zu verstehen, wie die Seite genutzt wird. Siehe die Cookies-Seite."]},"why":{"h":"Warum wir sie erheben","body":["Um die eSIM zu liefern, die du gekauft hast (Vertrag, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b).","Um unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen — Steuerunterlagen, Betrugsmeldungen, rechtmäßige Auskunftsersuchen (Art. 6 Abs. 1 lit. c).","Um den Dienst zu betreiben und zu verbessern — Website-Analyse, Fehler-Tracking, Kundensupport (Art. 6 Abs. 1 lit. f, berechtigtes Interesse).","Um dir transaktionsbezogene E-Mails zu senden — Belege, Installationsanleitungen, Ablaufhinweise.","Für Marketing-E-Mails, nur wenn du zustimmst. Du kannst dich über jede E-Mail, die wir dir senden, sofort abmelden."]},"share":{"h":"Mit wem wir sie teilen","body":["Unsere eSIM-Konnektivitätspartner — die Mobilfunkanbieter, die dein eSIM-Profil ausstellen und deinen Datenverkehr weiterleiten. Sie erhalten deine E-Mail-Adresse, den gekauften Tarif und (wenn du den Support über sie kontaktierst) alle Angaben, die du teilst.","Paysera — unser Zahlungsdienstleister. Sie erhalten deine Kartendaten direkt; wir sehen sie nie.","Hosting- und E-Mail-Infrastruktur — mit Sitz in der EU; Standard-Auftragsverarbeitungsverträge sind abgeschlossen.","Behörden, wenn wir rechtlich dazu verpflichtet sind. Wir veröffentlichen einmal im Jahr einen Transparenzbericht.","Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter."]},"retain":{"h":"Wie lange wir sie speichern","body":["Bestelldaten: 10 Jahre, um die gesetzlichen steuerlichen Anforderungen zu erfüllen.","Kontoprofil- und Anmeldedaten: gelöscht, wenn du dein Konto löschst, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht gilt; andernfalls sofort anonymisiert und von deinen Anmeldemethoden getrennt. Backup- oder Betriebsspuren können bis zu 30 Tage brauchen, bis sie ablaufen.","Nutzungsdaten auf der eSIM: 18 Monate in identifizierbarer Form, danach aggregiert.","Nachweise der Marketing-Einwilligung: bis du die Einwilligung widerrufst, plus 3 Jahre als Nachweis.","Support-Tickets: 2 Jahre nach der letzten Nachricht."]},"rights":{"h":"Deine Rechte","body":["Du kannst von uns verlangen: dir zu zeigen, was wir über dich gespeichert haben, es zu berichtigen, es zu löschen, seine Nutzung einzuschränken oder es in einem übertragbaren Format zu exportieren. Du kannst dein Konto unter Profil → Gefahrenzone löschen oder eine E-Mail an privacy{'@'}horizonesim.com schreiben. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn das Gesetz uns verpflichtet, Finanzunterlagen aufzubewahren, bedeutet Löschung, dass wir personenbezogene Kontodaten anonymisieren und die erforderlichen Unterlagen behalten.","Du kannst dich auch bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde beschweren.","Wenn wir jemals etwas tun, das dich erheblich betrifft und ausschließlich auf automatisierten Entscheidungen beruht, hast du das Recht auf eine Prüfung durch einen Menschen. Solche Entscheidungen treffen wir derzeit nicht."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["Wir nutzen Cookies für drei Zwecke: unbedingt erforderlich (Anmeldung, Warenkorb), Analyse (anonym) und Marketing (nur mit Einwilligung).","Du kannst deine Auswahl jederzeit auf unserer Cookies-Seite ändern. Cookies, die nicht notwendig sind, setzen wir nie ohne ausdrückliche Einwilligung."]},"contact":{"h":"Kontakt","body":["Schreib bei Datenschutzfragen eine E-Mail an privacy{'@'}horizonesim.com. Für alles andere: support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Fragen?","body":"{strong} Schreib eine E-Mail an {email}. Wir versuchen, innerhalb von 48 Stunden zu antworten."}},"refunds":{"kicker":"Rückerstattungsrichtlinie","title":"Rückerstattungsrichtlinie","metaTitle":"eSIM Rückerstattungsrichtlinie und Anspruch","meta":{"lastUpdated":"ZULETZT AKTUALISIERT · 20. AUGUST 2026","readTime":"LESEZEIT · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Tarife sind digital. Solange noch keine Daten genutzt wurden, erstatten wir einen Tarif innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf vollständig – auch wenn die eSIM bereits installiert wurde. Sobald Daten genutzt wurden oder die 7-Tage-Frist abgelaufen ist, ist der Tarif nicht mehr erstattungsfähig. Davon unabhängig gilt: Bekommt deine eSIM an einem abgedeckten Reiseziel keine Datenverbindung und kann unser Support das nicht beheben, sorgen wir für eine Lösung oder erstatten dir den Betrag. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.","toc":"Auf dieser Seite","sections":{"summary":{"h":"Kurz gesagt","body":["Du hast einen Tarif gekauft, ihn nicht installiert und es dir anders überlegt? Du kannst innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf eine vollständige Rückerstattung verlangen.","Die eSIM ist bereits installiert, aber du hast noch keine Daten genutzt? Auch dann erhältst du innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf eine vollständige Rückerstattung.","Daten schon verbraucht oder die Rückerstattung nach 7 Tagen beantragt? Diese Tarife sind nicht erstattungsfähig. Alles Weitere unten erklärt die Details und wie du eine Rückerstattung beantragst."]},"eligible":{"h":"Wann du eine Rückerstattung bekommst","body":["Ungenutzte Tarife innerhalb von 7 Tagen. Solange mit dem Tarif noch keine Daten genutzt wurden und seine Gültigkeit nicht abgelaufen ist, kannst du innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf eine vollständige Rückerstattung verlangen – unabhängig davon, ob die eSIM bereits installiert wurde. Das ist unser Standardversprechen auf der gesamten Website.","Tarife, die sich nicht installieren lassen. Wenn sich dein Gerät als nicht kompatibel herausstellt und wir keinen Kompatibilitätshinweis veröffentlicht haben, der deinen Fall abdeckt, erstatten wir dir den vollen Betrag — auch außerhalb der 7-Tage-Frist. Prüfe immer die Kompatibilitätsliste auf der Tarifseite, bevor du kaufst.","Technische Fehler auf unserer Seite. Wenn ein von uns verursachtes Problem die Bereitstellung verhindert — zum Beispiel, weil ein Profil nicht ausgestellt werden kann — beheben wir das Problem oder erstatten den betroffenen Tarif. Dasselbe gilt, wenn deine eSIM an einem abgedeckten Reiseziel während der Reise keine Datenverbindung bekommt und unser Support das nicht beheben kann — wir sorgen für eine Lösung oder erstatten dir den Betrag."]},"nonrefundable":{"h":"Wann wir nicht erstatten können","body":["Aktivierte Tarife mit verbrauchten Daten. Sobald auf dem Tarif Daten verbraucht wurden, ist er nicht erstattungsfähig. Der Dienst wurde geliefert und genutzt.","Anträge nach 7 Tagen. Unsere freiwillige Geld-zurück-Garantie gilt für Anträge innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf. Zwingende Verbraucherrechte und Ansprüche bei technischen Fehlern bleiben unberührt.","Nicht kompatible Geräte, wenn wir dich gewarnt haben. Wenn dein Gerät als nicht unterstützt aufgeführt war oder dein Gerät überhaupt keine eSIM unterstützt, ist der Tarif nicht erstattungsfähig — bitte bestätige die Kompatibilität vor dem Kauf.","Aktivierung im falschen Land oder versehentlich falscher Tarif gekauft. Einen korrekt gelieferten Tarif, der wie beschrieben funktioniert hat, können wir nicht erstatten. Wenn du unsicher bist, welchen Tarif du brauchst, frag uns, bevor du zahlst."]},"topups":{"h":"Aufladungen","body":["Eine Aufladung fügt einem bestehenden, bereits aktivierten Tarif Daten oder Zeit hinzu. Da sie an einen Tarif gekoppelt ist, der in Nutzung ist, gilt eine Aufladung als sofort geliefert und ist nach dem Anwenden nicht erstattungsfähig.","Wenn eine Aufladung aus technischen Gründen nicht angewendet wird und kein zusätzliches Datenvolumen hinzukommt, melde dich bei uns und wir erstatten die Aufladung vollständig."]},"request":{"h":"So beantragst du eine Rückerstattung","body":["Schreib eine E-Mail an support{'@'}horizonesim.com oder nutze unsere Kontaktseite und gib deine Bestellnummer und die an der Kasse verwendete E-Mail-Adresse an.","Sag uns kurz, warum du die Rückerstattung beantragst — nicht installiert, Gerät nicht kompatibel, technischer Fehler — damit wir sie schnell prüfen können.","Wir können den Aktivierungsstatus der eSIM prüfen, um den Anspruch zu bestätigen. Wir wollen jede Rückerstattungsanfrage innerhalb von 48 Stunden beantworten."]},"processing":{"h":"So werden Rückerstattungen bearbeitet","body":["Genehmigte Rückerstattungen gehen über unseren Zahlungsdienstleister Paysera zurück auf die ursprüngliche Zahlungsmethode. Wir können eine Rückerstattung nicht auf eine andere Karte oder ein anderes Konto umleiten.","Nach der Genehmigung dauert es in der Regel 5–10 Werktage, bis die Rückerstattung erscheint, je nach deiner Bank oder deinem Kartenherausgeber. Wir schreiben dir eine E-Mail, sobald die Rückerstattung auf unserer Seite veranlasst wurde.","Rückerstattungen erfolgen in der ursprünglichen Währung des Kaufs. Jede Differenz durch Wechselkursschwankungen zwischen Kauf und Rückerstattung legt deine Bank fest, nicht wir."]},"eu":{"h":"Deine Verbraucherrechte in der EU","body":["Nach EU-Verbraucherrecht hast du normalerweise ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei einem Online-Kauf. Bei digitalen Inhalten, die sofort bereitgestellt werden, endet dieses Recht mit dem Beginn der Bereitstellung — vorausgesetzt, du hast vorher zugestimmt und den Verlust des Widerrufsrechts zur Kenntnis genommen.","Die Installation einer eSIM startet die digitale Bereitstellung. Horizon bietet dennoch seine separate 7-Tage-Geld-zurück-Garantie, solange noch keine Daten genutzt wurden und die Gültigkeit nicht abgelaufen ist, gemäß den Bedingungen oben.","Diese Bedingungen beschränken keine zwingenden Rechte, die dir nach dem Verbraucherrecht deines Landes zustehen, einschließlich der Rechtsbehelfe bei einem Dienst, der mangelhaft oder nicht wie beschrieben ist."]}},"questions":{"strong":"Noch unsicher?","body":"{strong} Schreib eine E-Mail an {email} mit deiner Bestellnummer und wir klären das. Wir versuchen, innerhalb von 48 Stunden zu antworten."}},"terms":{"kicker":"Nutzungsbedingungen","title":"Nutzungsbedingungen","metaTitle":"Horizon eSIM Nutzungsbedingungen","meta":{"lastUpdated":"ZULETZT AKTUALISIERT · 26. JUNI 2026","readTime":"LESEZEIT · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und Horizon, wenn du unsere Seite nutzt oder einen eSIM-Tarif kaufst. Wir haben sie einfach und kurz gehalten. Der Kern: Wir verkaufen vorausbezahlte Reise-eSIMs, die nur Daten bieten und in den Netzen lokaler Netzbetreiber laufen, die Zahlung wickelt Paysera ab, und deine Rechte zu Rückerstattung und Lieferung stehen auf eigenen Seiten, auf die diese Bedingungen verlinken.","toc":"Auf dieser Seite","sections":{"acceptance":{"h":"Annahme dieser Bedingungen","body":["Wenn du diese Seite nutzt oder einen Tarif kaufst, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du ihnen nicht zustimmst, nutze den Dienst bitte nicht.","Horizon eSIM ist eine Marke, die von LuShen L.L.C. (Handelsname LSHTech) betrieben wird, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Handelsregisternummer 812292598. Wenn in diesen Bedingungen \"wir\", \"uns\" oder \"Horizon\" steht, meinen wir dieses Unternehmen.","Diese Bedingungen gelten zusammen mit unserer Rückerstattungsrichtlinie und unserer Versand- und Lieferrichtlinie, die Teil derselben Vereinbarung sind."]},"service":{"h":"Was wir anbieten","body":["Wir verkaufen vorausbezahlte Reise-eSIM-Datentarife für die Reiseziele in unserem Katalog. Installation, Aufladung und Hotspot-Verfügbarkeit hängen vom Paket ab.","Horizon ist ein Wiederverkäufer von mobilen Daten, kein Mobilfunknetzbetreiber. Dein Tarif läuft in den Netzen lokaler Netzbetreiber, die wir über vorgelagerte Konnektivitätsanbieter beziehen. Netzabdeckung, Geschwindigkeiten und die konkret verfügbaren Netze hängen deshalb von diesen Netzbetreibern im jeweiligen Land ab.","Da wir die Netze nicht selbst betreiben, können wir weder eine bestimmte Geschwindigkeit garantieren noch, dass ein bestimmter Netzbetreiber überall in einem Land verfügbar ist."]},"eligibility":{"h":"Voraussetzungen und dein Konto","body":["Um bei uns zu kaufen, musst du an deinem Wohnort alt genug sein, um einen Vertrag zu schließen (Volljährigkeit), und geschäftsfähig sein. Wenn du für jemand anderen kaufst, bist du für die Bestellung verantwortlich.","Bitte gib an der Kasse korrekte Daten an, vor allem die E-Mail-Adresse — dorthin liefern wir deine eSIM. Du bist dafür verantwortlich, deine Zugangsdaten sicher zu verwahren, und für Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden.","Für die normale private Nutzung gilt: ein Konto pro Person. Wir können Konten einschränken oder schließen, bei denen wir begründet annehmen, dass sie doppelt angelegt sind oder den Dienst missbrauchen."]},"orders":{"h":"Bestellungen, Preise und Zahlung","body":["Die Preise stehen auf jeder Tarifseite in der angegebenen Währung. Der Preis, den du an der Kasse siehst, ist der Preis, den du für diesen Tarif zahlst.","Die Zahlung wickelt unser Zahlungsdienstleister Paysera über die an der Kasse angebotenen Zahlungsmethoden ab. Wir speichern deine vollständigen Kartendaten nicht.","Wir können eine Bestellung ablehnen oder stornieren, wenn sie betrügerisch wirkt, gegen diese Bedingungen verstößt oder nicht ausgeführt werden kann. Wenn ein Preis wegen eines offensichtlichen Fehlers falsch angezeigt wird, können wir die betroffene Bestellung stornieren und dir das Geld zurückerstatten, statt einen eindeutig falschen Preis einzuhalten — wir sagen dir Bescheid, wenn das passiert."]},"delivery":{"h":"Lieferung und Aktivierung","body":["eSIMs sind digital. Nach Zahlungsbestätigung werden Tarif und Installationsdaten in deinem Konto bereitgestellt und per E-Mail gesendet; die Lieferzeit kann variieren.","Um einen Tarif zu nutzen, muss dein Gerät eSIM-fähig und SIM-lock-frei sein. Bitte prüfe die Kompatibilität auf der Tarifseite, bevor du kaufst.","Alle Details zur Lieferung stehen auf unserer Seite Versand & Lieferung (/legal/shipping), die Teil dieser Bedingungen ist."]},"refunds":{"h":"Rückerstattungen und Stornierungen","body":["Kurz gesagt: Solange noch keine Daten genutzt wurden, kannst du innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf eine vollständige Rückerstattung verlangen – auch wenn die eSIM bereits installiert wurde. Nach Datennutzung oder Ablauf der 7-Tage-Frist ist der Tarif nicht erstattungsfähig. Zwingende EU-Verbraucherrechte aus der Rückerstattungsrichtlinie bleiben unberührt.","Das ist nur eine Zusammenfassung. Unsere vollständige Rückerstattungsrichtlinie (/legal/refunds) legt genau fest, wann Rückerstattungen gelten, wie du sie beantragst und wie sie bearbeitet werden — und diese Richtlinie ist maßgeblich."]},"acceptableuse":{"h":"Zulässige Nutzung","body":["Nutze deinen Tarif für die normale private Nutzung mobiler Daten und halte dich an die lokalen Gesetze des Landes, in dem du ihn nutzt.","Nutze den Dienst nicht für Illegales oder Betrügerisches, verkaufe oder teile den Zugang nicht auf missbräuchliche Weise und versuche nicht, die Fair-Use-Grenzen oder die Drosselung eines Tarifs zu umgehen.","Nutze die Daten nicht, um Spam zu senden oder andere Personen, Netze oder Systeme anzugreifen, zu stören oder zu missbrauchen. Bei Missbrauch können wir den Tarif aussetzen oder stornieren."]},"networks":{"h":"Netze und Drittanbieter","body":["Dein Dienst hängt von lokalen Netzbetreibern und den vorgelagerten Anbietern ab, bei denen wir Kapazität einkaufen. Wir sind darauf angewiesen, dass sie in jedem Land Netzabdeckung und Geschwindigkeit liefern.","Netzabdeckungskarten, Geschwindigkeitsangaben und aufgeführte Netze sind Informationen nach bestem Wissen, keine Garantie. Die tatsächliche Leistung schwankt je nach Ort, Gerät, Auslastung und dem Netz des Netzbetreibers selbst.","Je nach Tarif können Fair-Use-Grenzen und Drosselung gelten — die Tarifseite sagt dir, was dich erwartet."]},"ip":{"h":"Geistiges Eigentum","body":["Die Inhalte dieser Seite — Texte, Design, der Name Horizon und die Logos — gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind gesetzlich geschützt.","Du darfst die Seite gern für deine eigenen privaten, nicht-kommerziellen Zwecke nutzen. Ohne unsere schriftliche Erlaubnis darfst du unsere Inhalte oder unsere Marke nicht kopieren, auslesen, erneut veröffentlichen oder anderweitig verwenden."]},"disclaimer":{"h":"Haftungsausschluss und Verfügbarkeit","body":["Der Dienst wird \"wie besehen\" bereitgestellt. Wir arbeiten hart daran, ihn zuverlässig zu halten, können aber nicht versprechen, dass die Netzabdeckung immer ununterbrochen ist oder dass jeder Tarif auf jedem Gerät und in jedem Netz fehlerfrei funktioniert.","Eine eSIM ersetzt keinen zuverlässigen Notrufdienst. Verlass dich nicht darauf als einzige Möglichkeit, den Notruf zu erreichen.","Wir können die Seite oder Systeme gelegentlich für Wartung oder Updates abschalten und versuchen, jede Unterbrechung kurz zu halten."]},"liability":{"h":"Haftungsbeschränkung","body":["Wenn bei einem Tarif etwas schiefgeht und wir dafür verantwortlich sind, haften wir höchstens in Höhe des Betrags, den du für den betroffenen Tarif gezahlt hast.","Für mittelbare Schäden oder Folgeschäden haften wir nicht — etwa verpasste Buchungen, entgangene Einnahmen oder verlorene Daten, die aus einem Verbindungsproblem folgen.","Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit oder für Betrug oder grobe Fahrlässigkeit, soweit das Gesetz eine solche Beschränkung nicht zulässt. Nichts davon beschränkt andere Rechte, die dir nach zwingendem Verbraucherrecht zustehen und nicht ausgeschlossen werden können — diese Rechte gelten immer."]},"termination":{"h":"Sperrung und Beendigung","body":["Wir können dein Konto sperren oder schließen oder einen Tarif stoppen, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt oder den Dienst missbräuchlich oder betrügerisch nutzt.","Wenn wir das wegen Missbrauch tun müssen, können bereits genutzte Tarife ohne Rückerstattung verfallen. Wenn eine Schließung nicht dein Verschulden ist, gelten deine Rückerstattungsrechte nach der Rückerstattungsrichtlinie weiterhin."]},"changes":{"h":"Änderungen dieser Bedingungen","body":["Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, wenn sich der Dienst ändert. Bei einer wesentlichen Änderung teilen wir das mit — zum Beispiel per Hinweis auf dieser Seite oder per E-Mail.","Wenn du den Dienst nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen. Das Datum \"zuletzt aktualisiert\" oben auf dieser Seite sagt dir, welche Fassung gilt."]},"law":{"h":"Anwendbares Recht und Streitigkeiten","body":["Für diese Bedingungen gilt das Recht des Landes, in dem LuShen L.L.C. registriert ist. Wenn sich eine Streitigkeit nicht zwischen uns klären lässt, sind die Gerichte am eingetragenen Sitz des Unternehmens zuständig.","Das nimmt dir keine zwingenden Verbraucherschutzrechte, die dir nach dem für dich geltenden Recht zustehen — einschließlich des Rechts, dort zu klagen, wo du wohnst, sofern das lokale Recht es erlaubt.","Wenn du Verbraucher bist, kannst du unter Umständen auch eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung nutzen, die dir nach lokalem Recht zur Verfügung steht."]},"contact":{"h":"So erreichst du uns","body":["Am schnellsten erreichst du uns per E-Mail an support{'@'}horizonesim.com oder über die Kontaktseite auf unserer Seite."]}},"questions":{"strong":"Fragen zu diesen Bedingungen?","body":"{strong} Schreib eine E-Mail an {email} und wir erklären dir alles, was unklar ist. Wir versuchen, innerhalb von 48 Stunden zu antworten."}},"shipping":{"kicker":"Versand & Lieferung","title":"Versand- und Lieferrichtlinie","metaTitle":"Richtlinie zu eSIM-Lieferung und -Installation","meta":{"lastUpdated":"ZULETZT AKTUALISIERT · 9. JUNI 2026","readTime":"LESEZEIT · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Jeder Tarif ist eine digitale eSIM; es wird kein Paket verschickt. Prüfe nach der Zahlungsbestätigung dein Konto und deine E-Mail auf QR-Code oder Installationsdaten.","toc":"Auf dieser Seite","sections":{"summary":{"h":"Die Kurzfassung","body":["Es wird nie etwas Physisches verschickt. Du kaufst ein digitales eSIM-Profil, keine SIM-Karte per Post.","Nach der Zahlungsbestätigung bereiten wir deine eSIM und die Installationsdaten für dein Konto vor und senden sie an deine E-Mail-Adresse.","Da das Produkt digital ist, gibt es kein physisches Paket, keine Zollsendung und keinen Lieferwagen."]