{"en":{"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"We're here to assist","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The dated 16 July 2026 baseline remains below; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signInPrompt":"Sign in to see your credit balance and where it came from.","loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signInPrompt":"Sign in to get your referral code and start earning credit.","codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"Install help, troubleshooting, and contact options.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Your eSIMs and data plans live here once you're signed in."},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"One eSIM, many destinations. New plans land here automatically — no reinstall."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Keep this eSIM forever.","body":"Going somewhere new? Add the next country to the eSIM you already installed — it activates when you land. No new QR code, ever."},"addDestination":"Add a destination","pastPlans":"Past plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"{count} day-passes","pastSummaryMixed":"{trips} fixed trips · {gb} GB used · {passes} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","days":"{count} days"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Each eSIM lives on your phone — new plans land on it automatically, no reinstall.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Inactive","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","lastUsed":"Last used {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection details","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly."},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM","viewCoverage":"View coverage"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {days} days. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{gb} GB eSIM for {name}, valid for {days} days. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {gb} GB per day for {days} days. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check hotspot, fair-use and activation details before purchase.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot availability depends on the plan, destination network and your phone. Check the package details or ask support before relying on tethering.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel, then follow the plan's activation instructions in {name}. The package details explain when validity starts.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you.","expiryT":"Activation window","expiryB":"Check the package details for the first-use deadline and validity rules.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"Customer support","supportB":"Contact support before or during your trip if you need help.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}"},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh allowance each day, then reduced speed","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Each day you receive the allowance shown above; after it is used, the plan's stated fair-use speed applies until the next reset. Unused data doesn't roll over.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} days","trust":{"validity":"Validity follows the selected plan terms.","hotspot":"Hotspot is supported on the listed networks.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"100% refund within 7 days if no data is used.","guarantee":"If your eSIM doesn't work and we can't fix it, you get your money back."},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"Check this package's first-use deadline before purchase. Activation occurs according to the provider policy shown with the plan."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"The start rule can vary by plan. Before purchase, check whether validity begins at installation, activation or first connection, plus any first-use deadline."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"kicker":"Your trip · {count} stops","kickerOne":"Your trip · 1 stop","addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editAbove":"Edit above ↑","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"High-Speed Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Instant 4G/5G data plans across {destinationCount}+ destinations at up to half the cost of major providers. Install in 2 minutes, keep your original WhatsApp number, and stay connected worldwide.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"Top-Tier 4G/5G Networks","install":"Instant 1-Tap / QR Install","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout. Choose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"eyebrow":"Ways to buy","title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Three ways to buy, depending on how many borders you're crossing.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"Travelling to one country? Compare local eSIM plans for that destination by data allowance, validity, supported networks and price. Choose the package that matches the length and expected use of your trip.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"One trip, several borders. A regional eSIM uses one plan across the destinations in its coverage list. Check every stop on your route, then compare the shared data allowance, validity and network details.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"Built for round-the-world trips and long stretches away. A global eSIM keeps a single plan running across broad multi-country coverage, which suits digital nomads and anyone whose itinerary changes mid-trip. Check the destination list on the plan before you buy.","cta":"Browse global plans"}},"table":{"title":"Local, regional and global side by side","caption":"Comparison of local, regional and global eSIM plan types by who they suit, what they cover and what to check before buying.","cols":{"type":"Plan type","bestFor":"Best for","coverage":"Coverage","beforeYouBuy":"Before you buy"},"rows":{"local":{"type":"Local eSIM","bestFor":"One country on the itinerary — a city break, a work visit, a single-destination holiday.","coverage":"The single destination the plan is listed under.","beforeYouBuy":"Compare the data allowance and the validity details shown on the plan you choose."},"regional":{"type":"Regional eSIM","bestFor":"A route with several borders on it — a multi-country trip through one part of the world.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list.","beforeYouBuy":"Check every stop on your route against the plan's destination list, then read its validity details."},"global":{"type":"Global eSIM","bestFor":"Long trips and itineraries that change — round-the-world travel and extended time away.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list, spanning more than one region.","beforeYouBuy":"Open the plan's destination list to confirm your stops are on it, and read its validity details."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to get online in minutes","intro":"No physical SIM cards, no airport queues, and no unexpected roaming bills.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install your eSIM in seconds","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Land and connect to local 5G","body":"Turn on your eSIM line upon arrival. Your phone connects automatically to the best local carrier network."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse current eSIM plans by country for Mexico and Central America. This directory lists separate country plans, not one LATAM regional package.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"Horizon does not currently offer one LATAM or Central America package. Every link below opens a separate country-plan page. Do not assume that a plan carries across a border unless its current coverage details explicitly list the next destination.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Check every stop separately. A country plan is for the destination and networks listed in its current details. For a multi-country trip, compare the total price and validity of the separate plans you would need; there is no approved Horizon LATAM package to substitute for that check."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity, activation rule and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}}},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and hotspot or fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. Check the package's activation window and validity rule: these can differ by plan, and installation is not always the event that starts validity."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"The start rule depends on the package. Check whether validity begins at installation, activation or first connection, and follow the first-use deadline shown in the plan details."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations and when validity starts. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and hotspot or fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the activation window, the event that starts validity, whether data is shared across destinations, and any hotspot or fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"One eSIM profile for every trip","body":"Install Horizon once. Top up or add new country plans whenever you travel without ever deleting or scanning a new QR code."},"refill":{"title":"Fair local rates, up to 50% less","body":"Enjoy direct carrier pricing with no retail markups, contract tie-ins, or daily roaming charges. What you see is what you pay."},"online":{"title":"Full-speed 4G/5G & free hotspot","body":"Connect to premium tier-1 national networks in each country with zero throttled speeds. Share your connection via personal hotspot freely."},"track":{"title":"Real-time usage tracking & low-data alerts","body":"Monitor your exact MBs in real time with proactive SMS/email notifications at 80% usage, so you never get stranded offline."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM built directly into your smartphone. It lets you download a local data plan instantly over the internet without removing your physical plastic SIM card."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"Yes. Your physical SIM remains active for receiving SMS and verification codes, and WhatsApp retains your original phone number. Horizon provides the high-speed data line for browsing, navigation, and apps."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Yes. All Horizon eSIM plans include free personal hotspot sharing, so you can connect your laptop, tablet, or travel companions without extra fees."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookie Preferences and Policy","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. You decide which categories to allow. Changes save instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"We never set non-necessary cookies without your consent.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. Off by default."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. We treat the optional ones as opt-in, not opt-out."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work and to understand how it's used. You can manage choices any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"}},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 3 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and (with consent) understand how the site is used. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (only with consent).","You can change your choices any time on our Cookies page. We never set non-necessary cookies without explicit consent."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. We try to answer within 48 hours."}},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy and Eligibility","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 AUG 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Plans are digital. You can request a 100% refund within 7 days as long as no data has been used, even if the eSIM was installed. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. Separately, if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination and our support cannot fix it, we make it right or refund you. Mandatory consumer rights remain unaffected.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Bought a plan you haven't installed and changed your mind? You can request a full refund within 7 days of purchase.","Installed it but never used any data? You can request a 100% full refund within 7 days of purchase.","Already used the data, or requesting after 7 days? Those plans are non-refundable. Everything below explains the details and how to ask."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["Unused plans within 7 days. If no plan data has been used, you can request a 100% full refund within 7 days of purchase, even if you installed the eSIM profile. This is our standard promise across the site.","Plans that can't be installed. If your device turns out to be incompatible and we did not publish a compatibility note that covered your case, we'll refund you in full — even outside the 7-day window. Always check the compatibility list on the plan page before you buy.","Technical faults on our side. If a problem we caused prevents us from providing the plan — for example, a profile cannot be issued — we either fix the issue or refund the affected plan. The same applies if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination during your trip and our support cannot fix it — we make it right or refund you."]},"nonrefundable":{"h":"When we can't refund","body":["Activated plans with data used. Once any data has been consumed on the plan, it is non-refundable. The service has been delivered and used.","Requests after 7 days. Our voluntary money-back guarantee covers requests made within 7 days of purchase. Mandatory consumer rights and remedies for technical faults remain unaffected.","Incompatible devices when we warned you. If your device was listed as unsupported, or your device does not support eSIM at all, the plan is non-refundable — please confirm compatibility before buying.","Activation in the wrong country or wrong plan bought by mistake. We can't refund a correctly delivered plan that started working as described. If you're unsure which plan you need, ask us before you pay."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["A top-up adds data or time to an existing, already-activated plan. Because it attaches to a plan that is in use, a top-up is treated as immediately delivered and is non-refundable once applied.","If a top-up fails to apply for a technical reason and no extra data is added, contact us and we'll refund the top-up in full."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","Tell us briefly why you're requesting the refund — not installed, device incompatible, technical fault — so we can review it quickly.","We may check the activation status of the eSIM to confirm eligibility. We aim to reply to every refund request within 48 hours."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["Approved refunds go back to the original payment method through our payment provider, Paysera. We can't redirect a refund to a different card or account.","Once approved, refunds typically take 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. We'll email you when the refund has been issued on our side.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your EU consumer rights","body":["Under EU consumer law you normally have a 14-day right to withdraw from an online purchase. For digital content supplied immediately, that right ends once supply begins — provided you gave prior consent and acknowledged losing the right of withdrawal.","Installing an eSIM begins digital supply. Horizon still provides its separate 7-day 100% money-back guarantee while no plan data has been used, subject to the policy above.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. We try to answer within 48 hours."}},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 26 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation, top-up and hotspot availability depend on the package.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["In short: if no plan data has been used, you can request a 100% refund within 7 days of purchase, even after installing the eSIM. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. These commercial terms do not affect statutory EU consumer rights explained in the Refund Policy.","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) sets out exactly when refunds apply, how to ask, and how they're processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Don't use the service for anything illegal or fraudulent, don't resell or share access in ways that abuse it, and don't try to get around the fair-use limits or throttling that apply to a plan.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Fair-use limits and throttling may apply depending on the plan — the plan page tells you what to expect."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","If we have to do that because of misuse, any plans you've already used may be lost without a refund. Where a closure isn't your fault, your refund rights under the Refund Policy still apply."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. We try to answer within 48 hours."}},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Activation and validity follow the selected plan terms shown before purchase."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. After receiving the eSIM, follow the selected plan's activation and validity terms shown before purchase.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. We try to answer within 48 hours."}},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish and Spanish. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"The refund policy sets out when an order can be refunded and how to ask for one.","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Contact Horizon eSIM support for installation, activation, orders, payments, refunds, account questions and privacy requests.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"Contact Horizon eSIM support by email. Response times vary, and we can help with setup, activation, payments, top-ups, and refunds.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window"},"hours":"Mon–Fri · 09:00–18:00 CET","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Activation timing is plan-specific, so keep the order instructions open.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Read the eligibility rules before writing. Installation, activation, usage and the reason for the request can affect what evidence is needed and whether a refund is available.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots. Response time varies with case volume and complexity; there is no guaranteed email-response window."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, follow the selected plan’s activation instructions. The plan details shown before purchase explain when validity begins."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check the phone, the route and the activation rule before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan or validity starting earlier than expected.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure when the plan instructions permit it, but do not trigger activation early."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks, activation trigger and any tethering or top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you."}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"It depends on the package and your use. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms, then compare the total with a capped plan for the same destination and validity. \"Unlimited\" does not mean every feature is unrestricted."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in Albanian. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Saily is Nord Security's app-first eSIM. Compare alternatives on matched 5 GB price examples, plan models, hotspot and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Saily is a Nord Security travel eSIM known for app-based setup and built-in security extras. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Saily feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Saily leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"Checked against official Horizon and Saily product pages on 6 August 2026. Prices, availability and terms can change. Both providers published euro prices, so no conversion is involved; confirm the final checkout total."},"evidenceSummary":"Saily and Horizon both published euro prices with matching 5 GB / 30-day examples on these routes, so the rows compare directly. The Europe destination lists still differ, and Saily is bought and managed in its own app.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"No. You can buy, install and manage a Horizon eSIM entirely from the web — the QR code and setup guide arrive by email. There's also an Android app if you prefer one. Saily is designed around its mobile app."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 6 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Saily is a Nord Security product whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Troubleshooting: Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — response times vary; include your order number and account email when relevant.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"The start rule varies by plan. Check the plan details for whether validity begins at installation, activation or first connection and for any first-use deadline."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Some plans throttle after a daily threshold — your plan detail page lists the throttle rules."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"Within 7 days of purchase, you receive a 100% refund if no data has been used, even after installing the eSIM. Once data is used or the 7-day period ends, the plan is non-refundable."},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"metaTitle":"eSIM-Compatible Phones, Tablets & Laptops","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your model. A support person can check it; response time varies.","cta":"Contact support"}}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Current plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Installation and validity-start rules are shown per package; follow the selected plan’s instructions.","hotspot":"Hotspot availability depends on the selected plan, destination network and phone.","refunds":"The seven-day request window is subject to the published eligibility rules; installation, activation or use can affect eligibility."},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"Published terms sell the service on a pre-purchase basis and state that no refund is payable for unused service once the purchased period expires; check the current terms."},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Do not promise universal coverage, speed, activation timing, refunds or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598"},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi, then follow the selected plan's activation and validity instructions shown in its details.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status and follow the selected plan's activation and validity instructions.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"eSIM help & WhatsApp support","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout, with no promotional and list price to reconcile."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, Albanian-language support and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"Top up or add a country without a new eSIM","three":"Install with one tap — no QR code to scan"},"cta":"Get the app on Google Play","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Get the Horizon app","body":"Track data, top up and install — on Android."}}},"fr":{"common":{"close":"Fermer","lastUpdated":"Dernière mise à jour : {date}"},"error":{"signalLost":"Signal perdu · Erreur {code}","homeAria":"Accueil Horizon","badgeStatus":"État","notFound":"Page introuvable","generic":"Erreur","notFoundHeadline":"Hors de la","notFoundHeadlineAccent":"carte.