},"instant":{"h":"Digitale eSIM-Bereitstellung","body":["Nachdem unser Anbieter Paysera die Zahlung bestätigt hat, bereitet der automatisierte Prozess dein eSIM-Profil vor.","Der Prozess ist nicht an Öffnungszeiten gebunden, aber Zahlungsprüfung oder Anbieter-Verarbeitung können eine Bestellung verzögern.","Es gibt kein physisches Produkt, also nichts zu verfolgen, zu unterschreiben oder abzuholen."]},"where":{"h":"Wo du deine eSIM bekommst","body":["In deinem Konto. Melde dich an und öffne \"Meine eSIMs\", um jeden gekauften Tarif zu finden — jeweils mit QR-Code und Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Installation.","Per E-Mail. Wir schicken außerdem eine Bestätigung an die E-Mail-Adresse, die du an der Kasse genutzt hast, mit dem QR-Code und einem Link zurück zu deinem Konto.","Dein Konto ist die verlässliche Quelle. Sobald die Bestellung erfüllt ist, erscheinen eSIM und Installationsdaten unter \"Meine eSIMs\"; die E-Mail kann verzögert oder gefiltert werden."]},"timing":{"h":"Wie lange die Lieferung dauert","body":["Die Lieferzeit kann variieren. Prüfe nach der Zahlungsbestätigung dein Konto und deine E-Mail auf die eSIM und ihre Installationsdaten.","Zahlungsprüfung oder Anbieter-Verarbeitung können die Lieferung verzögern. Fehlt die Bestellung, aktualisiere dein Konto und kontaktiere den Support mit der Bestellnummer.","Aktivierung und Gültigkeit richten sich nach den vor dem Kauf angezeigten Bedingungen des gewählten Tarifs."]},"missing":{"h":"Wenn du sie nicht bekommen hast","body":["Prüf zuerst dein Konto. Öffne \"Meine eSIMs\" — wenn deine Bestellung durchging, ist die eSIM da, auch wenn keine E-Mail ankam.","Prüf deinen Spam- und Werbeordner. Liefer-E-Mails werden manchmal gefiltert; die Suche nach \"Horizon\" in deinem Postfach findet sie meist.","Fehlt die Bestellung weiterhin, schreib mit Bestellnummer und verwendeter E-Mail-Adresse an support{'@'}horizonesim.com. Wir prüfen den Fall und senden die Daten erneut oder korrigieren die Lieferung."]},"activation":{"h":"Installieren und aktivieren","body":["Lieferung und Aktivierung sind zwei verschiedene Schritte. Nach Erhalt der eSIM gelten die vor dem Kauf angezeigten Aktivierungs- und Gültigkeitsbedingungen des gewählten Tarifs.","Jeder Tarif unter \"Meine eSIMs\" kommt mit einem QR-Code und einer Installationsanleitung für iPhone und Android. Scanne den Code oder folge den manuellen Schritten, um die eSIM auf deinem Gerät hinzuzufügen.","Wir empfehlen, vor der Reise zu installieren und die Leitung nach der Ankunft einzuschalten. Alle Schritte findest du in unserem Hilfebereich."]},"fees":{"h":"Keine Versandkosten","body":["Weil nichts physisch verschickt wird, kommen nie Versand-, Bearbeitungs- oder Liefergebühren zu deiner Bestellung dazu.","Der Preis auf der Tarifseite ist der Preis, den du zahlst — keine Überraschungskosten an der Kasse, in keinem Land."]}},"questions":{"strong":"Deine eSIM nicht bekommen?","body":"{strong} Schreib an {email} mit deiner Bestellnummer und wir schicken sie erneut. Wir versuchen, innerhalb von 48 Stunden zu antworten."}},"about":{"metaTitle":"Über Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM wird von LuShen L.L.C. betrieben. Was wir verkaufen, woher die Tarife kommen und wer die Guides schreibt.","title":"Über Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM verkauft Prepaid-Datentarife als eSIM für Reisen. Du wählst ein Reiseziel im Shop, kaufst einen Tarif und installierst die eSIM auf deinem Handy.","brand":"Horizon eSIM ist die Marke, die Kundinnen und Kunden sehen. LuShen L.L.C. ist das Unternehmen, das sie betreibt.","updated":"Aktualisiert {date}","whatWeSell":{"title":"Was wir verkaufen","body":"Horizon eSIM verkauft Prepaid-Datentarife als eSIM für Reisen, in drei Formen: Ländertarife für ein einzelnes Reiseziel, Regionaltarife, die eine Gruppe von Ländern aufführen, und globale Tarife, die eine breitere Auswahl an Reisezielen aufführen. Die Tarife enthalten nur Daten. Es gibt keine Telefonnummer, keine Anrufe und keine SMS — Messenger und Telefonie-Apps laufen also über die Datenverbindung.","body2":"Zu jedem Tarif stehen Datenvolumen, Laufzeit sowie die abgedeckten Reiseziele und Netze dabei, und diese Angaben findest du auf der Tarifseite, damit du sie vor dem Bezahlen vergleichen kannst. Der an der Kasse gezeigte Preis ist der Preis, der berechnet wird.","body3":"Tarife sind Prepaid: Du zahlst einmal im Voraus, es gibt kein Abo und keine wiederkehrende Abbuchung. Ist ein Tarif aufgebraucht, kannst du einen neuen kaufen — oder aufladen, wenn der gewählte Tarif das unterstützt.","storeLink":"Im Shop stöbern","howLink":"So funktionieren Kauf und Installation"},"sourcing":{"title":"Woher unsere Konnektivität kommt","body":"Horizon besitzt keine Mobilfunkinfrastruktur. Die Tarife werden über etablierte Konnektivitätsanbieter bereitgestellt, die Vereinbarungen mit lokalen Netzbetreibern in den bedienten Reisezielen haben. Wir kaufen diese Tarife im Großhandel, legen unsere eigenen Endkundenpreise fest und betreiben Shop, Lieferung und Support selbst.","body2":"Das ist gut zu wissen, weil es die Grenzen dessen setzt, was wir zusagen können. Welche Netze ein Tarif nutzen kann, entscheidet der Anbieter hinter diesem Tarif; Abdeckung und Netze hängen also vom gewählten Tarif ab, und zwei Tarife für dasselbe Land können unterschiedliche Netze aufführen. Zielseiten nennen die für ihre Tarife unterstützten Netze, wo diese Daten vorliegen, und die Tarifdetails sagen, was ein bestimmter Tarif enthält.","body3":"Die Namen der Großhandelsanbieter, bei denen wir einkaufen, veröffentlichen wir nicht. Diese Lieferbeziehungen ändern sich, ein veralteter Name auf einer öffentlichen Seite wird zu einer Aussage, die wir nicht korrekt halten können, und die Netzliste, die für deinen Kauf wirklich gilt, ist die beim Tarif hinterlegte."},"content":{"title":"Wie die Inhalte dieser Website entstehen","body":"Jede Seite hier wird von {name} geschrieben und gepflegt: die Zielseiten, die Reiseratgeber, die Hilfe-Antworten und diese Seite. Dahinter steckt keine Content-Agentur und kein eingekaufter Fülltext.","body2":"Die Tariflisten auf den Zielseiten entstehen aus den Live-Tarifdaten des Shops, statt von Hand getippt zu werden — eine Seite kann also keinen Tarif bewerben, den der Shop nicht verkauft. Die Texte darum herum werden gegen dieselben Daten geprüft, und Seiten werden aktualisiert, wenn sich Tarifdaten ändern, wenn sich eine Richtlinie ändert oder wenn uns jemand auf einen Fehler hinweist.","body3":"Wenn dir ein Fehler auffällt, schreib dem Support, dann wird er korrigiert. Das ist der ganze Redaktionsprozess. Er ist klein, aber er ist der echte, und wir beschreiben ihn lieber nüchtern, als ihn aufzuhübschen."},"reviews":{"title":"Bewertungen","body":"Bewertungen auf dieser Seite stammen von Reisenden, nie von uns. Lässt sich eine Bewertung einer gelieferten Bestellung zuordnen, erscheint sie mit dem Abzeichen für den verifizierten Kauf; wenn nicht, liest ein Mensch sie vor der Veröffentlichung, und sie bekommt kein Abzeichen.","body2":"Wir bezahlen nicht für Bewertungen und bieten dafür weder Rabatte noch Guthaben oder Freidaten. Unser Trustpilot-Profil wird von Trustpilot gehostet und moderiert, nicht von uns — genau deshalb können wir dort am wenigsten beeinflussen, und für dich ist es die nützlichere Quelle.","link":"Kundenbewertungen lesen","trustpilotLink":"Unser Trustpilot-Profil öffnen"},"languages":{"title":"Sprachen","body":"Den Shop gibt es auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch, Französisch, Arabisch, Polnisch und Spanisch. Die Übersetzung läuft der englischen Seite hinterher, statt im Gleichschritt mit ihr zu gehen: Ist eine übersetzte Seite noch nicht fertig, lassen wir sie in dieser Sprache lieber weg, als sie halb übersetzt zu veröffentlichen — ein Ratgeber, den du auf Englisch lesen kannst, existiert also vielleicht noch nicht auf Französisch oder Türkisch."},"company":{"title":"Das Unternehmen hinter Horizon eSIM","entity":"Rechtsträger: {legalName}","registration":"Handelsregisternummer: {regNo}"},"milestones":{"title":"Meilensteine","opened":{"label":"2026","body":"Der Shop öffnete und verkaufte seine ersten Tarife."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM wurde auf BetaList vorgestellt. Das Abzeichen im Footer verlinkt auf den Eintrag."}},"support":{"title":"Support","body":"Der Support beantwortet Fragen zu Bestellungen, Installation und Erstattungen.","emailLabel":"E-Mail","phoneLabel":"Telefon","contactLink":"Kontaktseite","helpLink":"Hilfe-Center"},"refund":{"title":"Erstattungen","body":"Die Erstattungsrichtlinie legt fest, wann eine Bestellung erstattet werden kann und wie du das beantragst.","link":"Erstattungsrichtlinie lesen"},"author":{"title":"Wer diese Seite schreibt","bio":"{name} führt Horizon eSIM. Er entscheidet, welche Reiseziele der Shop führt, schreibt die Zielseiten und Reiseratgeber und hält sie aktuell, wenn sich Tarifdaten oder Richtlinien ändern. Er beantwortet auch die Support-Mails selbst, und dort beginnen die meisten Änderungen: Jemand fragt etwas, das die Website nicht klar beantwortet hat, und die Seite wird neu geschrieben.","note":"Hinter der Autorenzeile steht kein Redaktionsteam, und beansprucht wird keine Qualifikation außer dieser: den Shop führen und seine Post beantworten."}},"contact":{"metaTitle":"Horizon eSIM Support kontaktieren","metaDescription":"Horizon eSIM Support für Installation, Aktivierung, Bestellungen, Zahlungen, Erstattungen sowie Konto- und Datenschutzfragen.","title":"Kontakt","kicker":"Kontakt","headlineStart":"Sprich mit einem","headlineEnd":"Menschen.","intro":"Kontaktiere den Horizon eSIM Support per E-Mail. Die Antwortzeit variiert; wir helfen bei Einrichtung, Aktivierung, Zahlungen, Aufladungen und Rückerstattungen.","emailUs":"Schreib uns","cta":{"write":"Nachricht schreiben","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert"},"stats":{"guaranteed":"Antwortzeit","languages":"Support-Sprachen","refundWindow":"Rückerstattungsfrist"},"hours":"Mo–Fr · 09:00–18:00 MEZ","callUs":"Ruf uns an","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Handelsregister-Nr. 812292598","routing":{"kicker":"Den richtigen Weg finden","title":"Beginne mit den Angaben, die zu deinem Problem passen.","intro":"Die Links unten führen durch Prüfungen, die du sofort vornehmen kannst. Bleibt das Problem bestehen, sende dem Support die passenden Angaben. So können wir die richtige Bestellung, das Gerät und den Tarif untersuchen, ohne Grundlagen erneut abzufragen.","routes":{"installation":{"title":"Installation oder Aktivierung","body":"Nutze die Anleitungen für iPhone und Android zu QR-Code, manueller Eingabe und Datenleitung. Der Aktivierungszeitpunkt ist tarifabhängig; halte deshalb die Bestellhinweise bereit.","link":"Installationsanleitung öffnen"},"order":{"title":"Bestellung, Zahlung oder Zustellung","body":"Prüfe zuerst Meine eSIMs und deinen Beleg. Fehlen eine bezahlte Bestellung, der QR-Code oder ein Top-up, nenne Bestell-ID und Checkout-E-Mail in deiner Nachricht.","link":"Meine eSIMs öffnen"},"refund":{"title":"Erstattung anfragen","body":"Lies vor deiner Nachricht die Voraussetzungen. Installation, Aktivierung, Nutzung und Grund der Anfrage beeinflussen, welche Nachweise nötig sind und ob eine Erstattung möglich ist.","link":"Erstattungsrichtlinie lesen"},"privacy":{"title":"Konto oder Datenschutz","body":"Nutze den Datenschutzweg für Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Fragen zur Datennutzung. Sende Kontoanfragen möglichst von der mit dem Konto verknüpften E-Mail-Adresse.","link":"Datenschutzoptionen ansehen"}}},"prepare":{"title":"Was in eine Supportnachricht gehört","intro":"Eine kurze, genaue Fehlerbeschreibung hilft mehr als ein langer Bericht. Übermittle nur Informationen, die für den Fall relevant sind.","items":{"order":"Deine Horizon Bestell-ID und die beim Checkout verwendete E-Mail-Adresse, wenn es um einen Kauf geht.","device":"Exaktes Smartphonemodell, Verkaufsregion und Betriebssystemversion—nicht nur „iPhone“ oder „Samsung“.","plan":"Reiseziel und Tarifname, Kaufdatum sowie ob die eSIM bereits installiert oder mit einem Netz verbunden wurde.","error":"Genauer Fehlertext, betroffener Schritt und bei Bedarf ein geschwärzter Screenshot der relevanten Einstellungen."}},"safety":{"title":"Sensible Angaben gehören nicht in eine E-Mail","intro":"Der Support braucht genug Kontext, aber keine Geheimnisse, die dein Konto, Zahlungsmittel oder eSIM-Profil gefährden könnten.","items":{"password":"Sende niemals dein Horizon-, E-Mail- oder Gerätepasswort.","payment":"Sende niemals die vollständige Kartennummer, CVV, PIN oder Onlinebanking-Zugangsdaten.","activation":"Veröffentliche oder versende den vollständigen QR-Code, SM-DP+-Daten oder Aktivierungscode nicht per E-Mail. Teile sie nur über einen sicheren Kanal, den der Support für deinen Fall bereitstellt, niemals in einer gewöhnlichen E-Mail."},"footer":"Schwärze unbeteiligte Namen, Nummern und Benachrichtigungen in Screenshots. Die Antwortzeit hängt von Aufkommen und Komplexität ab; ein festes E-Mail-Zeitfenster ist nicht garantiert."},"other":{"press":"Presse","privacy":"Datenschutz / DSB"}},"howItWorks":{"metaTitle":"So funktioniert die Horizon Reise-eSIM","metaDescription":"Horizon Reise-eSIM wählen, installieren und aktivieren: Smartphone prüfen, Tarifabdeckung und Laufzeit vergleichen, Daten einrichten.","title":"So funktioniert's","kicker":"So funktioniert Horizon","headlineTop":"Kaufen. Installieren.","headlineBottom":"Reisen.","intro":"Wähle einen Horizon-Tarif für dein Reiseziel, prüfe das Handy, installiere über WLAN und befolge unterwegs die Aktivierungshinweise.","stepsKicker":"Drei Schritte","cta":{"browse":"Tarife ansehen","compat":"Kompatibilität prüfen","learn":"Was ist eine eSIM?","headStart":"Bereit, wenn","headEm":"du","headEnd":"es bist.","body":"Finde einen Tarif für die nächste Reise, prüfe Abdeckung und Laufzeit und richte ihn vor Abreise auf einem kompatiblen Handy ein."},"steps":{"pick":{"title":"Wähle einen Tarif.","body":"Durchsuche den aktuellen Zielkatalog. Vergleiche Ländertarife für einen Stopp, Regionaltarife für mehrere Länder und globale Tarife für weitere Routen."},"install":{"title":"Vor der Reise installieren.","body":"Scanne auf einem kompatiblen, vom Anbieter entsperrten Smartphone den QR-Code oder nutze die Direktinstallation, falls angeboten. Viele Dual-SIM-Geräte können die Heimleitung neben der Horizon eSIM behalten; das Leitungsverhalten hängt jedoch von Gerät und Einstellungen ab."},"travel":{"title":"Landen. Verbinden. Los.","body":"Folge am Reiseziel den Aktivierungsanweisungen des gewählten Tarifs. Die vor dem Kauf angezeigten Tarifdetails erklären, wann die Gültigkeit beginnt."}},"guide":{"kicker":"Praktische Reise-Checkliste","title":"Prüfe Smartphone, Route und Aktivierungsregel vor der Zahlung.","intro":"Eine eSIM ist bequem, bleibt aber ein Tarif für ein bestimmtes Gerät und eine konkrete Reise. Einige Prüfungen vor dem Checkout senken das Risiko typischer Probleme: eine nicht unterstützte regionale Modellvariante, eine Netzbetreibersperre, ein fehlendes Land im Mehrländertarif oder eine früher als erwartet beginnende Laufzeit.","preflight":{"title":"Bevor du einen Tarif auswählst","intro":"Nutze das Gerät, das du mitnimmst—nicht ein ähnliches Modell—als Grundlage jeder Prüfung.","items":{"device":{"title":"Exaktes Modell und Verkaufsregion bestätigen. ","body":"Die eSIM-Unterstützung kann sich zwischen Varianten mit demselben Namen unterscheiden. Gleiche die Modellnummer mit der Geräteliste ab."},"unlocked":{"title":"Netzbetreibersperre ausschließen. ","body":"Auch ein eSIM-fähiges Smartphone kann das Profil eines anderen Anbieters ablehnen, wenn es an den Heimatanbieter gebunden ist."},"wifi":{"title":"Zuverlässiges WLAN einplanen. ","body":"Lade das Profil vor Abreise, wenn die Tarifhinweise dies erlauben, aber löse die Aktivierung nicht versehentlich zu früh aus."},"plan":{"title":"Das Angebot lesen, nicht nur den Namen. ","body":"Prüfe Ziele, Datenmenge, Laufzeit, Netze, Aktivierungsauslöser sowie Hinweise zu Tethering und Top-ups."}}},"choose":{"title":"Länder-, Regional- oder globaler Tarif?","intro":"Entscheide anhand der tatsächlichen Route. Ein weiter gefasster Name hilft nur, wenn der gewählte Tarif jeden benötigten Stopp aufführt.","types":{"country":{"title":"Ländertarif","body":"Meist die klarste Wahl für ein Reiseziel. Grenzübertritt, Flughafentransit oder Nachbarland sind nicht automatisch eingeschlossen."},"regional":{"title":"Regionaltarif","body":"Praktisch für mehrere aufgeführte Länder einer Region. Vergleiche Zielliste und Preis mit getrennten Ländertarifen."},"global":{"title":"Globaler Tarif","body":"Für eine Route über mehrere Kontinente gedacht. „Global“ bedeutet nicht jedes Land; prüfe jeden Stopp im aktuellen Angebot."}}},"trip":{"title":"Von der Bestellbestätigung zu funktionierenden Daten","intro":"Halte die Bestellhinweise offline bereit und behandle Installation, Aktivierung und Auswahl der Datenleitung als getrennte Schritte.","steps":{"order":{"title":"Bestellung prüfen","body":"Bestätige Ziel, Datenmenge und Laufzeit. Speichere Beleg und sicheren Bestelllink dort, wo du sie ohne mobile Daten erreichst."},"install":{"title":"Profil installieren","body":"Nutze QR-Code, Installationslink oder manuelle Angaben über WLAN. Benenne die neue Leitung eindeutig und lasse die Einstellungen der Heim-SIM zunächst unverändert."},"arrival":{"title":"Einstellungen am Ziel anwenden","body":"Wähle Horizon für mobile Daten und befolge die tarifbezogenen Roaming- und Aktivierungshinweise. Deaktiviere Datenwechsel zur Heim-SIM, wenn dadurch Roamingkosten entstehen könnten."},"verify":{"title":"Testen, bevor du etwas löschst","body":"Warte auf die Netzanmeldung und öffne eine Webseite. Funktionieren Daten nicht, prüfe Leitung, Roaming und APN-Hinweise; lösche die eSIM nur auf Anweisung."}}},"security":{"title":"Behandle den QR-Code wie einen Zugangsschlüssel","body":"Veröffentliche oder verschicke QR-Code, SM-DP+-Adresse, Aktivierungscode oder sicheren Bestelllink nicht unbedacht. Ein eSIM-Profil ist normalerweise für ein kompatibles Gerät bestimmt; Löschen oder Verschieben lässt sich womöglich nicht rückgängig machen."}},"art":{"addEsim":"eSIM hinzufügen","scanToInstall":"Zum Installieren scannen","orManual":"oder Aktivierungscode manuell eingeben","online":"Du bist online","daysLeft":"Noch 15 Tage","compare":"Vergleichen","planDetails":"Tarifdetails","countryPlan":"Ländertarif","regionalPlan":"Regionaltarif","globalPlan":"Globaler Tarif","oneDestination":"EIN REISEZIEL","severalDestinations":"MEHRERE REISEZIELE","checkDestinationList":"ZIELLISTE PRÜFEN","reviewPlan":"Tarif prüfen","select":"Auswählen","tapToInstall":"Zum Installieren tippen","remaining":"verfügbar","travelData":"Reisedaten","dataLineReady":"Datenleitung bereit"},"trust":{"networks":{"title":"Tarifspezifische Abdeckung","body":"Jedes Paket listet unterstützte Reiseziele und Netze."},"install":{"title":"Geführte eSIM-Einrichtung","body":"Nutze QR-Code oder Aktivierungsdetails aus deiner Bestellung."},"noRoaming":{"title":"Prepaid-Reisedaten","body":"Prüfe den Tarifpreis vor dem Kauf; dein Heimatanbieter kann Aktivität auf der Hauptleitung berechnen."},"refund":{"title":"Rückerstattungsrichtlinie","body":"Volle Rückerstattung binnen 7 Tagen, solange keine Daten genutzt wurden – auch nach Installation. Funktioniert sie nicht und können wir es nicht beheben, erstatten wir dir den Betrag."}},"faqKicker":"Was ist mit meiner SIM von zu Hause?","faqHeadStart":"Die","faqHeadEm":"fünf","faqHeadEnd":"Fragen, die alle stellen.","fullHelp":"Kompletter Hilfebereich","faqs":{"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Nummer von zu Hause behalten?","a":"Oft ja, wenn dein entsperrtes Smartphone Dual SIM unterstützt. Wähle die Horizon eSIM für mobile Daten und deine Heimleitung nur dann für Anrufe oder SMS, wenn du das möchtest. Gerätemenüs unterscheiden sich, und dein Heimanbieter kann Roaming-Anrufe, SMS oder Daten berechnen; prüfe deshalb Einstellungen und Tarife."},"everyCountry":{"q":"Funktioniert mein Handy in jedem Land?","a":"Jeder Horizon-Tarif listet Ziele und Netze. Die Kompatibilität hängt außerdem von Modell, Verkaufsland und SIM-Lock ab; prüfe beides vor dem Kauf."},"deletedEsim":{"q":"Was, wenn ich die eSIM aus Versehen lösche?","a":"Lösche das Profil nur auf Anweisung des Tarifs oder Supports. Wurde es entfernt, kontaktiere den Support vor einem weiteren Installationsversuch."},"topUp":{"q":"Kann ich einen bestehenden Tarif aufladen?","a":"Öffne Meine eSIMs und prüfe, ob das Paket eine Aufladung anbietet. Verfügbarkeit, Daten und Laufzeit hängen vom Tarif ab."},"multipleDevices":{"q":"Kann ich dieselbe eSIM auf mehreren Geräten nutzen?","a":"Ein eSIM-Profil wird normalerweise jeweils auf einem kompatiblen Gerät installiert. Neuinstallation oder Übertragung hängen von Gerät, Anbieter und gewähltem Tarif ab; lösche das Profil daher nur, wenn die Anleitung eine Wiederherstellung bestätigt. Für die gleichzeitige Nutzung auf zwei Geräten ist je ein eigener Tarif nötig."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Weiter stöbern","title":"Beliebte Reiseziele und Reiseguides","destinationsTitle":"Beliebte eSIM-Reiseziele","destinationLink":"{name}-eSIM","blogTitle":"Aus dem Reiseblog","blogAll":"Alle Reiseguides ansehen","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM oder lokale SIM in Europa: Was passt zu deiner Reise?","dataForEuropeTrip":"Wie viel Datenvolumen brauchst du für eine Europareise?","euRoamingEnough":"EU-Roaming: Wann es reicht — und wann nicht","setUpEuropeEsim":"Europa-eSIM einrichten: Schritt für Schritt","pristinaEsimSetup":"Ankunft in Pristina: eSIM direkt nach der Landung einrichten","esimsIncludeKosovo":"Welche eSIMs decken das Kosovo ab?","europeEsim2026":"Europa-eSIM-Guide für 2026","balkanPricePerGb":"eSIM-Preise pro GB auf dem Balkan im Vergleich","esimUsa":"eSIM für die USA: Netzabdeckung, Preise und Einrichtung"}},"howToInstall":{"title":"So installierst du eine eSIM","metaTitle":"eSIM mit einem Tippen installieren","metaDescription":"Installiere eine Horizon Reise-eSIM mit einem Tippen auf einem kompatiblen iPhone oder Android-Handy. Mit QR-Code und manueller Alternative.","kicker":"Einrichtungsanleitung","headlineTop":"Installiere deine eSIM","headlineBottom":"mit einem Tippen.","intro":"Auf einem kompatiblen Handy öffnet der Horizon Installationslink die integrierte eSIM-Einrichtung mit bereits eingetragenen Tarifdaten. Prüfe die Hinweise, bestätige den Download und behalte QR-Code oder manuelle Daten als Alternative.","oneTap":{"kicker":"Horizon Einrichtung mit einem Tippen","heading":"Horizon übergibt die Einrichtung an dein Handy","intro":"Sobald deine eSIM bereit ist, öffne den Tarif auf dem Handy, das du verwenden möchtest. Horizon erkennt iPhone oder Android und zeigt den passenden Installationslink.","helper":"Unter „Meine eSIMs“ und in deiner sicheren Bestellung","deviceLabel":"Sichere Handy-Einrichtung","deviceTitle":"Dein Handy übernimmt","deviceBody":"Der Link öffnet die integrierte eSIM-Einrichtung und trägt die Daten deines Tarifs ein. Prüfe alles und bestätige den Download auf dem Gerät.","fallback":"Wird der Link auf deinem Modell oder deiner Softwareversion nicht unterstützt, enthält dieselbe Bestellung einen QR-Code und die Daten für die manuelle Aktivierung."},"howto":{"kicker":"Auf einen Blick","heading":"Installiere deine eSIM in drei Schritten","steps":{"get":{"title":"Hol dir deine eSIM","body":"Öffne nach dem Kauf deinen Tarif unter „Meine eSIMs“ oder über den sicheren Bestelllink."},"add":{"title":"Füge die eSIM hinzu","body":"Tippe auf dem gewünschten Handy auf „Mit einem Tippen installieren“. Falls der Link fehlt, scanne den QR-Code oder gib die Daten manuell ein."},"connect":{"title":"Schalte die Daten ein","body":"Wähle am Ziel Horizon als Datenleitung und befolge die Roaming-Hinweise des Tarifs. Deaktiviere Datenroaming auf der Haupt-SIM, um Gebühren des Heimatanbieters zu vermeiden."}}},"beforeKicker":"Bevor du loslegst","before":{"items":["Ein eSIM-fähiges Handy ohne SIM-Lock. Prüfe vor dem Kauf das genaue Modell und Verkaufsland.","Eine WLAN-Verbindung zum Installieren. Mach das zu Hause vor deiner Reise.","Deinen Horizon QR-Code oder Aktivierungslink aus der Bestell-E-Mail."]},"ios":{"label":"QR- und manuelle Einrichtung auf dem iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Öffne Einstellungen → Mobilfunk","body":"Geh zu Einstellungen und dann zu Mobilfunk (oder Mobiles Netz)."},"addEsim":{"title":"Tippe auf eSIM hinzufügen","body":"Wähle eSIM hinzufügen und dann QR-Code verwenden."},"scan":{"title":"Scanne den QR-Code","body":"Richte die Kamera auf den QR-Code aus deiner Bestell-E-Mail. Du liest das auf demselben Handy? Tippe stattdessen auf den Aktivierungslink."},"label":{"title":"Benenne den Tarif","body":"Nenn ihn zum Beispiel “Horizon Reise”, damit du ihn leicht von deiner Hauptleitung unterscheiden kannst."},"turnOn":{"title":"Schalte die Daten ein, wenn du landest","body":"Wähle Horizon als Datenleitung und befolge die Hinweise zum Datenroaming. Deaktiviere es auf der Haupt-SIM, um Gebühren des Heimatanbieters zu vermeiden."}}},"android":{"label":"QR- und manuelle Einrichtung auf Android","steps":{"openSettings":{"title":"Öffne Einstellungen → Netzwerk","body":"Geh zu Einstellungen → Netzwerk & Internet → SIMs (die Bezeichnung variiert je nach Handy)."},"addSim":{"title":"Füge eine SIM hinzu","body":"Tippe auf SIM hinzufügen und dann auf Stattdessen eine SIM herunterladen / eSIM hinzufügen."},"scan":{"title":"Scanne den QR-Code","body":"Scanne den QR-Code aus deiner Bestell-E-Mail und bestätige den Download."},"turnOn":{"title":"Schalte sie ein, wenn du landest","body":"Aktiviere die Horizon eSIM, wähle sie als SIM für mobile Daten und schalte für sie Roaming ein, damit sie sich mit dem lokalen Netz verbindet."}}},"tip":"Du kannst den QR-Code nicht scannen? Nutze die manuelle Option im Bereich eSIM hinzufügen und gib die SM-DP+-Adresse und den Aktivierungscode aus deiner Bestell-E-Mail ein.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Fragen zur Installation, beantwortet","faqs":{"oneTap":{"q":"Ist die eSIM mit einem Tippen vollständig installiert?","a":"Ein Tippen öffnet die integrierte eSIM-Einrichtung mit den eingetragenen Horizon Aktivierungsdaten. Du prüfst und bestätigst weiterhin die Hinweise des Geräts. Falls der Link nicht unterstützt wird, nutze den QR-Code oder die manuellen Daten aus derselben Bestellung."},"whenInstall":{"q":"Wann sollte ich meine eSIM installieren?","a":"Installiere zu Hause über WLAN, bevor du reist, und schalte die Datenleitung ein, wenn du landest. Datenvolumen wird erst verbraucht, sobald sich die eSIM mit einem lokalen Netz verbindet."},"needWifi":{"q":"Brauche ich WLAN für die Installation?","a":"Ja — bei der Installation wird das eSIM-Profil heruntergeladen, du brauchst also WLAN oder eine bestehende Verbindung. Einmal installiert, funktioniert sie im lokalen Netz auch ohne WLAN."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine normale Nummer behalten?","a":"Ja. Deine physische SIM bleibt im Handy für Anrufe und SMS über deine gewohnte Nummer, während die Horizon eSIM deine Daten überträgt."},"reinstall":{"q":"Kann ich die eSIM neu installieren, wenn ich sie lösche?","a":"Eine eSIM lässt sich meist nur einmal installieren, lösche das Profil also nicht, bevor dein Tarif abgelaufen ist. Bei Problemen wende dich an den Support, bevor du etwas löschst."},"qrManual":{"q":"Was, wenn ich den QR-Code nicht scannen kann?","a":"Nutze die manuelle Eingabe im Bereich eSIM hinzufügen deines Handys und gib die SM-DP+-Adresse und den Aktivierungscode aus deiner Bestell-E-Mail ein."}},"cta":{"headline":"Bereit, verbunden zu sein?","browse":"eSIMs ansehen","what":"Was ist eine eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Was ist eine eSIM? Der komplette Leitfaden","metaDescription":"Was ist eine eSIM? Die digitale SIM-Karte im Handy erklärt: was eSIM bedeutet, Unterschied zur SIM-Karte, unterstützte Geräte und Einrichtung.","title":"Was ist eine eSIM","kicker":"eSIM einfach erklärt","headlineTop":"Eine eSIM ist eine SIM-Karte —","headlineBottom":"ohne das Plastik.","intro":"Eine eSIM ist eine digitale SIM-Karte, die fest im Handy verbaut ist — das „e“ steht für embedded, also eingebaut. Eine eSIM-Karte zum Einlegen gibt es deshalb nicht: Statt Plastik lädst du ein Anbieterprofil auf dein Gerät und wählst den passenden Datentarif in den Einstellungen aus.","before":"Früher","now":"Heute","embedded":"eSIM · eingebaut","facts":{"kicker":"eSIM auf einen Blick","items":["Im Handy verbaut — es gibt keine Plastikkarte und keinen Steckplatz dafür.","eSIM steht für embedded SIM, standardisiert von der GSMA. Das iPhone unterstützt eSIM seit dem iPhone XS (2018), viele Android-Modelle folgten.","Viele kompatible Handys speichern mehrere eSIM-Profile. Wie viele davon gespeichert und gleichzeitig aktiv sein können, hängt vom Modell ab.","Eingerichtet wird per QR-Code, Aktivierungslink oder manueller Eingabe. Welcher Weg möglich ist, hängt von Handy und Anbieter ab.","Eine reine Daten-eSIM ersetzt deine SIM-Karte nicht: Auf Dual-SIM-Handys bleibt deine gewohnte Nummer für Anrufe und SMS aktiv."]},"compare":{"kicker":"eSIM oder SIM-Karte","headline":"Gleiche Idee. Anderes Jahrzehnt.","badge":"So macht es Horizon","old":{"kicker":"Früher","title":"Klassische SIM","items":["Physische Karte aus dem Laden oder per Post","Ein Steckplatz: immer nur ein Profil gleichzeitig","Verloren, beschädigt oder falsches Format? Ersatz nötig","Neues Land? Karte tauschen und die alte gut aufheben"]},"new":{"kicker":"Heute","title":"eSIM","items":["Digitales Profil, das du auf dein Handy lädst","Mehrere Profile möglich — wie viele, hängt vom Gerät ab","Nichts zum Verlieren: verwaltet wird in den Einstellungen","Neues Land? Passenden Reisetarif ohne Kartentausch hinzufügen"]}},"table":{"kicker":"Roaming im Vergleich","headStart":"Wie unterscheidet es sich von","headEm":"einfachem Roaming?","col":{"feature":"Merkmal","roaming":"Klassisches Roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Preis","roaming":"Variiert nach Anbieter, Land und Vertrag","horizon":"Preis des gewählten Tarifs steht vor dem Kauf fest"},"activation":{"feature":"Aktivierung","roaming":"Wird bei Nutzung im Ausland automatisch berechnet","horizon":"Du entscheidest dich vor der Reise"},"speed":{"feature":"Geschwindigkeit","roaming":"Oft gedrosselt","horizon":"Hängt von Tarif, Netz und Standort ab"},"coverage":{"feature":"Netzabdeckung","roaming":"Abkommen deines Netzbetreibers","horizon":"{destinationCount}+ Reiseziele mit tarifspezifischer Abdeckung"},"billShock":{"feature":"Rechnungsschock","roaming":"Möglich","horizon":"Prepaid-Tarifpreis vor dem Kauf sichtbar"}},"footnote":"Vergleiche den aktuellen Roamingtarif deines Anbieters mit Preis, Abdeckung und Bedingungen der Reise-eSIM, die du in Betracht ziehst."},"compat":{"kicker":"Kurz geprüft","headStart":"Funktioniert das auf deinem","headEm":"Handy?","body":"Ob dein Handy eine eSIM unterstützt, hängt vom genauen Modell, von der Verkaufsregion und von einer möglichen Anbieter-Sperre ab — beim iPhone genauso wie bei Android. Der Gerätename allein reicht deshalb nicht.","cta":"Mein Gerät prüfen","listLabel":"Die häufigsten kompatiblen Modelle"},"faqKicker":"Kurze Fragen","faqHead":"Woran die meisten hängen bleiben.","faqs":{"safer":{"q":"Ist eine eSIM sicherer als eine SIM-Karte?","a":"Beim Einrichten ist beides gleich sicher: Das eSIM-Profil wird verschlüsselt auf dein Handy geladen. Weil keine Plastikkarte im Gerät steckt, kann sie niemand herausnehmen oder gegen eine andere tauschen. Ob eSIM oder SIM-Karte besser zu dir passt, hängt deshalb eher von deinem Handy und deiner Reise ab als von der Sicherheit."},"multiple":{"q":"Kann ich mehrere eSIMs gleichzeitig nutzen?","a":"Viele kompatible Handys speichern mehrere eSIM-Profile, aber wie viele davon gleichzeitig aktiv sein können, hängt vom Modell ab. Prüfe die Angaben des Herstellers zu deinem genauen Modell, bevor du zwei Profile parallel einplanst."},"localNetwork":{"q":"Nutzt sie dasselbe Netz wie die Einheimischen?","a":"Eine Reise-eSIM nutzt eines der Netze, die beim jeweiligen Tarif aufgeführt sind. Welche das sind, steht in den Tarifdetails. Geschwindigkeit und Abdeckung hängen von Tarif, Netz, Gerät, Auslastung und Standort ab."},"setup":{"q":"Wie richte ich eine eSIM ein?","a":"Kaufe einen Tarif und öffne dann den QR-Code, den Aktivierungslink oder die manuellen Zugangsdaten dazu. Auf dem iPhone: Einstellungen → Mobilfunk → eSIM hinzufügen. Auf Android: Einstellungen → Netzwerk und Internet → SIMs → eSIM hinzufügen. Richte am besten zu Hause über zuverlässiges WLAN ein und folge den Aktivierungsanweisungen des gewählten Tarifs."},"keepNumber":{"q":"Behalte ich meine Telefonnummer?","a":"Ja. Eine Reise-eSIM kommt als zweite Leitung für mobile Daten dazu, deine bisherige SIM-Karte und deine Nummer bleiben für Anrufe und SMS aktiv. Stell die eSIM unterwegs als Datenleitung ein und lass die andere Leitung für Anrufe eingeschaltet."},"worksEverywhere":{"q":"Funktioniert eine eSIM in jedem Land?","a":"Die Abdeckung hängt vom Tarif ab. Prüfe jedes Land deiner Route und die unterstützten Netze in den aktuellen Tarifdetails."},"dataRunsOut":{"q":"Was passiert, wenn mein Datenvolumen aufgebraucht ist?","a":"Ist das Volumen aufgebraucht, stoppen die mobilen Daten dieses Tarifs. Prüfe dann in deinem Konto, ob der gewählte Tarif eine Aufladung unterstützt — sonst kaufst du einen neuen Tarif und folgst dessen Einrichtungshinweisen."}},"sources":{"kicker":"Quellen","body":"Die eSIM-Unterstützung unterscheidet sich je nach Modell und Verkaufsregion. Prüfe vor dem Kauf eines Tarifs die offizielle eSIM-Seite des Herstellers für dein genaues Modell.","apple":"Apple — eSIM auf iPhone einrichten","google":"Google — Dual SIM und eSIM auf dem Pixel"},"cta":{"headline":"Willst du eine ausprobieren?","browse":"Tarife ansehen","how":"So funktioniert's"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Beste Reise-eSIM 2026: So wählst du einen Tarif","metaDescription":"Vergleiche Reise-eSIMs nach Abdeckung, Daten, Laufzeit, Netzen und Preis und wähle einen Länder-, Regional- oder globalen Tarif.","title":"Beste Reise-eSIM","kicker":"Kaufberatung","headlineTop":"Die beste Reise-eSIM","headlineBottom":"ist die, die zu deiner Reise passt.","intro":"Die beste Reise-eSIM ist die, die zu deiner Reise passt — ein Länder-Tarif für ein einzelnes Reiseziel, ein Regional-Tarif für Nachbarländer oder ein globaler Tarif für viele. Es gibt keinen einzigen Sieger; so beurteilst du jede davon, auch unsere.","cta":{"browse":"Tarife ansehen","learn":"Neu bei eSIMs?"},"choose":{"kicker":"Was \"beste\" wirklich bedeutet","headStart":"Sechs Dinge, die","headEm":"wirklich zählen.","coverage":{"title":"Netzabdeckung an deinem Reiseziel","body":"Der beste Tarif ist der, der an deinem Reiseziel funktioniert. Prüfe die gelisteten Länder und ob er lokale Netze nutzt statt eines einzigen Roaming-Partners."},"value":{"title":"Echter Preis pro GB","body":"Vergleiche die Gesamtkosten für das Datenvolumen und die Tage, die du brauchst — nicht nur den beworbenen \"Ab\"-Preis. Achte auf kurze Gültigkeitsfenster, die einen zweiten Kauf erzwingen."},"speed":{"title":"Unterstützte Netze und Geschwindigkeiten","body":"Prüfe, welche Netze der Tarif nutzt und ob 4G oder 5G genannt wird. Das tatsächliche Tempo hängt von Abdeckung, Gerät, Auslastung, Netzregeln und Fair Use ab."},"validity":{"title":"Datenlimits und Gültigkeit","body":"Passe Tage und Datenvolumen des Tarifs an deine Reise an. Prüfe, ob Aufladungen unterstützt werden, statt ihre Verfügbarkeit vorauszusetzen."},"activation":{"title":"Klare Einrichtungshinweise","body":"Achte auf QR-Code, Aktivierungslink oder manuelle Hinweise und installiere vor Abreise über WLAN. Prüfe genau, wann die Laufzeit beginnt."},"support":{"title":"Support, wenn es darauf ankommt","body":"Zeitzonen und Roaming-Pannen kommen vor. Achte vor dem Kauf auf echten menschlichen Support und klare Rückerstattungsbedingungen."}},"types":{"kicker":"Land, Region oder global","headline":"Passe den Tarif an die Reise an.","country":{"title":"Länder-eSIMs","body":"Ein Reiseziel und eine fokussierte Abdeckungsliste. Vergleiche Ländertarife für Reisen wie eine Woche Japan oder ein Wochenende in Albanien.","cta":"Länder-Tarife ansehen"},"regional":{"title":"Regionale eSIMs","body":"Reist du durch Nachbarländer? Vergleiche regionale Tarife, die jeden Stopp aufführen, und prüfe gemeinsames Datenvolumen, Laufzeit, unterstützte Netze und aktuellen Preis.","cta":"Regionale Tarife ansehen"},"global":{"title":"Globale eSIMs","body":"Viel unterwegs oder auf mehreren Kontinenten? Vergleiche globale Tarife nach Zielliste, Daten, Laufzeit, Netzen und aktuellem Preis.","cta":"Globale Tarife ansehen"}},"honest":{"kicker":"Wo wir stehen","headStart":"Wir sind ein Anbieter —","headEm":"also hier die ehrliche Version.","body1":"Die meisten \"Beste Reise-eSIM\"-Listen stammen von Seiten, die an jedem Klick eine Provision verdienen. Wir sind Horizon, ein eSIM-Anbieter, also nimm das hier als unsere ehrliche Einschätzung und nicht als neutralen Schiedsrichter: Nutze die Kriterien oben, um jeden Anbieter zu beurteilen, auch uns.","body2":"Horizon listet Tarife für {destinationCount}+ Reiseziele sowie Länder-, Regional- und globale Optionen, wo verfügbar. Vergleiche Live-Preis, Daten, Laufzeit, Abdeckung, Netze und Bedingungen. Nutze dieselben Kriterien auch für andere Anbieter."},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"Bevor du einen Tarif wählst.","faqs":{"whichType":{"q":"Was ist am besten: Land, Region oder global?","a":"Das hängt von deiner Route ab. Vergleiche einen Ländertarif für ein Ziel, einen Regionaltarif für mehrere aufgeführte Nachbarn und einen globalen Tarif für weitere Strecken. Prüfe Live-Gesamtpreis, Daten, Laufzeit und genaue Abdeckung."},"unlimited":{"q":"Lohnen sich unbegrenzte Reise-eSIMs?","a":"Das hängt von Paket und Nutzung ab. Lies Fair-Use-, Drosselungs- und Hotspot-Regeln und vergleiche den Gesamtpreis mit einem begrenzten Tarif für dasselbe Ziel und dieselbe Laufzeit. \"Unbegrenzt\" bedeutet nicht ohne jede Einschränkung."},"roaming":{"q":"Wie vergleicht sich der eSIM-Preis mit Roaming?","a":"Nicht immer. Vergleiche den aktuellen Roamingtarif mit Gesamtpreis, Abdeckung, Daten und Laufzeit der Reise-eSIM. Deaktiviere Datenroaming auf der Hauptleitung, um unbeabsichtigte Nutzung zu vermeiden."},"multiCountry":{"q":"Welche eSIM ist am besten, wenn ich mehrere Länder besuche?","a":"Ein Regional- oder ein globaler Tarif, damit du nicht an jeder Grenze eine separate eSIM kaufst und wechselst. Wähle einen Regional-Tarif für Nachbarländer oder einen globalen Tarif für eine Reise über mehrere Kontinente."},"switchProvider":{"q":"Kann ich zwischen Reisen den eSIM-Anbieter wechseln?","a":"Ja. Für die nächste Reise kannst du einen anderen Anbieter wählen. Wie viele Profile dein Handy speichert oder aktiv hält, hängt vom Modell ab; prüfe die Herstellerangaben."},"trust":{"q":"Woran erkenne ich, dass ein Reise-eSIM-Anbieter vertrauenswürdig ist?","a":"Achte auf klare Netzabdeckung und Preise, echten menschlichen Support, ausgewiesene Rückerstattungsbedingungen und genannte lokale Netze statt vager \"Premium\"-Versprechen. Wenn die Details versteckt sind, sei vorsichtig."}},"finalCta":{"headStart":"Finde deine","headEm":"beste Reise-eSIM.","body":"Starte mit einem Länder-, Regional- oder globalen Tarif und prüfe Abdeckung, Kompatibilität und Einrichtung vor der Abreise."},"compare":{"kicker":"Anbietervergleiche","headline":"Anbieter vergleichen, Quelle für Quelle","intro":"Jeder Vergleich verknüpft datierte Preis- und Abdeckungsbeispiele mit den offiziellen Seiten, die er zitiert — Horizon eingeschlossen, mit offengelegtem eigenem Interesse."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA und Horizon veröffentlichen für die Türkei dieselbe Form mit 5 GB / 30 Tagen; bei USA und Europa unterscheiden sich die Laufzeiten. Die Tabelle nutzt VIAs normale Zielangebote, nicht das separate Diaspora-Produkt mit Telefoniefunktionen.","shellTitle":"viaeSIM-Alternativen","metaTitle":"Die besten viaeSIM-Alternativen (2026)","metaDescription":"viaeSIM-Alternativen mit anderen Laufzeiten: datierte Preisbeispiele für 30- und 60-Tage-Tarife und eine Tabelle Horizon vs. viaeSIM.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten viaeSIM-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs 2026","intro":"viaeSIM ist eine auf den Balkan ausgerichtete Reise-eSIM, die vor allem auf Albanisch verkauft wird, mit lokalen, regionalen und globalen Tarifen. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben und vergleicht danach Horizon und viaeSIM Punkt für Punkt.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben das sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und angemerkt, wo viaeSIM vorn liegt. Vergleichstabelle geprüft im Juli 2026; Alternativenliste am 6. August 2026.","primaryCta":"Horizon eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die Auswahlliste","headline":"Fünf viaeSIM-Alternativen im Vergleich","intro":"Die eine beste Reise-eSIM gibt es nicht: Es hängt von deiner Route ab, davon wie viele Daten du brauchst und ob du eine App willst. Diese fünf Alternativen können wir mit öffentlichen Quellen belegen.