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"perdu.","notFoundDek":"Cette page ne figure sur aucun de nos itinéraires. Le lien contient peut-être une erreur, la page a été retirée ou vous vous êtes aventuré dans une zone que nous ne couvrons pas encore.","genericDek":"Quelque chose a interrompu le signal. Réessayez ou revenez à un itinéraire connu.","backToShop":"Retour à la boutique","goBack":"Revenir à la page précédente","trySomewhere":"Essayer une destination réelle","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — des données pour votre voyage au pays","germanyLabel":"Allemagne — eSIM nationales","howLabel":"Comment installer votre eSIM","howCoords":"60 secondes","devicesLabel":"Vérifier la compatibilité de votre téléphone","devicesCoords":"Plus de 200 appareils"},"footer":{"shop":"Boutique","install":"Installation","devices":"Appareils","help":"Aide"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Hors de la carte — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal perdu — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Cette page ne figure sur aucun de nos itinéraires. Retrouvez plutôt l’eSIM de votre destination dans la boutique Horizon.","genericDescription":"Quelque chose a interrompu le signal. Revenez à un itinéraire connu sur Horizon."}},"nav":{"home":"Accueil","plans":"Forfaits","support":"Assistance","account":"Compte","adminDashboard":"Tableau de bord administrateur","agentDashboard":"Portail partenaire","affiliate":"AFFILIATION","affiliateDashboard":"Tableau de bord d’affiliation","signIn":"Se connecter","signUp":"S’inscrire","signUpFree":"S’inscrire — c’est gratuit","signOut":"Se déconnecter","logOut":"Se déconnecter","store":"Boutique","myEsims":"Mes eSIM","family":"Famille et proches","orders":"Commandes","refer":"Parrainer","profile":"Profil","more":"Plus","menu":"Menu","browse":"Découvrir","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","accountMenu":"Menu du compte","greeting":"Bonjour, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Changer de langue","toggleTheme":"Activer ou désactiver le mode sombre","howItWorks":"Comment ça marche","blog":"Guides","help":"Aide"},"nativePreferences":{"title":"Préférences de l’application","theme":"Apparence","themeSubtitle":"Passer du mode clair au mode sombre.","tour":"Visite rapide de l’application","tourSubtitle":"Découvrez comment choisir, installer et gérer une eSIM.","rate":"Noter sur Google Play","rateSubtitle":"Partagez votre expérience sur le Play Store.","feedback":"Envoyer un avis sur l’application","feedbackSubtitle":"Indiquez à l’assistance ce qui pourrait être plus clair."},"mobileOnboarding":{"progress":"Étape {current} sur {total}","skip":"Passer","next":"Suivant","done":"Commencer à explorer","steps":{"hello":{"title":"Bienvenue chez Horizon","body":"Des données mobiles pour {count} destinations — prêtes avant l’atterrissage."},"find":{"title":"Trouvez le bon forfait","body":"Recherchez une destination et comparez les données, la validité, la couverture et le prix total avant le paiement."},"install":{"title":"Installez avec des instructions claires","body":"Utilisez l’installation en un geste, scannez le code QR depuis un autre écran ou copiez les détails manuels sur un Wi-Fi fiable."},"manage":{"title":"Gérez votre voyage","body":"Vérifiez l’état, l’utilisation et l’expiration dans Mes eSIM, puis ouvrez l’aide si la configuration ou la connexion échoue."}}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Les lignes Airalo sont des forfaits à volume fixe ; celles de Holafly sont des exemples illimités fondés sur la durée. Horizon est présenté comme troisième option déclarée. Les types de forfaits et les devises diffèrent : utilisez ces lignes pour examiner chaque offre, pas pour classer les fournisseurs uniquement par prix.","shellTitle":"Airalo face à Holafly","metaTitle":"Airalo ou Holafly (2026) : quelle eSIM choisir ?","metaDescription":"Comparez Airalo et Holafly par forfait, activation, partage, remboursement, destinations et prix datés, avec Horizon déclaré.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Airalo face à Holafly :","headlineEm":"lequel correspond vraiment à votre voyage ?","intro":"Airalo et Holafly utilisent des catalogues et types de forfaits différents. Ce comparatif déclaré vérifie la téléphonie, l’activation, le partage et l’usage raisonnable, les remboursements, cinq fiches de destinations et des prix datés, puis présente Horizon comme troisième option. Les exemples à volume fixe et présentés comme illimités restent séparés ; vérifiez le forfait actuel avant l’achat.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM et apparaît comme troisième option déclarée : nous avons donc un intérêt commercial. Airalo et Holafly sont comparés en premier ; les exemples de prix datés conservent leurs types de forfait et leurs devises, avec un lien vers chaque page officielle. Sources vérifiées le 3 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","verdict":{"kicker":"La réponse courte","headline":"Tout dépend de votre utilisation des données","airalo":{"title":"Choisissez Airalo si…","body":"Vous souhaitez comparer des forfaits locaux, régionaux et mondiaux vendus par volume de données. Vérifiez la destination, la validité, les réseaux et le total actuel."},"holafly":{"title":"Choisissez Holafly si…","body":"Vous souhaitez examiner des forfaits étiquetés illimités et tarifés pour un séjour. Lisez l’usage raisonnable, la réduction de débit et les règles de hotspot."},"horizon":{"title":"Choisissez Horizon si…","body":"Vous voyagez dans les Balkans ou en Europe et souhaitez comparer les forfaits locaux, régionaux ou mondiaux de Horizon avec ses guides de destination."}},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Airalo face à Holafly et","headEm":"Horizon","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles d’Airalo, de Holafly et de Horizon le 3 août 2026. Un forfait à volume fixe et un forfait présenté comme illimité ne sont pas directement comparables ; les prix en euros et en dollars ne sont pas convertis en silence. Vérifiez les conditions et le total au paiement."},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ Airalo face à Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"Comment comparer les prix Airalo et Holafly ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination, la même validité et l’usage prévu, puis la couverture, les réseaux, les limites, l’usage raisonnable et le hotspot."},"coverage":{"q":"Lequel couvre le plus de pays ?","a":"Les listes de destinations et de réseaux diffèrent selon le forfait. Vérifiez chaque étape sur les deux sites, puis comparez le type de forfait, la validité, le prix actuel et l’usage raisonnable."},"alternative":{"q":"Quelles alternatives comparer avec les deux ?","a":"Horizon est une autre option pour les Balkans et l’Europe. Comparez ses forfaits en direct avec Airalo et Holafly pour la même route, les données, la validité, les réseaux, le prix et les fonctions."},"keepNumber":{"q":"Airalo et Holafly permettent-ils de conserver son numéro ?","a":"Sur un téléphone double SIM compatible et désimlocké, vous pouvez généralement garder la SIM principale active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM de voyage pour les données. L’opérateur principal peut facturer l’itinérance ; le résultat dépend du modèle, des réglages et du forfait."}},"related":{"kicker":"Poursuivre la comparaison","airalo":"Alternative à Airalo","holafly":"Alternative à Holafly","balkans":"eSIM Balkans","global":"eSIM mondiales"},"cta":{"headline":"Trouvez l’eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode de comparaison","body":"Les exemples datés de prix et de destinations ont été vérifiés sur des pages produit officielles le 3 août 2026 ; chaque tableau renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique. Airalo et Holafly sont des entreprises indépendantes auxquelles appartiennent leurs noms et marques. Vérifiez le forfait choisi et son prix final à la source.","link":"Sources : airalo.com · holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Alternatives à Saily","metaTitle":"Meilleures alternatives à Saily (2026)","metaDescription":"Alternatives à Saily, l’eSIM de Nord Security : exemples de prix 5 Go datés, tableau Horizon / Saily et achat sans application.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à Saily","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"Saily est une eSIM de voyage de Nord Security, connue pour son installation via application et ses options de sécurité intégrées. Cette page liste cinq alternatives avec leurs sources, puis compare Horizon et Saily point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en tenons aux faits, citons chaque source et indiquons les points forts de Saily. Tableau comparatif vérifié en juillet 2026 ; liste des alternatives vérifiée le 6 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à Saily à comparer","intro":"Il n’existe pas une seule bonne eSIM de voyage : tout dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d’utiliser une application. Voici les cinq alternatives que nous pouvons documenter avec des sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre pour cette liste. Chaque entrée renvoie au site de l’opérateur — jugez avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Achat sur le web ou dans l’application Android."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Voyages mondiaux et large catalogue de forfaits","body":"Une place de marché mondiale très répandue pour les eSIM de voyage, avec des forfaits locaux, régionaux et mondiaux et des applications iOS et Android. Voir airalo.com pour le catalogue et les prix actuels."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Forfaits étiquetés « illimité »","body":"Vend des forfaits pays, régionaux et mondiaux, dont des offres étiquetées illimitées, et indique que les appels et les SMS ne sont pas possibles sur ses eSIM. Lisez les conditions d’usage raisonnable de ces forfaits ; voir esim.holafly.com pour les forfaits et prix actuels."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Tarification au gigaoctet et longs séjours","body":"Vend des eSIM locales et régionales ainsi que des forfaits Global-EX de longue durée, avec des applications iOS et Android. Voir nomadesim.com pour le catalogue et les prix actuels."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Forfaits Balkans et Europe en albanais","body":"Une boutique centrée sur les Balkans qui vend des forfaits Kosovo, Albanie, Allemagne, Turquie, Grèce et États-Unis à côté de forfaits Europe et monde, via son site et son application iOS et Android. Son site est publié en albanais ; voir kudoesim.com pour les prix actuels."}},"footnote":"Toutes les informations de cette liste ont été vérifiées le 6 août 2026 sur le site public de chaque opérateur. Les forfaits et les prix changent : ouvrez la source liée avant d’acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"Saily","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et Saily le 6 août 2026. Les prix, la disponibilité et les conditions peuvent changer. Les deux opérateurs publient des prix en euros, sans conversion ; vérifiez le total final au paiement."},"evidenceSummary":"Saily et Horizon publient tous deux des prix en euros avec des exemples correspondants de 5 Go / 30 jours sur ces itinéraires : les lignes se comparent directement. Les listes européennes divergent toujours, et Saily s’achète et se gère dans sa propre application.","why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Une option ciblée pour les Balkans et l’Europe","cards":{"price":{"title":"Comparez les prix actuels","body":"Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité. Horizon affiche le prix disponible avant le paiement."},"balkans":{"title":"Pensée pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et guides pour le Kosovo, l’Albanie, le Monténégro et la région, y compris les routes de visites familiales."},"guides":{"title":"Des guides, pas seulement une application","body":"Les pages de destination réunissent forfaits, vérifications de couverture, FAQ et conseils pratiques. Vérifiez les options d’achat et d’installation actuelles sur les deux sites."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à Saily choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans, la diaspora albanaise et l’Europe, comparez Horizon et KudoSIM. Pour un large catalogue mondial, regardez Airalo. Pour des forfaits étiquetés illimités, regardez Holafly et lisez ses conditions d’usage raisonnable. Pour une tarification au gigaoctet sur les longs séjours, regardez Nomad. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à Saily ?","a":"Horizon est une option pour les Balkans et l’Europe si les guides de destination et l’assistance en albanais comptent. Comparez votre route, les fonctions de l’application, les conditions et le total actuel."},"cheaper":{"q":"Comment comparer les prix Horizon et Saily ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité, puis la couverture, les réseaux, le hotspot et l’usage raisonnable."},"noApp":{"q":"Ai-je besoin d’une application pour utiliser Horizon ?","a":"Non. Vous pouvez acheter, installer et gérer une eSIM Horizon entièrement sur le Web ; le code QR et le guide arrivent par e-mail. Une application Android existe aussi si vous la préférez. Saily est conçu autour de son application mobile."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Oui. Votre SIM physique reste dans le téléphone pour les appels et SMS sur votre numéro habituel, tandis que l’eSIM transporte les données. La plupart des téléphones récents utilisent les deux simultanément."}},"related":{"kicker":"Populaire auprès de la diaspora","balkans":"eSIM Balkans","kosovo":"eSIM Kosovo","airalo":"Alternative à Airalo","holafly":"Alternative à Holafly"},"cta":{"headline":"Trouvez l’eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode de comparaison","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur des pages produit officielles le 6 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis que Saily est un produit Nord Security auquel appartiennent son nom et ses marques. Vérifiez le forfait choisi, la devise et le prix final au paiement.","link":"Visiter saily.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Les exemples Holafly ci-dessous sont des forfaits illimités à la journée, soumis aux conditions du forfait et à l’usage raisonnable ; les exemples Horizon ont un volume fixe. Ils répondent à des usages différents et ne constituent pas une comparaison tarifaire à l’identique.","shellTitle":"Alternatives à Holafly","metaTitle":"Meilleures alternatives à Holafly (2026)","metaDescription":"Alternatives à Holafly quand l’illimité n’est pas la seule option : prix datés illimité contre 5 Go, usage raisonnable et remboursements.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à Holafly","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"Holafly est surtout connu pour ses forfaits eSIM de voyage étiquetés illimités, vendus par pays, par région et pour le monde entier. Cette page liste cinq alternatives avec leurs sources, puis compare Horizon et Holafly point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en tenons aux faits, citons chaque source et indiquons les points forts de Holafly. Tableau comparatif vérifié en juillet 2026 ; liste des alternatives vérifiée le 6 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à Holafly à comparer","intro":"Il n’existe pas une seule bonne eSIM de voyage : tout dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d’utiliser une application. Voici les cinq alternatives que nous pouvons documenter avec des sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre pour cette liste. Chaque entrée renvoie au site de l’opérateur — jugez avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Achat sur le web ou dans l’application Android."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Voyages mondiaux et large catalogue de forfaits","body":"Une place de marché mondiale très répandue pour les eSIM de voyage, avec des forfaits locaux, régionaux et mondiaux et des applications iOS et Android. Voir airalo.com pour le catalogue et les prix actuels."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Voyage via application et options de sécurité","body":"Un produit Nord Security, acheté et géré dans l’application Saily pour iOS et Android. Il vend des forfaits pays, régionaux et mondiaux de 1 Go à illimité, ajoute des fonctions de sécurité comme le changement de localisation virtuelle et le blocage des publicités, et propose un numéro américain en option payante."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Tarification au gigaoctet et longs séjours","body":"Vend des eSIM locales et régionales ainsi que des forfaits Global-EX de longue durée, avec des applications iOS et Android. Voir nomadesim.com pour le catalogue et les prix actuels."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Forfaits Balkans et Europe en albanais","body":"Une boutique centrée sur les Balkans qui vend des forfaits Kosovo, Albanie, Allemagne, Turquie, Grèce et États-Unis à côté de forfaits Europe et monde, via son site et son application iOS et Android. Son site est publié en albanais ; voir kudoesim.com pour les prix actuels."}},"footnote":"Toutes les informations de cette liste ont été vérifiées le 6 août 2026 sur le site public de chaque opérateur. Les forfaits et les prix changent : ouvrez la source liée avant d’acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"Holafly","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et Holafly le 3 août 2026. Les forfaits à volume fixe et ceux présentés comme illimités sont des produits différents ; des règles d’usage raisonnable ou de partage de connexion peuvent s’appliquer. Vérifiez le volume, les conditions, la devise et le total exacts."},"why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Comparez le type de forfait adapté au voyage","cards":{"price":{"title":"Comparez les prix actuels","body":"Comparez le total actuel pour la même destination et la même validité, ainsi que les limites de données et les conditions d’usage raisonnable."},"balkans":{"title":"Pensée pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et guides pour le Kosovo, l’Albanie, le Monténégro et la région, y compris les routes de visites familiales."},"guides":{"title":"Des guides, pas seulement un paiement","body":"Les pages de destination réunissent forfaits disponibles, vérifications de couverture, FAQ et conseils de voyage pratiques."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à Holafly choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans, la diaspora albanaise et l’Europe, comparez Horizon et KudoSIM. Pour un large catalogue mondial, regardez Airalo. Pour un voyage via application avec options de sécurité, regardez Saily. Pour une tarification au gigaoctet sur les longs séjours, regardez Nomad. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à Holafly ?","a":"Horizon est une option pour les Balkans et l’Europe si les guides de destination et l’assistance en albanais comptent. Comparez votre route, le total actuel, les limites et l’usage raisonnable sur les deux sites."},"unlimited":{"q":"Horizon propose-t-il des données illimitées comme Holafly ?","a":"La disponibilité varie selon la destination et la date. Ouvrez chaque forfait et lisez l’usage raisonnable, la réduction de débit et le hotspot ; l’étiquette illimitée ne signifie pas que tout est sans restriction."},"cheaper":{"q":"Comment comparer les prix Horizon et Holafly ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination et la même validité, puis les limites, la couverture, les réseaux, le hotspot et l’usage raisonnable."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Sur un téléphone double SIM compatible et désimlocké, vous pouvez généralement garder la SIM principale active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM de voyage pour les données. L’opérateur principal peut facturer l’itinérance ; le résultat dépend du modèle, des réglages et du forfait."}},"related":{"kicker":"Populaire auprès de la diaspora","balkans":"eSIM Balkans","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM mondiales","airalo":"Alternative à Airalo","vsAiralo":"Airalo face à Holafly"},"cta":{"headline":"Trouvez l’eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode de comparaison","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur des pages produit officielles le 3 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis que Holafly est une entreprise indépendante à laquelle appartiennent son nom et ses marques. Vérifiez les règles d’usage raisonnable, de partage de connexion et de remboursement du forfait choisi.","link":"Visiter holafly.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo et Horizon publient pour ces itinéraires des exemples fixes correspondants de 5 Go / 30 jours, mais les prix sont dans des devises différentes et les listes européennes divergent. Comparez les totaux au paiement sans conversion de devise masquée.","shellTitle":"Alternatives à Airalo","metaTitle":"Meilleures alternatives à Airalo (2026)","metaDescription":"Alternatives à Airalo au-delà de la taille du catalogue : exemples de prix 5 Go datés, listes de destinations et tableau Horizon / Airalo.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à Airalo","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"Airalo est l’une des places de marché mondiales les plus connues pour les eSIM de voyage et vend des forfaits locaux, régionaux et mondiaux via son site et ses applications. Cette page liste cinq alternatives avec leurs sources, puis compare Horizon et Airalo point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en tenons aux faits, citons chaque source et indiquons les points forts de Airalo. Tableau comparatif vérifié en juillet 2026 ; liste des alternatives vérifiée le 6 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à Airalo à comparer","intro":"Il n’existe pas une seule bonne eSIM de voyage : tout dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d’utiliser une application. Voici les cinq alternatives que nous pouvons documenter avec des sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre pour cette liste. Chaque entrée renvoie au site de l’opérateur — jugez avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Achat sur le web ou dans l’application Android."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Forfaits étiquetés « illimité »","body":"Vend des forfaits pays, régionaux et mondiaux, dont des offres étiquetées illimitées, et indique que les appels et les SMS ne sont pas possibles sur ses eSIM. Lisez les conditions d’usage raisonnable de ces forfaits ; voir esim.holafly.com pour les forfaits et prix actuels."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Voyage via application et options de sécurité","body":"Un produit Nord Security, acheté et géré dans l’application Saily pour iOS et Android. Il vend des forfaits pays, régionaux et mondiaux de 1 Go à illimité, ajoute des fonctions de sécurité comme le changement de localisation virtuelle et le blocage des publicités, et propose un numéro américain en option payante."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Tarification au gigaoctet et longs séjours","body":"Vend des eSIM locales et régionales ainsi que des forfaits Global-EX de longue durée, avec des applications iOS et Android. Voir nomadesim.com pour le catalogue et les prix actuels."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Forfaits Balkans et Europe en albanais","body":"Une boutique centrée sur les Balkans qui vend des forfaits Kosovo, Albanie, Allemagne, Turquie, Grèce et États-Unis à côté de forfaits Europe et monde, via son site et son application iOS et Android. Son site est publié en albanais ; voir kudoesim.com pour les prix actuels."}},"footnote":"Toutes les informations de cette liste ont été vérifiées le 6 août 2026 sur le site public de chaque opérateur. Les forfaits et les prix changent : ouvrez la source liée avant d’acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"Airalo","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et Airalo le 3 août 2026. Les prix, la disponibilité et les conditions peuvent changer. Les montants en euros et en dollars sont affichés tels que publiés, sans conversion masquée ; vérifiez la devise et le total final au paiement."},"why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Une option ciblée pour les Balkans et l’Europe","cards":{"price":{"title":"Comparez les prix actuels","body":"Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité. Horizon affiche le prix disponible avant le paiement."},"balkans":{"title":"Pensée pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et guides pour le Kosovo, l’Albanie, le Monténégro et la région, y compris les routes de visites familiales."},"guides":{"title":"Des guides, pas seulement un catalogue","body":"Les pages de destination réunissent forfaits disponibles, vérifications de couverture, FAQ et conseils de voyage pratiques."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à Airalo choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans, la diaspora albanaise et l’Europe, comparez Horizon et KudoSIM. Pour des forfaits étiquetés illimités, regardez Holafly et lisez ses conditions d’usage raisonnable. Pour un voyage via application avec options de sécurité, regardez Saily. Pour une tarification au gigaoctet sur les longs séjours, regardez Nomad. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à Airalo ?","a":"Horizon est une option pour les Balkans et l’Europe si les guides de destination et l’assistance en albanais comptent. Comparez votre route, les conditions, les applications et le total actuel sur les deux sites."},"cheaper":{"q":"Comment comparer les prix Horizon et Airalo ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité, puis la couverture, les réseaux, le hotspot et l’usage raisonnable."},"coverage":{"q":"Horizon couvre-t-il autant de pays qu’Airalo ?","a":"Les catalogues évoluent séparément. Horizon et Airalo publient la liste de destinations du forfait choisi. Avant l’achat, vérifiez chaque étape et la couverture exacte sur les deux sites."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Sur un téléphone double SIM compatible et désimlocké, vous pouvez généralement garder la SIM principale active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM de voyage pour les données. L’opérateur principal peut facturer l’itinérance ; le résultat dépend du modèle, des réglages et du forfait."}},"related":{"kicker":"Populaire auprès de la diaspora","balkans":"eSIM Balkans","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM mondiales","holafly":"Alternative à Holafly","vsHolafly":"Airalo face à Holafly"},"cta":{"headline":"Trouvez l’eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode de comparaison","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur des pages produit officielles le 3 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis qu’Airalo est une entreprise indépendante à laquelle appartiennent son nom et ses marques. Vérifiez le forfait choisi, la devise et le prix final au paiement.","link":"Visiter airalo.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"Les exemples KudoSIM ajoutent des données bonus ou une validité plus longue : ils ne sont pas identiques aux lignes Horizon. Le Kosovo possède une fiche locale distincte, tandis que la page d’usage raisonnable du forfait Europe illimité l’exclut ; vérifiez le produit au paiement.","shellTitle":"Alternatives à KudoSIM","metaTitle":"Meilleures alternatives à KudoSIM (2026)","metaDescription":"Alternatives à KudoSIM : exemples de prix datés, tableau Horizon / KudoSIM sur le Kosovo, le partage de connexion et les remboursements.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à KudoSIM","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"KudoSIM est une boutique d’eSIM de voyage en albanais, connue pour ses forfaits Balkans et Europe vendus via son site et son application. Cette page liste cinq alternatives avec leurs sources, puis compare Horizon et KudoSIM point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en tenons aux faits, citons chaque source et indiquons les points forts de KudoSIM. Tableau comparatif vérifié en juillet 2026 ; liste des alternatives vérifiée le 6 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à KudoSIM à comparer","intro":"Il n’existe pas une seule bonne eSIM de voyage : tout dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d’utiliser une application. Voici les cinq alternatives que nous pouvons documenter avec des sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre pour cette liste. Chaque entrée renvoie au site de l’opérateur — jugez avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Achat sur le web ou dans l’application Android."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Routes des Balkans et de la diaspora, en albanais","body":"Une eSIM de voyage centrée sur les Balkans, avec des onglets de forfaits locaux, régionaux et mondiaux et sa propre application, vendue principalement en albanais. Voir viaesim.com pour les forfaits et prix actuels."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Voyages mondiaux et large catalogue de forfaits","body":"Une place de marché mondiale très répandue pour les eSIM de voyage, avec des forfaits locaux, régionaux et mondiaux et des applications iOS et Android. Voir airalo.com pour le catalogue et les prix actuels."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Voyage via application et options de sécurité","body":"Un produit Nord Security, acheté et géré dans l’application Saily pour iOS et Android. Il vend des forfaits pays, régionaux et mondiaux de 1 Go à illimité, ajoute des fonctions de sécurité comme le changement de localisation virtuelle et le blocage des publicités, et propose un numéro américain en option payante."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Tarification au gigaoctet et longs séjours","body":"Vend des eSIM locales et régionales ainsi que des forfaits Global-EX de longue durée, avec des applications iOS et Android. Voir nomadesim.com pour le catalogue et les prix actuels."}},"footnote":"Toutes les informations de cette liste ont été vérifiées le 6 août 2026 sur le site public de chaque opérateur. Les forfaits et les prix changent : ouvrez la source liée avant d’acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"KudoSIM","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et KudoSIM le 3 août 2026. Les prix, la disponibilité et les conditions peuvent changer. Les tableaux datés conservent le volume, la durée et la devise publiés ; vérifiez le forfait exact au paiement."},"why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Comparez les détails adaptés à votre voyage","cards":{"price":{"title":"Comparez les prix actuels","body":"Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité. Horizon affiche le prix disponible avant le paiement."},"balkans":{"title":"Pensée pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et guides pour le Kosovo, l’Albanie, le Monténégro et la région, y compris les routes de visites familiales."},"guides":{"title":"Des guides, pas seulement un paiement","body":"Les pages de destination réunissent forfaits disponibles, vérifications de couverture, FAQ et conseils de voyage pratiques."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à KudoSIM choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans et la diaspora, comparez Horizon et viaeSIM. Pour un large catalogue mondial, regardez Airalo. Pour un voyage via application avec options de sécurité, regardez Saily. Pour une tarification au gigaoctet sur les longs séjours, regardez Nomad. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à KudoSIM ?","a":"Horizon est une option pour les Balkans et l’Europe si les guides de destination et l’assistance en albanais comptent. Comparez votre route, les conditions, les applications et le total actuel sur les deux sites."},"kosovo":{"q":"Quel service choisir pour le Kosovo ou les Balkans ?","a":"KudoSIM et Horizon publient chacun des fiches distinctes pour le Kosovo et l’Albanie, mais ce comparatif n’évalue pas la qualité du réseau. Avant de choisir, vérifiez que le forfait précis liste chaque étape, réseau et durée nécessaires."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Sur un téléphone double SIM compatible et désimlocké, vous pouvez généralement garder la SIM principale active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM de voyage pour les données. L’opérateur principal peut facturer l’itinérance ; le résultat dépend du modèle, des réglages et du forfait."},"cheaper":{"q":"Comment comparer les prix Horizon et KudoSIM ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité, puis la couverture, les réseaux, le hotspot et l’usage raisonnable."}},"related":{"kicker":"Populaire auprès de la diaspora","kosovo":"eSIM Kosovo","albania":"eSIM Albanie","balkans":"eSIM Balkans","viaesim":"Alternative à viaeSIM"},"cta":{"headline":"Trouvez l’eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","kosovo":"Forfaits Kosovo"},"sources":{"kicker":"Notre méthode de comparaison","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur des pages produit officielles le 3 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis que KudoSIM est une entreprise indépendante à laquelle appartiennent son nom et ses marques. Vérifiez le forfait choisi et ses conditions actuelles au paiement.","link":"Visiter kudoesim.com"}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA et Horizon publient la même formule 5 Go / 30 jours pour la Turquie ; les exemples États-Unis et Europe ont des validités différentes. Le tableau utilise les fiches standard de VIA, pas son produit Diaspora distinct avec fonctions téléphoniques.","shellTitle":"Alternatives à viaeSIM","metaTitle":"Meilleures alternatives à viaeSIM (2026)","metaDescription":"Alternatives à viaeSIM avec des durées de validité différentes : prix datés pour des forfaits 30 et 60 jours et tableau Horizon / viaeSIM.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à viaeSIM","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"viaeSIM est une eSIM de voyage centrée sur les Balkans, vendue principalement en albanais, avec des forfaits locaux, régionaux et mondiaux. Cette page liste cinq alternatives avec leurs sources, puis compare Horizon et viaeSIM point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en tenons aux faits, citons chaque source et indiquons les points forts de viaeSIM. Tableau comparatif vérifié en juillet 2026 ; liste des alternatives vérifiée le 6 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à viaeSIM à comparer","intro":"Il n’existe pas une seule bonne eSIM de voyage : tout dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d’utiliser une application. Voici les cinq alternatives que nous pouvons documenter avec des sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre pour cette liste. Chaque entrée renvoie au site de l’opérateur — jugez avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Achat sur le web ou dans l’application Android."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Forfaits Balkans et Europe en albanais","body":"Une boutique centrée sur les Balkans qui vend des forfaits Kosovo, Albanie, Allemagne, Turquie, Grèce et États-Unis à côté de forfaits Europe et monde, via son site et son application iOS et Android. Son site est publié en albanais ; voir kudoesim.com pour les prix actuels."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Voyages mondiaux et large catalogue de forfaits","body":"Une place de marché mondiale très répandue pour les eSIM de voyage, avec des forfaits locaux, régionaux et mondiaux et des applications iOS et Android. Voir airalo.com pour le catalogue et les prix actuels."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Voyage via application et options de sécurité","body":"Un produit Nord Security, acheté et géré dans l’application Saily pour iOS et Android. Il vend des forfaits pays, régionaux et mondiaux de 1 Go à illimité, ajoute des fonctions de sécurité comme le changement de localisation virtuelle et le blocage des publicités, et propose un numéro américain en option payante."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Tarification au gigaoctet et longs séjours","body":"Vend des eSIM locales et régionales ainsi que des forfaits Global-EX de longue durée, avec des applications iOS et Android. Voir nomadesim.com pour le catalogue et les prix actuels."}},"footnote":"Toutes les informations de cette liste ont été vérifiées le 6 août 2026 sur le site public de chaque opérateur. Les forfaits et les prix changent : ouvrez la source liée avant d’acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"viaeSIM","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et viaeSIM le 3 août 2026. Les prix, la disponibilité et les conditions peuvent changer. Les tableaux datés conservent la devise publiée et renvoient à la source précise ; vérifiez le total final et les détails du forfait avant de payer."},"why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Une alternative ciblée, pas un catalogue plus volumineux","cards":{"balkans":{"title":"Pensée pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et guides pour le Kosovo, l’Albanie, le Monténégro et la région, y compris les routes de visites familiales."},"guides":{"title":"Des guides, pas seulement un paiement","body":"Les pages de destination réunissent forfaits disponibles, vérifications de couverture, FAQ et conseils de voyage pratiques."},"noShock":{"title":"Comparez les prix actuels","body":"Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité. Contrôlez séparément l’usage de votre ligne principale."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à viaeSIM choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans, la diaspora albanaise et l’Europe, comparez Horizon et KudoSIM. Pour un large catalogue mondial, regardez Airalo. Pour un voyage via application avec options de sécurité, regardez Saily. Pour une tarification au gigaoctet sur les longs séjours, regardez Nomad. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à viaeSIM ?","a":"Cela peut être le cas selon l’itinéraire et le forfait précis. Avant de choisir, comparez les destinations listées, le volume de données, la validité, la règle d’activation, la téléphonie, les conditions de partage et de remboursement ainsi que le prix final au paiement."},"coverage":{"q":"Horizon couvre-t-il les mêmes pays que viaeSIM ?","a":"Les catalogues évoluent séparément. Horizon et viaeSIM publient la liste de destinations du forfait choisi. Avant l’achat, vérifiez chaque étape et la couverture exacte sur les deux sites."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Sur un téléphone double SIM compatible et désimlocké, vous pouvez généralement garder la SIM principale active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM de voyage pour les données. L’opérateur principal peut facturer l’itinérance ; le résultat dépend du modèle, des réglages et du forfait."},"cheaper":{"q":"Comment comparer les prix Horizon et viaeSIM ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité, puis la couverture, les réseaux, le hotspot et l’usage raisonnable."}},"related":{"kicker":"Populaire auprès de la diaspora","balkans":"eSIM Balkans","albania":"eSIM Albanie","kosovo":"eSIM Kosovo","guide":"Une eSIM dans tous les Balkans"},"cta":{"headline":"Trouvez l’eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode de comparaison","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur des pages produit officielles le 3 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis que viaeSIM est une entreprise indépendante à laquelle appartiennent son nom et ses marques. Vérifiez le forfait choisi, la devise et le prix final au paiement.","link":"Visiter viaesim.com"}},"comparisonEvidence":{"checked":"Sources vérifiées le {date}","title":"Des exemples actuels, sans masquer leurs différences.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Sur un téléphone double SIM compatible et désimlocké, vous pouvez généralement garder la SIM principale active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM de voyage pour les données. L’opérateur principal peut facturer l’itinérance ; le résultat dépend du modèle, des réglages et du forfait.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM et Horizon publient chacun des fiches distinctes pour le Kosovo et l’Albanie, mais ce comparatif n’évalue pas la qualité du réseau. Avant de choisir, vérifiez que le forfait précis liste chaque étape, réseau et durée nécessaires.","features":{"caption":"Fonctionnalités des fournisseurs vérifiées dans des sources publiques officielles","feature":"Fonctionnalité","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} pour {provider} : {feature}","labels":{"planModel":"Type de forfait","telephony":"Appels, SMS et numéro","activation":"Activation et validité","hotspot":"Partage et usage raisonnable","refunds":"Conditions de remboursement"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Forfaits de données nationaux, régionaux et mondiaux ; disponibilité et couverture dépendent du forfait.","telephony":"Forfaits de données de voyage ; conserver la ligne habituelle active exige un appareil double SIM compatible et les bons réglages.","activation":"Les règles d’installation et de début de validité sont indiquées par forfait ; suivez les instructions du forfait choisi.","hotspot":"Le partage de connexion dépend du forfait choisi, du réseau à destination et du téléphone.","refunds":"La fenêtre de demande de sept jours reste soumise aux critères publiés ; installation, activation ou utilisation peuvent modifier l’éligibilité."},"airalo":{"planModel":"Forfaits locaux, régionaux et mondiaux, à volume fixe ou parfois présentés comme illimités ; vérifiez chaque forfait.","telephony":"De nombreux forfaits sont limités aux données, mais certains incluent appels et SMS.","activation":"La plupart commencent à la première connexion à un réseau compatible ; certains commencent dès l’installation.","hotspot":"La prise en charge dépend de l’appareil, du réseau et de l’APN ; l’usage raisonnable d’un forfait illimité peut fixer des seuils quotidiens.","refunds":"Selon les conditions d’Airalo, l’éligibilité dépend de l’activation, de l’utilisation, du délai et du dépannage demandé."},"holafly":{"planModel":"Les forfaits prépayés par destination et les abonnements séparés diffèrent par leur durée, couverture et fonctions.","telephony":"Les forfaits prépayés par destination sont limités aux données ; certains abonnements incluent un numéro pour recevoir des SMS.","activation":"Le forfait prépayé cité s’active à la connexion à un réseau compatible ; vérifiez le forfait précis.","hotspot":"Les volumes de partage dépendent de la destination et du forfait ; un service présenté comme illimité peut rester soumis à un usage raisonnable.","refunds":"Une demande peut être déposée dans les six mois, mais l’activation, l’utilisation et le type de problème déterminent un remboursement total ou partiel."},"kudosim":{"planModel":"Les forfaits nationaux sont classés par destination ; vérifiez la fiche précise pour le volume, la durée et la couverture.","telephony":"La FAQ publiée décrit les forfaits par destination comme limités aux données ; le fonctionnement de la ligne habituelle dépend de l’appareil double SIM et de ses réglages.","activation":"La FAQ donne des étapes générales d’installation et d’activation ; confirmez la règle de validité de la fiche choisie avant l’installation.","hotspot":"Les pages publiques divergent : la page actuelle d’usage raisonnable interdit le partage avec les forfaits illimités, tandis que la FAQ est moins stricte. Suivez le forfait précis et les conditions actuelles.","refunds":"Les conditions limitent le remboursement à une erreur fournisseur ou système vérifiée et excluent plusieurs cas, dont les appareils incompatibles et certains forfaits installés ou utilisés."},"saily":{"planModel":"Forfaits de données pays, régionaux et mondiaux, de paliers fixes de quelques gigaoctets à des offres présentées comme illimitées ; vérifiez la fiche exacte.","telephony":"Les pages de destination citées n’incluent ni voix ni SMS et renvoient vers des applications d’appel ; un numéro américain est vendu séparément en option payante.","activation":"Les pages citées décrivent un délai de 30 jours pour activer un forfait acheté ; vérifiez la règle exacte d’activation et de validité de la fiche sélectionnée.","hotspot":"Les pages de destination citées indiquent que l’usage en partage de connexion n’est pas restreint ; les forfaits présentés comme illimités décrivent un volume quotidien avant un débit réduit. Vérifiez le forfait sélectionné.","refunds":"Les conditions publiées vendent le service en prépaiement et indiquent qu’aucun remboursement n’est dû pour un service non utilisé une fois la période achetée expirée ; vérifiez les conditions actuelles."},"viaesim":{"planModel":"La fiche standard Albanie citée et l’offre Diaspora distincte ont des fonctions différentes ; vérifiez le produit précis.","telephony":"La fiche Albanie citée est limitée aux données ; le forfait Diaspora cité inclut des appels, les SMS entrants et un numéro en +44.","activation":"Le texte des produits standard et le paiement Diaspora cité indiquent des règles de début différentes ; vérifiez le forfait précis.","hotspot":"La fiche standard Albanie citée autorise le partage de connexion ; vérifiez le forfait choisi.","refunds":"Les conditions publiées limitent les remboursements aux problèmes imputables à VIA ; vérifiez l’éligibilité dans les conditions, pas dans un slogan commercial."},"gjirafa":{"planModel":"Forfaits de données par pays et par région, chacun affiché à la date du relevé avec un prix promotionnel à côté d’un prix de liste plus élevé ; achat sur le site ou dans son application.","telephony":"Les pages eSIM publiées décrivent des forfaits de données et n’indiquent aucune règle sur les appels, les SMS ou le numéro de téléphone ; vérifiez le détail du forfait avant l’achat.","activation":"Un guide d’installation couvre le QR, la saisie manuelle et l’installation rapide sur iOS et Android ; la validité est affichée par forfait, vérifiez donc celui que vous choisissez.","hotspot":"Les pages eSIM publiées n’indiquent aucune règle sur le partage de connexion ; vérifiez le détail du forfait avant l’achat.","refunds":"Les conditions du site portent sur ses services de réservation et non sur les achats d’eSIM, et aucune politique de remboursement eSIM distincte n’est publiée ; vérifiez les conditions en vigueur."},"thirr":{"planModel":"Forfaits à volume fixe et options étiquetées « unlimited » sur 3, 7 et 30 jours, vendus par destination et par région ; les forfaits unlimited sont soumis à un usage raisonnable.","telephony":"Les pages publiées décrivent des forfaits de données et n’indiquent aucune règle sur les appels, les SMS ou le numéro de téléphone ; vérifiez le détail du forfait avant l’achat.","activation":"Met en avant un modèle où le profil est conservé et rechargé plutôt que remplacé, chaque recharge lançant les données ; la validité est affichée par forfait à l’achat, confirmez-la pour celui que vous choisissez.","hotspot":"Indique que le partage de connexion est disponible sur ses forfaits, que les forfaits en gigaoctets ne portent pas cette restriction et que les forfaits étiquetés « unlimited » suivent un usage raisonnable.","refunds":"Aucune politique de remboursement ni page de conditions n’est liée depuis le site publié ; interrogez son canal d’assistance et vérifiez les conditions avant l’achat."}}},"pricing":{"title":"Relevé des prix publiés","intro":"Chaque cellule reprend le forfait et le prix affichés sur la page officielle à la date de vérification. Une ligne n’est comparable que dans la mesure expliquée par la dernière colonne.","caption":"Exemples de forfaits et prix vérifiés le {date}"},"coverage":{"title":"Vérification destination par destination","intro":"Le statut confirme qu’une fiche locale ou régionale officielle était visible à la date du contrôle. Il n’évalue pas la qualité du signal et ne prouve pas que chaque forfait inclut la destination.","caption":"Fiches de destination officielles vérifiées par fournisseur"},"destination":"Destination","difference":"Ce qui diffère","officialSource":"Source tarifaire officielle","officialSourceFor":"Source tarifaire officielle de {provider} pour {destination}","verifyListing":"Vérifier la fiche officielle","verifyListingFor":"Vérifier la fiche officielle de {provider} pour {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} jours · {price}","unlimited":"Illimité · {days} jours · {price}","dataUnit":"Go","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} jours · {price} (liste {listPrice})"},"destinations":{"usa":"États-Unis","turkey":"Turquie","albania":"Albanie","kosovo":"Kosovo","europe":"Forfait régional Europe"},"status":{"local":"Fiche locale trouvée","regional":"Fiche régionale trouvée","unavailable":"Indisponible actuellement","separateLocal":"Fiche locale distincte"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"Le volume et la validité correspondent ; comparez le prix et la devise publiés dans chaque cellule.","coverageListDiffers":"Le volume et la validité correspondent, mais les listes régionales de destinations ne sont pas identiques.","unlimitedVsFixed":"L’illimité et le volume fixe répondent à des usages différents ; vérifiez aussi l’usage raisonnable et le partage de connexion.","validityDiffers":"Le volume de données correspond, mais les durées de validité publiées diffèrent.","allowanceAndValidityDiffer":"Le volume et la validité diffèrent, y compris les données bonus annoncées.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Le volume de données publié et la durée de validité diffèrent tous deux.","kosovoSeparate":"KudoSIM liste un produit Kosovo distinct ; ne supposez pas que son forfait Europe illimité l’inclut.","kosovoUnavailable":"La page Kosovo de Holafly affichait des choix, mais indiquait aussi la destination comme indisponible à la date du contrôle.","allowanceDiffers":"La validité correspond mais le volume de données diffère ; comparez le prix par gigaoctet plutôt que le prix affiché en premier.","saleVsListPrice":"Le volume et la validité correspondent. À la date du relevé, ce forfait était affiché à un prix promotionnel à côté d’un prix de liste plus élevé ; vérifiez donc le prix facturé au paiement. Lorsque le forfait est régional, les listes de destinations diffèrent également.","kosovoNotOffered":"À la date du relevé, la page Kosovo de Gjirafa indiquait : “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Cela peut changer — ouvrez la page liée."