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile ihn anhand der genannten Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, in der Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regional- und globale Tarife, der Tarifpreis wird vor dem Checkout angezeigt. Dazu Ratgeber je Reiseziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Kauf im Web oder in der Android-App."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanischsprachige Tarife für Balkan und Europa","body":"Ein auf den Balkan ausgerichteter Shop mit Tarifen für Kosovo, Albanien, Deutschland, die Türkei, Griechenland und die USA neben Europa- und Weltpaketen, über die Website und die iOS- und Android-App. Die Website erscheint auf Albanisch; aktuelle Preise siehe kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Weltreisen und ein großer Tarifkatalog","body":"Ein weit verbreiteter globaler Marktplatz für Reise-eSIMs mit lokalen, regionalen und globalen Datenpaketen sowie iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras","body":"Ein Produkt von Nord Security, das in der Saily-App für iOS und Android gekauft und verwaltet wird. Es verkauft Länder-, Regional- und globale Datentarife von 1 GB bis unbegrenzt, bietet Sicherheitsfunktionen wie das Ändern des virtuellen Standorts und das Blockieren von Werbung und verkauft eine US-Rufnummer als kostenpflichtige Zusatzoption."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Preise pro Gigabyte und lange Aufenthalte","body":"Verkauft lokale und regionale eSIMs sowie langfristige Global-EX-Tarife, mit iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe nomadesim.com."}},"footnote":"Alle Anbieterangaben in dieser Liste wurden am 6. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Tarife und Preise ändern sich — öffne vor dem Kauf die verlinkte Quelle."},"table":{"kicker":"Im Direktvergleich","headStart":"Horizon vs.","headEm":"viaeSIM","footnote":"Am 3. August 2026 anhand offizieller Produktseiten von Horizon und viaeSIM geprüft. Preise, Verfügbarkeit und Bedingungen können sich ändern. Die datierten Tabellen behalten die veröffentlichte Währung bei und verlinken die genaue Quelle; vor dem Bezahlen Endpreis und Tarifdetails prüfen."},"why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Eine fokussierte Alternative, kein größerer Katalog","cards":{"balkans":{"title":"Gemacht für den Balkan","body":"Vergleiche Tarife und Zielratgeber für Kosovo, Albanien, Montenegro und die Region, einschließlich Urlaubs- und Familienrouten."},"guides":{"title":"Ratgeber, nicht nur eine Kasse","body":"Zielseiten verbinden verfügbare Tarife, Abdeckungschecks, FAQs und praktische Reisehinweise."},"noShock":{"title":"Aktuelle Preise vergleichen","body":"Vergleiche auf beiden Seiten dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit. Horizon zeigt den verfügbaren Preis vor dem Kauf."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zur viaeSIM-Alternative","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche viaeSIM-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan-, Diaspora- und Europarouten vergleiche Horizon und KudoSIM. Für einen großen globalen Katalog sieh dir Airalo an. Für App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras sieh dir Saily an. Für Preise pro Gigabyte bei längeren Aufenthalten sieh dir Nomad an. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Seite."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute viaeSIM-Alternative?","a":"Das kann je nach genauer Route und Paket der Fall sein. Vergleiche vor der Wahl die aufgeführten Ziele, Datenmenge, Laufzeit, Aktivierungsregel, Telefoniefunktionen, Hotspot- und Erstattungsbedingungen sowie den Endpreis im Checkout."},"coverage":{"q":"Deckt Horizon die gleichen Länder ab wie viaeSIM?","a":"Die Kataloge ändern sich unabhängig. Horizon und viaeSIM veröffentlichen Ziellisten für das gewählte Paket. Prüfe vor dem Kauf jeden Stopp und die genaue Tarifabdeckung auf beiden Seiten."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Telefonnummer mit einer Horizon eSIM behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, entsperrten Dual-SIM-Smartphone kannst du die Heim-SIM meist für Anrufe und SMS aktiv lassen und die Reise-eSIM für Daten wählen. Der Heimatanbieter kann Roaming berechnen; das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und Tarif ab."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich Horizon- und viaeSIM-Preise?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit sowie Abdeckung, Netze und Bedingungen."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Reisenden aus der Diaspora","balkans":"Balkan-eSIM","albania":"Albanien-eSIM","kosovo":"Kosovo-eSIM","guide":"Eine eSIM für den ganzen Balkan"},"cta":{"headline":"Finde deine Reiseziel-eSIM","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Tarife"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Reisezielbeispiele wurden am 3. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, viaeSIM dagegen ein unabhängiges Unternehmen, dem Name und Marken gehören. Gewählten Tarif, Währung und Endpreis im Checkout prüfen.","link":"viaesim.com besuchen"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"Die KudoSIM-Beispiele enthalten Bonusdaten oder längere Laufzeiten und sind daher keine exakten Zwillinge der Horizon-Zeilen. Kosovo hat ein separates lokales Angebot; die Fair-Use-Seite des unbegrenzten Europatarifs schließt Kosovo aus. Prüfe das gewählte Produkt beim Checkout.","shellTitle":"KudoSIM-Alternativen","metaTitle":"Die besten KudoSIM-Alternativen (2026)","metaDescription":"KudoSIM-Erfahrungen recherchieren? Alternativen im Vergleich, datierte Preisbeispiele und belegte Angaben zu Kosovo, Hotspot und Erstattung.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten KudoSIM-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs 2026","intro":"KudoSIM ist ein albanischsprachiger Shop für Reise-eSIMs, bekannt für Tarife für den Balkan und Europa, die über Website und App verkauft werden. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben und vergleicht danach Horizon und KudoSIM Punkt für Punkt.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben das sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und angemerkt, wo KudoSIM vorn liegt. Vergleichstabelle geprüft im Juli 2026; Alternativenliste am 6. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die Auswahlliste","headline":"Fünf KudoSIM-Alternativen im Vergleich","intro":"Die eine beste Reise-eSIM gibt es nicht: Es hängt von deiner Route ab, davon wie viele Daten du brauchst und ob du eine App willst. Diese fünf Alternativen können wir mit öffentlichen Quellen belegen.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile ihn anhand der genannten Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, in der Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regional- und globale Tarife, der Tarifpreis wird vor dem Checkout angezeigt. Dazu Ratgeber je Reiseziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Kauf im Web oder in der Android-App."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkan- und Diaspora-Routen, auf Albanisch","body":"Eine auf den Balkan ausgerichtete Reise-eSIM mit Reitern für lokale, regionale und globale Tarife und einer eigenen App, vor allem auf Albanisch verkauft. Aktuelle Tarife und Preise siehe viaesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Weltreisen und ein großer Tarifkatalog","body":"Ein weit verbreiteter globaler Marktplatz für Reise-eSIMs mit lokalen, regionalen und globalen Datenpaketen sowie iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras","body":"Ein Produkt von Nord Security, das in der Saily-App für iOS und Android gekauft und verwaltet wird. Es verkauft Länder-, Regional- und globale Datentarife von 1 GB bis unbegrenzt, bietet Sicherheitsfunktionen wie das Ändern des virtuellen Standorts und das Blockieren von Werbung und verkauft eine US-Rufnummer als kostenpflichtige Zusatzoption."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Preise pro Gigabyte und lange Aufenthalte","body":"Verkauft lokale und regionale eSIMs sowie langfristige Global-EX-Tarife, mit iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe nomadesim.com."}},"footnote":"Alle Anbieterangaben in dieser Liste wurden am 6. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Tarife und Preise ändern sich — öffne vor dem Kauf die verlinkte Quelle."},"table":{"kicker":"Im direkten Vergleich","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Am 3. August 2026 anhand offizieller Produktseiten von Horizon und KudoSIM geprüft. Preise, Verfügbarkeit und Bedingungen können sich ändern. Die datierten Tabellen behalten Datenmenge, Laufzeit und Währung wie veröffentlicht bei; den genauen Tarif im Checkout prüfen."},"why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Fokussierte Option für Balkan und Europa","cards":{"price":{"title":"Aktuelle Tarifpreise vergleichen","body":"Vergleiche auf beiden Seiten dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit. Horizon zeigt den verfügbaren Preis vor dem Kauf."},"balkans":{"title":"Gemacht für den Balkan","body":"Vergleiche Tarife und Zielratgeber für Kosovo, Albanien, Montenegro und die Region, einschließlich Familienbesuchsrouten."},"guides":{"title":"Ratgeber, nicht nur eine Kasse","body":"Zielseiten verbinden verfügbare Tarife, Abdeckungschecks, FAQs und praktische Reisehinweise."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zur KudoSIM-Alternative","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche KudoSIM-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan- und Diasporarouten vergleiche Horizon und viaeSIM. Für einen großen globalen Katalog sieh dir Airalo an. Für App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras sieh dir Saily an. Für Preise pro Gigabyte bei längeren Aufenthalten sieh dir Nomad an. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Seite."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute KudoSIM-Alternative?","a":"Horizon ist eine Option für Balkan- und Europatarife, Zielratgeber und Support auf Albanisch. Vergleiche genaue Route, Tarifdetails, App-Bedarf und aktuellen Gesamtpreis auf beiden Seiten."},"kosovo":{"q":"Was ist besser für eine Reise in den Kosovo oder auf den Balkan?","a":"KudoSIM und Horizon veröffentlichen jeweils separate Angebote für Kosovo und Albanien; dieser Vergleich bewertet aber keine Netzqualität. Prüfe vor der Wahl, ob das genaue Paket alle Stopps, Netze und Laufzeiten deiner Route aufführt."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Handynummer mit einer Horizon-eSIM behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, entsperrten Dual-SIM-Smartphone kannst du die Heim-SIM meist für Anrufe und SMS aktiv lassen und die Reise-eSIM für Daten wählen. Der Heimatanbieter kann Roaming berechnen; das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und Tarif ab."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich Horizon- und KudoSIM-Preise?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit sowie Abdeckung, Netze und Bedingungen."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Reisenden aus der Diaspora","kosovo":"Kosovo-eSIM","albania":"Albanien-eSIM","balkans":"Balkan-eSIM","viaesim":"viaeSIM-Alternative"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Reiseziel","browse":"eSIMs ansehen","kosovo":"Kosovo-Tarife"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Reisezielbeispiele wurden am 3. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, KudoSIM dagegen ein unabhängiges Unternehmen, dem Name und Marken gehören. Gewählten Tarif und aktuelle Bedingungen im Checkout prüfen.","link":"kudoesim.com besuchen"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo und Horizon veröffentlichen für diese Routen Festdatenpakete mit passenden Beispielen von 5 GB / 30 Tagen. Preise stehen jedoch in unterschiedlichen Währungen, und die Europa-Ziellisten weichen ab. Vergleiche Checkout-Summen ohne verdeckte Umrechnung.","shellTitle":"Airalo-Alternativen","metaTitle":"Die besten Airalo-Alternativen (2026)","metaDescription":"Airalo ist für seinen großen Katalog bekannt. Hier zählen datierte 5-GB-Preisbeispiele, Ziellisten, Hotspot- und Erstattungsregeln.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten Airalo-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs 2026","intro":"Airalo ist einer der bekanntesten globalen Marktplätze für Reise-eSIMs und verkauft lokale, regionale und globale Datenpakete über Website und Apps. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben und vergleicht danach Horizon und Airalo Punkt für Punkt.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben das sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und angemerkt, wo Airalo vorn liegt. Vergleichstabelle geprüft im Juli 2026; Alternativenliste am 6. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die Auswahlliste","headline":"Fünf Airalo-Alternativen im Vergleich","intro":"Die eine beste Reise-eSIM gibt es nicht: Es hängt von deiner Route ab, davon wie viele Daten du brauchst und ob du eine App willst. Diese fünf Alternativen können wir mit öffentlichen Quellen belegen.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile ihn anhand der genannten Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, in der Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regional- und globale Tarife, der Tarifpreis wird vor dem Checkout angezeigt. Dazu Ratgeber je Reiseziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Kauf im Web oder in der Android-App."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Tarife mit dem Label „unbegrenzt“","body":"Verkauft Länder-, Regional- und globale Tarife, darunter als unbegrenzt gekennzeichnete, und gibt an, dass Anrufe und SMS über seine eSIMs nicht möglich sind. Lies bei solchen Tarifen die Fair-Use-Bedingungen; aktuelle Tarife und Preise siehe esim.holafly.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras","body":"Ein Produkt von Nord Security, das in der Saily-App für iOS und Android gekauft und verwaltet wird. Es verkauft Länder-, Regional- und globale Datentarife von 1 GB bis unbegrenzt, bietet Sicherheitsfunktionen wie das Ändern des virtuellen Standorts und das Blockieren von Werbung und verkauft eine US-Rufnummer als kostenpflichtige Zusatzoption."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Preise pro Gigabyte und lange Aufenthalte","body":"Verkauft lokale und regionale eSIMs sowie langfristige Global-EX-Tarife, mit iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanischsprachige Tarife für Balkan und Europa","body":"Ein auf den Balkan ausgerichteter Shop mit Tarifen für Kosovo, Albanien, Deutschland, die Türkei, Griechenland und die USA neben Europa- und Weltpaketen, über die Website und die iOS- und Android-App. Die Website erscheint auf Albanisch; aktuelle Preise siehe kudoesim.com."}},"footnote":"Alle Anbieterangaben in dieser Liste wurden am 6. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Tarife und Preise ändern sich — öffne vor dem Kauf die verlinkte Quelle."},"table":{"kicker":"Im direkten Vergleich","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Am 3. August 2026 anhand offizieller Produktseiten von Horizon und Airalo geprüft. Preise, Verfügbarkeit und Bedingungen können sich ändern. Euro- und US-Dollar-Preise stehen wie veröffentlicht ohne versteckte Umrechnung; Checkout-Währung und Endsumme prüfen."},"why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Fokussierte Option für Balkan und Europa","cards":{"price":{"title":"Aktuelle Tarifpreise vergleichen","body":"Vergleiche auf beiden Seiten dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit. Horizon zeigt den verfügbaren Preis vor dem Kauf."},"balkans":{"title":"Gemacht für den Balkan","body":"Vergleiche Tarife und Zielratgeber für Kosovo, Albanien, Montenegro und die Region, einschließlich Familienbesuchsrouten."},"guides":{"title":"Ratgeber, nicht nur ein Katalog","body":"Zielseiten verbinden verfügbare Tarife, Abdeckungschecks, FAQs und praktische Reisehinweise."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zur Airalo-Alternative","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche Airalo-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan-, Diaspora- und Europarouten vergleiche Horizon und KudoSIM. Für als unbegrenzt gekennzeichnete Tarife sieh dir Holafly an und lies die Fair-Use-Bedingungen. Für App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras sieh dir Saily an. Für Preise pro Gigabyte bei längeren Aufenthalten sieh dir Nomad an. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Seite."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute Airalo-Alternative?","a":"Horizon ist eine Option für Balkan- und Europareisen, wenn Zielratgeber und Support auf Albanisch wichtig sind. Vergleiche genaue Route, Tarifbedingungen, App-Bedarf und aktuellen Gesamtpreis auf beiden Seiten."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich Horizon- und Airalo-Preise?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit sowie Abdeckung, Netze und Bedingungen."},"coverage":{"q":"Deckt Horizon so viele Länder ab wie Airalo?","a":"Die Kataloge ändern sich unabhängig. Horizon und Airalo veröffentlichen Ziellisten für das gewählte Paket. Prüfe vor dem Kauf jeden Stopp und die genaue Tarifabdeckung auf beiden Seiten."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Handynummer mit einer Horizon-eSIM behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, entsperrten Dual-SIM-Smartphone kannst du die Heim-SIM meist für Anrufe und SMS aktiv lassen und die Reise-eSIM für Daten wählen. Der Heimatanbieter kann Roaming berechnen; das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und Tarif ab."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Reisenden aus der Diaspora","balkans":"Balkan-eSIM","kosovo":"Kosovo-eSIM","global":"Globale eSIMs","holafly":"Holafly-Alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Reiseziel","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Tarife"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Reisezielbeispiele wurden am 3. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, Airalo dagegen ein unabhängiges Unternehmen, dem Name und Marken gehören. Gewählten Tarif, Währung und Endpreis im Checkout prüfen.","link":"airalo.com besuchen"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Die Holafly-Beispiele unten sind unbegrenzte, tagesbasierte Tarife gemäß den Tarif- und Fair-Use-Regeln; Horizon zeigt Festdatenpakete. Sie bedienen unterschiedliche Nutzungsmuster und sind kein direkter Preiswettbewerb.","shellTitle":"Holafly-Alternativen","metaTitle":"Die besten Holafly-Alternativen (2026)","metaDescription":"Holafly-Alternativen, wenn Unlimited nicht die einzige Option ist: datierte Preisbeispiele Unlimited gegen 5 GB, Fair-Use und Erstattung.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten Holafly-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs 2026","intro":"Holafly ist vor allem für als unbegrenzt gekennzeichnete Reise-eSIM-Tarife für einzelne Länder, Regionen und die weltweite Nutzung bekannt. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben und vergleicht danach Horizon und Holafly Punkt für Punkt.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben das sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und angemerkt, wo Holafly vorn liegt. Vergleichstabelle geprüft im Juli 2026; Alternativenliste am 6. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die Auswahlliste","headline":"Fünf Holafly-Alternativen im Vergleich","intro":"Die eine beste Reise-eSIM gibt es nicht: Es hängt von deiner Route ab, davon wie viele Daten du brauchst und ob du eine App willst. Diese fünf Alternativen können wir mit öffentlichen Quellen belegen.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile ihn anhand der genannten Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, in der Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regional- und globale Tarife, der Tarifpreis wird vor dem Checkout angezeigt. Dazu Ratgeber je Reiseziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Kauf im Web oder in der Android-App."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Weltreisen und ein großer Tarifkatalog","body":"Ein weit verbreiteter globaler Marktplatz für Reise-eSIMs mit lokalen, regionalen und globalen Datenpaketen sowie iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras","body":"Ein Produkt von Nord Security, das in der Saily-App für iOS und Android gekauft und verwaltet wird. Es verkauft Länder-, Regional- und globale Datentarife von 1 GB bis unbegrenzt, bietet Sicherheitsfunktionen wie das Ändern des virtuellen Standorts und das Blockieren von Werbung und verkauft eine US-Rufnummer als kostenpflichtige Zusatzoption."