},"caveat":{"title":"Comment lire ces prix","body":"Les devises restent celles publiées ; aucune conversion EUR–USD n’est masquée. Taxes, promotions, devise au paiement, stock et conditions peuvent changer. Ouvrez la source, choisissez la même destination et vérifiez le total final avant de payer.","method":"Tous les liens mènent aux pages des fournisseurs. Nous relevons la date, la forme du forfait et sa disponibilité ; nous ne déduisons pas la qualité nationale d’un réseau à partir d’une fiche produit."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Programme d’affiliation Horizon eSIM","metaDescription":"Gagnez 15 % de commission tandis que vos lecteurs économisent 10 % sur les données de voyage Horizon eSIM.","kicker":"Pour les médias, créateurs et communautés","title":"Recommandez des données de voyage utiles. Gagnez sur chaque vente admissible.","intro":"Partagez un lien Horizon eSIM réutilisable. Vos lecteurs obtiennent 10 % de remise et vous gagnez 15 % de commission sur les ventes finalisées qui vous sont attribuées.","appBody":"Les demandes d’affiliation sont traitées sur le site Web de Horizon. Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail.","features":{"commission":"de commission en espèces sur chaque vente nette admissible","attribution":"jours pour la fenêtre d’attribution propriétaire","payout":"de solde minimum pour les versements mensuels"},"review":{"kicker":"Aide à l’évaluation","title":"Testez Horizon avant de le recommander.","body":"Les médias approuvés peuvent demander une eSIM de test gratuite pour une destination pertinente. Nous voulons que chaque avis repose sur une véritable expérience du produit.","points":{"1":"Un lien réutilisable et un code partenaire","2":"10 % de remise appliquée automatiquement aux lecteurs","3":"Des pages nationales, régionales ou balkaniques plus proches de leur recherche"}},"fit":{"kicker":"À qui s’adresse le programme ?","title":"Une recommandation utile commence par un public réel.","body":"Nous examinons séparément les éditeurs, créateurs, communautés, entreprises de voyage et comparateurs. L’audience ne décide pas seule : la demande doit expliquer où apparaîtra la recommandation, à qui elle sera utile et comment le contenu commercial restera exact.","items":{"editorial":{"title":"Contenu de voyage pertinent","body":"Votre site, chaîne ou communauté doit servir des personnes qui peuvent réellement utiliser des forfaits de données à destination."},"audience":{"title":"Public clairement défini","body":"Précisez où voyagent vos lecteurs, ce dont ils ont besoin et comment Horizon s’intègre au contenu que vous publiez déjà."},"disclosure":{"title":"Promotion transparente","body":"Les liens et codes partenaires ainsi que les eSIM de test offertes doivent être clairement signalés partout où ils apparaissent."}}},"lifecycle":{"kicker":"Du clic au versement","title":"Comment une vente devient une commission approuvée","intro":"Les chiffres ci-dessous sont les conditions publiques standard. Un accord écrit peut fixer un autre taux, délai ou mode de paiement et prévaut alors pour le partenaire concerné.","steps":{"apply":{"title":"Déposer une demande","body":"L’envoi ne garantit pas l’acceptation. Nous évaluons la pertinence, la qualité, la conformité et le risque avant de fournir un lien et un code réutilisables."},"track":{"title":"Un lecteur suit votre lien","body":"Un cookie propriétaire enregistre la visite pendant 30 jours par défaut. Le code partenaire valide conservé au début du paiement détermine l’attribution."},"validate":{"title":"La vente est validée","body":"Une commande payée et provisionnée reste en attente 30 jours par défaut. Les remboursements, annulations, rétrofacturations, fraudes et auto-parrainages ne sont pas éligibles."},"payout":{"title":"Le solde approuvé est versé","body":"La commission éligible est payée chaque mois lorsque le solde approuvé atteint 50 €. Les petits soldes sont reportés ; le moyen disponible est convenu par e-mail."}}},"standards":{"title":"Présentez le produit que les lecteurs peuvent vraiment acheter","intro":"Forfaits, prix et listes de destinations peuvent changer. Vérifiez la fiche en ligne avant publication ou mise à jour et séparez le jugement éditorial de la relation commerciale.","items":{"disclose":{"title":"Signalez la relation. ","body":"Placez une mention d’affiliation ou de parrainage claire près du lien ou du code et respectez les règles publicitaires applicables au public."},"accurate":{"title":"Utilisez des affirmations actuelles et vérifiables. ","body":"Ne promettez pas couverture, vitesse, activation, remboursement ou économie universels. Nommez le forfait, la date et l’itinéraire comparés."},"consent":{"title":"Ne fabriquez pas de trafic. ","body":"Spam, clics forcés, cookie stuffing, faux avis, imitation de marque, collecte de coupons et annonces non autorisées sur la marque sont interdits."}}},"form":{"title":"Demander à devenir partenaire Horizon","intro":"Indiquez-nous où vous publiez et qui vous aidez. Chaque demande est examinée manuellement.","name":"Votre nom","email":"E-mail","company":"Média ou entreprise (facultatif)","website":"Site Web ou profil public (facultatif)","channel":"Canal principal","audience":"Où se trouve votre audience et pourquoi voyage-t-elle ?","notes":"Autre information utile ? (facultatif)","channels":{"comparison-site":"Site comparateur","travel-blog":"Blog ou média de voyage","creator":"Créateur ou lettre d’information","community":"Communauté","agency":"Agence de voyages","other":"Autre"},"termsPrefix":"En envoyant votre demande, vous acceptez que tout partenariat approuvé soit régi par les","termsLink":"conditions du programme d’affiliation","privacyPrefix":"Nous utilisons les informations de candidature pour évaluer et gérer un éventuel partenariat. Consultez la","privacyLink":"politique de confidentialité","privacySuffix":"pour le traitement des données et vos droits.","submit":"Envoyer la demande","submitting":"Envoi…","successTitle":"Demande reçue","successBody":"Nous examinerons votre site et votre audience, puis vous répondrons par e-mail avec la prochaine étape.","error":"Impossible d’envoyer votre demande. Veuillez réessayer ou écrire à support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"La vérification antibot a expiré. Effectuez-la à nouveau, puis renvoyez le formulaire."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Conditions d’affiliation Horizon eSIM","kicker":"Mentions légales","title":"Conditions du programme d’affiliation","updated":"Dernière mise à jour : 16 juillet 2026","intro":"Ces conditions régissent le programme d’affiliation Horizon eSIM exploité par LuShen L.L.C. (nom commercial LSHTech), immatriculée sous le numéro 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Adhésion au programme","body":["Les demandes sont examinées manuellement et ne garantissent pas l’acceptation. Nous pouvons approuver, refuser ou suspendre un compte selon sa pertinence, sa qualité, sa conformité ou les risques constatés.","L’offre standard comprend 10 % de remise pour le client et 15 % de commission pour l’affilié. Des conditions écrites différentes convenues avec un partenaire prévalent pour celui-ci."]},"tracking":{"title":"Liens et attribution","body":["Les partenaires approuvés reçoivent un lien réutilisable contenant un code d’affiliation. Par défaut, un cookie propriétaire enregistre la visite pendant 30 jours. Une autre fenêtre peut être convenue par écrit.","L’attribution repose sur le code d’affiliation valide enregistré au début du paiement. Une seule remise client s’applique ; une promotion admissible plus élevée peut remplacer la remise d’affiliation sans supprimer l’attribution valide."]},"qualifying":{"title":"Ventes admissibles","body":["Une vente admissible est une commande attribuée, payée, provisionnée avec succès et qui n’a été ni remboursée, ni annulée, ni contestée, ni rétrofacturée, ni frauduleuse, ni auto-parrainée.","La commission est calculée sur le montant net payé en espèces après remises et crédit boutique. Les taxes, montants remboursés et crédits non monétaires ne donnent droit à aucune commission."]},"commission":{"title":"Validation des commissions","body":["Le taux standard est de 15 %. Chaque commande conserve le taux et la période de validation applicables au moment du paiement ; une modification ultérieure du programme ne réécrit pas les conditions passées.","Par défaut, la commission reste en attente pendant 30 jours après la commande. Nous pouvons l’annuler en cas de remboursement, litige de paiement, fraude, abus du suivi ou violation des présentes conditions."]},"payouts":{"title":"Versements","body":["Les commissions admissibles sont versées chaque mois lorsque le solde approuvé atteint 50 €. Les soldes inférieurs sont reportés. Nous convenons par e-mail du moyen de versement disponible et des informations nécessaires.","Les partenaires doivent fournir des coordonnées de paiement exactes. Les frais bancaires, de transfert ou de conversion facturés par le prestataire peuvent être déduits lorsqu’ils sont annoncés."]},"disclosure":{"title":"Transparence et exactitude","body":["Les partenaires doivent clairement signaler la relation commerciale partout où un lien ou code Horizon apparaît et respecter les règles de publicité et de protection du consommateur applicables à leur audience.","Les affirmations sur le produit doivent être exactes, à jour et fondées sur une expérience réelle. Toute eSIM de test gratuite doit aussi être signalée. Les opinions éditoriales restent celles du média."]},"prohibited":{"title":"Promotion interdite","body":["N’utilisez pas de spam, affirmations trompeuses, dépôt forcé de cookies, clics contraints, redirections cachées, faux avis, usurpation de marque, publicité payante non autorisée sur les termes de marque Horizon, collecte automatique de coupons ou incitations masquant les conditions de l’offre.","Les liens d’affiliation ne peuvent servir à l’auto-parrainage ni apparaître sur un contenu illégal, trompeur, haineux ou portant atteinte à des droits."]},"termination":{"title":"Modifications et résiliation","body":["Chaque partie peut mettre fin au partenariat à tout moment. Nous pouvons suspendre immédiatement le suivi en cas d’abus, de risque juridique ou de violation importante. Les commissions valides acquises avant la résiliation restent payables après validation, sauf annulation ultérieure conformément à ces conditions.","Nous pouvons mettre à jour les conditions publiques du programme. Les modifications importantes s’appliquent pour l’avenir et sont communiquées aux partenaires actifs lorsque cela est raisonnablement possible."]},"taxes":{"title":"Indépendance et fiscalité","body":["Les partenaires agissent comme prestataires indépendants, et non comme salariés, agents ou représentants de LuShen L.L.C. Ils ne peuvent prendre aucun engagement en notre nom.","Ils sont responsables des factures, immatriculations fiscales, déclarations et impôts exigés dans leur juridiction."]},"contact":{"title":"Contact et droit applicable","body":["Les questions, informations de versement et demandes d’eSIM de test doivent être envoyées à support{'@'}horizonesim.com avec « Programme d’affiliation » en objet.","Ces conditions font partie des Conditions d’utilisation de Horizon, qui régissent le programme, sous réserve des droits impératifs qui ne peuvent être légalement exclus."]}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"PORTAIL D’AFFILIATION","title":"Bon retour parmi nous, {name}","subtitle":"Partagez votre lien, suivez chaque conversion et voyez précisément ce qui est en cours de validation, payable ou déjà payé.","statusActive":"Actif","statusPaused":"En pause","pausedNotice":"Votre lien est en pause. Les résultats existants restent visibles, mais les nouvelles visites ne seront pas attribuées à votre compte d’affiliation tant qu’un administrateur ne l’aura pas réactivé.","shareTitle":"VOTRE CODE DE PARTAGE","copyCode":"Copier le code d’affiliation","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié","openLink":"Ouvrir le lien d’affiliation","sourceLinks":"Liens de source supplémentaires","terms":{"buyer":"Économie de l’acheteur","commission":"Votre commission","minimum":"Minimum de {amount} par vente","attribution":"Fenêtre d’attribution","hold":"Délai de validation"},"stats":{"orders":"Conversions réussies","attempts":"{count} tentatives de paiement","sales":"Ventes nettes","earned":"Commission acquise","payable":"Prêt à être versé","paid":"Total versé à ce jour"},"performance":{"title":"Performances","subtitle":"Comparez les ventes et les commissions sur la période sélectionnée.","weekly":"Semaine","monthly":"Mois","quarterly":"Trimestre","period":"Période","orders":"Conversions","sales":"Ventes","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"État des versements","subtitle":"Votre commission validée par rapport au seuil de versement.","eligible":"Prêt à être versé","threshold":"Seuil de versement : {amount}","noThreshold":"Aucun seuil minimum de versement","clearing":"En cours de validation","totalPaid":"Total versé","note":"La commission devient payable après le délai de validation, à condition que la commande ait été provisionnée et non remboursée. Horizon enregistre les versements une fois qu’ils ont été envoyés."},"recent":{"title":"Relevé mensuel des commandes","subtitle":"Chaque vente attribuée réussie pour le mois sélectionné, sans données personnelles sur les clients.","month":"Mois du relevé","conversions":"Conversions","netSales":"Ventes nettes","adjustment":"Ajustement du règlement","settled":"Total réglé","destination":"Destination","order":"Commande","source":"Source","sale":"Vente","commission":"Commission","status":"État","date":"Date","emptyTitle":"Aucune conversion pour le moment","emptyBody":"Partagez votre lien d’affiliation. Les nouvelles commandes attribuées apparaîtront ici."},"conversionStatus":{"pending":"En validation","eligible":"Prêt à être versé","paid":"Versé","refunded":"Remboursé"},"unavailableTitle":"Tableau de bord d’affiliation indisponible","unavailableBody":"Impossible de charger votre compte d’affiliation.","retry":"Réessayer"},"family":{"eyebrow":"Connectivité partagée","title":"Famille et proches","subtitle":"Achetez de nouvelles eSIM, rechargez celles qui existent et suivez en direct l’utilisation des données des personnes dont vous vous occupez.","refresh":"Actualiser l’utilisation","stats":{"people":"Personnes","active":"eSIM actives","dataUsed":"Données utilisées"},"steps":{"add":{"title":"Ajouter une personne","body":"Enregistrez une seule fois son nom et, si vous le souhaitez, son adresse e-mail."},"buy":{"title":"Choisir son forfait","body":"Utilisez le même sélecteur complet de forfaits que pour votre propre eSIM."},"track":{"title":"Suivre l’utilisation en direct","body":"Voyez combien de données il reste à chacun."}},"orderStarted":"Paiement reçu. Votre nouveau forfait apparaîtra ici dès que le provisionnement sera terminé.","loading":"Chargement des forfaits familiaux…","buyingFor":"Achat pour {name}","changePerson":"Changer de personne","yourPeople":"Vos proches","peopleCount":"Aucune personne | {count} personne | {count} personnes","activeCount":"Aucune eSIM active | {count} eSIM active | {count} eSIM actives","memberEsimCount":"Aucune eSIM attribuée | {count} eSIM attribuée | {count} eSIM attribuées","noEmail":"Aucune adresse e-mail enregistrée","noPlans":"Aucune eSIM attribuée pour le moment.","used":"{pct} % utilisés","usedAmount":"{gb} Go utilisés","remaining":"{gb} Go restants","planSize":"Forfait de {gb} Go","daysLeft":"{days} j restants","usageProgress":"Données utilisées par {name}","usagePending":"L’utilisation en direct apparaîtra une fois l’eSIM provisionnée et les données transmises par l’opérateur.","queuedHint":"En attente de la première connexion pour l’activation.","refill":"Recharger cette eSIM","refillShort":"Recharger","addCountryShort":"Ajouter un pays","chooseDestination":"Choisir une destination","buy":"Acheter un forfait","purchase":{"title":"Acheter une eSIM","subtitle":"Choisissez la personne et la destination, puis passez au sélecteur complet de forfaits.","forLabel":"Pour qui est-ce ?","choosePerson":"Choisir une personne","addFirst":"Ajoutez d’abord une personne ci-dessus pour acheter à sa place — cette liste concerne les personnes pour lesquelles vous achetez, pas vous-même.","searchPlaceholder":"Rechercher un pays ou une région","popularLabel":"Destinations populaires","matchesFor":"Résultats pour « {query} »","noMatches":"Aucune destination ne correspond à « {query} ».","summarySelected":"{destination} pour {name}","continue":"Choisir un forfait","emailClaim":"Lorsque {email} se connectera avec cette adresse vérifiée, l’eSIM apparaîtra également dans la rubrique Mes eSIM de son compte.","noEmailClaim":"Cette eSIM restera gérée depuis votre page Famille et proches."},"share":{"label":"Envoyer le lien d’installation","copy":"Copier le lien","copied":"Copié","message":"Votre eSIM Horizon pour {destination} est prête — touchez ce lien pour l’installer : {url}","error":"Impossible de créer le lien de partage. Réessayez."},"remove":"Supprimer la personne","removeConfirm":"Supprimer {name} ?","status":{"active":"Active","paused":"En pause","queued":"En attente","expired":"Expirée","usedUp":"Épuisée","cancelled":"Annulée","provisioning":"Provisionnement"},"add":{"title":"Ajouter une personne","subtitle":"Enregistrez un nom afin que chaque eSIM et chaque recharge restent associées à la bonne personne.","name":"Nom","email":"E-mail (facultatif)","emailClaimHint":"Si vous ajoutez son adresse e-mail, un compte vérifié correspondant pourra récupérer automatiquement l’eSIM, qui restera aussi visible ici.","cta":"Ajouter la personne","saving":"Ajout…"},"empty":{"title":"Ajoutez une personne qui vous est chère","subtitle":"Ses forfaits et son utilisation en direct resteront distincts de vos propres eSIM, tandis que vous gérerez tout depuis un seul compte."},"errors":{"load":"Impossible de charger les forfaits familiaux.","usage":"Impossible d’actualiser l’utilisation en direct.","create":"Impossible d’ajouter cette personne.","remove":"Impossible de supprimer cette personne.","hasHistory":"Cette personne a un historique d’achats et ne peut pas être supprimée."}},"home":{"welcome":"Bienvenue","welcomeWithName":"Bienvenue, {name}","subtitle":"Gérez vos eSIM et comparez les forfaits pour votre prochain voyage.","yourEsims":{"title":"Vos eSIM","description":"Forfaits actifs et récents","empty":"Vous n’avez encore aucune eSIM active."},"browsePlans":{"title":"Découvrir les forfaits","description":"Trouvez un forfait pour votre voyage","cta":"Voir les forfaits"},"support":{"title":"Besoin d’aide ?","description":"Nous sommes là pour vous aider","cta":"Contacter l’assistance"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent} % de remise","invite":{"kicker":"Un cadeau de Horizon","title":"Vous êtes invité à rejoindre Horizon Premium","subtitle":"Cette invitation accorde le statut Premium à votre compte : {percent} % de remise sur chaque forfait, appliqués automatiquement au paiement.","subtitleNoPercent":"Cette invitation accorde le statut Premium à votre compte et les tarifs membres au paiement.","invalidTitle":"Hum.","invalid":"Ce lien d’invitation n’est pas valide ou a déjà été utilisé.","retryTitle":"Un instant","retryBody":"Impossible de vérifier cette invitation pour le moment. Réessayez dans quelques secondes.","retry":"Réessayer","signInFirst":"Créez un compte ou connectez-vous pour en profiter. Google, téléphone et e-mail sont tous acceptés.","createAccount":"Créer un compte","signIn":"Se connecter","claim":"Activer Premium","claiming":"Activation…","claimedTitle":"Vous êtes maintenant membre Premium","claimedBody":"Votre remise de {percent} % est appliquée automatiquement au paiement.","claimedBodyNoPercent":"Le tarif membre est appliqué automatiquement au paiement.","alreadyPremiumTitle":"Vous êtes déjà membre Premium","alreadyPremiumBody":"Ce compte bénéficie déjà de Premium ; l’invitation n’a donc pas été utilisée.","usedByOther":"Cette invitation a déjà été utilisée par un autre compte.","error":"Impossible d’accepter l’invitation. Veuillez réessayer.","browse":"Parcourir les destinations"}},"credit":{"title":"Votre crédit","spendableLabel":"Utilisable maintenant","totalNote":"{amount} au total, crédit expiré compris","earnedLabel":"Cashback gagné au total","nextExpiry":"Prochaine expiration le {date}","spendHint":"Déduit automatiquement au paiement — rien à saisir.","signInPrompt":"Connectez-vous pour voir votre crédit et d’où il vient.","loadError":"Impossible de charger votre crédit.","empty":"Pas encore de crédit. Chaque forfait et chaque recharge vous reversent {percent} %.","howLink":"Comment fonctionne le cashback","inviteLink":"Inviter des proches","browse":"Parcourir les destinations"},"cashback":{"chip":"{percent} % en crédit","earnLine":"Vous gagnez {amount} en crédit","signInToEarn":"Connectez-vous pour gagner {amount} en crédit sur cette commande","earnedBack":"Crédit gagné","historyTitle":"Historique du crédit","historyEmpty":"Rien pour l’instant. Votre cashback apparaîtra ici après votre première commande.","historyExpires":"Expire le {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback repris","historyReferrerReward":"Récompense de parrainage","historyRefereeReward":"Crédit de bienvenue","historySpend":"Dépensé sur une commande","historyExpiry":"Expiré","historyAdjustment":"Ajustement","moment":{"title":"Vous avez gagné {amount} en crédit","body":"Il est dans votre crédit Horizon, prêt pour votre prochain voyage.","cta":"Voir votre crédit","dismiss":"Compris"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Cashback Horizon eSIM","metaDescription":"Gagnez du crédit Horizon sur chaque forfait eSIM et chaque recharge. Comment le cashback est gagné, où le dépenser et quand il expire.","headline":"Récupérez {percent} % sur chaque forfait et chaque recharge","sub":"Versé automatiquement en crédit Horizon. Plus vous voyagez, plus vous économisez.","steps":{"buyTitle":"Achetez un forfait","buyBody":"Les nouvelles eSIM et les recharges comptent toutes les deux. Rien à activer.","earnTitle":"Récupérez {percent} %","earnBody":"Le crédit arrive dès que votre eSIM est prête, calculé sur le prix du forfait.","spendTitle":"Dépensez-le au prochain voyage","spendBody":"Votre solde est déduit de n’importe quel forfait ou recharge au paiement."},"termsTitle":"Les détails","termsAccount":"Il vous faut un compte Horizon. Les commandes passées en tant qu’invité ne rapportent pas de crédit.","termsCredit":"Le cashback est du crédit Horizon, utilisable sur n’importe quel forfait ou recharge. Il n’est pas remboursé sur votre carte.","termsBase":"Vous gagnez {percent}% du prix du forfait, après remise. Payer avec du crédit rapporte aussi.","termsExpiry":"Le crédit expire {days} jours après l’achat qui l’a généré.","termsRefund":"Si une commande est remboursée, le cashback qu’elle a généré et que vous n’avez pas dépensé est repris.","cta":"Parcourir les destinations"},"home":{"title":"Récupérez {percent} %, automatiquement","body":"Chaque forfait et chaque recharge vous reversent {percent} % de ce que vous payez en crédit Horizon. Plus vous voyagez, plus vous économisez.","link":"Comment fonctionne le cashback"}},"discount":{"premiumBanner":"Tarif Premium — remise de {percent} % appliquée","premiumTitle":"Tarif Premium appliqué","premiumBody":"Votre remise membre est incluse dans le total","premiumSavings":"{percent} % de remise","linkBanner":"Remise appliquée — {percent} % sur votre achat","affiliateLinkBanner":"Lien partenaire actif — {percent} % de remise · suivi pendant {days} jours","affiliateLinkCheckoutBanner":"Lien partenaire appliqué — {percent} % sur ce paiement","affiliateCodeBanner":"Code partenaire appliqué — {percent} % sur ce paiement","codePlaceholder":"Code promotionnel ou bon d’achat","codeScopeHint":"Les codes partenaires saisis ici s’appliquent uniquement à ce paiement.","codeApply":"Appliquer","codeApplying":"Application…","codeApplied":"Code appliqué — {percent} % de remise","affiliateCodeApplied":"Code partenaire appliqué — {percent} % sur ce paiement uniquement.","affiliateCodeSavedBest":"Le code partenaire s’applique à ce paiement ; votre meilleure remise de {percent} % reste active.","codeSaved":"Code enregistré.","codeSavedBest":"Code enregistré. Votre meilleure remise de {percent} % reste active.","codeErrors":{"invalid":"Ce code n’est pas valide ou a été désactivé.","throttled":"Trop de tentatives. Patientez avant de réessayer.","unavailable":"Impossible de vérifier le code. Veuillez réessayer."}},"referral":{"title":"Parrainez et gagnez","subtitle":"Partagez votre code avec vos proches : lorsqu’ils achètent leur première eSIM, vous recevez tous les deux une récompense.","navCta":"Parrainez et gagnez","unavailable":"Le programme de parrainage est actuellement indisponible. Revenez bientôt.","signInPrompt":"Connectez-vous pour obtenir votre code de parrainage et commencer à gagner du crédit.","codeLabel":"Votre code","copy":"Copier","copied":"Copié","balanceLabel":"Votre crédit","spendableLabel":"Disponible maintenant","expires":"Expire le {date}","friendsJoined":"aucun proche inscrit | un proche inscrit | {count} proches inscrits","friendsConverted":"0 conversion | 1 conversion | {count} conversions","shareLabel":"Inviter des proches","shareWhatsapp":"Partager sur WhatsApp","shareViber":"Partager sur Viber","shareMessage":"Rejoignez-moi sur Horizon eSIM et nous recevrons tous les deux une récompense ! Utilisez mon code {code} : {link}","shareTitle":"Rejoignez-moi sur Horizon eSIM","shareCta":"Partager mon invitation","copyLink":"Copier le lien","invitePill":"Inviter","give":"Offrez {amount},","get":"recevez {amount}.","dealSub":"Votre proche économise {give}. Vous gagnez {get} dès son achat.","travelling":"aucun proche pour le moment | 1 proche en voyage | {count} proches en voyage","creditAvailable":"Crédit disponible maintenant","promoTitle":"Offrez {give}, recevez {get}","promoSub":"Invitez vos proches et gagnez du crédit","promoBalance":"{amount} de crédit · invitez un proche","applyLabel":"Vous avez le code d’un proche ?","applyPlaceholder":"Saisissez un code de parrainage","applyCta":"Appliquer","applyResult":{"success":"Code appliqué ! Vous recevrez du crédit lors de votre premier achat d’eSIM.","program_disabled":"Le programme de parrainage n’est pas actif pour le moment.","invalid_code":"Ce code n’est pas valide. Vérifiez-le et réessayez.","self_referral":"Vous ne pouvez pas utiliser votre propre code.","already_referred":"Vous avez déjà utilisé un code de parrainage.","not_new_user":"Les codes de parrainage sont réservés aux nouveaux comptes.","error":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer."},"upTo":"jusqu’à","nudge":{"toGo":"Encore {remaining} pour débloquer votre récompense de parrainage de {reward}","met":"✓ Cette commande débloque votre récompense de parrainage de {reward}"},"referred":{"kicker":"Vous avez été invité","pending":"Votre première commande d’au moins {min} vous rapporte automatiquement {reward} de crédit.","reviewNote":"Votre invitation est en cours de vérification ; la récompense sera appliquée une fois validée.","browseCta":"Parcourir les eSIM","earned":"Récompense obtenue : {reward} de crédit a été ajouté à votre compte."},"invites":{"title":"Vos invitations ({count})","waiting":"Inscription terminée : sa première commande d’au moins {min} vous rapportera {reward}.","review":"Vérification en cours par notre équipe.","inHold":"Conditions remplies ! Votre récompense de {reward} sera débloquée le {date}.","paid":"Vous avez gagné {reward} le {date}.","cancelled":"Annulée : aucune récompense pour cette invitation.","chip":{"signed_up":"Inscription terminée","review":"Vérification","in_hold":"Admissible","paid":"Versée","cancelled":"Annulée"}},"howItWorks":{"title":"Comment ça marche","step1":"Partagez votre code avec un proche.","step2":"Il s’inscrit et achète sa première eSIM.","step3":"Vous gagnez du crédit pour votre prochain forfait."}},"cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Gérer les cookies","metaTitle":"Préférences et politique de cookies Horizon","titleHtml":"Gérer les {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"DERNIÈRE MISE À JOUR · 8 JUIL. 2026","readTime":"TEMPS DE LECTURE · 2 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"subtitle":"Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner Horizon et comprendre ce qui ne marche pas. Vous choisissez les catégories autorisées. Les modifications sont enregistrées immédiatement.","preferences":"Vos préférences","acceptAll":"Tout accepter","rejectAll":"Tout refuser","save":"Enregistrer les préférences","saved":"✓ Préférences enregistrées.","saveHint":"Nous ne déposons jamais de cookies non essentiels sans votre consentement.","alwaysOn":"Toujours activés","categories":{"necessary":{"title":"Strictement nécessaires","desc":"Vous gardent connecté, mémorisent le contenu de votre panier et sécurisent la session. Sans eux, le site ne fonctionne pas."},"analytics":{"title":"Mesure d’audience","desc":"Nous aident à comprendre quelles pages sont utilisées, où les visiteurs rencontrent des difficultés et ce qu’il faut améliorer. Données agrégées et anonymes."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Mesurent l’efficacité de l’affiliation et des campagnes, et permettent d’afficher des publicités Horizon sur d’autres sites. Désactivés par défaut."}},"basics":{"kicker":"L’essentiel","title":"Qu’est-ce qu’un cookie, au juste ?","body1":"Un cookie est un minuscule fichier texte que votre navigateur enregistre lorsque vous visitez un site. Il contient une clé — un identifiant ou un réglage — et une valeur. Lors de votre prochaine visite, le site lit ce fichier et se souvient d’une information : que vous êtes connecté, que vous avez ajouté un forfait au panier ou que vous préférez l’EUR à l’USD.","body2":"Certains cookies sont indispensables au fonctionnement du site. D’autres, destinés à la mesure d’audience ou au marketing, sont facultatifs. Nous n’activons ces derniers qu’avec votre accord."},"privacyCard":{"title":"En savoir plus dans notre politique de confidentialité","subtitle":"Comment nous traitons les données collectées et quels sont vos droits au titre du RGPD.","cta":"Confidentialité"},"openBanner":"Ouvrir la bannière des cookies","banner":{"title":"Des cookies, avec mesure.","body":"Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner Horizon et comprendre son utilisation. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment sur la {link}.","link":"page des cookies","manage":"Gérer"}},"privacy":{"kicker":"Politique de confidentialité","title":"Politique de confidentialité","metaTitle":"Politique de confidentialité de Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"DERNIÈRE MISE À JOUR · 3 JUIL. 2026","readTime":"TEMPS DE LECTURE · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"Nous avons volontairement fait court. Si vous ne devez retenir qu’une chose : nous collectons les données nécessaires pour émettre votre eSIM, nous ne les vendons pas, et vous pouvez supprimer votre compte depuis le profil ou par e-mail. Lorsque la loi nous oblige à conserver des documents financiers, nous anonymisons les informations du compte au lieu de supprimer ces documents.","toc":"Sur cette page","sections":{"who":{"h":"Qui sommes-nous ?","body":["Horizon eSIM (« Horizon », « nous », « notre ») est une marque exploitée par LuShen L.L.C. (nom commercial LSHTech), société à responsabilité limitée enregistrée sous le numéro 812292598.","Nous fournissons aux particuliers des forfaits de données de voyage sur des profils eSIM. Cette politique explique quelles données nous recueillons, pourquoi et quels sont vos droits."]},"collect":{"h":"Données que nous collectons","body":["Données du compte : votre adresse e-mail et, si vous créez un compte, un mot de passe haché ainsi que les champs du profil que vous renseignez.","Données de commande : le pays, la région ou le forfait acheté, le montant, la date de l’achat et le profil eSIM émis. Ces informations sont nécessaires à la prestation du service.","Données de paiement : le paiement est traité par Paysera. Nous recevons une référence de transaction, les quatre derniers chiffres de la carte et sa marque, mais jamais le numéro complet, le CVV ou le code PIN.","Données d’utilisation de l’eSIM : volume agrégé de données, pays de connexion et horaires approximatifs des sessions. Nous les utilisons pour facturer, appliquer les seuils d’usage raisonnable et détecter la fraude. Nous ne voyons pas le contenu de votre trafic.","Données Web : cookies et outils similaires pour maintenir votre connexion, mémoriser vos préférences et, avec votre consentement, comprendre l’utilisation du site. Consultez la page Cookies."]},"why":{"h":"Pourquoi nous les collectons","body":["Pour fournir l’eSIM achetée — exécution du contrat, article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.","Pour respecter nos obligations légales : documents fiscaux, signalement de la fraude et demandes légales d’accès — article 6, paragraphe 1, point c.","Pour exploiter et améliorer le service : mesure d’audience, suivi des erreurs et assistance client — article 6, paragraphe 1, point f, intérêt légitime.","Pour envoyer des e-mails transactionnels : reçus, instructions d’installation et alertes d’expiration.","Pour les e-mails marketing, uniquement si vous y consentez. Vous pouvez vous désabonner instantanément depuis chacun de nos messages."]},"share":{"h":"Avec qui nous les partageons","body":["Nos partenaires de connectivité eSIM : les opérateurs de réseaux mobiles qui émettent votre profil eSIM et acheminent votre trafic. Ils reçoivent votre adresse e-mail, le forfait acheté et, si vous passez par leur assistance, les informations que vous leur communiquez.","Paysera, notre prestataire de paiement. Il reçoit directement les données de votre carte ; nous ne les voyons jamais.","Nos prestataires d’hébergement et de messagerie, établis dans l’UE et liés par des accords de traitement des données.","Les autorités, lorsque la loi nous y oblige. Nous publions un rapport de transparence une fois par an.","Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas avec des annonceurs."]},"retain":{"h":"Durée de conservation","body":["Données de commande : 10 ans, conformément aux obligations fiscales légales.","Profil et données de connexion : supprimés lorsque vous supprimez votre compte si aucune obligation de conservation ne s’applique ; sinon, anonymisés immédiatement et dissociés de vos méthodes de connexion. Les sauvegardes ou traces opérationnelles peuvent prendre jusqu’à 30 jours pour expirer.","Données d’utilisation de l’eSIM : 18 mois sous une forme identifiable, puis agrégées.","Preuves du consentement marketing : jusqu’au retrait du consentement, puis 3 ans à titre de preuve.","Demandes d’assistance : 2 ans après le dernier message."]},"rights":{"h":"Vos droits","body":["Vous pouvez nous demander l’accès à vos données, leur rectification, leur suppression, la limitation de leur utilisation ou leur export dans un format portable. Supprimez votre compte dans Profil → Zone sensible, ou écrivez à privacy{'@'}horizonesim.com. Nous répondons sous 30 jours. Lorsque la loi nous impose de conserver des documents financiers, la suppression consiste à anonymiser les données personnelles du compte tout en gardant les documents requis.","Vous pouvez également saisir votre autorité locale de protection des données.","Si nous prenions un jour une décision entièrement automatisée ayant un effet important sur vous, vous auriez droit à un examen humain. Nous ne prenons actuellement aucune décision de ce type."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["Nous utilisons des cookies pour trois finalités : fonctionnement strictement nécessaire — connexion et panier —, mesure d’audience anonyme et marketing avec votre consentement uniquement.","Vous pouvez modifier vos choix à tout moment sur notre page Cookies. Nous ne déposons jamais de cookies non essentiels sans consentement explicite."]},"contact":{"h":"Nous contacter","body":["Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à privacy{'@'}horizonesim.com. Pour toute autre demande : support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Des questions ?","body":"{strong} Écrivez à {email}. Nous essayons de répondre sous 48 heures."}},"refunds":{"kicker":"Politique de remboursement","title":"Politique de remboursement","metaTitle":"Politique de remboursement eSIM","meta":{"lastUpdated":"DERNIÈRE MISE À JOUR · 20 AOÛT 2026","readTime":"TEMPS DE LECTURE · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Les forfaits sont numériques. Vous pouvez demander un remboursement intégral sous 7 jours tant qu’aucune donnée n’a été utilisée, même si l’eSIM a été installée. Après consommation de données ou expiration du délai de 7 jours, le forfait n’est plus remboursable. Par ailleurs, si votre eSIM n’obtient pas de connexion de données dans une destination couverte et que notre assistance ne peut pas corriger le problème, nous trouvons une solution ou nous vous remboursons. Vos droits impératifs restent inchangés.","toc":"Sur cette page","sections":{"summary":{"h":"En bref","body":["Vous avez acheté un forfait, ne l’avez pas installé et avez changé d’avis ? Vous pouvez demander un remboursement intégral dans les 7 jours suivant l’achat.","Vous l’avez installée sans utiliser de données ? Vous pouvez demander un remboursement intégral sous 7 jours après l’achat.","Vous avez utilisé des données ou demandé le remboursement après 7 jours ? Ces forfaits ne sont pas remboursables. Les sections suivantes expliquent les conditions et la marche à suivre."]},"eligible":{"h":"Quand un remboursement est possible","body":["Forfaits inutilisés sous 7 jours. Si aucune donnée du forfait n’a été utilisée, vous pouvez demander un remboursement intégral sous 7 jours, même après installation du profil eSIM. C’est notre engagement standard sur l’ensemble du site.","Forfaits impossibles à installer. Si votre appareil s’avère incompatible et qu’aucune mention de compatibilité publiée ne couvrait votre cas, nous vous remboursons intégralement, même après le délai de 7 jours. Vérifiez toujours la liste de compatibilité de la page du forfait avant l’achat.","Défaillances techniques de notre côté. Si un problème dont nous sommes responsables empêche la fourniture du forfait — par exemple, si le profil ne peut pas être émis — nous corrigeons le problème ou remboursons le forfait concerné. Il en va de même si votre eSIM n’obtient pas de connexion de données dans une destination couverte pendant votre voyage et que notre assistance ne peut pas corriger le problème — nous trouvons une solution ou nous vous remboursons."]},"nonrefundable":{"h":"Quand nous ne pouvons pas rembourser","body":["Forfaits activés avec des données consommées. Dès qu’une quantité de données a été utilisée, le forfait n’est plus remboursable : le service a été fourni et utilisé.","Demandes après 7 jours. Notre garantie commerciale couvre les demandes effectuées sous 7 jours après l’achat. Les droits impératifs et recours liés aux défaillances techniques restent inchangés.","Appareils incompatibles malgré notre avertissement. Si votre appareil était indiqué comme non compatible ou ne prend pas du tout en charge l’eSIM, le forfait n’est pas remboursable. Vérifiez la compatibilité avant l’achat.","Activation dans le mauvais pays ou mauvais forfait acheté par erreur. Nous ne pouvons pas rembourser un forfait correctement fourni qui a commencé à fonctionner comme prévu. Si vous hésitez, demandez-nous conseil avant de payer."]},"topups":{"h":"Recharges","body":["Une recharge ajoute des données ou du temps à un forfait existant et déjà activé. Comme elle est rattachée à un forfait en cours d’utilisation, elle est considérée comme immédiatement fournie et n’est plus remboursable une fois appliquée.","Si une recharge ne s’applique pas pour une raison technique et qu’aucune donnée supplémentaire n’est ajoutée, contactez-nous : nous la rembourserons intégralement."]},"request":{"h":"Comment demander un remboursement","body":["Écrivez à support{'@'}horizonesim.com ou utilisez notre page de contact, en indiquant votre numéro de commande et l’adresse e-mail utilisée lors du paiement.","Expliquez brièvement la raison de votre demande — forfait non installé, appareil incompatible ou problème technique — afin que nous puissions l’examiner rapidement.","Nous pouvons vérifier l’état d’activation de l’eSIM pour confirmer votre admissibilité. Nous visons une réponse sous 48 heures pour chaque demande."]},"processing":{"h":"Traitement des remboursements","body":["Les remboursements approuvés sont reversés sur le moyen de paiement d’origine par notre prestataire Paysera. Nous ne pouvons pas les rediriger vers une autre carte ou un autre compte.","Après approbation, le montant apparaît généralement sous 5 à 10 jours ouvrés, selon votre banque ou l’émetteur de la carte. Nous vous prévenons par e-mail lorsque le remboursement est émis de notre côté.","Le remboursement est effectué dans la devise de l’achat. Toute différence due aux variations de change entre l’achat et le remboursement relève de votre banque, pas de Horizon."]},"eu":{"h":"Vos droits de consommateur dans l’UE","body":["Le droit européen de la consommation prévoit normalement un délai de rétractation de 14 jours pour un achat en ligne. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit prend fin au début de la fourniture, à condition que vous ayez donné votre accord préalable et reconnu perdre votre droit de rétractation.","L’installation d’une eSIM lance la fourniture numérique. Horizon maintient néanmoins sa garantie séparée de remboursement intégral sous 7 jours tant qu’aucune donnée n’a été utilisée, selon les conditions ci-dessus.","Ces conditions ne limitent aucun droit impératif prévu par la législation de votre pays, notamment les recours applicables à un service défectueux ou non conforme à sa description."]}},"questions":{"strong":"Vous avez encore un doute ?","body":"{strong} Écrivez à {email} avec votre numéro de commande et nous trouverons une solution. Nous essayons de répondre sous 48 heures."}},"terms":{"kicker":"Conditions d’utilisation","title":"Conditions d’utilisation","metaTitle":"Conditions d’utilisation de Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"DERNIÈRE MISE À JOUR · 26 JUIN 2026","readTime":"TEMPS DE LECTURE · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Ces conditions constituent l’accord entre vous et Horizon lorsque vous utilisez notre site ou achetez un forfait eSIM. Nous les avons voulues simples et concises. En résumé : nous vendons des eSIM de voyage prépayées fournissant uniquement des données sur des réseaux locaux ; le paiement est traité par Paysera ; vos droits en matière de remboursement et de livraison figurent sur les pages liées ci-dessous.","toc":"Sur cette page","sections":{"acceptance":{"h":"Acceptation des conditions","body":["En utilisant ce site ou en achetant un forfait, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le service.","Horizon eSIM est une marque exploitée par LuShen L.L.C. (nom commercial LSHTech), société à responsabilité limitée enregistrée sous le numéro 812292598. Dans les présentes conditions, « nous », « notre » et « Horizon » désignent cette société.","Ces conditions s’appliquent avec notre Politique de remboursement et notre Politique d’expédition et de livraison, qui font partie du même accord."]},"service":{"h":"Services fournis","body":["Nous vendons des forfaits eSIM de voyage prépayés et réservés aux données pour les destinations de notre catalogue. Installation, recharge et hotspot dépendent du forfait.","Horizon revend des données mobiles ; ce n’est pas un opérateur de réseau mobile. Votre forfait fonctionne sur des réseaux locaux fournis par nos partenaires de connectivité. La couverture, les débits et les réseaux disponibles dépendent donc des opérateurs de chaque pays.","Comme nous n’exploitons pas nous-mêmes ces réseaux, nous ne pouvons garantir un débit précis ni la disponibilité d’un opérateur particulier partout dans un pays."]},"eligibility":{"h":"Admissibilité et compte","body":["Pour acheter chez nous, vous devez avoir l’âge et la capacité juridique nécessaires pour conclure un contrat dans votre pays. Si vous achetez pour quelqu’un d’autre, vous êtes responsable de la commande.","Fournissez des informations exactes au paiement, notamment l’adresse e-mail à laquelle l’eSIM sera envoyée. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de l’activité effectuée depuis votre compte.","Une personne doit normalement utiliser un seul compte à des fins personnelles. Nous pouvons limiter ou fermer les comptes que nous estimons raisonnablement dupliqués ou utilisés de manière abusive."]},"orders":{"h":"Commandes, prix et paiement","body":["Les prix sont indiqués sur chaque page de forfait dans la devise précisée. Le prix affiché au paiement est celui que vous réglez pour ce forfait.","Le paiement est traité par Paysera avec les moyens proposés au moment du règlement. Nous ne conservons pas les données complètes de votre carte.","Nous pouvons refuser ou annuler une commande si elle semble frauduleuse, enfreint ces conditions ou ne peut pas être honorée. Si une erreur manifeste affiche un prix incorrect, nous pouvons annuler la commande concernée et vous rembourser plutôt que d’appliquer un prix manifestement erroné ; nous vous en informerons."]},"delivery":{"h":"Livraison et activation","body":["Les eSIM sont numériques. Après confirmation du paiement, le forfait et ses informations d’installation sont préparés pour votre compte et envoyés à votre adresse e-mail ; le délai de livraison peut varier.","Votre appareil doit prendre en charge l’eSIM et être désimlocké. Vérifiez sa compatibilité sur la page du forfait avant l’achat.","Notre page Expédition et livraison (/legal/shipping), qui fait partie des présentes conditions, détaille le fonctionnement de la livraison."]},"refunds":{"h":"Remboursements et annulations","body":["En bref : tant qu’aucune donnée n’a été utilisée, vous pouvez demander un remboursement intégral sous 7 jours, même après installation de l’eSIM. Après consommation de données ou expiration du délai de 7 jours, le forfait n’est plus remboursable. Les droits impératifs de l’UE expliqués dans la Politique de remboursement restent inchangés.","Il ne s’agit que d’un résumé. Notre Politique de remboursement complète (/legal/refunds) précise les cas applicables, la procédure et le traitement ; elle prévaut."]},"acceptableuse":{"h":"Utilisation acceptable","body":["Utilisez votre forfait pour une connectivité personnelle normale et respectez la législation du pays dans lequel vous l’utilisez.","N’utilisez pas le service à des fins illégales ou frauduleuses, ne revendez ni ne partagez l’accès de manière abusive et ne cherchez pas à contourner les limites d’usage raisonnable ou la réduction de débit du forfait.","N’utilisez pas les données pour envoyer du spam ni pour attaquer, perturber ou maltraiter des personnes, réseaux ou systèmes. Un usage abusif peut entraîner la suspension ou l’annulation du forfait."]},"networks":{"h":"Réseaux et prestataires tiers","body":["Votre service dépend des opérateurs locaux et des fournisseurs en amont auprès desquels nous achetons de la capacité. Nous comptons sur eux pour assurer couverture et débit dans chaque pays.","Les cartes de couverture, indications de débit et listes de réseaux sont fournies au mieux de nos connaissances, sans garantie. Les performances réelles varient selon le lieu, l’appareil, la congestion et le réseau de l’opérateur.","Des limites d’usage raisonnable et une réduction de débit peuvent s’appliquer selon le forfait ; la page du forfait précise ce qu’il faut prévoir."]},"ip":{"h":"Propriété intellectuelle","body":["Le contenu de ce site — textes, conception, nom et logos Horizon — nous appartient ou appartient à nos concédants et est protégé par la loi.","Vous pouvez utiliser le site à des fins personnelles et non commerciales. Sans notre autorisation écrite, vous ne pouvez pas copier, extraire, republier ni utiliser autrement notre contenu ou notre marque."]},"disclaimer":{"h":"Exclusions de garantie et disponibilité","body":["Le service est fourni « en l’état ». Nous faisons notre possible pour le rendre fiable, sans pouvoir promettre une couverture ininterrompue ni un fonctionnement parfait de chaque forfait sur tous les appareils et réseaux.","Une eSIM ne remplace pas un service fiable d’appels d’urgence. N’en dépendez pas comme unique moyen de joindre les secours.","Nous pouvons ponctuellement interrompre le site ou nos systèmes pour maintenance ou mise à jour et nous efforçons de limiter la durée de toute perturbation."]},"liability":{"h":"Limitation de responsabilité","body":["Si un forfait rencontre un problème dont nous sommes responsables, notre responsabilité maximale est limitée au montant payé pour ce forfait.","Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, comme une réservation manquée, une perte de revenus ou de données résultant d’un problème de connexion.","Aucune disposition ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel dû à notre négligence, ni en cas de fraude ou de faute lourde lorsque la loi interdit une telle limitation. Les droits impératifs du consommateur qui ne peuvent être exclus restent pleinement applicables."]},"termination":{"h":"Suspension et résiliation","body":["Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte, ou interrompre un forfait, si vous enfreignez ces conditions ou utilisez le service de façon abusive ou frauduleuse.","Si cette mesure résulte d’un usage abusif, les forfaits déjà utilisés peuvent être perdus sans remboursement. Si la fermeture ne vous est pas imputable, vos droits prévus par la Politique de remboursement continuent de s’appliquer."]