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Preise pro Gigabyte und lange Aufenthalte","body":"Verkauft lokale und regionale eSIMs sowie langfristige Global-EX-Tarife, mit iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanischsprachige Tarife für Balkan und Europa","body":"Ein auf den Balkan ausgerichteter Shop mit Tarifen für Kosovo, Albanien, Deutschland, die Türkei, Griechenland und die USA neben Europa- und Weltpaketen, über die Website und die iOS- und Android-App. Die Website erscheint auf Albanisch; aktuelle Preise siehe kudoesim.com."}},"footnote":"Alle Anbieterangaben in dieser Liste wurden am 6. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Tarife und Preise ändern sich — öffne vor dem Kauf die verlinkte Quelle."},"table":{"kicker":"Im direkten Vergleich","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Am 3. August 2026 anhand offizieller Produktseiten von Horizon und Holafly geprüft. Tarife mit festem Volumen und als unbegrenzt bezeichnete Tarife sind unterschiedliche Produkte; Fair-Use- oder Hotspot-Regeln können gelten. Genaue Leistung, Bedingungen, Währung und Endsumme prüfen."},"why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Vergleiche die Tarifart für deine Reise","cards":{"price":{"title":"Aktuelle Tarifpreise vergleichen","body":"Vergleiche dasselbe Ziel und dieselbe Laufzeit sowie Gesamtpreis, Datenlimits und Fair-Use-Bedingungen auf beiden Seiten."},"balkans":{"title":"Gemacht für den Balkan","body":"Vergleiche Tarife und Zielratgeber für Kosovo, Albanien, Montenegro und die Region, einschließlich Familienbesuchsrouten."},"guides":{"title":"Ratgeber, nicht nur eine Kasse","body":"Zielseiten verbinden verfügbare Tarife, Abdeckungschecks, FAQs und praktische Reisehinweise."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zur Holafly-Alternative","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche Holafly-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan-, Diaspora- und Europarouten vergleiche Horizon und KudoSIM. Für einen großen globalen Katalog sieh dir Airalo an. Für App-basiertes Reisen mit Sicherheits-Extras sieh dir Saily an. Für Preise pro Gigabyte bei längeren Aufenthalten sieh dir Nomad an. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Seite."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute Holafly-Alternative?","a":"Horizon ist eine Option für Balkan- und Europareisen, wenn Zielratgeber und Support auf Albanisch wichtig sind. Vergleiche genaue Route, Gesamtpreis, Datenlimits und Fair-Use-Bedingungen auf beiden Seiten."},"unlimited":{"q":"Bietet Horizon unbegrenzte Daten wie Holafly?","a":"Die Verfügbarkeit variiert nach Ziel und Datum. Lies Fair-Use-, Drosselungs- und Hotspot-Regeln; die Bezeichnung unbegrenzt bedeutet nicht, dass jede Funktion ohne Einschränkung ist."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich Horizon- und Holafly-Preise?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel und dieselbe Laufzeit sowie Datenlimits, Abdeckung, Netze und Fair Use."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Handynummer mit einer Horizon-eSIM behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, entsperrten Dual-SIM-Smartphone kannst du die Heim-SIM meist für Anrufe und SMS aktiv lassen und die Reise-eSIM für Daten wählen. Der Heimatanbieter kann Roaming berechnen; das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und Tarif ab."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Reisenden aus der Diaspora","balkans":"Balkan-eSIM","kosovo":"Kosovo-eSIM","global":"Globale eSIMs","airalo":"Airalo-Alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Reiseziel","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Tarife"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Reisezielbeispiele wurden am 3. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, Holafly dagegen ein unabhängiges Unternehmen, dem Name und Marken gehören. Fair-Use-, Hotspot- und Erstattungsbedingungen des gewählten Tarifs prüfen.","link":"holafly.com besuchen"}},"saily":{"shellTitle":"Saily-Alternativen","metaTitle":"Die besten Saily-Alternativen (2026)","metaDescription":"Saily-Alternativen jenseits der Nord-Security-App: datierte 5-GB-Preisbeispiele, Tabelle Horizon vs. Saily und Kauf ohne App.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten Saily-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs 2026","intro":"Saily ist eine Reise-eSIM von Nord Security, bekannt für die Einrichtung per App und integrierte Sicherheits-Extras. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben und vergleicht danach Horizon und Saily Punkt für Punkt.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben das sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und angemerkt, wo Saily vorn liegt. Vergleichstabelle geprüft im Juli 2026; Alternativenliste am 6. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die Auswahlliste","headline":"Fünf Saily-Alternativen im Vergleich","intro":"Die eine beste Reise-eSIM gibt es nicht: Es hängt von deiner Route ab, davon wie viele Daten du brauchst und ob du eine App willst. Diese fünf Alternativen können wir mit öffentlichen Quellen belegen.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile ihn anhand der genannten Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, in der Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regional- und globale Tarife, der Tarifpreis wird vor dem Checkout angezeigt. Dazu Ratgeber je Reiseziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Kauf im Web oder in der Android-App."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Weltreisen und ein großer Tarifkatalog","body":"Ein weit verbreiteter globaler Marktplatz für Reise-eSIMs mit lokalen, regionalen und globalen Datenpaketen sowie iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe airalo.com."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Tarife mit dem Label „unbegrenzt“","body":"Verkauft Länder-, Regional- und globale Tarife, darunter als unbegrenzt gekennzeichnete, und gibt an, dass Anrufe und SMS über seine eSIMs nicht möglich sind. Lies bei solchen Tarifen die Fair-Use-Bedingungen; aktuelle Tarife und Preise siehe esim.holafly.com."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Preise pro Gigabyte und lange Aufenthalte","body":"Verkauft lokale und regionale eSIMs sowie langfristige Global-EX-Tarife, mit iOS- und Android-Apps. Aktuellen Katalog und Preise siehe nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanischsprachige Tarife für Balkan und Europa","body":"Ein auf den Balkan ausgerichteter Shop mit Tarifen für Kosovo, Albanien, Deutschland, die Türkei, Griechenland und die USA neben Europa- und Weltpaketen, über die Website und die iOS- und Android-App. Die Website erscheint auf Albanisch; aktuelle Preise siehe kudoesim.com."}},"footnote":"Alle Anbieterangaben in dieser Liste wurden am 6. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Tarife und Preise ändern sich — öffne vor dem Kauf die verlinkte Quelle."},"table":{"kicker":"Im direkten Vergleich","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"Am 6. August 2026 anhand offizieller Produktseiten von Horizon und Saily geprüft. Preise, Verfügbarkeit und Bedingungen können sich ändern. Beide Anbieter veröffentlichten Europreise, es findet also keine Umrechnung statt; Endsumme im Checkout prüfen."},"evidenceSummary":"Saily und Horizon veröffentlichten für diese Routen Europreise mit passenden Beispielen von 5 GB / 30 Tagen, die Zeilen sind also direkt vergleichbar. Die Europa-Ziellisten weichen weiterhin ab, und Saily wird in der eigenen App gekauft und verwaltet.","why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Fokussierte Option für Balkan und Europa","cards":{"price":{"title":"Aktuelle Tarifpreise vergleichen","body":"Vergleiche auf beiden Seiten dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit. Horizon zeigt den verfügbaren Preis vor dem Kauf."},"balkans":{"title":"Gemacht für den Balkan","body":"Vergleiche Tarife und Zielratgeber für Kosovo, Albanien, Montenegro und die Region, einschließlich Familienbesuchsrouten."},"guides":{"title":"Ratgeber, nicht nur eine App","body":"Zielseiten verbinden Tarife, Abdeckung, FAQs und Hinweise. Prüfe die aktuellen Kauf- und Einrichtungsoptionen auf beiden Seiten."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zur Saily-Alternative","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche Saily-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan-, Diaspora- und Europarouten vergleiche Horizon und KudoSIM. Für einen großen globalen Katalog sieh dir Airalo an. Für als unbegrenzt gekennzeichnete Tarife sieh dir Holafly an und lies die Fair-Use-Bedingungen. Für Preise pro Gigabyte bei längeren Aufenthalten sieh dir Nomad an. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Seite."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute Saily-Alternative?","a":"Horizon ist eine Option für Balkan- und Europareisen, wenn Zielratgeber und Support auf Albanisch wichtig sind. Vergleiche Route, App-Funktionen, Tarifbedingungen und aktuellen Gesamtpreis auf beiden Seiten."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich Horizon- und Saily-Preise?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit sowie Abdeckung, Netze und Bedingungen."},"noApp":{"q":"Brauche ich eine App, um Horizon zu nutzen?","a":"Nein. Du kannst eine Horizon-eSIM komplett im Web kaufen, installieren und verwalten — QR-Code und Einrichtungsanleitung kommen per E-Mail. Es gibt auch eine Android-App, wenn du lieber eine nutzt. Saily ist rund um die eigene Handy-App gebaut."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Handynummer mit einer Horizon-eSIM behalten?","a":"Ja. Deine physische SIM bleibt für Anrufe und SMS auf deiner gewohnten Nummer im Handy, während die eSIM deine Daten überträgt. Die meisten aktuellen Handys unterstützen beides gleichzeitig."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Reisenden aus der Diaspora","balkans":"Balkan-eSIM","kosovo":"Kosovo-eSIM","airalo":"Airalo-Alternative","holafly":"Holafly-Alternative"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Reiseziel","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Tarife"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Reisezielbeispiele wurden am 6. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, Saily dagegen ein Produkt von Nord Security, dem Name und Marken gehören. Gewählten Tarif, Währung und Endpreis im Checkout prüfen.","link":"saily.com besuchen"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo zeigt Festdatenpakete, Holafly unbegrenzte Beispiele nach Reisedauer. Horizon ist offengelegt als dritte Option eingeordnet. Weil Tarifarten und Währungen abweichen, dienen die Zeilen zur Prüfung der einzelnen Angebote und nicht zu einer reinen Preisrangliste.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly 2026: eSIM-Vergleich","metaDescription":"Vergleiche Airalo und Holafly nach Tarifart, Aktivierung, Hotspot, Erstattung, Ziellisten und datierten Preisen; Horizon ist offengelegt.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"welche passt wirklich zu deiner Reise?","intro":"Airalo und Holafly nutzen unterschiedliche eSIM-Kataloge und Tarifmodelle. Dieser offengelegte Vergleich prüft Telefonie, Aktivierung, Hotspot- und Fair-Use-Regeln, Erstattungen, fünf Ziellisten und datierte Preise, bevor Horizon als dritte Option erscheint. Festdaten- und als unbegrenzt bezeichnete Beispiele bleiben getrennt; prüfe vor dem Kauf das Live-Paket.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop und erscheint als offengelegte dritte Option; wir haben hier also ein wirtschaftliches Interesse. Airalo und Holafly werden zuerst verglichen. Die datierten Preisbeispiele behalten unterschiedliche Tarifarten und Währungen bei und verlinken offizielle Seiten. Belege geprüft am 3. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","verdict":{"kicker":"Die kurze Antwort","headline":"Es kommt darauf an, wie du Daten nutzt","airalo":{"title":"Nimm Airalo, wenn…","body":"Du willst Länder-, Regional- und globale Pakete nach Datenvolumen vergleichen. Prüfe genaues Ziel, Laufzeit, Netze und aktuellen Gesamtpreis."},"holafly":{"title":"Nimm Holafly, wenn…","body":"Du willst als unbegrenzt bezeichnete, reisebasierte Tarife prüfen. Lies vor dem Vergleich Fair-Use-, Drosselungs- und Hotspot-Bedingungen."},"horizon":{"title":"Nimm Horizon, wenn…","body":"Du reist auf dem Balkan oder in Europa und möchtest verfügbare Horizon-Länder-, Regional- oder globale Tarife mit Zielratgebern vergleichen."}},"table":{"kicker":"Im direkten Vergleich","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Am 3. August 2026 anhand offizieller Produktseiten von Airalo, Holafly und Horizon geprüft. Festes Datenvolumen und als unbegrenzt bezeichnete Tarife sind nicht direkt vergleichbar; Euro und US-Dollar werden nicht stillschweigend umgerechnet. Bedingungen und Endsumme im Checkout prüfen."},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zu Airalo vs Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich Airalo- und Holafly-Preise?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel, dieselbe Laufzeit und Nutzung sowie Abdeckung, Netze, Datenlimits, Fair Use und Hotspot."},"coverage":{"q":"Welcher Anbieter deckt mehr Länder ab?","a":"Ziel- und Netzlisten unterscheiden sich je Tarif. Prüfe jeden Stopp auf beiden Seiten und vergleiche Paketart, Laufzeit, aktuellen Preis und Fair-Use-Bedingungen."},"alternative":{"q":"Welche Alternativen sollte ich mit beiden vergleichen?","a":"Horizon ist eine weitere Option für Balkan und Europa. Vergleiche Live-Tarife mit Airalo und Holafly für dieselbe Route, Daten, Laufzeit, Netze, Preis und benötigte Funktionen."},"keepNumber":{"q":"Kann ich bei Airalo und Holafly meine Nummer behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, entsperrten Dual-SIM-Smartphone kannst du die Heim-SIM meist für Anrufe und SMS aktiv lassen und die Reise-eSIM für Daten wählen. Der Heimatanbieter kann Roaming berechnen; das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und Tarif ab."}},"related":{"kicker":"Weiter vergleichen","airalo":"Airalo-Alternative","holafly":"Holafly-Alternative","balkans":"Balkan-eSIM","global":"Globale eSIMs"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Reiseziel","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Tarife"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die datierten Preis- und Reisezielbeispiele wurden am 3. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop. Airalo und Holafly sind unabhängige Unternehmen, denen ihre Namen und Marken gehören. Gewählten Tarif und Endpreis an der Quelle prüfen.","link":"Quellen: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM-Probleme: Aktivierung, QR & Signal","metaDescription":"Horizon eSIM nach dem Kauf lösen: QR-Fehler, Aktivierung, kein Signal, mobile Daten, APN, Geräteeinstellungen und Support.","title":"Hilfe","kicker":"Hilfe-Center","headStart":"Wie können wir","headEm":"helfen?","searchPlaceholder":"Suche Installation, Rückerstattung, Kompatibilität…","clearSearch":"Suche löschen","summary":"Die meisten Reisenden finden hier, was sie brauchen.","results":"keine Artikel | ein Artikel | {count} Artikel","categories":{"all":"Alle","start":"Erste Schritte","install":"Installation","use":"Aktivierung & Nutzung","pay":"Zahlungen & Rückerstattungen","compat":"Kompatibilität","topup":"Aufladungen"},"empty":{"title":"Keine Treffer.","body":"Versuche eine andere Suche oder schreib uns an {email}."},"still":{"kicker":"Kommst du nicht weiter?","headStart":"Sprich mit einem","headEm":"Menschen.","install":{"title":"Installation Schritt für Schritt","body":"Screenshots für iPhone und Android — vom QR-Scan bis zur ersten Verbindung.","cta":"Anleitung öffnen"},"email":{"title":"E-Mail-Support","body":"support{'@'}horizonesim.com — die Antwortzeit variiert; gib bei Bedarf Bestellnummer und Konto-E-Mail an.","cta":"Nachricht schreiben"},"contact":{"title":"Ticket eröffnen","body":"Zeig uns das Problem mit Screenshots. Wir verfolgen jedes Ticket von Anfang bis Ende.","cta":"Kontaktformular"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"Was ist eine eSIM?","a":"Eine eSIM ist ein digitales SIM-Profil für ein kompatibles Handy. Du kannst unterstützte Mobilfunktarife ohne Kartenwechsel installieren; die Kompatibilität hängt von Modell und Verkaufsregion ab."},"phoneWorks":{"q":"Funktioniert mein Handy mit Horizon?","a":"Die Kompatibilität hängt vom genauen Modell, der Verkaufsregion, der Anbieter-Sperre und der Firmware ab. Bestätige, dass das Handy entsperrt ist, prüfe die EID und verifiziere Modell oder Variante vor dem Kauf auf unserer Seite mit unterstützten Geräten."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine normale Nummer behalten?","a":"Ja. Horizon wird neben deiner normalen SIM als zweite Leitung installiert. Deine Nummer bleibt die primäre; die Daten laufen über Horizon."},"howInstall":{"q":"Wie installiere ich meine eSIM?","a":"Nach dem Kauf schicken wir dir einen QR-Code per E-Mail. Scanne ihn mit der Handykamera (iOS) oder unter Einstellungen → SIM-Manager → eSIM hinzufügen (Android). Die komplette Anleitung findest du unter So funktioniert's."},"qrFail":{"q":"Was, wenn sich der QR-Code nicht scannen lässt?","a":"Gib die Daten manuell ein. In derselben E-Mail stehen eine SM-DP+-Adresse und ein Aktivierungscode — füge beides unter eSIM hinzufügen ein."},"deletedEsim":{"q":"Was, wenn ich die eSIM aus Versehen lösche?","a":"Prüfe die Anweisungen in deinem Konto oder kontaktiere den Support, bevor du eine Neuinstallation versuchst. Ob ein gelöschtes Profil erneut installiert werden kann, hängt vom Produkt und den Anbieterregeln ab."},"whenValid":{"q":"Wann beginnt die Gültigkeit?","a":"Die Startregel variiert je nach Tarif. Prüfe in den Tarifdetails, ob die Gültigkeit bei Installation, Aktivierung oder erster Verbindung beginnt und welche Frist für die erste Nutzung gilt."},"noSignal":{"q":"Was, wenn ich keinen Empfang habe?","a":"Schalte den Flugmodus an und wieder aus. Prüfe, ob Daten-Roaming für die Horizon-Leitung aktiv ist (das ist bei Reise-eSIMs normal). Wenn immer noch nichts geht, starte das Handy neu."},"slowData":{"q":"Warum sind meine Daten langsam?","a":"Prüfe, ob das lokale Netz bei dir 4G oder 5G ist. Manche Tarife drosseln ab einem Tageslimit — die Drosselregeln stehen auf der Detailseite deines Tarifs."},"refund":{"q":"Bekomme ich eine Rückerstattung?","a":"Innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf erhältst du eine vollständige Rückerstattung, solange keine Daten genutzt wurden – auch nach der Installation. Nach Datennutzung oder Ablauf der 7-Tage-Frist ist der Tarif nicht erstattungsfähig."},"paymentMethods":{"q":"Welche Zahlungsmethoden akzeptiert ihr?","a":"Wir akzeptieren Visa, Mastercard und Maestro sowie die an der Kasse angezeigten Methoden. Paysera verarbeitet die Zahlung. Prüfe danach Konto und E-Mail auf die Installationsdaten."},"vat":{"q":"Berechnet ihr Mehrwertsteuer?","a":"Kunden in der EU zahlen die lokale Mehrwertsteuer auf die Position. Käufer außerhalb der EU nicht. Deine Rechnung weist alles einzeln aus."},"iphones":{"q":"Welche iPhones unterstützen eSIM?","a":"iPhone XS und neuer, in den meisten Regionen. iPhone 14 und 15 aus den USA sind reine eSIM-Modelle."},"androids":{"q":"Welche Android-Handys unterstützen eSIM?","a":"Aktuelle Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 und neuer, aktuelle Flaggschiffe von OnePlus / Xiaomi / Motorola."},"carrierLock":{"q":"Hat mein Handy einen SIM-Lock?","a":"Unter iOS sollte bei Einstellungen → Allgemein → Info → Netzbetreiber-Sperre \"Keine SIM-Beschränkungen\" stehen. Steht dort etwas anderes, bitte deinen Netzbetreiber um die Entsperrung — die meisten machen das nach Vertragsende kostenlos."},"howTopUp":{"q":"Wie lade ich auf?","a":"Öffne Meine eSIMs und wähle den Tarif. Wird eine Aufladung unterstützt, erscheinen dort berechtigte Daten- oder Gültigkeitsoptionen; andernfalls wähle einen anderen Tarif."},"daysOnly":{"q":"Kann ich Tage hinzufügen, ohne Datenvolumen zu kaufen?","a":"Wo angeboten, kombinieren aktuelle Aufladeoptionen Datenvolumen und Gültigkeit. Prüfe unter Meine eSIMs die berechtigten Optionen für den gewählten Tarif."