},"changes":{"h":"Modification des conditions","body":["Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque le service évolue. En cas de changement important, nous vous en informerons, par exemple par une mention sur cette page ou par e-mail.","Continuer à utiliser le service après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions. La date de dernière mise à jour en haut de cette page indique la version en vigueur."]},"law":{"h":"Droit applicable et litiges","body":["Ces conditions sont régies par le droit du pays où LuShen L.L.C. est enregistrée. Tout litige que nous ne pouvons régler à l’amiable relève des tribunaux du siège social de la société.","Cela ne vous prive d’aucune protection impérative prévue par le droit qui vous est applicable, y compris le droit d’engager une action dans votre lieu de résidence lorsque la législation locale le permet.","En tant que consommateur, vous pouvez également saisir un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges disponible en vertu de votre droit local."]},"contact":{"h":"Nous contacter","body":["Le moyen le plus rapide de nous joindre est d’écrire à support{'@'}horizonesim.com ou d’utiliser la page de contact du site."]}},"questions":{"strong":"Une question sur ces conditions ?","body":"{strong} Écrivez à {email} et nous vous expliquerons tout point peu clair. Nous essayons de répondre sous 48 heures."}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Boutique","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"Le journal Horizon","title":"Guides de voyage et conseils eSIM","blurb":"Des guides pratiques pour rester connecté : visites à la famille, itinéraires dans les Balkans et données mobiles à l’étranger.","all":"Tous","empty":"De nouveaux guides arrivent. Revenez bientôt.","popularTitle":"Destinations populaires","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Conseils"}},"post":{"metaFallback":"Guides pratiques sur les eSIM de voyage : choix du forfait, installation, données, destinations et dépannage.","quickAnswer":"Réponse rapide","byline":"Par","readMins":"{count} min de lecture","onThisPage":"Sur cette page","readingProgress":"Progression de la lecture","shopTitle":"Connectez-vous sur place","getEsim":"eSIM {country}","planTeaser":{"label":"Forfaits populaires pour {name}","seeAll":"Voir tous les forfaits eSIM pour {name}"},"priceStudy":{"kicker":"Données en direct","title":"Comparatif actuel 10 Go / 30 jours","intro":"Comparaison à périmètre égal des forfaits exacts de 10 Go et 30 jours actuellement visibles dans la boutique Horizon. Aucun volume ni aucune durée proches ne sont substitués.","observed":"Observé le {date} UTC","caption":"Prix Horizon actuels par gigaoctet pour un forfait exact de 10 Go et 30 jours.","destination":"Destination","price":"Prix du forfait","perGb":"Prix par Go","perGbValue":"{value} €/Go","coverage":"Pays","unavailable":"Forfait exact indisponible","dataUnavailable":"Les données en direct de la boutique sont temporairement indisponibles. La référence datée du 16 juillet 2026 reste ci-dessous ; rechargez plus tard pour le comparatif actuel et les téléchargements.","promotion":"Offre publique","methodTitle":"Méthode et téléchargements","methodBody":"Nous divisons le prix public actuel du forfait par 10 Go. Un prix apparaît uniquement lorsque le sélecteur réel propose exactement 10 Go pendant 30 jours ; sinon la ligne reste visible et indiquée comme indisponible.","promotionNote":"Une offre publique est distinguée du prix normal. Les remises liées au compte, aux codes, aux partenaires ou au visiteur sont exclues.","download":{"json":"Télécharger le JSON","csv":"Télécharger le CSV","svg":"Ouvrir le graphique intégrable"}},"ctaTitle":"Prêt pour le voyage ?","ctaBlurb":"Choisissez une eSIM Horizon pour votre itinéraire et suivez les étapes d’installation avant le voyage.","ctaButton":"Parcourir les eSIM","backToBlog":"Tous les guides"}},"devices":{"metaTitle":"Appareils compatibles eSIM","metaDescription":"Vérifiez avant le départ si votre téléphone est compatible eSIM. Parcourez plus de 250 modèles iPhone, Samsung, Pixel, tablettes et ordinateurs.","title":"Appareils compatibles","kicker":"La plupart des téléphones depuis 2020 prennent en charge l’eSIM","headStart":"Votre téléphone est-il","headEm":"prêt à voyager ?","intro":"Vérifiez si votre téléphone prend en charge l’eSIM. Recherchez parmi plus de 250 modèles compatibles d’iPhone, Samsung, Google Pixel, tablettes, montres et ordinateurs avant le départ.","searchPlaceholder":"Rechercher votre appareil","clearSearch":"Effacer la recherche","eidHint":"Vérification rapide : composez *#06#. Si un numéro EID apparaît, votre téléphone prend en charge l’eSIM.","lastReviewed":"Liste vérifiée · 8 juil. 2026","brandNav":"Marques","noMatch":"{q} ne figure pas dans notre liste. S’il date d’après 2020, il est probablement compatible.","checkSettings":"Vérifier les réglages","askSupport":"Demander à l’assistance","bestMatch":"Meilleur résultat","deviceCount":"aucun appareil compatible | un appareil compatible | {count} appareils compatibles","regionalNote":"Remarque régionale","notSupported":"Non compatible","variantDisabled":"Cette version a été commercialisée avec l’eSIM désactivée.","noEsim":"Pas d’eSIM","result":{"works":"Compatible avec Horizon","noEsim":"Cette version ne prend pas en charge l’eSIM","getPlan":"Choisir un forfait"},"legend":{"standard":"Standard — compatible avec Horizon","caveat":"Attention — vérifiez votre région","incompatible":"Non compatible — cette version bloque l’eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"À vérifier d’abord","title":"Vérifiez les réglages du téléphone","ios":"{label} Réglages → Général → Informations → recherchez « SIM disponible »","android":"{label} Paramètres → À propos du téléphone → État → IMEI","eid":"Un {eid} d’au moins 14 chiffres signifie que l’eSIM est disponible"},"ask":{"kicker":"Toujours un doute ?","title":"Demandez-nous","body":"Indiquez-nous votre modèle. Une personne de l’assistance peut le vérifier ; le délai de réponse varie.","cta":"Contacter l’assistance"}}},"reviews":{"metaTitle":"Avis clients sur Horizon eSIM","metaDescription":"Lisez les avis vérifiés de voyageurs sur Horizon eSIM et partagez votre expérience dans l’une des langues de la boutique.","kicker":"Récits de voyageurs","title":"De vrais voyages. Une vraie connexion.","titleAccent":"Racontés par les voyageurs.","intro":"Des témoignages sincères de personnes qui ont utilisé Horizon eSIM en voyage. Chaque avis est affiché dans sa langue d’origine.","loadError":"Impossible de charger les avis pour le moment. Vous pouvez toujours laisser le vôtre ci-dessous.","verified":"Achat vérifié","language":{"en":"Anglais","sq":"Albanais","de":"Allemand","tr":"Turc","fr":"Français","ar":"Arabe","pl":"Polonais","es":"Espagnol"},"summary":{"average":"Note moyenne","count":"{count} avis clients","outOf":"sur 5"},"section":{"kicker":"Sur la route","title":"Des expériences de connexion racontées par les voyageurs.","body":"Découvrez l’avis de voyageurs après leur arrivée, l’installation et la première connexion avec Horizon.","cta":"Lire tous les avis","previous":"Avis précédents","next":"Avis suivants","emptyTitle":"La première histoire pourrait être la vôtre.","emptyBody":"Cet espace attend de vrais retours de voyageurs, jamais de faux témoignages."},"empty":{"title":"Aucun avis publié pour le moment.","body":"Laissez un avis sincère ci-dessous. Les avis d’acheteurs vérifiés paraissent immédiatement ; les autres sont contrôlés avant publication."},"pagination":{"aria":"Pages d’avis","previous":"Avis précédents","next":"Avis suivants","page":"Page {page} sur {total}"},"form":{"kicker":"Partagez votre expérience","title":"Comment Horizon vous a-t-il accompagné ?","body":"Dites aux futurs voyageurs ce qui a bien fonctionné et ce qui pourrait être amélioré. Seul votre prénom sera publié.","signedInAs":"Avis publié sous le nom {name}","completeProfile":"Ajoutez votre prénom au profil avant de publier un avis.","completeProfileLink":"Compléter le profil","verifiedHint":"Si ce compte possède une commande livrée, votre avis recevra le badge Achat vérifié.","name":"Prénom","namePlaceholder":"Par exemple, Camille","nameHint":"Seul ce prénom sera public.","purchaseEmail":"E-mail de l’achat (facultatif)","purchaseEmailPlaceholder":"vous{'@'}exemple.fr","purchaseEmailHint":"Achat sans compte ? Ajoutez l’adresse utilisée au paiement pour recevoir le badge vérifié. Elle ne sera jamais publiée.","rating":"Votre note","ratingAria":"Noter {rating} sur 5","review":"Votre avis","reviewPlaceholder":"Où avez-vous voyagé ? Comment se sont passées l’installation et la connexion ?","language":"Langue de l’avis","submit":"Envoyer l’avis","submitting":"Envoi…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Merci, {name}. Votre avis vérifié est maintenant en ligne.","successPending":"Merci, {name}. Votre avis a été reçu et paraîtra après modération.","errors":{"required":"Ajoutez un prénom, une note et au moins 20 caractères.","duplicate":"Ce compte a déjà publié un avis.","submit":"Impossible d’envoyer votre avis. Veuillez réessayer."}}},"help":{"metaTitle":"Centre d’aide Horizon eSIM","metaDescription":"Dépannez une eSIM Horizon après l’achat : erreurs de QR, activation, absence de signal, données mobiles, APN, réglages et assistance.","title":"Aide","kicker":"Centre d’aide","headStart":"Comment pouvons-nous","headEm":"vous aider ?","searchPlaceholder":"Rechercher installation, remboursement, compatibilité…","clearSearch":"Effacer la recherche","summary":"La plupart des voyageurs trouvent leur réponse ci-dessous.","results":"aucun article | un article | {count} articles","categories":{"all":"Tous","start":"Bien démarrer","install":"Installation","use":"Activation et utilisation","pay":"Paiements et remboursements","compat":"Compatibilité","topup":"Recharges"},"empty":{"title":"Aucun résultat.","body":"Essayez une autre recherche ou écrivez-nous à {email}."},"still":{"kicker":"Toujours bloqué ?","headStart":"Parlez à une","headEm":"vraie personne.","install":{"title":"Guide d’installation pas à pas","body":"Captures d’écran pour iPhone et Android, du scan du code QR à la première connexion.","cta":"Ouvrir le guide"},"email":{"title":"Assistance par e-mail","body":"support{'@'}horizonesim.com — le délai de réponse varie ; indiquez le numéro de commande et l’e-mail du compte si nécessaire.","cta":"Écrire un message"},"contact":{"title":"Ouvrir une demande","body":"Décrivez le problème et joignez des captures d’écran. Nous suivons chaque demande de bout en bout.","cta":"Formulaire de contact"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"Qu’est-ce qu’une eSIM ?","a":"Une eSIM est un profil SIM numérique ajouté à un téléphone compatible. Elle permet d’installer des forfaits pris en charge sans changer de carte physique ; la compatibilité varie selon le modèle."},"phoneWorks":{"q":"Mon téléphone fonctionnera-t-il avec Horizon ?","a":"La compatibilité dépend du modèle exact, de la région de vente, du verrouillage opérateur et du micrologiciel. Confirmez que le téléphone est désimlocké, vérifiez la présence d’un EID et contrôlez le modèle ou la variante sur notre page des appareils compatibles avant l’achat."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro habituel ?","a":"Oui. Horizon s’installe comme une deuxième ligne aux côtés de votre SIM habituelle. Votre numéro reste principal et les données passent par Horizon."},"howInstall":{"q":"Comment installer mon eSIM ?","a":"Après l’achat, nous envoyons un code QR par e-mail. Scannez-le avec l’appareil photo sur iOS ou dans Paramètres → Gestionnaire SIM → Ajouter une eSIM sur Android. Le guide complet figure sur la page Comment ça marche."},"qrFail":{"q":"Que faire si le code QR ne se scanne pas ?","a":"Utilisez la saisie manuelle. Le même e-mail contient une adresse SM-DP+ et un code d’activation à coller sur l’écran Ajouter une eSIM."},"deletedEsim":{"q":"Que faire si je supprime l’eSIM par erreur ?","a":"Consultez les instructions de votre compte ou contactez l’assistance avant de tenter une réinstallation. La possibilité de réinstaller un profil supprimé dépend du produit et des règles du fournisseur."},"whenValid":{"q":"Quand la validité commence-t-elle ?","a":"La règle de départ varie selon le forfait. Vérifiez dans les détails si la validité commence à l’installation, à l’activation ou à la première connexion et le délai de première utilisation."},"noSignal":{"q":"Que faire si je n’ai aucun signal ?","a":"Activez puis désactivez le mode avion. Vérifiez que l’itinérance des données est activée pour la ligne Horizon — c’est normal pour une eSIM de voyage. Si nécessaire, redémarrez le téléphone."},"slowData":{"q":"Pourquoi mes données sont-elles lentes ?","a":"Vérifiez si le réseau local est en 4G ou en 5G dans votre zone. Certains forfaits réduisent le débit au-delà d’un seuil quotidien ; les règles figurent sur la page de détail du forfait."},"refund":{"q":"Puis-je obtenir un remboursement ?","a":"Sous 7 jours après l’achat, vous recevez un remboursement intégral si aucune donnée n’a été utilisée, même après installation de l’eSIM. Après utilisation des données ou expiration du délai, le forfait n’est plus remboursable."},"paymentMethods":{"q":"Quels moyens de paiement acceptez-vous ?","a":"Nous acceptons les principales cartes de crédit et de débit — Visa, Mastercard et Maestro — ainsi qu’Apple Pay, Google Pay et le portefeuille Paysera. Chaque paiement passe par la page sécurisée et chiffrée de Paysera ; nous ne voyons ni ne stockons jamais les données complètes de votre carte. Après confirmation, consultez votre compte et votre boîte de réception pour les informations d’installation ; le délai de livraison peut varier."},"vat":{"q":"Facturez-vous la TVA ?","a":"Les clients de l’UE paient la TVA locale sur l’article. Les acheteurs hors UE ne la paient pas. Tout apparaît sur votre facture."},"iphones":{"q":"Quels iPhone prennent en charge l’eSIM ?","a":"L’iPhone XS et les modèles plus récents, dans la plupart des régions. Les iPhone 14 et 15 vendus aux États-Unis utilisent exclusivement l’eSIM."},"androids":{"q":"Quels Android prennent en charge l’eSIM ?","a":"Les Samsung Galaxy récents à partir du S20, les Pixel 3 et modèles ultérieurs, ainsi que de récents modèles haut de gamme OnePlus, Xiaomi et Motorola."},"carrierLock":{"q":"Mon téléphone est-il verrouillé par un opérateur ?","a":"Sous iOS, Réglages → Général → Informations → Verrouillage de l’opérateur doit indiquer « Aucune restriction de SIM ». Sinon, demandez le déverrouillage à votre opérateur ; la plupart le font gratuitement à la fin du contrat."},"howTopUp":{"q":"Comment recharger ?","a":"Ouvrez Mes eSIM et sélectionnez le forfait. Si une recharge est prise en charge, les options de données ou de validité éligibles s’affichent ; sinon, choisissez un autre forfait."},"daysOnly":{"q":"Puis-je ajouter des jours sans ajouter de données ?","a":"Lorsqu’elles sont proposées, les options de recharge actuelles combinent données et validité. Consultez Mes eSIM pour les options éligibles du forfait sélectionné."}}},"howItWorks":{"metaTitle":"Comment fonctionne l’eSIM de voyage Horizon","metaDescription":"Choisissez, installez et activez une eSIM Horizon : vérifiez le téléphone, la couverture et la validité, puis réglez les données.","title":"Comment ça marche","kicker":"Le fonctionnement de Horizon","headlineTop":"Achetez. Installez.","headlineBottom":"Voyagez.","intro":"Choisissez un forfait selon votre destination, vos données et votre validité. Installez l’eSIM sur un Wi-Fi fiable puis suivez les étapes d’activation à destination.","stepsKicker":"Trois étapes","cta":{"browse":"Parcourir les forfaits","compat":"Vérifier la compatibilité","learn":"Qu’est-ce qu’une eSIM ?","headStart":"Prête quand","headEm":"vous","headEnd":"l’êtes.","body":"Comparez la route, les données, la validité et les réseaux pris en charge pour votre prochain voyage."},"steps":{"pick":{"title":"Choisissez un forfait.","body":"Comparez les forfaits locaux, régionaux et mondiaux selon la destination, les données, la validité, les réseaux et le prix actuel."},"install":{"title":"Installez votre eSIM.","body":"Sur un téléphone compatible et déverrouillé, scannez le code QR ou utilisez l’installation directe lorsqu’elle est proposée. De nombreux téléphones double SIM peuvent conserver la ligne habituelle avec l’eSIM Horizon, mais le fonctionnement dépend de l’appareil et des réglages."},"travel":{"title":"Atterrissez. Connectez-vous. Partez.","body":"À destination, suivez les instructions d’activation du forfait sélectionné. Les détails affichés avant l’achat indiquent quand la validité commence."}},"guide":{"kicker":"Liste pratique avant le voyage","title":"Vérifiez le téléphone, l’itinéraire et la règle d’activation avant de payer.","intro":"Une eSIM est pratique, mais reste un forfait destiné à un appareil et à un voyage précis. Quelques contrôles avant le paiement réduisent le risque de problèmes fréquents : variante régionale non compatible, verrouillage opérateur, étape absente d’un forfait multi-pays ou validité commencée plus tôt que prévu.","preflight":{"title":"Avant de choisir un forfait","intro":"Prenez comme référence l’appareil que vous emporterez—pas un modèle voisin.","items":{"device":{"title":"Confirmez le modèle exact et sa région de vente. ","body":"La compatibilité eSIM peut différer entre des versions portant le même nom. Comparez le numéro de modèle au guide des appareils."},"unlocked":{"title":"Vérifiez que le téléphone est désimlocké. ","body":"Même compatible eSIM, il peut refuser le profil d’un autre fournisseur s’il reste verrouillé chez l’opérateur principal."},"wifi":{"title":"Prévoyez un Wi-Fi fiable. ","body":"Téléchargez le profil avant le départ lorsque les instructions le permettent, sans déclencher l’activation trop tôt."},"plan":{"title":"Lisez la fiche, pas seulement le nom. ","body":"Vérifiez les destinations, le volume, la validité, les réseaux, le déclencheur d’activation et les notes sur le partage ou la recharge."}}},"choose":{"title":"Forfait national, régional ou mondial ?","intro":"Choisissez selon l’itinéraire réel. Un intitulé plus large n’aide que si le forfait sélectionné mentionne chaque étape nécessaire.","types":{"country":{"title":"Forfait national","body":"Souvent le choix le plus clair pour une destination. Il n’inclut pas automatiquement une frontière, une escale ou un pays voisin."},"regional":{"title":"Forfait régional","body":"Utile pour plusieurs pays listés d’une même région. Comparez sa liste et son prix à ceux de forfaits nationaux séparés."},"global":{"title":"Forfait mondial","body":"Conçu pour un itinéraire sur plusieurs continents. « Mondial » ne signifie pas tous les pays : vérifiez chaque étape dans la fiche actuelle."}}},"trip":{"title":"De l’e-mail de confirmation aux données fonctionnelles","intro":"Gardez les instructions accessibles hors ligne et considérez l’installation, l’activation et le choix de la ligne de données comme trois étapes distinctes.","steps":{"order":{"title":"Relisez la commande","body":"Confirmez la destination, le volume et la validité. Conservez le reçu et le lien sécurisé là où ils restent accessibles sans données mobiles."},"install":{"title":"Installez le profil","body":"Utilisez le code QR, le lien d’installation ou les données manuelles via Wi-Fi. Nommez clairement la nouvelle ligne et ne modifiez pas encore la SIM principale."},"arrival":{"title":"Appliquez les réglages à l’arrivée","body":"Sélectionnez Horizon pour les données et suivez les consignes d’itinérance et d’activation du forfait. Coupez le basculement vers la SIM principale s’il peut entraîner des frais."},"verify":{"title":"Testez avant de supprimer","body":"Attendez l’enregistrement sur le réseau puis ouvrez une page. En cas d’échec, vérifiez ligne, itinérance et APN ; ne supprimez l’eSIM que sur instruction."}}},"security":{"title":"Traitez le code QR comme un identifiant","body":"Ne publiez et ne transférez pas sans précaution le code QR, l’adresse SM-DP+, le code d’activation ou le lien sécurisé. Un profil eSIM est normalement prévu pour un appareil compatible ; sa suppression ou son transfert peut être irréversible."}},"art":{"addEsim":"Ajouter une eSIM","scanToInstall":"Scanner pour installer","orManual":"ou saisir le code d’activation manuellement","online":"Vous êtes en ligne","daysLeft":"15 jours restants","compare":"Comparer","planDetails":"détails du forfait","countryPlan":"Forfait national","regionalPlan":"Forfait régional","globalPlan":"Forfait mondial","oneDestination":"UNE DESTINATION","severalDestinations":"PLUSIEURS DESTINATIONS","checkDestinationList":"VÉRIFIER LA LISTE DES PAYS","reviewPlan":"Voir le forfait","select":"Choisir","tapToInstall":"Toucher pour installer","remaining":"restants","travelData":"Données de voyage","dataLineReady":"Ligne de données prête"},"trust":{"networks":{"title":"Réseaux propres au forfait","body":"Vérifiez les réseaux pris en charge pour chaque forfait avant l’achat."},"install":{"title":"Installation QR ou manuelle","body":"Suivez les détails d’installation sur un Wi-Fi fiable."},"noRoaming":{"title":"Données prépayées","body":"Consultez le prix Horizon à l’avance et gérez séparément l’usage de votre ligne principale."},"refund":{"title":"Politique de remboursement","body":"Remboursement intégral sous 7 jours si aucune donnée n’est utilisée, même après installation. Si elle ne fonctionne pas et que nous ne pouvons pas corriger le problème, nous vous remboursons."}},"faqKicker":"Et ma SIM habituelle ?","faqHeadStart":"Les","faqHeadEm":"cinq","faqHeadEnd":"questions que tout le monde se pose.","fullHelp":"Centre d’aide complet","faqs":{"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro habituel ?","a":"Souvent, si votre téléphone déverrouillé accepte la double SIM. Sélectionnez l’eSIM Horizon pour les données et gardez votre ligne habituelle pour les appels ou SMS si vous le souhaitez. Les menus varient selon l’appareil et votre opérateur habituel peut facturer les appels, SMS ou données en itinérance : vérifiez ses réglages et tarifs."},"everyCountry":{"q":"Mon téléphone fonctionnera-t-il dans tous les pays ?","a":"Chaque forfait indique ses destinations et réseaux pris en charge. Vérifiez la compatibilité, le désimlockage et la couverture du forfait avant l’achat."},"deletedEsim":{"q":"Que faire si je supprime l’eSIM par erreur ?","a":"Avant de réinstaller une eSIM supprimée, consultez les instructions du compte ou contactez l’assistance. La possibilité de réinstallation dépend du produit."},"topUp":{"q":"Puis-je recharger un forfait existant ?","a":"La disponibilité des recharges dépend du forfait. Consultez Mes eSIM pour voir les options et instructions proposées."},"multipleDevices":{"q":"Puis-je utiliser la même eSIM sur plusieurs appareils ?","a":"Un profil eSIM s’installe normalement sur un seul appareil compatible à la fois. La réinstallation ou le transfert dépend de l’appareil, du fournisseur et du forfait choisi ; ne supprimez donc pas le profil sauf si les instructions indiquent qu’il peut être restauré. Pour utiliser deux appareils en même temps, achetez un forfait pour chacun."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Continuez à explorer","title":"Destinations populaires et guides de voyage","destinationsTitle":"Destinations eSIM populaires","destinationLink":"eSIM {name}","blogTitle":"Sur le blog voyage","blogAll":"Voir tous les guides de voyage","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM ou carte SIM locale en Europe : que choisir ?","dataForEuropeTrip":"Combien de données pour un voyage en Europe ?","euRoamingEnough":"Itinérance UE : quand cela suffit — et quand non","setUpEuropeEsim":"Configurer une eSIM pour l’Europe, étape par étape","pristinaEsimSetup":"Arrivée à Pristina : configurer son eSIM à l’atterrissage","esimsIncludeKosovo":"Quelles eSIM couvrent le Kosovo ?","europeEsim2026":"Guide eSIM pour voyager en Europe en 2026","balkanPricePerGb":"Prix des eSIM au Go dans les Balkans, comparés","esimUsa":"eSIM pour les États-Unis : couverture, prix et configuration"}},"howToInstall":{"title":"Comment installer une eSIM","metaTitle":"Installer une eSIM en un geste","metaDescription":"Installez une eSIM Horizon en un geste sur un iPhone ou Android compatible. Voyez quoi confirmer et comment utiliser le QR en alternative.","kicker":"Guide de configuration","headlineTop":"Installez votre eSIM","headlineBottom":"en un geste.","intro":"Sur un téléphone compatible, le lien Horizon ouvre l’installation eSIM intégrée avec les données du forfait déjà remplies. Vérifiez les indications, confirmez le téléchargement et gardez le code QR ou les données manuelles en solution de secours.","oneTap":{"kicker":"Installation Horizon en un geste","heading":"Horizon passe le relais à votre téléphone","intro":"Lorsque votre eSIM est prête, ouvrez le forfait sur le téléphone à utiliser. Horizon détecte iPhone ou Android et affiche le lien d’installation adapté.","helper":"Dans Mes eSIM et votre commande sécurisée","deviceLabel":"Programme d’installation sécurisé","deviceTitle":"Votre téléphone prend le relais","deviceBody":"Le lien ouvre le programme d’installation eSIM intégré et remplit les données du forfait. Vérifiez-les, puis suivez les indications de l’appareil pour autoriser le téléchargement.","fallback":"Si le lien n’est pas pris en charge par votre modèle ou votre version logicielle, la même commande contient un code QR et les données d’activation manuelle."},"howto":{"kicker":"En un coup d’œil","heading":"Installez votre eSIM en trois étapes","steps":{"get":{"title":"Recevez votre eSIM","body":"Après l’achat, ouvrez votre forfait dans Mes eSIM ou depuis le lien sécurisé de la commande."},"add":{"title":"Ajoutez l’eSIM","body":"Sur le téléphone à utiliser, touchez Installer en un geste. Si le lien n’est pas disponible, scannez le code QR ou saisissez les données manuellement."},"connect":{"title":"Activez les données","body":"À l’arrivée, choisissez l’eSIM Horizon comme ligne de données et, si le forfait l’exige, activez l’itinérance pour cette ligne. Vérifiez les réglages de données de la ligne principale."}}},"beforeKicker":"Avant de commencer","before":{"items":["Un téléphone dont la compatibilité eSIM est confirmée pour le modèle et la région de vente, et qui est désimlocké.","Une connexion Wi-Fi pour l’installation. Faites-le chez vous avant le voyage.","Le code QR Horizon ou le lien d’activation figurant dans l’e-mail de commande."]},"ios":{"label":"Installation par QR ou manuelle sur iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Ouvrez Réglages → Données cellulaires","body":"Ouvrez Réglages, puis Données cellulaires ou Données mobiles."},"addEsim":{"title":"Touchez Ajouter une eSIM","body":"Choisissez Ajouter une eSIM, puis Utiliser un code QR."},"scan":{"title":"Scannez le code QR","body":"Pointez l’appareil photo vers le code QR de l’e-mail de commande. Vous lisez ce guide sur le même téléphone ? Touchez plutôt le lien d’activation."},"label":{"title":"Nommez le forfait","body":"Donnez-lui un nom comme « Voyage Horizon » pour le distinguer facilement de votre ligne principale."},"turnOn":{"title":"Activez les données à l’arrivée","body":"Choisissez l’eSIM Horizon comme ligne de données mobiles. Si le forfait l’exige, activez l’itinérance pour cette eSIM et contrôlez séparément les données de la ligne principale."}}},"android":{"label":"Installation par QR ou manuelle sur Android","steps":{"openSettings":{"title":"Ouvrez Paramètres → Réseau","body":"Accédez à Paramètres → Réseau et Internet → SIM ; les intitulés varient selon le téléphone."},"addSim":{"title":"Ajoutez une SIM","body":"Touchez Ajouter une SIM, puis Télécharger une SIM ou Ajouter une eSIM."},"scan":{"title":"Scannez le code QR","body":"Scannez le code QR de votre e-mail de commande et confirmez le téléchargement."},"turnOn":{"title":"Activez-la à l’arrivée","body":"Activez l’eSIM Horizon, choisissez-la comme SIM de données mobiles et activez son itinérance pour qu’elle se connecte au réseau local."}}},"tip":"Impossible de scanner le code QR ? Utilisez l’option manuelle de l’écran Ajouter une eSIM et collez l’adresse SM-DP+ ainsi que le code d’activation de l’e-mail de commande.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Réponses aux questions d’installation","faqs":{"oneTap":{"q":"L’eSIM est-elle entièrement installée en un geste ?","a":"Un geste ouvre le programme d’installation intégré avec les données d’activation Horizon déjà remplies. Vous vérifiez et autorisez toujours les indications de l’appareil. Si le lien n’est pas compatible, utilisez le code QR ou les données manuelles de la même commande."},"whenInstall":{"q":"Quand dois-je installer mon eSIM ?","a":"Installez-la chez vous en Wi-Fi avant de partir, puis activez la ligne de données à l’arrivée. Les données ne sont consommées qu’après connexion à un réseau local."},"needWifi":{"q":"Ai-je besoin du Wi-Fi pour l’installation ?","a":"Oui. L’installation télécharge le profil eSIM ; il faut donc du Wi-Fi ou une connexion existante. Une fois installée, l’eSIM fonctionne sur le réseau local sans Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Puis-je conserver mon numéro habituel ?","a":"Oui. Votre SIM physique reste dans le téléphone pour les appels et SMS sur votre numéro habituel, tandis que l’eSIM Horizon transporte les données."},"reinstall":{"q":"Puis-je réinstaller l’eSIM après l’avoir supprimée ?","a":"Une eSIM ne peut généralement être installée qu’une seule fois. Ne supprimez donc pas le profil avant la fin du forfait. En cas de problème, contactez l’assistance avant toute suppression."},"qrManual":{"q":"Que faire si je ne peux pas scanner le code QR ?","a":"Utilisez la saisie manuelle sur l’écran Ajouter une eSIM de votre téléphone et collez l’adresse SM-DP+ ainsi que le code d’activation de l’e-mail de commande."}},"cta":{"headline":"Prêt à vous connecter ?","browse":"Parcourir les eSIM","what":"Qu’est-ce qu’une eSIM ?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Qu’est-ce qu’une eSIM ? Guide complet","metaDescription":"Découvrez ce qu’est une eSIM, le profil SIM numérique, la compatibilité des appareils et l’installation d’un forfait de voyage.","title":"Qu’est-ce qu’une eSIM","kicker":"L’eSIM en bref","headlineTop":"Une eSIM est une carte SIM —","headlineBottom":"sans le plastique.","intro":"Une eSIM est une carte SIM intégrée aux téléphones compatibles. Au lieu d’une carte physique, le téléphone télécharge un profil d’opérateur. Vous pouvez ajouter un forfait de données de voyage et le sélectionner dans les réglages.","before":"Avant","now":"Aujourd’hui","embedded":"eSIM · intégrée","facts":{"kicker":"L’eSIM en un coup d’œil","items":["Intégrée à votre téléphone : aucune carte physique ni emplacement de SIM.","Normalisée par la GSMA. L’iPhone prend en charge l’eSIM depuis le XS (2018), et de nombreux modèles Android haut de gamme ont suivi.","De nombreux téléphones compatibles stockent plusieurs profils eSIM. Le nombre de profils stockés et actifs dépend du modèle.","Vous l’installez avec un code QR, un lien d’activation ou des informations manuelles. La méthode dépend du téléphone et du fournisseur.","Une eSIM de données maintient votre numéro habituel actif pour les appels et les SMS."]},"compare":{"kicker":"Face à face","headline":"Même idée. Nouvelle décennie.","badge":"La méthode Horizon","old":{"kicker":"L’ancienne méthode","title":"SIM traditionnelle","items":["Carte physique vendue en boutique","Un emplacement, un seul forfait à la fois","Perdue ou abîmée : remplacement nécessaire","Une frontière ? Achetez une nouvelle SIM"]},"new":{"kicker":"La nouvelle méthode","title":"eSIM","items":["Profil logiciel déjà intégré au téléphone","Capacité de profils variable selon l’appareil","Règles de réinstallation propres au fournisseur","Ajoutez un forfait compatible pour un nouveau pays"]}},"table":{"kicker":"Face à l’itinérance","headStart":"Quelle différence avec","headEm":"l’itinérance classique ?","col":{"feature":"Caractéristique","roaming":"Itinérance classique","horizon":"eSIM Horizon"},"rows":{"price":{"feature":"Prix","roaming":"Varie selon l’opérateur et le tarif","horizon":"Prix actuel affiché avant l’achat"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Facturation automatique à l’arrivée","horizon":"Vous choisissez avant le départ"},"speed":{"feature":"Débit","roaming":"Souvent réduit","horizon":"Réseaux locaux pris en charge par le forfait"},"coverage":{"feature":"Couverture","roaming":"Accords de votre opérateur","horizon":"{destinationCount}+ destinations ; couverture propre au forfait"},"billShock":{"feature":"Facture surprise","roaming":"Possible","horizon":"Le forfait de données Horizon est prépayé"}},"footnote":"Vérifiez le tarif d’itinérance actuel de votre opérateur et les détails du forfait Horizon avant de comparer."},"compat":{"kicker":"Vérification rapide","headStart":"Cela fonctionnera-t-il sur votre","headEm":"téléphone ?","body":"La compatibilité dépend du modèle exact, de la région de vente et du verrouillage opérateur. Consultez la liste des appareils avant l’achat.","cta":"Vérifier mon appareil","listLabel":"Modèles compatibles les plus courants"},"faqKicker":"Questions rapides","faqHead":"Les points qui prêtent à confusion.","faqs":{"safer":{"q":"Une eSIM est-elle plus sûre qu’une SIM classique ?","a":"La sécurité du trafic est équivalente. Les profils eSIM sont chiffrés et, faute de carte physique, un voleur ne peut ni les retirer, ni les échanger, ni les dérober."},"multiple":{"q":"Puis-je utiliser plusieurs eSIM à la fois ?","a":"De nombreux téléphones compatibles stockent plusieurs profils eSIM, mais les limites et le nombre de lignes actives varient selon le modèle. Vérifiez auprès du fabricant."},"localNetwork":{"q":"Utilise-t-elle le même réseau que les habitants ?","a":"Les forfaits Horizon utilisent les réseaux locaux indiqués. Le débit et la couverture dépendent du lieu, du réseau, de l’appareil et des conditions du forfait."},"setup":{"q":"Comment configurer une eSIM ?","a":"Après l’achat, ouvrez le code QR ou les informations manuelles dans votre e-mail ou votre compte. Utilisez le menu Ajouter une eSIM, puis suivez les étapes de ligne de données et d’activation."},"keepNumber":{"q":"Est-ce que je conserve mon numéro ?","a":"Oui. Une eSIM de voyage ajoute une deuxième ligne pour les données ; votre SIM et votre numéro habituels restent actifs pour les appels et SMS. Choisissez l’eSIM comme ligne de données pendant le voyage."},"worksEverywhere":{"q":"Une eSIM fonctionne-t-elle dans tous les pays ?","a":"La couverture dépend du forfait. Vérifiez chaque pays de votre route et les réseaux pris en charge dans les détails actuels."},"dataRunsOut":{"q":"Que se passe-t-il si mes données sont épuisées ?","a":"Quand les données sont épuisées, la connexion peut s’arrêter ou les règles d’usage raisonnable indiquées peuvent s’appliquer. Vérifiez si une recharge est disponible."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"La prise en charge varie selon le modèle et le marché. Consultez la page eSIM officielle du fabricant pour votre modèle exact avant d’acheter un forfait.","apple":"Apple — Configurer une eSIM sur iPhone","google":"Google — Double SIM et eSIM sur Pixel"},"cta":{"headline":"Prêt à essayer ?","browse":"Parcourir les forfaits","how":"Voir comment ça marche"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Meilleure eSIM de voyage 2026 : choisir un forfait","metaDescription":"Comparez les eSIM de voyage par couverture, données, validité, réseaux et prix, puis choisissez un forfait local, régional ou mondial.","title":"Meilleure eSIM de voyage","kicker":"Guide d’achat","headlineTop":"La meilleure eSIM de voyage","headlineBottom":"est celle qui correspond à votre séjour.","intro":"La meilleure eSIM de voyage est celle qui correspond à votre itinéraire : forfait national pour une destination, régional pour des pays voisins ou mondial pour de nombreux pays. Il n’existe pas de gagnant universel ; voici comment évaluer toutes les offres, y compris la nôtre.","cta":{"browse":"Parcourir les forfaits","learn":"Vous découvrez l’eSIM ?"},"choose":{"kicker":"Ce que « meilleure » signifie vraiment","headStart":"Six critères qui","headEm":"comptent vraiment.","coverage":{"title":"Une couverture là où vous allez","body":"Le meilleur forfait est celui qui fonctionne à destination. Vérifiez les pays inclus et s’il s’appuie sur plusieurs réseaux locaux plutôt que sur un seul partenaire d’itinérance."},"value":{"title":"Le vrai prix par Go","body":"Comparez le coût total des données et des jours nécessaires, pas seulement le prix d’appel « à partir de ». Une validité trop courte peut imposer un deuxième achat."},"speed":{"title":"Réseaux et débits","body":"Vérifiez les réseaux pris en charge à destination. La 4G, la 5G et le débit disponible dépendent du lieu, du réseau, de l’appareil et des conditions du forfait."},"validity":{"title":"Volumes et validité","body":"Adaptez les jours et les données au voyage. Vérifiez si les recharges sont prises en charge au lieu de supposer qu’elles sont disponibles."},"activation":{"title":"Options d’installation","body":"Vérifiez si le fournisseur propose un code QR, un lien ou des données manuelles, ainsi que les étapes d’activation à destination."},"support":{"title":"Une assistance au bon moment","body":"Les fuseaux horaires et aléas de connexion existent. Avant l’achat, recherchez une vraie assistance humaine et une politique de remboursement claire."}},"types":{"kicker":"National, régional ou mondial","headline":"Adaptez le forfait au voyage.","country":{"title":"eSIM nationales","body":"Pour une seule destination, comparez les forfaits locaux selon les données, la validité, les réseaux pris en charge et le prix actuel.","cta":"Parcourir les forfaits nationaux"},"regional":{"title":"eSIM régionales","body":"Vous passez d’un pays voisin à l’autre ? Comparez les forfaits régionaux qui indiquent chaque étape, puis vérifiez les données partagées, la validité, les réseaux pris en charge et le prix actuel.","cta":"Parcourir les forfaits régionaux"},"global":{"title":"eSIM mondiales","body":"Pour plusieurs continents, comparez les forfaits mondiaux selon la liste de destinations, les données, la validité, les réseaux et le prix actuel.","cta":"Parcourir les forfaits mondiaux"}},"honest":{"kicker":"Notre place","headStart":"Nous sommes un fournisseur —","headEm":"voici donc la version honnête.","body1":"La plupart des classements de la « meilleure eSIM de voyage » sont rédigés par des sites qui touchent une commission à chaque clic. Horizon est un fournisseur d’eSIM : prenez donc ceci comme notre avis sincère, pas celui d’un arbitre neutre, et utilisez les critères ci-dessus pour juger chaque fournisseur, nous compris.","body2":"Horizon publie des forfaits pour {destinationCount}+ destinations. Vérifiez pour chacun la couverture, les données, la validité, les réseaux, l’usage raisonnable, le hotspot et le prix actuel. Comparez d’autres fournisseurs si vous avez besoin d’un numéro local ou d’une autre fonction."},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"Avant de choisir votre forfait.","faqs":{"whichType":{"q":"Quel forfait choisir : national, régional ou mondial ?","a":"Cela dépend de votre itinéraire. Comparez un forfait local pour une destination, régional pour plusieurs pays indiqués et mondial pour plusieurs régions. Vérifiez chaque étape et les conditions."},"unlimited":{"q":"Les eSIM de voyage illimitées en valent-elles la peine ?","a":"Le terme « illimité » ne signifie pas que tout usage est sans restriction. Lisez les seuils quotidiens, la réduction de débit, le hotspot et l’usage raisonnable, puis comparez le prix actuel d’un forfait plafonné."},"roaming":{"q":"Comment comparer le prix d’une eSIM et de l’itinérance ?","a":"Comparez le tarif d’itinérance actuel de votre opérateur au prix total, à la couverture, aux données et à la validité de l’eSIM pour le même voyage. La ligne principale peut encore générer des frais."},"multiCountry":{"q":"Quelle est la meilleure eSIM pour visiter plusieurs pays ?","a":"Un forfait régional ou mondial évite d’acheter et de changer d’eSIM à chaque frontière. Choisissez un forfait régional pour des pays voisins ou mondial pour un voyage sur plusieurs continents."},"switchProvider":{"q":"Puis-je changer de fournisseur d’eSIM entre deux voyages ?","a":"Oui, un appareil compatible peut utiliser des profils de différents fournisseurs. Le nombre de profils stockés et actifs dépend du modèle ; vérifiez les informations du fabricant."},"trust":{"q":"Comment reconnaître un fournisseur d’eSIM de confiance ?","a":"Recherchez une couverture et des prix clairs, une assistance humaine, une politique de remboursement publiée et des réseaux locaux nommés plutôt que de vagues promesses « premium ». Si les détails sont cachés, restez prudent."}},"finalCta":{"headStart":"Trouvez votre","headEm":"meilleure eSIM de voyage.","body":"Comparez les forfaits locaux, régionaux ou mondiaux selon votre route, les données, la validité, les réseaux et le prix actuel."},"compare":{"kicker":"Comparatifs de fournisseurs","headline":"Comparez les fournisseurs, source par source","intro":"Chaque comparatif rattache des exemples datés de prix et de couverture aux pages officielles qu'il cite — Horizon compris, avec notre intérêt divulgué."}},"shipping":{"kicker":"Expédition et livraison","title":"Politique d’expédition et de livraison","metaTitle":"Politique de livraison et d’installation des eSIM","meta":{"lastUpdated":"DERNIÈRE MISE À JOUR · 9 JUIN 2026","readTime":"TEMPS DE LECTURE · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Chaque forfait est une eSIM numérique : aucun colis, aucun transporteur et aucuns frais de livraison. Après confirmation du paiement, nous préparons l’eSIM et ses informations d’installation pour votre compte et votre adresse e-mail ; le délai de livraison peut varier.","toc":"Sur cette page","sections":{"summary":{"h":"En bref","body":["Aucun objet physique n’est envoyé. Vous achetez un profil eSIM numérique, pas une carte SIM livrée par la poste.","Après confirmation du paiement, nous préparons l’eSIM et ses informations d’installation pour votre compte et les envoyons à votre adresse e-mail.","Le produit étant numérique, il n’implique ni colis physique, ni envoi douanier, ni livreur."]},"instant":{"h":"Livraison numérique de l’eSIM","body":["Après confirmation du paiement par notre prestataire Paysera, le processus automatisé prépare votre profil eSIM.","Le processus n’est pas lié aux heures de bureau, mais un contrôle du paiement ou le traitement du fournisseur peut retarder une commande.","Aucun produit physique n’existe ; il n’y a donc rien à suivre, à signer ni à retirer."]},"where":{"h":"Où recevoir votre eSIM","body":["Dans votre compte. Connectez-vous et ouvrez « Mes eSIM » pour retrouver chaque forfait acheté, son code QR et les instructions d’installation détaillées.","Par e-mail. Nous envoyons aussi une confirmation à l’adresse utilisée lors du paiement, avec le code QR et un lien vers votre compte.","Votre compte fait foi. Une fois la commande traitée, l’eSIM et les informations d’installation apparaissent dans « Mes eSIM » ; l’e-mail peut être retardé ou filtré."]},"timing":{"h":"Délai de livraison","body":["Le délai de livraison peut varier. Après confirmation du paiement, consultez votre compte et votre boîte de réception pour l’eSIM et ses informations d’installation.","Un contrôle du paiement ou le traitement du fournisseur peut retarder la livraison. Si la commande n’apparaît pas, actualisez votre compte et contactez l’assistance avec le numéro de commande.","L’activation et la validité suivent les conditions du forfait sélectionné, affichées avant l’achat."]},"missing":{"h":"Si vous ne l’avez pas reçue","body":["Consultez d’abord votre compte. Ouvrez « Mes eSIM » : si la commande a abouti, l’eSIM s’y trouve même si aucun e-mail n’est arrivé.","Vérifiez les dossiers de courriers indésirables et de promotions. Les messages de livraison peuvent être filtrés ; une recherche de « Horizon » dans votre boîte les retrouve généralement.","Si la commande n’apparaît toujours pas, écrivez à support{'@'}horizonesim.com avec votre numéro de commande et l’adresse utilisée. Nous examinerons le dossier, puis renverrons les informations ou corrigerons la livraison."]},"activation":{"h":"Installation et activation","body":["La livraison et l’activation sont deux étapes distinctes. Après réception de l’eSIM, suivez les conditions d’activation et de validité du forfait sélectionné, affichées avant l’achat.","Chaque forfait de « Mes eSIM » comprend un code QR et des instructions pour iPhone et Android. Scannez le code ou suivez les étapes manuelles pour ajouter l’eSIM à votre appareil.","Nous recommandons de l’installer avant le départ et d’activer la ligne à l’arrivée. Pour toutes les étapes, consultez notre centre d’aide."]},"fees":{"h":"Aucuns frais d’expédition","body":["Comme rien n’est expédié physiquement, aucuns frais d’expédition, de manutention ou de livraison ne sont ajoutés à votre commande.","Le prix affiché sur la page du forfait est celui que vous payez, sans coût surprise au moment du règlement, dans aucun pays."]}},"questions":{"strong":"Vous n’avez pas reçu votre eSIM ?","body":"{strong} Écrivez à {email} avec votre numéro de commande et nous vous la renverrons. Nous essayons de répondre sous 48 heures."}},"about":{"metaTitle":"À propos de Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM est exploité par LuShen L.L.C. Ce que nous vendons, l’origine des forfaits, qui rédige les guides.","title":"À propos de Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM vend des forfaits de données eSIM prépayés pour voyager. Vous choisissez une destination dans la boutique, achetez un forfait et installez l’eSIM sur votre téléphone.","brand":"Horizon eSIM est la marque visible par les clients. LuShen L.L.C. est la société qui l’exploite.","updated":"Mise à jour le {date}","whatWeSell":{"title":"Ce que nous vendons","body":"Horizon eSIM vend des forfaits de données eSIM prépayés pour voyager, sous trois formes : des forfaits pays pour une seule destination, des forfaits régionaux qui listent un groupe de pays, et des forfaits mondiaux qui listent un éventail plus large de destinations. Ces forfaits sont réservés aux données. Aucun numéro de téléphone, aucun appel ni SMS n’est inclus : les applications de messagerie et d’appel passent donc par la connexion de données.","body2":"Chaque forfait est présenté avec son volume de données, sa période de validité ainsi que les destinations et les réseaux qu’il couvre ; ces informations figurent sur la page du forfait pour que vous puissiez les comparer avant de payer. Le prix affiché au paiement est le prix débité.","body3":"Les forfaits sont prépayés : vous payez une seule fois, à l’avance, sans abonnement ni prélèvement récurrent. Quand un forfait est épuisé, vous pouvez en acheter un autre ou ajouter une recharge lorsque le forfait sélectionné le prend en charge.","storeLink":"Parcourir la boutique","howLink":"Comment acheter et installer"},"sourcing":{"title":"D’où vient notre connectivité","body":"Horizon ne possède pas d’infrastructure de réseau mobile. Les forfaits sont provisionnés par des fournisseurs de connectivité établis, qui ont des accords avec les opérateurs locaux des destinations desservies. Nous achetons ces forfaits en gros, fixons nos propres prix de vente et gérons nous-mêmes la boutique, la livraison et l’assistance.","body2":"C’est utile à savoir, car cela fixe les limites de ce que nous pouvons promettre. Les réseaux qu’un forfait peut utiliser sont décidés par le fournisseur qui se trouve derrière ce forfait : la couverture et les réseaux dépendent donc du forfait sélectionné, et deux forfaits pour un même pays peuvent lister des réseaux différents. Les pages de destination indiquent les réseaux pris en charge pour leurs forfaits lorsque ces données sont disponibles, et les détails du forfait précisent ce qu’un forfait donné comprend.","body3":"Nous ne publions pas les noms des fournisseurs en gros auprès desquels nous achetons. Ces accords d’approvisionnement changent, un nom périmé sur une page publique devient une affirmation que nous ne pouvons pas tenir à jour, et la liste des réseaux qui vaut pour votre achat est celle rattachée au forfait."},"content":{"title":"Comment le contenu de ce site est rédigé","body":"Chaque page de ce site est rédigée et maintenue par {name} : les pages de destination, les guides de voyage, les réponses d’aide et cette page. Il n’y a ni agence de contenu derrière, ni remplissage syndiqué.","body2":"Les listes de forfaits des pages de destination sont générées à partir des données de forfaits en direct de la boutique, plutôt que saisies à la main : une page ne peut donc pas annoncer un forfait que la boutique ne vend pas. Les sections rédigées qui les entourent sont vérifiées avec ces mêmes données, et les pages sont mises à jour quand les données de forfaits changent, quand une règle change ou quand un lecteur signale une erreur.","body3":"Si vous repérez une erreur, écrivez à l’assistance et elle sera corrigée. C’est tout le processus éditorial. Il est modeste, mais c’est le vrai, et nous préférons le décrire simplement plutôt que l’enjoliver."