}}},"devices":{"metaTitle":"Tablet mit eSIM: kompatible Handys & Geräte","metaDescription":"Prüfe vor der Reise, ob dein Handy eSIM unterstützt. Durchsuche 250+ kompatible iPhone-, Samsung-, Pixel-, Tablet- und Laptop-Modelle.","title":"Unterstützte Geräte","kicker":"Die meisten Handys ab 2020 unterstützen eSIM","headStart":"Welche Handys und Tablets","headEm":"unterstützen eSIM?","intro":"Finde Tablets mit eSIM und kompatible Smartphones. Durchsuche 250+ iPhone-, Samsung-, Google-Pixel-, Tablet-, Smartwatch- und Laptop-Modelle vor deiner Reise.","searchPlaceholder":"Gerät suchen","clearSearch":"Suche löschen","eidHint":"Schnelltest: Wähle *#06# — wenn eine EID-Nummer erscheint, unterstützt dein Handy eSIM.","lastReviewed":"Liste geprüft · 8. Juli 2026","brandNav":"Marken","noMatch":"Wir haben {q} nicht gelistet. Wenn es neuer als 2020 ist, funktioniert es wahrscheinlich trotzdem.","checkSettings":"Einstellungen prüfen","askSupport":"Support fragen","bestMatch":"Beste Übereinstimmung","deviceCount":"keine Geräte unterstützt | ein Gerät unterstützt | {count} Geräte unterstützt","regionalNote":"Regionaler Hinweis","notSupported":"Nicht unterstützt","variantDisabled":"Diese Variante wurde mit deaktivierter eSIM ausgeliefert.","noEsim":"Keine eSIM","result":{"works":"Funktioniert mit Horizon","noEsim":"Diese Variante unterstützt keine eSIM","getPlan":"Tarif holen"},"legend":{"standard":"Standard — funktioniert mit Horizon","caveat":"Einschränkung — prüfe deine Region","incompatible":"Nicht unterstützt — Variante blockiert eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Zuerst prüfen","title":"Prüfe die Einstellungen deines Handys","ios":"{label} Einstellungen → Allgemein → Info → nach \"Verfügbare SIM\" scrollen","android":"{label} Einstellungen → Über das Telefon → Status → IMEI","eid":"Eine {eid} mit 14+ Ziffern bedeutet, dass eSIM verfügbar ist"},"ask":{"kicker":"Immer noch unsicher","title":"Frag uns","body":"Nenne uns dein Modell. Eine Supportperson kann es prüfen; die Antwortzeit variiert.","cta":"Support kontaktieren"}}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM Kundenbewertungen","metaDescription":"Lies verifizierte Horizon eSIM Bewertungen von Reisenden und teile deine eigene Erfahrung in jeder Sprache des Shops.","kicker":"Geschichten von Reisenden","title":"Echte Reisen. Echte Verbindung.","titleAccent":"Erzählt von Reisenden.","intro":"Ehrliche Notizen von Menschen, die Horizon eSIM unterwegs genutzt haben. Bewertungen erscheinen in der Sprache, in der sie geschrieben wurden.","loadError":"Die Bewertungen konnten gerade nicht geladen werden. Du kannst deine trotzdem unten abgeben.","verified":"Verifizierter Kauf","language":{"en":"Englisch","sq":"Albanisch","de":"Deutsch","tr":"Türkisch","fr":"Französisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","es":"Spanisch"},"summary":{"average":"Durchschnittliche Bewertung","count":"{count} Kundenbewertungen","outOf":"von 5"},"section":{"kicker":"Von unterwegs","title":"Verbindungserfahrungen von Reisenden.","body":"Lies Erfahrungsberichte von Reisenden über Auswahl, Installation und Nutzung von Horizon-eSIMs.","cta":"Alle Bewertungen lesen","previous":"Vorherige Bewertungen","next":"Nächste Bewertungen","emptyTitle":"Die erste Geschichte könnte deine sein.","emptyBody":"Unser Bewertungsbereich wartet auf echtes Feedback von Reisenden – niemals auf erfundene Erfahrungsberichte."},"empty":{"title":"Noch keine veröffentlichten Bewertungen.","body":"Gib unten eine ehrliche Bewertung ab. Bewertungen verifizierter Käufer erscheinen sofort; andere Einsendungen werden vor der Veröffentlichung geprüft."},"pagination":{"aria":"Bewertungsseiten","previous":"Vorherige Bewertungen","next":"Nächste Bewertungen","page":"Seite {page} von {total}"},"form":{"kicker":"Teile deine Erfahrung","title":"Wie ist Horizon mit dir gereist?","body":"Erzähl künftigen Reisenden, was funktioniert hat und was besser sein könnte. Wir veröffentlichen nur deinen Vornamen.","signedInAs":"Du bewertest als {name}","completeProfile":"Trag deinen Namen in deinem Profil ein, bevor du eine öffentliche Bewertung abgibst.","completeProfileLink":"Profil vervollständigen","verifiedHint":"Wenn dieses Konto eine gelieferte Bestellung hat, erhält deine Bewertung das Abzeichen für den verifizierten Kauf.","name":"Vorname","namePlaceholder":"Zum Beispiel Kujtim","nameHint":"Nur dieser Vorname wird öffentlich.","purchaseEmail":"E-Mail beim Kauf (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"du{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Ohne Konto gekauft? Gib die E-Mail-Adresse an, mit der du zur Kasse gegangen bist, und wir vergeben das Abzeichen für den verifizierten Kauf. Wird nie veröffentlicht.","rating":"Deine Sternebewertung","ratingAria":"{rating} von 5 bewerten","review":"Deine Bewertung","reviewPlaceholder":"Wohin bist du gereist? Wie waren Einrichtung und Verbindung?","language":"Sprache der Bewertung","submit":"Bewertung senden","submitting":"Wird gesendet…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Danke, {name}. Deine verifizierte Bewertung ist jetzt online.","successPending":"Danke, {name}. Deine Bewertung ist eingegangen und erscheint nach der Prüfung.","errors":{"required":"Gib einen Vornamen, eine Bewertung und mindestens 20 Zeichen an.","duplicate":"Dieses Konto hat bereits eine Bewertung abgegeben.","submit":"Deine Bewertung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuch es noch einmal."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Quellen geprüft am {date}","title":"Aktuelle Tarifbeispiele, deren Unterschiede sichtbar bleiben.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Auf einem kompatiblen, entsperrten Dual-SIM-Smartphone kannst du die Heim-SIM meist für Anrufe und SMS aktiv lassen und die Reise-eSIM für Daten wählen. Der Heimatanbieter kann Roaming berechnen; das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und Tarif ab.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM und Horizon veröffentlichen jeweils separate Angebote für Kosovo und Albanien; dieser Vergleich bewertet aber keine Netzqualität. Prüfe vor der Wahl, ob das genaue Paket alle Stopps, Netze und Laufzeiten deiner Route aufführt.","features":{"caption":"Anbietermerkmale, geprüft anhand offizieller öffentlicher Quellen","feature":"Merkmal","source":"Quelle {number}","sourceFor":"Quelle {number} für {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Tarifmodell","telephony":"Anrufe, SMS und Nummer","activation":"Aktivierung und Laufzeit","hotspot":"Hotspot und Fair Use","refunds":"Erstattungsbedingungen"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Länder-, Regional- und globale Datentarife; Verfügbarkeit und Abdeckung sind paketabhängig.","telephony":"Reisedatentarife; für eine aktive Heimleitung sind ein kompatibles Dual-SIM-Gerät und passende Leitungseinstellungen nötig.","activation":"Installations- und Laufzeitstartregeln stehen beim jeweiligen Paket; folge den Anweisungen des gewählten Tarifs.","hotspot":"Die Hotspot-Verfügbarkeit hängt vom gewählten Tarif, dem Zielnetz und dem Smartphone ab.","refunds":"Für das siebentägige Antragsfenster gelten die veröffentlichten Voraussetzungen; Installation, Aktivierung oder Nutzung können die Berechtigung beeinflussen."},"airalo":{"planModel":"Lokale, regionale und globale Tarife mit Festdaten sowie einige als unbegrenzt bezeichnete Angebote; jedes Paket einzeln prüfen.","telephony":"Viele Pakete sind reine Datentarife, manche enthalten jedoch Anrufe und SMS.","activation":"Die meisten Pakete starten bei der ersten Verbindung mit einem unterstützten Netz; manche bereits bei der Installation.","hotspot":"Unterstützung hängt von Gerät, Netz und APN ab; Fair-Use-Regeln unbegrenzter Tarife können tägliche Schwellen vorsehen.","refunds":"Die Berechtigung hängt nach Airalos Bedingungen von Aktivierung, Nutzung, Zeitpunkt und erforderlicher Fehlerbehebung ab."},"holafly":{"planModel":"Prepaid-Zieltarife und separate Abonnements unterscheiden sich bei Laufzeit, Abdeckung und Funktionen.","telephony":"Prepaid-Zieltarife sind reine Datentarife; einige Abonnements enthalten eine Nummer für eingehende SMS.","activation":"Der zitierte Prepaid-Zieltarif aktiviert sich bei Verbindung mit einem unterstützten Netz; genauen Tarif prüfen.","hotspot":"Freigaben hängen von Ziel und Tarif ab; als unbegrenzt bezeichnete Dienste können Fair-Use-Regeln unterliegen.","refunds":"Anträge sind bis zu sechs Monate möglich, doch Aktivierung, Nutzung und Problemart bestimmen eine vollständige oder teilweise Erstattung."},"kudosim":{"planModel":"Ländertarife sind nach Reiseziel gelistet; beim genauen Angebot Datenmenge, Laufzeit und Abdeckung prüfen.","telephony":"Die veröffentlichte FAQ beschreibt Zieltarife als reine Datenprodukte; das Verhalten der Heimleitung hängt von Dual-SIM-Gerät und Einstellungen ab.","activation":"Die FAQ nennt allgemeine Installations- und Aktivierungsschritte; vor der Installation die Laufzeitregel des gewählten Angebots bestätigen.","hotspot":"Die öffentlichen Seiten weichen ab: Die aktuelle Fair-Use-Seite verbietet Hotspots bei unbegrenzten Tarifen, während die FAQ weniger streng ist. Maßgeblich sind der genaue Tarif und die aktuellen Bedingungen.","refunds":"Die Bedingungen begrenzen Erstattungen auf bestätigte Anbieter- oder Systemfehler und schließen mehrere Fälle aus, darunter inkompatible Geräte und bestimmte installierte oder genutzte Tarife."},"saily":{"planModel":"Länder-, Regional- und globale Datentarife, von festen Stufen weniger Gigabyte bis zu als unbegrenzt bezeichneten Angeboten; den genauen Eintrag prüfen.","telephony":"Die zitierten Zielseiten enthalten keinen Sprach- oder SMS-Dienst und verweisen stattdessen auf Anruf-Apps; eine US-Rufnummer wird separat als kostenpflichtige Zusatzoption verkauft.","activation":"Die zitierten Seiten beschreiben ein 30-Tage-Fenster, in dem ein gekaufter Tarif aktiviert werden muss; den gewählten Eintrag auf seine genaue Aktivierungs- und Gültigkeitsregel prüfen.","hotspot":"Die zitierten Zielseiten geben an, dass die Hotspot-Nutzung nicht eingeschränkt ist; als unbegrenzt bezeichnete Tarife beschreiben ein Tagesvolumen vor einer Drosselung. Den gewählten Tarif prüfen.","refunds":"Die veröffentlichten Bedingungen verkaufen den Dienst auf Vorkaufbasis und geben an, dass für ungenutzte Leistung nach Ablauf des gekauften Zeitraums keine Erstattung fällig wird; aktuelle Bedingungen prüfen."},"viaesim":{"planModel":"Das zitierte Standardangebot für Albanien und das separate Diaspora-Angebot haben unterschiedliche Funktionen; genaues Produkt prüfen.","telephony":"Das zitierte Albanien-Angebot ist ein reiner Datentarif; der zitierte Diaspora-Tarif enthält Anrufe, eingehende SMS und eine +44-Nummer.","activation":"Standard-Produkttext und der zitierte Diaspora-Checkout zeigen unterschiedliche Startregeln; genauen Tarif prüfen.","hotspot":"Das zitierte Standardangebot für Albanien erlaubt Hotspot-Nutzung; gewähltes Paket prüfen.","refunds":"Die veröffentlichten Bedingungen begrenzen Erstattungen auf Probleme auf Seiten von VIA; Berechtigung anhand der Bedingungen statt einer Werbeaussage prüfen."},"gjirafa":{"planModel":"Länder- und Regionspakete je Ziel, am Prüftag jeweils mit einem Aktionspreis neben einem höheren Listenpreis angezeigt; Kauf über die Website oder die App.","telephony":"Die veröffentlichten eSIM-Seiten beschreiben Datenpakete und nennen keine Regelung zu Anrufen, SMS oder Rufnummern; prüfe die Paketdetails vor dem Kauf.","activation":"Eine Installationsanleitung deckt QR, manuelle Eingabe und Schnellinstallation unter iOS und Android ab; die Laufzeit wird je Paket angezeigt, prüfe daher das gewählte Paket.","hotspot":"Die veröffentlichten eSIM-Seiten nennen keine Regelung zu Hotspot oder Tethering; prüfe die Paketdetails vor dem Kauf.","refunds":"Die Nutzungsbedingungen der Website betreffen die Buchungsdienste und nicht eSIM-Käufe; eine eigene eSIM-Erstattungsregelung ist nicht veröffentlicht. Prüfe die aktuellen Bedingungen."},"thirr":{"planModel":"Pakete mit festem Datenvolumen sowie als „unlimited“ bezeichnete Optionen mit 3, 7 und 30 Tagen Laufzeit, je Ziel und Region verkauft; für die unlimited-Pakete gilt eine Fair-Use-Regelung.","telephony":"Die veröffentlichten Seiten beschreiben Datenpakete und nennen keine Regelung zu Anrufen, SMS oder Rufnummern; prüfe die Paketdetails vor dem Kauf.","activation":"Bewirbt ein Modell, bei dem das Profil behalten und aufgeladen statt ersetzt wird und jede Aufladung die Daten startet; die Laufzeit wird je Paket beim Kauf angezeigt, prüfe sie für das gewählte Paket.","hotspot":"Gibt an, dass Hotspot bei den Paketen verfügbar ist, dass Gigabyte-Pakete keine solche Einschränkung haben und dass als „unlimited“ bezeichnete Pakete einer Fair-Use-Regelung folgen.","refunds":"Von der veröffentlichten Website ist weder eine Erstattungsregelung noch eine Bedingungsseite verlinkt; frage den Support und prüfe die Bedingungen vor dem Kauf."}}},"pricing":{"title":"Momentaufnahme veröffentlichter Preise","intro":"Jede Zelle erfasst Tarif und Preis, die am Prüftag auf der offiziellen Anbieterseite standen. Eine Zeile ist nur in dem Maß vergleichbar, das die letzte Spalte erklärt.","caption":"Am {date} geprüfte Tarif- und Preisbeispiele"},"coverage":{"title":"Angebotsprüfung nach Reiseziel","intro":"Der Status bestätigt ein offizielles Länder- oder Regionalangebot am Prüftag. Er bewertet keine Signalqualität und beweist nicht, dass jedes Paket das Reiseziel einschließt.","caption":"Nach Anbieter geprüfte offizielle Zielangebote"},"destination":"Reiseziel","difference":"Was sich unterscheidet","officialSource":"Offizielle Preisquelle","officialSourceFor":"Offizielle {provider}-Preisquelle für {destination}","verifyListing":"Offizielles Angebot prüfen","verifyListingFor":"Offizielles {provider}-Angebot für {destination} prüfen","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} Tage · {price}","unlimited":"Unbegrenzt · {days} Tage · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} Tage · {price} (Liste {listPrice})"},"destinations":{"usa":"USA","turkey":"Türkei","albania":"Albanien","kosovo":"Kosovo","europe":"Europa-Regionaltarif"},"status":{"local":"Länderangebot gefunden","regional":"Regionalangebot gefunden","unavailable":"Derzeit nicht verfügbar","separateLocal":"Separates Länderangebot"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"Datenmenge und Laufzeit stimmen überein; vergleiche Preis und Währung wie in jeder Zelle veröffentlicht.","coverageListDiffers":"Datenmenge und Laufzeit stimmen überein, die regionalen Ziellisten sind jedoch nicht identisch.","unlimitedVsFixed":"Unbegrenzte und feste Datenpakete bedienen andere Nutzungsmuster; Fair-Use- und Hotspot-Regeln müssen ebenfalls geprüft werden.","validityDiffers":"Die Datenmenge stimmt überein, aber die veröffentlichten Laufzeiten unterscheiden sich.","allowanceAndValidityDiffer":"Sowohl Datenmenge als auch Laufzeit unterscheiden sich, einschließlich beworbener Bonusdaten.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Sowohl die veröffentlichte Datenmenge als auch die Laufzeit unterscheiden sich.","kosovoSeparate":"KudoSIM führt ein separates Kosovo-Produkt; gehe nicht davon aus, dass der unbegrenzte Europatarif Kosovo enthält.","kosovoUnavailable":"Holaflys Kosovo-Seite zeigte Tarifoptionen, kennzeichnete das Reiseziel am Prüftag aber zugleich als nicht verfügbar.","allowanceDiffers":"Die Laufzeit stimmt überein, das Datenvolumen unterscheidet sich; vergleiche den Preis pro Gigabyte statt des Startpreises.","saleVsListPrice":"Datenvolumen und Laufzeit stimmen überein. Am Prüftag wurde dieses Paket mit einem Aktionspreis neben einem höheren Listenpreis angezeigt; prüfe daher den an der Kasse berechneten Preis. Bei regionalen Paketen unterscheiden sich zudem die Ziellisten.","kosovoNotOffered":"Am Prüftag stand auf der Kosovo-Seite von Gjirafa: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Das kann sich ändern — öffne die verlinkte Seite."},"caveat":{"title":"So sind diese Preise zu lesen","body":"Währungen bleiben wie veröffentlicht; wir rechnen EUR und USD nicht verdeckt um. Steuern, Aktionen, Checkout-Währung, Bestand und Bedingungen können sich ändern. Öffne die Quelle, wähle dasselbe Ziel und prüfe den Endbetrag vor der Zahlung.","method":"Alle Links führen zu Seiten der jeweiligen Anbieter. Erfasst werden datiertes Angebot, Tarifform und Verfügbarkeit; aus einer Produktseite leiten wir keine landesweite Netzqualität ab."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM Affiliate-Programm","metaDescription":"Verdiene 15% Provision, während deine Leser 10% auf Reisedaten von Horizon eSIM sparen.","kicker":"Für Publisher, Creator und Communities","title":"Empfiehl nützliche Reisedaten. Verdiene an jedem qualifizierten Verkauf.","intro":"Teile einen wiederverwendbaren Horizon-eSIM-Link. Deine Leser bekommen 10% Rabatt, und du verdienst 15% Provision auf abgeschlossene Verkäufe, die dir zugeordnet werden.","appBody":"Bewerbungen für das Affiliate-Programm werden auf der Horizon-Website bearbeitet. Du kannst uns auch per E-Mail kontaktieren.","features":{"commission":"Barprovision auf jeden qualifizierenden Nettoverkauf","attribution":"Tage First-Party-Attributionsfenster","payout":"Mindestguthaben für monatliche Auszahlungen"},"review":{"kicker":"Review-Support","title":"Teste Horizon, bevor du es empfiehlst.","body":"Freigegebene Publisher können eine kostenlose Test-eSIM für ein passendes Reiseziel anfordern. Wir wollen Berichte, die auf echter Produkterfahrung beruhen.","points":{"1":"Ein wiederverwendbarer Link und Partnercode","2":"10% Leserrabatt, automatisch angewendet","3":"Länder-, Regional- oder Balkan-Landingpages für eine bessere Passung"}},"fit":{"kicker":"Für wen das Programm gedacht ist","title":"Eine hilfreiche Empfehlung beginnt mit einer echten Zielgruppe.","body":"Wir prüfen Publisher, Creator, Communities, Reiseunternehmen und Vergleichsseiten einzeln. Reichweite allein entscheidet nicht: Die Bewerbung sollte erklären, wo die Empfehlung erscheint, wem sie hilft und wie kommerzielle Inhalte korrekt gehalten werden.","items":{"editorial":{"title":"Passende Reiseinhalte","body":"Website, Kanal oder Community sollten Menschen erreichen, die Datentarife für ihre Reiseziele tatsächlich nutzen können."},"audience":{"title":"Klare Zielgruppe","body":"Erkläre, wohin deine Leser reisen, was sie benötigen und wie Horizon zu deinen bestehenden Inhalten passt."},"disclosure":{"title":"Transparente Werbung","body":"Affiliate-Links, Partnercodes und kostenlose Test-eSIMs müssen überall deutlich als solche offengelegt werden."}}},"lifecycle":{"kicker":"Vom Klick zur Auszahlung","title":"So wird aus einem Verkauf bestätigte Provision","intro":"Die folgenden Zahlen sind die öffentlichen Standardbedingungen. Eine schriftliche Partnervereinbarung kann andere Sätze, Zeiträume oder Auszahlungsregeln festlegen und hat für diesen Partner Vorrang.","steps":{"apply":{"title":"Bewerben und prüfen lassen","body":"Das Absenden garantiert keine Annahme. Vor Ausgabe eines wiederverwendbaren Links und Codes prüfen wir Relevanz, Qualität, Compliance und Risiko."},"track":{"title":"Ein Leser folgt deinem Link","body":"Standardmäßig erfasst ein First-Party-Cookie den Besuch 30 Tage lang. Für die Zuordnung zählt der gültige Affiliate-Code, der beim Start des Checkouts gespeichert ist."},"validate":{"title":"Der Verkauf wird freigegeben","body":"Eine bezahlte und bereitgestellte Bestellung bleibt standardmäßig 30 Tage offen. Erstattungen, Stornos, Rückbuchungen, Betrug und Eigenempfehlungen qualifizieren sich nicht."},"payout":{"title":"Bestätigtes Guthaben wird ausgezahlt","body":"Zulässige Provision wird monatlich ausgezahlt, sobald das bestätigte Guthaben €50 erreicht. Kleinere Beträge werden übertragen; die verfügbare Methode wird per E-Mail vereinbart."}}},"standards":{"title":"Bewirb das Produkt, das Leser tatsächlich kaufen können","intro":"Tarife, Preise und Ziellisten können sich ändern. Prüfe das Live-Angebot vor Veröffentlichung oder Aktualisierung und trenne redaktionelles Urteil von der Geschäftsbeziehung.","items":{"disclose":{"title":"Beziehung offenlegen. ","body":"Platziere einen klaren Affiliate- oder Sponsoringhinweis beim Link oder Code und beachte die Werberegeln für deine Zielgruppe."},"accurate":{"title":"Aktuelle, belegbare Aussagen verwenden. ","body":"Versprich keine universelle Abdeckung, Geschwindigkeit, Aktivierung, Erstattung oder Ersparnis. Nenne Tarif, Datum und Route eines Vergleichs."},"consent":{"title":"Keinen künstlichen Traffic erzeugen. ","body":"Spam, erzwungene Klicks, Cookie Stuffing, falsche Bewertungen, Markenimitation, Coupon-Scraping und nicht genehmigte Anzeigen auf Markenbegriffe sind verboten."}}},"form":{"title":"Bewirb dich als Horizon-Partner","intro":"Sag uns, wo du veröffentlichst und wem du hilfst. Wir prüfen jede Bewerbung manuell.","name":"Dein Name","email":"E-Mail","company":"Publikation oder Unternehmen (optional)","website":"Website oder öffentliches Profil (optional)","channel":"Hauptkanal","audience":"Wo ist dein Publikum, und wofür reist es?","notes":"Sonst noch etwas, das wir wissen sollten? (optional)","channels":{"comparison-site":"Vergleichsseite","travel-blog":"Reiseblog oder Publikation","creator":"Creator oder Newsletter","community":"Community","agency":"Reisebüro","other":"Sonstiges"},"termsPrefix":"Mit deiner Bewerbung akzeptierst du für jede genehmigte Partnerschaft die","termsLink":"Bedingungen des Affiliate-Programms","privacyPrefix":"Wir verwenden Bewerbungsdaten zur Prüfung und Verwaltung einer möglichen Partnerschaft. Lies die","privacyLink":"Datenschutzerklärung","privacySuffix":"für Informationen zur Datenverarbeitung und zu deinen Rechten.","submit":"Bewerbung senden","submitting":"Wird gesendet…","successTitle":"Bewerbung erhalten","successBody":"Wir prüfen deine Seite und dein Publikum und melden uns dann per E-Mail mit dem nächsten Schritt.","error":"Wir konnten deine Bewerbung nicht senden. Bitte versuche es erneut oder schreibe an support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"Die Bot-Prüfung ist abgelaufen. Bitte führe sie erneut durch und sende noch einmal."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Bedingungen des Affiliate-Programms","kicker":"Rechtliches","title":"Bedingungen des Affiliate-Programms","updated":"Zuletzt aktualisiert: 16. Juli 2026","intro":"Diese Bedingungen gelten für das Affiliate-Programm von Horizon eSIM, betrieben von LuShen L.L.C. (Handelsname LSHTech), Handelsregisternummer 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Teilnahme am Programm","body":["Bewerbungen werden manuell geprüft. Eine Bewerbung garantiert keine Aufnahme. Wir können ein Konto auf Basis von Relevanz, Qualität, Compliance oder Risiko genehmigen, ablehnen oder pausieren.","Das Standardangebot besteht aus 10% Kundenrabatt und 15% Affiliate-Provision. Abweichende schriftliche Bedingungen, die mit einem Partner vereinbart wurden, haben für diesen Partner Vorrang."]},"tracking":{"title":"Links und Zuordnung","body":["Freigegebene Partner erhalten einen wiederverwendbaren Link mit einem Affiliate-Code. Ein First-Party-Cookie speichert den Besuch standardmäßig 30 Tage lang. Ein abweichendes Zuordnungsfenster kann schriftlich vereinbart werden.","Die Zuordnung basiert auf dem gültigen Affiliate-Code, der zu Beginn des Kassenvorgangs gespeichert ist. Es gilt nur ein Kundenrabatt; eine größere berechtigte Aktion kann den Affiliate-Rabatt ersetzen, ohne eine gültige Affiliate-Zuordnung aufzuheben."]},"qualifying":{"title":"Qualifizierende Verkäufe","body":["Ein qualifizierender Verkauf ist eine zugeordnete Bestellung, die bezahlt und erfolgreich bereitgestellt wurde und nicht erstattet, rückabgewickelt, zurückgebucht, storniert, betrügerisch oder eine Eigenempfehlung ist.","Die Provision wird auf den tatsächlich gezahlten Netto-Bestellwert nach Rabatten und Guthaben berechnet. Steuern, erstattete Beträge und nicht in Geld gezahltes Guthaben sind nicht provisionsfähig."]},"commission":{"title":"Validierung der Provision","body":["Der Standard-Provisionssatz beträgt 15%. Jede Bestellung behält den Satz und den Validierungszeitraum, die an der Kasse galten, spätere Programmänderungen schreiben also frühere Bedingungen nicht um.","Die Provision bleibt standardmäßig 30 Tage nach der Bestellung ausstehend. Wir können Provision bei Rückerstattungen, Zahlungsstreitigkeiten, Betrug, Tracking-Missbrauch oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen für ungültig erklären."]},"payouts":{"title":"Auszahlungen","body":["Berechtigte Provision wird monatlich ausgezahlt, sobald das freigegebene Guthaben €50 erreicht. Guthaben unterhalb der Schwelle wird vorgetragen. Die verfügbare Auszahlungsmethode und die erforderlichen Zahlungsdaten vereinbaren wir per E-Mail.","Partner sind für korrekte Zahlungsdaten verantwortlich. Bank-, Überweisungs- oder Währungsumrechnungsgebühren, die ein Zahlungsdienstleister erhebt, können abgezogen werden, sofern sie offengelegt sind."]},"disclosure":{"title":"Offenlegung und Richtigkeit","body":["Partner müssen die geschäftliche Beziehung überall dort klar offenlegen, wo ein Horizon-Link oder -Code erscheint, und die Werbe- und Verbraucherschutzregeln befolgen, die für ihr Publikum gelten.","Aussagen über das Produkt müssen zutreffend, aktuell und auf echter Erfahrung gegründet sein. Auch kostenlose Rezensions-eSIMs müssen offengelegt werden. Redaktionelle Meinungen bleiben die des Publishers."]},"prohibited":{"title":"Verbotene Werbung","body":["Nutze keinen Spam, keine irreführenden Aussagen, kein Cookie-Stuffing, keine erzwungenen Klicks, keine versteckten Weiterleitungen, keine gefälschten Bewertungen, keine Markenimitation, keine nicht freigegebene bezahlte Suche auf Horizon-Markenbegriffe, kein Coupon-Scraping und keine Anreize, die die Bedingungen des Angebots verschleiern.","Affiliate-Links dürfen nicht für Eigenempfehlungen genutzt oder auf rechtswidrigen, täuschenden, hasserfüllten oder rechtsverletzenden Inhalten platziert werden."]},"termination":{"title":"Änderungen und Kündigung","body":["Jede Seite kann die Partnerschaft jederzeit beenden. Wir können das Tracking bei Missbrauch, rechtlichem Risiko oder wesentlichem Verstoß sofort pausieren. Gültige Provision, die vor der Beendigung verdient wurde, bleibt nach ihrem Validierungszeitraum zahlbar, sofern sie nicht später nach diesen Bedingungen für ungültig erklärt wird.","Wir können die öffentlichen Programmbedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen gelten für die Zukunft und werden aktiven Partnern mitgeteilt, soweit praktikabel."]},"taxes":{"title":"Unabhängiger Status und Steuern","body":["Partner handeln als selbstständige Auftragnehmer, nicht als Angestellte, Vertreter oder Repräsentanten von LuShen L.L.C. Partner können keine Verpflichtungen in unserem Namen eingehen.","Partner sind für Rechnungen, steuerliche Registrierungen, Erklärungen und Steuern verantwortlich, die in ihrer Rechtsordnung erforderlich sind."]},"contact":{"title":"Kontakt und geltende Bedingungen","body":["Fragen, Auszahlungsdaten und Anfragen für Rezensions-eSIMs sollten an support{'@'}horizonesim.com mit “Affiliate-Programm” im Betreff gesendet werden.","Diese Bedingungen sind Teil der Horizon-Nutzungsbedingungen, die für das Programm gelten, vorbehaltlich zwingender Rechte, die nicht rechtmäßig ausgeschlossen werden können."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Reise-eSIM für Familie und Freunde kaufen","metaDescription":"Kaufe Reise-eSIMs für deine Mitreisenden, schicke ihnen die Installationsdaten und sieh, wie viele Daten jeder noch hat.","eyebrow":"Familie & Freunde","title":"Familie & Freunde","headline":"Ein Konto. eSIMs für alle, die mitreisen.","sub":"Speichere die Personen, für die du kaufst, bestelle einen Tarif auf ihren Namen und schicke ihnen die Installationsdaten. Ein Ort zeigt, wie viele Daten jeder noch hat.","steps":{"saveTitle":"Person speichern","saveBody":"Name eintragen, dazu eine E-Mail, wenn die Installationsdaten von selbst ankommen sollen.","buyTitle":"Auf ihren Namen kaufen","buyBody":"Dieselbe Tarifauswahl wie für deine eigene eSIM. Wähle vor dem Bezahlen, für wen die Bestellung ist.","trackTitle":"Daten im Blick","trackBody":"Jede zugewiesene eSIM zeigt den zuletzt gemeldeten Datenstand neben der Person, die sie nutzt."},"deliveryTitle":"So kommt sie an","deliveryBody":"Eine Bestellung mit E-Mail schickt die Installationsdaten von selbst an diese Adresse. Ohne E-Mail schickst du sie selbst, per WhatsApp, Viber oder kopiertem Link.","claimTitle":"Sie können sie auch halten","claimBody":"Legt diese Person ein Horizon-Konto mit derselben E-Mail an, erscheint die eSIM auch in ihrem Konto. Deine bleibt bestehen. Dir wird nichts genommen.","termsTitle":"Was dich erwartet","terms":{"own":"Jede Person bekommt eine eigene eSIM mit eigenem Datenvolumen. Es gibt kein geteiltes Kontingent.","snapshot":"Die Kontaktdaten werden beim Bezahlen in die Bestellung kopiert, eine spätere Änderung kann eine Zustellung also nicht umleiten.","records":"Jede Bestellung und jeder Beleg bleibt in deinem Konto.","rewards":"Rabatte und Cashback gelten genau wie bei deinen eigenen Bestellungen."},"cta":"eSIMs ansehen"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Willkommensrabatt auf deine erste eSIM","metaDescription":"Lege ein Horizon-Konto an, dann kostet deine erste Reise-eSIM weniger. Lies, wie der Willkommensrabatt wirkt und wofür er gilt.","title":"Willkommensrabatt","headline":"{percent}% auf deine erste Bestellung.","sub":"Lege vor dem Bezahlen ein Konto an. Der Rabatt landet von selbst auf deiner ersten Horizon-eSIM, ganz ohne Code.","steps":{"accountTitle":"Konto anlegen","accountBody":"Nutze E-Mail, Google oder eine Telefonnummer.","pickTitle":"eSIM auswählen","pickBody":"Alle Länder-, Regional- und Welt-Tarife sind dabei.","payTitle":"Weniger bezahlen","payBody":"Die {percent}% stehen schon vor dem Bezahlen in der Summe."},"termsTitle":"Die Bedingungen","terms":{"account":"Das Angebot braucht ein Horizon-Konto. Ein Gast-Kauf trägt es nicht.","first":"Es gilt einmal, für deine erste bezahlte Bestellung.","base":"Der Rabatt zieht {percent}% von der berechtigten Bestellsumme ab.","single":"Pro Bestellung gilt ein Rabatt. Ist ein anderes Angebot größer, greift dieses.","change":"Wir können das Angebot jederzeit ändern oder beenden. Der Preis an der Kasse ist der Preis, den du zahlst."},"cta":"eSIMs ansehen"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Unsere eSIMs","store":"eSIM-Shop","global":"Globale eSIMs","regional":"Regionale eSIMs","local":"Lokale eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Wissen","what":"Was ist eine eSIM?","best":"Beste Reise-eSIM","device":"Gerätekompatibilität","blog":"Reiseratgeber","reviews":"Kundenbewertungen","compare":"viaeSIM-Alternative","compareKudo":"KudoSIM-Alternative","compareAiralo":"Airalo-Alternative","compareHolafly":"Holafly-Alternative","compareSaily":"Saily-Alternative","compareVs":"Airalo gegen Holafly"},"compare":{"title":"Vergleichen"},"offers":{"title":"Angebote & Prämien"},"help":{"title":"Hilfe & Horizon","how":"So funktioniert Horizon","install":"So installierst du eine eSIM","center":"Hilfe-Center","contact":"Kontakt","about":"Über Horizon","affiliate":"Partnerprogramm","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Sichere Zahlungen über","legal":{"terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzerklärung","cookies":"Cookies verwalten","refunds":"Rückerstattungsrichtlinie","shipping":"Versand & Lieferung","affiliate":"Partnerbedingungen"},"tagline":"Reise-eSIM-Tarife für dein nächstes Reiseziel.","company":"LuShen L.L.C. · Handelsregister-Nr. 812292598"},"topUpChooser":{"title":"Du hast schon eine eSIM","recipientFallback":"die Person","recipientTitle":"Es gibt bereits eine eSIM für {name}","recipientSubtitle":"Füge diesen Tarif zu einer eSIM für {name} hinzu oder hol eine neue eSIM.","recipientSubtitleFor":"Füge {destination} zu einer eSIM für {name} hinzu oder hol eine neue eSIM.","recipientTopUpHint":"Der Tarif wird der ausgewählten eSIM für {name} hinzugefügt — nichts Neues zu installieren.","recipientNewCta":"Neue eSIM für {name}","recipientNewHint":"Wähle dies, wenn {name} eine separate eSIM zum Installieren benötigt.","subtitle":"Füge diesen Tarif zu deiner aktuellen eSIM hinzu oder hol dir eine neue für ein neues Handy.","noTrips":"Noch keine Reisen auf dieser eSIM.","installed":"Installiert am {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Zu dieser eSIM hinzufügen","chooseEsim":"Welche eSIM?","recommended":"Empfohlen","topUpHint":"Der Tarif landet auf der eSIM, die schon auf deinem Handy ist — nichts Neues zu installieren. Gleiches Handy? Nimm das hier.","newCta":"Ich habe ein neues Handy — neue eSIM","newHint":"Handy verloren oder gewechselt? Deine aktuelle eSIM funktioniert dort nicht. Hol dir eine neue eSIM zum Installieren.","subtitleFor":"Füge {destination} zu einer deiner eSIMs hinzu – oder hol dir eine neue eSIM für ein neues Handy.","pickOne":"Wähle, welche eSIM diese Aufladung erhalten soll.","topUpCtaTo":"Zu SIM ···{iccid} hinzufügen"},"orders":{"history":{"title":"Kaufhistorie","empty":"Noch keine Käufe.","emptyCta":"Reiseziele ansehen","loadError":"Deine Käufe konnten nicht geladen werden.","received":"Erhalten"},"detail":{"title":"Deine Bestellung","loadError":"Diese Bestellung konnte nicht geladen werden.","notFound":"Bestellung nicht gefunden.","summary":"Was du gekauft hast","total":"Gesamt","days":"{count} Tage","extraStops":"+ {count} weiterer Stopp | + {count} weitere Stopps","working":"Wir bestätigen die Zahlung und stellen deine eSIM aus. Das dauert meist ein paar Sekunden.","provisioned":"Deine eSIM ist bereit.","guestProvisioned":"Deine eSIM ist bereit. Wir haben dir die Installationsdetails und den sicheren Bestell-Link per E-Mail geschickt.","viewEsim":"Meine eSIM öffnen","ready":{"title":"Installiere deine eSIM","body":"Zahlung bestätigt — deine eSIM ist bereit. Installiere sie über zuverlässiges WLAN und befolge dann die Aktivierungs- und Laufzeitanweisungen des gewählten Tarifs.","savedNote":"Diese Installationsdetails bleiben in Meine eSIMs gespeichert","guestSavedNote":"Wir haben dir diese Installationsdetails und deinen sicheren Bestell-Link per E-Mail geschickt. Melde dich an oder registriere ein verifiziertes Konto mit derselben E-Mail-Adresse, um diese eSIM automatisch in Meine eSIMs zu speichern.","moreEsims":"Deine Reise hat mehr als eine eSIM. Dein anderer Stopp ist eine separate eSIM — öffne Meine eSIMs, um sie ebenfalls zu installieren und zu aktivieren. | Deine Reise hat mehr als eine eSIM. Deine anderen {count} Stopps sind separate eSIMs — öffne Meine eSIMs, um jede einzelne zu installieren und zu aktivieren.","guestMoreEsims":"Dein anderer Stopp hat eine separate eSIM. Wir haben dir ihren QR-Code und die Installationsdetails per E-Mail geschickt. | Deine anderen {count} Stopps haben separate eSIMs. Wir haben dir jeden QR-Code und die Installationsdetails per E-Mail geschickt.","moreEsimsLink":"Deine anderen eSIMs installieren →"},"topup":{"title":"Datenvolumen zu deiner eSIM hinzugefügt","body":"Wir haben {plan} zu der eSIM hinzugefügt, die bereits auf deinem Handy ist (ICCID endet auf {last4}). Prüfe den Status unter Meine eSIMs und befolge die Aktivierungs- und Laufzeitanweisungen des gewählten Tarifs.","cta":"Meine Tarife ansehen"},"refunded":{"body":"Diese Bestellung wurde erstattet. Die Installationsdetails sind nicht mehr verfügbar."},"canceled":{"title":"Zahlung nicht bestätigt","body":"Der Zahlungsanbieter hat dich ohne endgültiges Ergebnis zu Horizon zurückgeleitet. Deine Bestellung bleibt ausstehend, während wir auf eine sichere Bestätigung prüfen.","safety":"Setze genau diese Bestellung fort, statt einen neuen Checkout zu starten, um eine Doppelbelastung zu vermeiden.","resume":"Genaue Zahlung fortsetzen","startNew":"Neuen Kauf starten","support":"Support kontaktieren","resumeError":"Diese Zahlung konnte nicht fortgesetzt werden. Kontaktiere den Support, bevor du einen neuen Checkout startest.","terminalBody":"Dieser Checkout ist geschlossen. Kontaktiere den Support, wenn du mit einer abgeschlossenen Zahlung gerechnet hast."},"declined":{"title":"Deine Karte wurde abgelehnt","body":"Deine Bank hat diese Karte abgelehnt, es wurde nichts abgebucht. Deine Bestellung bleibt offen — du kannst sie mit einer anderen Karte bezahlen.","safety":"Es wurde nichts belastet. Setze genau diese Bestellung fort, statt einen neuen Checkout zu starten.","resume":"Andere Karte versuchen"},"failed":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","body":"Deine Zahlung ist durchgegangen, aber wir konnten die eSIM nicht ausstellen. Unser Team ist informiert — kontaktiere den Support, wenn es nicht innerhalb weniger Minuten gelöst ist.","closedTitle":"Checkout geschlossen","closedBody":"Diese Bestellung wurde geschlossen, nachdem der Zahlungsanbieter keine abgeschlossene Zahlung gemeldet hatte. Wenn du eine Belastung siehst, kontaktiere den Support, bevor du einen neuen Checkout startest.","latePaymentTitle":"Zahlung muss manuell geprüft werden","latePaymentBody":"Eine Zahlungsbestätigung ist eingegangen, nachdem dieser Checkout geschlossen wurde. Um eine doppelte Bestellung zu vermeiden, wurde keine eSIM ausgestellt. Kontaktiere den Support, damit unser Team die Zahlung prüfen und erstatten oder zuordnen kann.","supportCta":"Support kontaktieren"},"status":{"pending":"Warten auf Zahlung","paid":"Zahlung erhalten","provisioning":"eSIM wird vorbereitet","provisioned":"eSIM bereit","provision_failed":"Bereitstellung fehlgeschlagen","failed":"Zahlung fehlgeschlagen","canceled":"Bezahlvorgang abgebrochen","refunded":"Erstattet","amount_mismatch":"Zahlung muss geprüft werden"}}},"auth":{"back":"Zurück","or":"oder","continueWithApple":"Mit Apple fortfahren","continueWithGoogle":"Weiter mit Google","email":"E-Mail","password":"Passwort","fullName":"Vollständiger Name","flow":{"headingPhone":"Anmelden oder registrieren","methodPhone":"Telefon","methodEmail":"E-Mail","headingOtp":"Gib deinen Code ein","headingSignup":"Erstelle dein Konto","headingProfile":"Fast geschafft","subPhone":"Wir schicken dir einen Einmal-Code — kein Passwort nötig.","subOtp":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {phone} geschickt.","subEmail":"Nutze dein Passwort oder erhalte einen Anmeldelink mit einem Klick.","subSignupSent":"Sieh in dein Postfach, bestätige deine E-Mail und melde dich dann an.","subSignup":"Registriere dich mit deiner E-Mail und einem Passwort.","subProfile":"Sag uns deinen Namen und deine E-Mail, um dein Konto fertig einzurichten.","whatsappHintPhone":"Dein Code kommt per WhatsApp","whatsappHintOtp":"Sieh in WhatsApp nach deinem Code","phoneLabel":"Telefonnummer","sendCode":"Code senden","sendingCode":"Code wird gesendet…","otpLabel":"Bestätigungscode","emailCodeSentHeading":"Prüfe deine E-Mails","emailCodeSentBody":"Wir haben einen 6-stelligen Anmeldecode an {email} gesendet. Er läuft in 5 Minuten ab.","changeEmail":"E-Mail ändern","verify":"Bestätigen & weiter","verifying":"Wird bestätigt…","resend":"Nichts bekommen? Code erneut senden","signIn":"Anmelden","signingIn":"Anmeldung läuft…","sendMagicLink":"Anmeldelink per E-Mail senden","sendingMagicLink":"Link wird gesendet…","resendMagicLink":"Anmeldelink erneut senden","magicLinkSentHeading":"Sieh in deinem Postfach nach","magicLinkSentBody":"Wir haben einen einmaligen Anmeldelink an {email} gesendet. Er läuft in 5 Minuten ab.","forgotPassword":"Passwort vergessen?","newHere":"Neu hier?","createAccountLink":"Konto erstellen","signupSentBody":"Wir haben einen Bestätigungslink an {email} geschickt. Öffne ihn, um dein Konto zu bestätigen, und melde dich dann an.","backToSignIn":"Zurück zur Anmeldung","atLeast8Placeholder":"Mindestens 8 Zeichen","createAccount":"Konto erstellen","creatingAccount":"Konto wird erstellt…","alreadyHaveAccount":"Hast du schon ein Konto?","finish":"Fertig","saving":"Wird gespeichert…","encryptionNote":"Geschützt durch Verschlüsselung nach Industriestandard.","neverShareDetails":"Wir geben deine Daten nie weiter.","neverShareNumber":"Wir geben deine Nummer nie weiter."},"googleRecovery":{"title":"Google ist noch nicht verbunden","body":"Dieses Google-Konto ist nicht mit dem bestehenden Horizon-Konto verbunden. Melde dich unten mit dem Einmal-Code per WhatsApp oder deiner gewohnten Methode an. Wir bringen dich zum Profil, wo du Google ausdrücklich verbinden musst. Die E-Mail-Bestätigung ist ein separater Schritt."},"appleRecovery":{"title":"Apple ist noch nicht verbunden","body":"Dieses Apple-Konto ist nicht mit dem bestehenden Horizon-Konto verbunden. Melde dich unten mit dem Einmal-Code per WhatsApp oder deiner gewohnten Methode an. Wir bringen dich zum Profil, wo du Apple ausdrücklich verbinden musst. Die E-Mail-Bestätigung ist ein separater Schritt."},"errors":{"apple":"Weiter mit Apple hat nicht geklappt.","appleNoToken":"Apple hat kein Token zurückgegeben. Versuche es noch einmal.","appleFailed":"Die Anmeldung mit Apple ist fehlgeschlagen.","google":"Weiter mit Google hat nicht geklappt.","googleNoToken":"Google hat kein Token zurückgegeben. Versuche es noch einmal.","googleFailed":"Die Anmeldung mit Google ist fehlgeschlagen.","sendCode":"Wir konnten deinen Code nicht senden. Versuche es noch einmal.","badCode":"Dieser Code hat nicht funktioniert. Versuche es noch einmal.","resend":"Wir konnten deinen Code nicht erneut senden.","saveProfile":"Wir konnten deine Daten nicht speichern. Versuche es noch einmal.","badCredentials":"Diese E-Mail oder dieses Passwort hat nicht funktioniert.","createAccount":"Wir konnten dein Konto nicht erstellen. Versuche es noch einmal.","magicLinkSend":"Der Anmeldelink konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","magicLinkInvalid":"Dieser Anmeldelink ist ungültig oder abgelaufen. Fordere einen neuen an.","verificationResent":"Deine E-Mail ist nicht bestätigt. Wir haben dir einen neuen Bestätigungslink gesendet."},"forgot":{"lead":"Gib die E-Mail deines Kontos ein und mach weiter — wir schicken dir eine E-Mail zum Zurücksetzen deines Passworts.","sendingLink":"Link wird gesendet…","continue":"Weiter","sentHeading":"Sieh in deinem Postfach nach der Anleitung","sentBody":"Wenn es ein Konto für {email} gibt, schicken wir dir eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen deines Passworts.","gotIt":"OK, verstanden","errorSend":"Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden.","title":"Passwort vergessen"},"reset":{"backToSignIn":"Zurück zur Anmeldung","heading":"Wähle ein neues {pw}","headingPw":"Passwort.","lead":"Nimm mindestens 8 Zeichen. Eine Zahl oder ein Sonderzeichen dazu, und du bist fertig.","missingToken":"Der Token zum Zurücksetzen fehlt oder ist ungültig. Fordere einen neuen Link auf der {link} an.","missingTokenLink":"Seite Passwort vergessen","newPassword":"Neues Passwort","placeholder8":"8+ Zeichen","hide":"Ausblenden","show":"Anzeigen","confirmPassword":"Passwort bestätigen","repeatPlaceholder":"Wiederhole es","noMatch":"Die Passwörter stimmen noch nicht überein.","updating":"Wird aktualisiert…","updatePassword":"Passwort aktualisieren","encryptionNote":"Geschützt durch Verschlüsselung nach Industriestandard. Wir geben deine E-Mail nie weiter.","doneHeading":"Alles erledigt.","doneBody":"Dein Passwort wurde aktualisiert. Melde dich mit dem neuen an, sobald du bereit bist.","signIn":"Anmelden","errorReset":"Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden."},"verify":{"heading":"E-Mail bestätigen","verifying":"Wird bestätigt…","verified":"E-Mail bestätigt. Weiterleitung…","backToSignIn":"Zurück zur Anmeldung","errorMissingToken":"Der Bestätigungstoken fehlt.","errorFailed":"Die Bestätigung ist fehlgeschlagen."},"poster":{"refillAnywhere":"Überall aufladen","refillAnywhereBody":"Lade von jedem Gerät auf, in jedem Land.","sameEsim":"Immer dieselbe eSIM","sameEsimBody":"Keine Neuinstallation auf der nächsten Reise. Einfach aufladen.","tripHistory":"Reiseverlauf","tripHistoryBody":"Jeder Tarif, jedes Land, immer gespeichert.","heading":"Deine eSIM. Dein {pp} für mobile Daten.","headingEm":"Reisepass","lead":"Ein Konto hält deine eSIMs an einem Ort — so bist du bei der nächsten Landung online, bevor du durch den Zoll bist.","quote":"In Istanbul gelandet, App geöffnet, auf Aufladen getippt. Online, bevor der Bus vom Gate losfuhr.","author":"Mira K. · Vielreisende"},"sheet":{"description":"Melde dich mit deiner Telefonnummer bei deinem Horizon-Konto an."}},"payReturn":{"title":"Zahlung erhalten","body":"Deine Zahlung ist bestätigt. Wechsle zurück in die Horizon App — deine eSIM wird vorbereitet und erscheint unter Meine eSIMs.","canceledTitle":"Zahlung nicht bestätigt","canceledBody":"Der Anbieter hat dich ohne endgültige Bestätigung zurückgeleitet. Öffne Horizon; die App prüft diese Bestellung weiter und lässt dich dieselbe Zahlung sicher fortsetzen.","declinedTitle":"Deine Karte wurde abgelehnt","declinedBody":"Deine Bank hat diese Karte abgelehnt, es wurde nichts abgebucht. Öffne Horizon; du kannst genau diese Bestellung mit einer anderen Karte bezahlen.","openApp":"Horizon App öffnen","hint":"Nichts passiert? Schließe diesen Tab und öffne die Horizon App selbst."},"support":{"launcher":"Fragen?","title":"Chat mit Horizon","subtitle":"eSIM-Hilfe & WhatsApp-Support","greeting":"Hallo! 👋 Ich bin der Horizon-Assistent. Frag mich zu Abdeckung, Einrichtung oder wie unsere eSIMs funktionieren – oder schreib jederzeit einem Menschen auf WhatsApp.","inputPlaceholder":"Schreib deine Frage…","send":"Senden","human":"Auf WhatsApp chatten","thinking":"Schreibt…","unavailable":"Ich kann gerade nicht antworten, aber unser Team hilft dir gern auf WhatsApp.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut oder schreib uns auf WhatsApp.","close":"Schließen","disclaimer":"KI-Antworten können ungenau sein. Bei Bestell- oder Zahlungsfragen schreib uns auf WhatsApp.","prefill":"Hallo Horizon, ich habe eine Frage zu euren eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM und Horizon verkaufen beide Pakete mit festem Datenvolumen und rechnen beide in Euro ab, sodass sich die 5-GB-/30-Tage-Beispiele unten direkt vergleichen lassen. Am Prüftag zeigte Gjirafa jedes Paket mit einem Aktionspreis neben einem höheren Listenpreis, prüfe daher den an der Kasse berechneten Preis. Für Reisen innerhalb des Kosovo gab die eigene Kosovo-Seite an, keine Pakete anzubieten.","shellTitle":"Gjirafa-eSIM-Alternativen","metaTitle":"Die besten Gjirafa-eSIM-Alternativen (2026)","metaDescription":"Gjirafa-eSIM-Alternativen mit Quellen: datierte 5-GB-Preisbeispiele in Euro, Verfügbarkeit im Kosovo und eine Tabelle Horizon gegen Gjirafa.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten Gjirafa-eSIM-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs im Jahr 2026","intro":"Gjirafa eSIM ist der Reisezweig einer der größten Technologiegruppen des Kosovo und verkauft Länder- und Regionspakete über seine Website und seine App. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben auf und vergleicht anschließend Horizon und Gjirafa eSIM Funktion für Funktion.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben es sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und vermerkt, wo Gjirafa eSIM vorn liegt. Preise und Verfügbarkeit geprüft am 15. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die engere Auswahl","headline":"Fünf Gjirafa-eSIM-Alternativen im Vergleich","intro":"Es gibt nicht die eine beste Reise-eSIM: Die passende hängt von deiner Route ab, davon, wie viele Daten du brauchst, und ob du eine App möchtest. Diese fünf sind die Alternativen, die wir aus öffentlichen Quellen belegen können.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile sie anhand der angegebenen Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, für die albanische Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regions- und globale Pakete mit dem Paketpreis vor der Kasse, Anleitungen je Ziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Pakete für die Nutzung im Kosovo werden direkt verkauft."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Aufladbare Pakete aus einem kosovarischen Shop","body":"Ein Shop mit Sitz in Prishtina, der Pakete je Ziel und Region in Gigabyte-Stufen sowie als „unlimited“ bezeichnete Optionen verkauft und mit einem Behalten-und-Aufladen-Modell wirbt. Aktuelle Pakete und Preise auf thirr.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanischsprachige Balkan- und Europapakete","body":"Ein auf den Balkan ausgerichteter Shop mit Paketen für Kosovo, Albanien, Deutschland, die Türkei, Griechenland und die USA sowie Europa- und Weltpaketen, über seine Website und seine iOS- und Android-App. Die Website erscheint auf Albanisch; aktuelle Preise auf kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Der breiteste weltweite Katalog","body":"Einer der bekanntesten globalen Marktplätze für Reise-eSIMs, mit lokalen, regionalen und globalen Datenpaketen über Website und Apps, ausgezeichnet in US-Dollar. Aktuelle Pakete und Preise auf airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first reisen mit Sicherheitsextras","body":"Ein Produkt von Nord Security, gekauft und verwaltet in der Saily-App für iOS und Android. Es verkauft Länder-, Regions- und globale Datenpakete von 1 GB bis zu als „unlimited“ bezeichneten Optionen, ergänzt Sicherheitsfunktionen wie das Ändern des virtuellen Standorts und das Blockieren von Werbung und verkauft eine US-Rufnummer als kostenpflichtige Erweiterung."}},"footnote":"Jede Anbieterangabe in dieser Liste wurde am 15. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Pakete und Preise ändern sich — öffne die verlinkte Quelle vor dem Kauf."},"table":{"kicker":"Direkter Vergleich","headStart":"Horizon gegen","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Geprüft anhand offizieller Produktseiten von Horizon und Gjirafa eSIM am 15. August 2026. Preise, Verfügbarkeit und Bedingungen können sich ändern. Die Gjirafa-Preise sind so erfasst, wie sie angezeigt wurden, mit Aktionspreis und daneben stehendem Listenpreis; bestätige den Endbetrag an der Kasse."},"why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Eine fokussierte Option für Balkan- und Europareisen","cards":{"price":{"title":"Aktuelle Paketpreise vergleichen","body":"Gleiche dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit auf beiden Seiten ab. Horizon zeigt den verfügbaren Paketpreis vor der Kasse, ohne Aktions- und Listenpreis, die man gegeneinander abgleichen muss."},"balkans":{"title":"Für den Balkan gemacht","body":"Vergleiche Pakete und Hinweise zu Zielen für Kosovo, Albanien, Montenegro und die weitere Region, einschließlich Routen für Familienbesuche und Reisen innerhalb des Kosovo."},"guides":{"title":"Anleitungen statt nur Katalog","body":"Zielseiten verbinden verfügbare Paketangaben, Abdeckungsprüfungen, FAQs und praktische Reisehinweise."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zu Gjirafa-eSIM-Alternativen","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche Gjirafa-eSIM-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan-, Diaspora- und Europarouten vergleiche Horizon, Thirr und KudoSIM. Für den breitesten weltweiten Katalog sieh dir Airalo an. Für App-first-Reisen mit Sicherheitsextras sieh dir Saily an. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Website."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute Gjirafa-eSIM-Alternative?","a":"Horizon ist eine Option für Balkan- und Europareisen, wenn dir Hinweise zu Zielen und albanischsprachiger Support wichtig sind, und es verkauft Pakete für die Nutzung im Kosovo. Vergleiche deine genaue Route, die Paketbedingungen, den App-Bedarf und den aktuellen Gesamtpreis auf beiden Seiten."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich die Preise von Horizon und Gjirafa eSIM?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit, prüfe, ob der angezeigte Preis ein Aktionspreis ist, und sieh dir dann Abdeckung, Netze und Bedingungen an."},"kosovo":{"q":"Bietet Gjirafa eSIM eine eSIM für die Nutzung im Kosovo an?","a":"Am 15. August 2026 stand auf der Kosovo-Seite unter travel.gjirafa.com: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Auf der Europa-Seite stand ein ähnlicher Hinweis, dass der Kosovo in dieser Abdeckung nicht enthalten ist. Das kann sich ändern, öffne daher die verlinkte Seite, bevor du entscheidest. Horizon verkauft Pakete für die Nutzung im Kosovo direkt."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Rufnummer mit einer Horizon-eSIM behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, SIM-freien Dual-SIM-Handy kannst du die heimische SIM in der Regel für Anrufe und SMS aktiviert lassen und die Reise-eSIM für Daten auswählen. Dein Heimanbieter kann Roaming-Aktivität berechnen, und das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und gewähltem Paket ab."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Diaspora-Reisenden","balkans":"Balkan-eSIM","kosovo":"Kosovo-eSIM","global":"Globale eSIMs","thirr":"Thirr-Alternative","kudosim":"KudoSIM-Alternative"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Ziel","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Pakete"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Zielbeispiele wurden am 15. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, Gjirafa ist ein unabhängiges Unternehmen, dessen Name und Marken ihm gehören. Prüfe Paket, Währung und Endpreis an der Kasse.","link":"travel.gjirafa.com besuchen"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr und Horizon sind beide im Kosovo verwurzelt und rechnen beide in Euro ab, doch ihre Paketstufen unterscheiden sich: Thirr verkauft in Schritten von 1, 3, 6, 12, 20 und 30 GB ohne 5-GB-Stufe. Jede Zeile unten führt daher das 6-GB-Paket neben Horizons 5-GB-Paket auf, und die Laufzeit steht in der Zelle. Vergleiche den Preis pro Gigabyte statt des Startpreises.","shellTitle":"Thirr-Alternativen","metaTitle":"Die besten Thirr-Alternativen (2026)","metaDescription":"Thirr-Alternativen mit Quellen: datierte Preisbeispiele in Euro, Angebote für Kosovo und Balkan sowie eine Tabelle Horizon gegen Thirr.","kicker":"eSIM-Vergleich","headlineTop":"Die besten Thirr-Alternativen","headlineEm":"für Reise-eSIMs im Jahr 2026","intro":"Thirr ist ein Reise-eSIM-Shop mit Sitz in Prishtina, der Datenpakete je Ziel und Region verkauft, darunter als „unlimited“ bezeichnete Optionen, mit einem Behalten-und-Aufladen-Modell. Diese Seite listet fünf Alternativen mit belegten Angaben auf und vergleicht anschließend Horizon und Thirr Funktion für Funktion.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Wir haben es sachlich gehalten, jede Quelle verlinkt und vermerkt, wo Thirr vorn liegt. Preise und Verfügbarkeit geprüft am 15. August 2026.","primaryCta":"Horizon-eSIMs ansehen","roster":{"kicker":"Die engere Auswahl","headline":"Fünf Thirr-Alternativen im Vergleich","intro":"Es gibt nicht die eine beste Reise-eSIM: Die passende hängt von deiner Route ab, davon, wie viele Daten du brauchst, und ob du eine App möchtest. Diese fünf sind die Alternativen, die wir aus öffentlichen Quellen belegen können.","disclosure":"Horizon ist unser eigener eSIM-Shop, wir sind hier also keine neutrale Instanz. Jeder Eintrag verlinkt die Website des Anbieters — beurteile sie anhand der angegebenen Quellen.","sourceLink":"Offizielle Quelle: {domain}","bestForLabel":"Am besten für","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Reisen auf dem Balkan, für die albanische Diaspora und in Europa","body":"Unser eigener Shop. Länder-, Regions- und globale Pakete mit dem Paketpreis vor der Kasse, Anleitungen je Ziel und eine Website auf Englisch, Albanisch, Deutsch, Türkisch und Französisch. Kauf im Web oder in der Android-App."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Käufer, die schon im Gjirafa-Ökosystem sind","body":"Der Reisezweig einer der größten Technologiegruppen des Kosovo, mit Länder- und Regionspaketen über Website und App, dazu Wallet und Empfehlungsprogramm. Am Prüftag gab die Kosovo-Seite an, keine Pakete für die Nutzung im Kosovo anzubieten; siehe travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanischsprachige Balkan- und Europapakete","body":"Ein auf den Balkan ausgerichteter Shop mit Paketen für Kosovo, Albanien, Deutschland, die Türkei, Griechenland und die USA sowie Europa- und Weltpaketen, über seine Website und seine iOS- und Android-App. Die Website erscheint auf Albanisch; aktuelle Preise auf kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Der breiteste weltweite Katalog","body":"Einer der bekanntesten globalen Marktplätze für Reise-eSIMs, mit lokalen, regionalen und globalen Datenpaketen über Website und Apps, ausgezeichnet in US-Dollar. Aktuelle Pakete und Preise auf airalo.com."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Als „unlimited“ bezeichnete Datenpakete","body":"Verkauft Länder-, Regions- und globale Pakete, darunter als „unlimited“ bezeichnete, und gibt an, dass Anrufe und SMS auf seinen eSIMs nicht möglich sind. Lies die Fair-Use-Bedingungen jedes unlimited-Pakets; aktuelle Pakete und Preise auf esim.holafly.com."}},"footnote":"Jede Anbieterangabe in dieser Liste wurde am 15. August 2026 auf der öffentlichen Website des jeweiligen Anbieters geprüft. Pakete und Preise ändern sich — öffne die verlinkte Quelle vor dem Kauf."},"table":{"kicker":"Direkter Vergleich","headStart":"Horizon gegen","headEm":"Thirr","footnote":"Geprüft anhand offizieller Produktseiten von Horizon und Thirr am 15. August 2026. Preise, Verfügbarkeit und Bedingungen können sich ändern. Thirr führt auf diesen Strecken keine 5-GB-Stufe, daher wird das nächstliegende Paket genannt und das abweichende Datenvolumen sowie die Laufzeit stehen in jeder Zeile."},"why":{"kicker":"Warum Horizon","headline":"Eine fokussierte Option für Balkan- und Europareisen","cards":{"price":{"title":"Aktuelle Paketpreise vergleichen","body":"Gleiche dasselbe Ziel, Datenvolumen und dieselbe Laufzeit auf beiden Seiten ab. Wo die Stufen nicht zusammenpassen, vergleiche den Preis pro Gigabyte für deine tatsächliche Reisedauer."},"balkans":{"title":"Für den Balkan gemacht","body":"Vergleiche Pakete und Hinweise zu Zielen für Kosovo, Albanien, Montenegro und die weitere Region, einschließlich Routen für Familienbesuche."},"guides":{"title":"Veröffentlichte Bedingungen, nicht nur Pakete","body":"Bedingungen zu Erstattung, Hotspot und Aktivierung sind veröffentlicht und verlinkt, dazu Zielführer, Abdeckungsprüfungen und FAQs."}}},"faqKicker":"Häufige Fragen","faqHead":"FAQ zu Thirr-Alternativen","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Welche Thirr-Alternative soll ich wählen?","a":"Das hängt von der Reise ab. Für Balkan-, Diaspora- und Europarouten vergleiche Horizon, KudoSIM und Gjirafa eSIM. Für den breitesten weltweiten Katalog sieh dir Airalo an. Für als „unlimited“ bezeichnete Pakete sieh dir Holafly an und lies die Fair-Use-Bedingungen. Vergleiche den aktuellen Gesamtpreis für deine genauen Daten auf jeder Website."},"isGood":{"q":"Ist Horizon eine gute Thirr-Alternative?","a":"Horizon ist eine Option für Balkan- und Europareisen, wenn dir Hinweise zu Zielen, albanischsprachiger Support und veröffentlichte Bedingungen wichtig sind. Vergleiche deine genaue Route, die Paketbedingungen, den App-Bedarf und den aktuellen Gesamtpreis auf beiden Seiten."},"cheaper":{"q":"Wie vergleichen sich die Preise von Horizon und Thirr?","a":"Der Preis hängt vom Paket ab, und die beiden Paketstufen passen nicht zusammen: Thirr verkauft auf diesen Strecken keine 5-GB-Stufe. Vergleiche den Preis pro Gigabyte für das Volumen und die Laufzeit, die du wirklich brauchst, und sieh dir dann Abdeckung, Netze und Bedingungen an."},"neverExpires":{"q":"Läuft eine Thirr-eSIM wirklich nie ab?","a":"Thirr bewirbt ein Modell, bei dem das eSIM-Profil behalten und aufgeladen statt ersetzt wird und jede Aufladung die Daten startet. Das beschreibt das Profil, nicht die Daten selbst: Jedes Paket hat seine eigene Laufzeit, die beim Kauf angezeigt wird. Prüfe die Laufzeit des gewählten Pakets auf der eigenen Website, bevor du kaufst."},"keepNumber":{"q":"Kann ich meine Rufnummer mit einer Horizon-eSIM behalten?","a":"Auf einem kompatiblen, SIM-freien Dual-SIM-Handy kannst du die heimische SIM in der Regel für Anrufe und SMS aktiviert lassen und die Reise-eSIM für Daten auswählen. Dein Heimanbieter kann Roaming-Aktivität berechnen, und das Verhalten hängt von Modell, Einstellungen und gewähltem Paket ab."}},"related":{"kicker":"Beliebt bei Diaspora-Reisenden","balkans":"Balkan-eSIM","kosovo":"Kosovo-eSIM","global":"Globale eSIMs","gjirafa":"Gjirafa-eSIM-Alternative","airalo":"Airalo-Alternative"},"cta":{"headline":"Finde die eSIM für dein Ziel","browse":"eSIMs ansehen","balkans":"Balkan-Pakete"},"sources":{"kicker":"So haben wir verglichen","body":"Die Preis- und Zielbeispiele wurden am 15. August 2026 auf offiziellen öffentlichen Produktseiten geprüft; jede datierte Tabelle verlinkt die verwendete Seite. Horizon ist unser eigener Shop, Thirr ist ein unabhängiges Unternehmen, dessen Name und Marken ihm gehören. Prüfe Paket, Währung und Endpreis an der Kasse.","link":"thirr.com besuchen"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FÜR ANDROID","title":"Deine Reisen, in deiner Tasche.","body":"Tarif kaufen, installieren und Datenverbrauch verfolgen — in der App, mit der du reist.","points":{"one":"Restliches Datenvolumen und Ablauf auf einen Blick","two":"Aufladen oder Land hinzufügen — ohne neue eSIM","three":"Installation mit einem Tippen — ohne QR-Code"},"cta":"App bei Google Play holen","badgeAlt":"Jetzt bei Google Play","screenshotAlt":"Die Horizon eSIM App mit beliebten Reisezielen","esimsScreenshotAlt":"Die Horizon-eSIM-App mit dem verbleibenden Datenvolumen und der Restlaufzeit eines aktiven Tarifs","legal":"Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google LLC.","strip":{"title":"Hol dir die Horizon App","body":"Daten verfolgen, aufladen und installieren — auf Android."}}}}