},"reviews":{"title":"Avis","body":"Les avis publiés ici sont rédigés par des voyageurs, jamais par nous. Un avis que nous pouvons rattacher à une commande livrée est publié avec un badge d’achat vérifié ; un avis que nous ne pouvons pas rattacher est lu par une personne avant d’apparaître, et il n’obtient pas le badge.","body2":"Nous ne payons pas pour obtenir des avis et nous n’offrons ni remise, ni crédit, ni données gratuites en échange. Notre profil Trustpilot est hébergé et modéré par Trustpilot, et non par nous : c’est donc l’endroit où il nous est le plus difficile d’influer, et le plus utile à lire pour vous.","link":"Lire les avis clients","trustpilotLink":"Ouvrir notre profil Trustpilot"},"languages":{"title":"Langues","body":"La boutique est disponible en anglais, albanais, allemand, turc, français, arabe, polonais et espagnol. La traduction avance derrière le site anglais plutôt qu’au même rythme : lorsqu’une page traduite n’est pas prête, nous la retirons de cette langue au lieu de la publier à moitié traduite, si bien qu’un guide lisible en anglais peut ne pas encore exister en français ou en turc."},"company":{"title":"La société derrière Horizon eSIM","entity":"Entité juridique : {legalName}","registration":"Numéro d’immatriculation : {regNo}"},"milestones":{"title":"Étapes clés","opened":{"label":"2026","body":"La boutique a ouvert et vendu ses premiers forfaits."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM a été mis en avant sur BetaList. Le badge du pied de page renvoie à la fiche."}},"support":{"title":"Assistance","body":"L’assistance répond aux questions sur les commandes, l’installation et les remboursements.","emailLabel":"E-mail","phoneLabel":"Téléphone","contactLink":"Page de contact","helpLink":"Centre d’aide"},"refund":{"title":"Remboursements","body":"La politique de remboursement précise quand une commande peut être remboursée et comment en faire la demande.","link":"Lire la politique de remboursement"},"author":{"title":"Qui rédige ce site","bio":"{name} dirige Horizon eSIM. Il choisit les destinations proposées par la boutique, rédige les pages de destination et les guides de voyage, et les tient à jour quand les données de forfaits ou les règles changent. Il répond aussi lui-même aux e-mails d’assistance, et c’est de là que partent la plupart des corrections : un voyageur pose une question à laquelle le site ne répondait pas clairement, et la page est réécrite.","note":"Aucune équipe éditoriale derrière la signature, et aucune qualification revendiquée au-delà de la tenue de cette boutique et des réponses à son courrier."}},"contact":{"metaTitle":"Contacter l’assistance Horizon eSIM","metaDescription":"Contactez Horizon eSIM pour l’installation, l’activation, les commandes, paiements, remboursements, comptes et demandes de confidentialité.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Parlez à une","headlineEnd":"vraie personne.","intro":"Contactez l’assistance Horizon eSIM par e-mail. Le délai de réponse varie ; nous pouvons vous aider pour la configuration, l’activation, les paiements, les recharges et les remboursements.","emailUs":"Nous écrire","cta":{"write":"Écrire un message","copy":"Copier","copied":"Copié"},"stats":{"guaranteed":"Délai de réponse","languages":"Langues d’assistance","refundWindow":"Délai de remboursement"},"hours":"Lun.–ven. · 09:00–18:00 CET","callUs":"Nous appeler","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Registre du commerce 812292598","routing":{"kicker":"Choisir le bon parcours","title":"Commencez par les informations qui correspondent au problème.","intro":"Les liens ci-dessous couvrent les vérifications immédiates. Si le problème persiste, envoyez les informations utiles par e-mail : nous pourrons examiner la bonne commande, le bon appareil et le bon forfait sans vous redemander les éléments de base.","routes":{"installation":{"title":"Installation ou activation","body":"Consultez les guides iPhone et Android pour le code QR, la saisie manuelle et la ligne de données. Le moment de l’activation dépend du forfait : gardez les instructions de commande ouvertes.","link":"Ouvrir le guide d’installation"},"order":{"title":"Commande, paiement ou livraison","body":"Vérifiez d’abord Mes eSIM et votre reçu. S’il manque une commande payée, un code QR ou une recharge, indiquez l’identifiant de commande et l’e-mail utilisé au paiement.","link":"Ouvrir Mes eSIM"},"refund":{"title":"Demande de remboursement","body":"Lisez les conditions avant d’écrire. L’installation, l’activation, l’utilisation et le motif de la demande déterminent les justificatifs requis et l’éligibilité éventuelle.","link":"Lire la politique de remboursement"},"privacy":{"title":"Compte ou confidentialité","body":"Utilisez le parcours confidentialité pour l’accès, la rectification, la suppression ou les questions d’utilisation des données. Écrivez si possible depuis l’adresse liée au compte.","link":"Voir les options de confidentialité"}}},"prepare":{"title":"À inclure dans un message d’assistance","intro":"Un signalement court et précis aide davantage qu’un long récit. N’envoyez que les informations utiles au problème.","items":{"order":"L’identifiant de commande Horizon et l’adresse utilisée au paiement lorsque la question concerne un achat.","device":"Le modèle exact, la région de commercialisation et la version du système—pas seulement « iPhone » ou « Samsung ».","plan":"La destination, le nom du forfait, la date d’achat et si l’eSIM a déjà été installée ou connectée à un réseau.","error":"Le texte exact de l’erreur, l’étape concernée et, si utile, une capture des réglages où les données privées sont masquées."}},"safety":{"title":"Ne placez pas de données sensibles dans un e-mail","intro":"L’assistance a besoin du contexte, mais pas de secrets susceptibles d’exposer votre compte, votre moyen de paiement ou votre profil eSIM.","items":{"password":"N’envoyez jamais votre mot de passe Horizon, de messagerie ou d’appareil.","payment":"N’envoyez jamais le numéro complet de la carte, le CVV, le code PIN ou vos identifiants bancaires.","activation":"Ne publiez et n’envoyez pas par e-mail le code QR complet, les données SM-DP+ ou le code d’activation. Partagez-les uniquement via un canal sécurisé fourni par l’assistance pour votre dossier, jamais dans un e-mail ordinaire."},"footer":"Masquez sur les captures les noms, numéros et notifications sans rapport. Le délai varie selon le volume et la complexité des dossiers ; aucune réponse par e-mail n’est garantie sous un délai fixe."},"other":{"press":"Presse","privacy":"Confidentialité / DPO"}},"profile":{"greeting":{"title":"Nouveau sur Horizon ?","subtitle":"Commençons."},"guest":{"title":"Vos données de voyage, au même endroit","subtitle":"Connectez-vous pour voir vos eSIM, suivre chaque gigaoctet en direct et recharger sans quitter l'application.","benefits":{"track":"Suivi en direct des données de chaque eSIM","topup":"Recharge en deux gestes, en plein voyage","cashback":"10 % de cashback sur chaque achat","alerts":"Une alerte avant la fin de vos données"}},"account":{"title":"Compte","email":"E-mail","phone":"Numéro de connexion","apple":"Apple","appleHint":"Associez Apple comme méthode de connexion distincte. Vérifier votre adresse e-mail ne l’associe pas.","appleConnected":"Vous pouvez aussi vous connecter avec Apple.","google":"Google","googleHint":"Associez Google comme méthode de connexion distincte. Vérifier votre adresse e-mail ne l’associe pas.","googleConnected":"Vous pouvez aussi vous connecter avec Google.","connect":"Associer","connected":"Associé","disconnect":"Dissocier","appleError":"Impossible de mettre à jour Apple. Veuillez réessayer.","googleError":"Impossible de mettre à jour Google. Veuillez réessayer.","reauthTitle":"Confirmez votre connexion","reauthBody":"Pour des raisons de sécurité, confirmez votre numéro avec un nouveau code WhatsApp avant d’associer {provider}.","reauthSignIn":"Pour des raisons de sécurité, déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d’associer {provider}.","sendWhatsAppCode":"Envoyer le code WhatsApp","sendingWhatsAppCode":"Envoi du code…","whatsAppCodeLabel":"Code WhatsApp","codeSent":"Nous avons envoyé un code WhatsApp au {phone}.","confirmAndConnect":"Confirmer et associer {provider}","confirmingCode":"Confirmation…","cancelReauth":"Annuler","otpError":"Impossible de confirmer ce code. Veuillez réessayer."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirmez votre adresse e-mail","body":"L’adresse {email} n’a pas été vérifiée. La vérification de l’adresse e-mail et la connexion avec Google sont deux actions distinctes.","verifyAction":"Vérifier l’adresse e-mail","googleAction":"Paramètres Google"},"languages":"Langues","memberSince":"Membre depuis","header":{"stats":{"activeEsims":"eSIM actives","countries":"Pays","credit":"Crédit"}},"personal":{"title":"Informations personnelles","fullName":"Nom complet","edit":"Modifier","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","nameRequired":"Veuillez saisir un nom.","email":"E-mail","verified":"Vérifiée","verify":"Vérifier","verifySent":"E-mail envoyé","emailInUse":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée.","emailSaveError":"Impossible de mettre à jour votre adresse e-mail. Réessayez.","phone":"Téléphone","phoneHint":"Ajoutez un numéro pour la connexion par code WhatsApp, les alertes d’utilisation et la récupération du compte.","addWhatsAppOtp":"Ajouter la connexion par code WhatsApp","whatsAppNumber":"Numéro WhatsApp","whatsAppNumberHint":"Utilisez le format international avec l’indicatif du pays.","sendPhoneCode":"Envoyer le code WhatsApp","sendingPhoneCode":"Envoi du code…","phoneCodeSent":"Nous avons envoyé un code à 6 chiffres sur WhatsApp au {phone}.","whatsAppCode":"Code WhatsApp","verifyAndAddPhone":"Vérifier et ajouter le numéro","verifyingPhone":"Vérification…","phoneAdded":"La connexion par code WhatsApp est maintenant activée.","phoneFreshRequired":"Pour des raisons de sécurité, déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d’ajouter un numéro WhatsApp.","phoneSendError":"Impossible d’envoyer le code WhatsApp. Veuillez réessayer.","phoneVerifyError":"Impossible de vérifier ce code. Veuillez réessayer."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Alertes d’utilisation des données","subtitle":"Prévenez-moi à 80 % du forfait."},"expiryReminders":{"title":"Rappels d’expiration des forfaits","subtitle":"Avant qu’une eSIM n’arrive à expiration."},"productUpdates":{"title":"Nouveautés et offres","subtitle":"Des nouvelles occasionnelles, sans spam."},"push":{"title":"Notifications push","subtitle":"Recevez ces alertes sur ce téléphone.","denied":"Les notifications sont bloquées pour Horizon. Activez-les dans les Paramètres de votre téléphone → Applications → Horizon → Notifications.","channel":"Alertes eSIM"},"saveError":"Impossible d’enregistrer vos préférences. Veuillez réessayer."},"security":{"title":"Connexion et sécurité"},"support":{"title":"Aide et mentions légales","help":"Aide et assistance","helpSubtitle":"Aide à l’installation, dépannage et moyens de contact.","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d’utilisation","refunds":"Politique de remboursement"},"danger":{"title":"Zone sensible","deleteTitle":"Supprimer le compte","deleteSubtitle":"Fermez votre compte Horizon et supprimez vos accès de connexion.","deleteButton":"Supprimer","dialogTitle":"Supprimer votre compte ?","dialogDescription":"Cette action supprime définitivement l’accès à votre compte Horizon.","consequences":{"orders":"Les commandes, factures, crédits boutique et informations de paiement sont conservés pour des raisons légales et fiscales.","esims":"Les eSIM installées continueront de fonctionner jusqu’à l’expiration de leurs forfaits, mais vous ne pourrez plus les gérer depuis ce compte.","access":"Les sessions, méthodes de connexion, jetons d’appareil et préférences de notification sont supprimés.","irreversible":"Cette action est irréversible."},"confirmLabel":"Saisissez DELETE pour confirmer.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Supprimer le compte","cancelButton":"Conserver le compte","deleteError":"Impossible de supprimer votre compte. Veuillez réessayer."}},"auth":{"back":"Retour","or":"ou","continueWithApple":"Continuer avec Apple","continueWithGoogle":"Continuer avec Google","email":"E-mail","password":"Mot de passe","fullName":"Nom complet","flow":{"headingPhone":"Connexion ou inscription","methodPhone":"Téléphone","methodEmail":"E-mail","headingOtp":"Saisissez votre code","headingSignup":"Créez votre compte","headingProfile":"Vous y êtes presque","subPhone":"Nous vous enverrons un code à usage unique — aucun mot de passe nécessaire.","subOtp":"Nous avons envoyé un code à 6 chiffres au {phone}.","subEmail":"Utilisez votre mot de passe ou recevez un lien de connexion en un clic.","subSignupSent":"Consultez votre boîte de réception pour vérifier votre adresse e-mail, puis connectez-vous.","subSignup":"Inscrivez-vous avec votre adresse e-mail et un mot de passe.","subProfile":"Indiquez votre nom et votre adresse e-mail pour terminer la configuration du compte.","whatsappHintPhone":"Votre code arrive sur WhatsApp","whatsappHintOtp":"Consultez WhatsApp pour trouver votre code","phoneLabel":"Numéro de téléphone","sendCode":"Envoyer le code","sendingCode":"Envoi du code…","otpLabel":"Code de vérification","emailCodeSentHeading":"Consultez votre e-mail","emailCodeSentBody":"Nous avons envoyé un code de connexion à 6 chiffres à {email}. Il expire dans 5 minutes.","changeEmail":"Changer d’adresse e-mail","verify":"Vérifier et continuer","verifying":"Vérification…","resend":"Vous ne l’avez pas reçu ? Renvoyer le code","signIn":"Se connecter","signingIn":"Connexion…","sendMagicLink":"Envoyer un lien de connexion par e-mail","sendingMagicLink":"Envoi du lien…","resendMagicLink":"Renvoyer le lien de connexion","magicLinkSentHeading":"Consultez votre boîte de réception","magicLinkSentBody":"Nous avons envoyé un lien de connexion à usage unique à {email}. Il expire dans 5 minutes.","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","newHere":"Nouveau sur Horizon ?","createAccountLink":"Créer un compte","signupSentBody":"Nous avons envoyé un lien de vérification à {email}. Ouvrez-le pour vérifier votre compte, puis connectez-vous.","backToSignIn":"Retour à la connexion","atLeast8Placeholder":"Au moins 8 caractères","createAccount":"Créer le compte","creatingAccount":"Création du compte…","alreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","finish":"Terminer","saving":"Enregistrement…","encryptionNote":"Protégé par un chiffrement conforme aux normes du secteur.","neverShareDetails":"Nous ne partagerons jamais vos informations.","neverShareNumber":"Nous ne partagerons jamais votre numéro."},"googleRecovery":{"title":"Google n’est pas encore associé","body":"Ce compte Google n’est pas associé au compte Horizon existant. Connectez-vous ci-dessous avec le code WhatsApp ou votre méthode habituelle. Vous serez redirigé vers le profil, où vous devrez associer Google de façon explicite. La vérification de l’adresse e-mail est une action distincte."},"appleRecovery":{"title":"Apple n’est pas encore associé","body":"Ce compte Apple n’est pas associé au compte Horizon existant. Connectez-vous ci-dessous avec le code WhatsApp ou votre méthode habituelle. Vous serez redirigé vers le profil, où vous devrez associer Apple de façon explicite. La vérification de l’adresse e-mail est une action distincte."},"errors":{"apple":"Impossible de continuer avec Apple.","appleNoToken":"Apple n’a renvoyé aucun jeton. Réessayez.","appleFailed":"Échec de la connexion avec Apple.","google":"Impossible de continuer avec Google.","googleNoToken":"Google n’a renvoyé aucun jeton. Réessayez.","googleFailed":"Échec de la connexion avec Google.","sendCode":"Impossible d’envoyer votre code. Réessayez.","badCode":"Ce code n’a pas fonctionné. Réessayez.","resend":"Impossible de renvoyer votre code.","saveProfile":"Impossible d’enregistrer vos informations. Réessayez.","badCredentials":"L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.","createAccount":"Impossible de créer votre compte. Réessayez.","magicLinkSend":"Impossible d’envoyer le lien de connexion. Réessayez.","magicLinkInvalid":"Ce lien de connexion est invalide ou a expiré. Demandez-en un nouveau.","verificationResent":"Votre adresse e-mail n’est pas vérifiée. Nous vous avons envoyé un nouveau lien de vérification."},"forgot":{"lead":"Saisissez l’adresse e-mail de votre compte et continuez : nous vous enverrons un message pour réinitialiser votre mot de passe.","sendingLink":"Envoi du lien…","continue":"Continuer","sentHeading":"Consultez votre boîte de réception","sentBody":"Si un compte existe pour {email}, nous vous enverrons les instructions nécessaires pour réinitialiser votre mot de passe.","gotIt":"D’accord, compris","errorSend":"Impossible d’envoyer l’e-mail de réinitialisation.","title":"Mot de passe oublié"},"reset":{"backToSignIn":"Retour à la connexion","heading":"Choisissez un nouveau {pw}","headingPw":"mot de passe.","lead":"Utilisez au moins 8 caractères, dont un chiffre ou un symbole.","missingToken":"Le jeton de réinitialisation est manquant ou non valide. Demandez un nouveau lien depuis la {link}.","missingTokenLink":"page Mot de passe oublié","newPassword":"Nouveau mot de passe","placeholder8":"8 caractères ou plus","hide":"Masquer","show":"Afficher","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","repeatPlaceholder":"Saisissez-le à nouveau","noMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas encore.","updating":"Mise à jour…","updatePassword":"Mettre à jour le mot de passe","encryptionNote":"Protégé par un chiffrement conforme aux normes du secteur. Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail.","doneHeading":"Tout est prêt.","doneBody":"Votre mot de passe a été mis à jour. Connectez-vous avec le nouveau lorsque vous le souhaitez.","signIn":"Se connecter","errorReset":"Impossible de réinitialiser le mot de passe."},"verify":{"heading":"Vérifier l’adresse e-mail","verifying":"Vérification…","verified":"Adresse e-mail vérifiée. Redirection…","backToSignIn":"Retour à la connexion","errorMissingToken":"Jeton de vérification manquant.","errorFailed":"Échec de la vérification."},"poster":{"refillAnywhere":"Rechargez partout","refillAnywhereBody":"Rechargez depuis n’importe quel appareil et n’importe quel pays.","sameEsim":"La même eSIM pour toujours","sameEsimBody":"Aucune réinstallation au prochain voyage. Rechargez simplement.","tripHistory":"Historique des voyages","tripHistoryBody":"Chaque forfait et chaque pays restent enregistrés.","heading":"Votre eSIM. Votre {pp} vers les données.","headingEm":"passeport","lead":"Un compte rassemble toutes vos eSIM au même endroit, afin que vous soyez en ligne avant même de passer la douane lors de votre prochaine arrivée.","quote":"À peine arrivée à Istanbul, j’ai ouvert l’application et touché Recharger. J’étais en ligne avant que le bus ne quitte l’aéroport.","author":"Mira K. · 14 pays cette année"},"sheet":{"description":"Connectez-vous à votre compte Horizon avec votre numéro de téléphone."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Supprimer votre compte Horizon","metaDescription":"Comment supprimer votre compte Horizon depuis l’application ou les paramètres du compte sur le Web.","kicker":"Suppression du compte","title":"Supprimer votre compte Horizon","intro":"Vous pouvez supprimer votre compte Horizon depuis la rubrique Zone sensible du profil. La procédure est identique dans l’application et sur le Web.","deletedNotice":"Votre compte a été supprimé. Vous avez été déconnecté.","steps":{"open":{"title":"Ouvrir le profil","body":"Connectez-vous, ouvrez le profil, puis recherchez Supprimer le compte dans la Zone sensible."},"confirm":{"title":"Confirmer","body":"Lisez ce qui sera conservé, saisissez DELETE, puis envoyez la demande."},"done":{"title":"Déconnexion","body":"Nous supprimons immédiatement vos sessions et méthodes de connexion."}},"whatHappens":{"title":"Ce qu’il advient de vos données","profile":"Les informations du profil, méthodes de connexion, sessions, jetons d’appareil et préférences de notification sont supprimés.","financial":"Si vous avez des commandes, crédits, factures, paiements, parrainages ou données de revendeur, nous anonymisons le compte au lieu de supprimer les documents financiers que nous devons conserver.","esims":"Les eSIM installées continuent de fonctionner jusqu’à l’expiration de leurs forfaits. La suppression du compte vous empêche de les gérer depuis ce compte.","access":"Vous ne pourrez plus vous connecter avec le compte supprimé."},"needHelp":{"title":"Besoin d’aide ?","body":"Si vous ne pouvez pas vous connecter, écrivez à privacy{'@'}horizonesim.com depuis l’adresse associée à votre compte et demandez sa suppression. Nous répondons sous 30 jours."},"action":{"title":"Commencer la suppression","signedIn":"Vous êtes connecté. Poursuivez depuis votre profil.","signedOut":"Connectez-vous d’abord, puis ouvrez le profil pour supprimer le compte.","profile":"Ouvrir le profil"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Gérer les préférences de messagerie","title":"Préférences de messagerie","subtitle":"Choisissez les e-mails que vous souhaitez recevoir de Horizon.","save":"Enregistrer les préférences","saved":"Préférences enregistrées.","error":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer.","invalidLink":"Ce lien n’est pas valide ou a expiré.","manageCta":"Gérer les préférences dans votre profil","signedOutNote":"Ce lien gère les préférences de l’adresse à laquelle il a été envoyé, sans connexion nécessaire.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Alertes d’utilisation des données","subtitle":"Rappel à 80 % de votre forfait."},"expiryReminders":{"title":"Rappels d’expiration des forfaits","subtitle":"Avant qu’une eSIM n’arrive à expiration."},"productUpdates":{"title":"Nouveautés et offres","subtitle":"Des nouvelles occasionnelles, sans spam."}},"campaignTitle":"Invitations à laisser un avis","campaignOn":"{email} reçoit occasionnellement des e-mails demandant comment s'est passée votre eSIM.","campaignOff":"{email} est désabonné. Vous ne recevrez plus d'invitations à laisser un avis.","campaignUnsubscribe":"Se désabonner","campaignResubscribe":"Se réabonner","campaignNote":"Cela ne concerne que les invitations à laisser un avis. Les e-mails concernant une eSIM achetée continuent d'être envoyés."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Connectez-vous pour voir vos eSIM","subtitle":"Vos eSIM et forfaits de données apparaissent ici une fois connecté."},"empty":{"title":"Aucune eSIM pour le moment","subtitle":"Parcourez la boutique pour trouver un forfait pour votre prochain voyage.","cta":"Aller à la boutique"},"error":{"title":"Impossible de charger vos eSIM","subtitle":"Un problème est survenu de notre côté. Réessayez dans un instant.","cta":"Réessayer"},"hero":{"blurb":"Une eSIM, plusieurs destinations. Les nouveaux forfaits arrivent ici automatiquement, sans réinstallation."},"forever":{"eyebrow":"Une eSIM · tous les pays","title":"Gardez cette eSIM pour toujours.","body":"Vous partez ailleurs ? Ajoutez le pays suivant à l’eSIM déjà installée : elle s’active à votre arrivée. Plus jamais de nouveau code QR."},"addDestination":"Ajouter une destination","pastPlans":"Anciens forfaits","pastSummary":"{count} voyages · {gb} Go utilisés au total","pastSummaryOne":"1 voyage · {gb} Go utilisés au total","noPast":"Aucun ancien forfait pour le moment.","buyAgain":"Acheter à nouveau","topUp":"Recharger","topUpCountry":"Recharger pour {country}","addCountry":"Ajouter un pays","stackUnsupported":"Cette eSIM ne permet pas d’ajouter d’autres pays, contrairement aux nouvelles eSIM Horizon. Vous pouvez toujours recharger son pays actuel ici.","topUpRetired":"Les recharges ne sont plus proposées pour cette eSIM, qui utilise notre ancien réseau. Nous sommes passés à un meilleur réseau. Votre prochaine eSIM pourra évoluer durablement : recharges et nouveaux pays y seront ajoutés sans nouvelle installation.","topUpRetiredCta":"Acheter une nouvelle eSIM {country}","topUpRetiredBrowse":"Parcourir les destinations","planDetails":"Détails du forfait","active":"Active","paused":"En pause","pausedNotice":"Ce forfait est en pause et ne peut pas utiliser les données mobiles. Contactez l’assistance si vous ne vous y attendiez pas.","readyToInstall":"Prête à installer","waitingForActivation":"En attente d’activation","queuedNote":"{gb} Go · activation à la première connexion en {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} Go/jour · {days} jours","dailyAllowance":"{gb} Go/jour","dayProgress":"Jour {current} sur {total}","queuedNote":"{gb} Go/jour · {days} jours · activation à la première connexion en {country}","fupNote":"Votre enveloppe à pleine vitesse est renouvelée chaque jour. Une fois épuisée, le débit est réduit jusqu’au renouvellement suivant ; les données inutilisées ne sont pas reportées.","pastSummary":"{count} pass journaliers","pastSummaryMixed":"{trips} voyages à volume fixe · {gb} Go utilisés · {passes} pass journaliers"},"coverageCountries":"{count} pays","alsoOnEsim":"Également sur cette eSIM","details":{"data":"Données","validity":"Validité","status":"État","activated":"Activée","expires":"Expire","notActivated":"À la première connexion","coverage":"Couverture","days":"{count} jours"},"expired":"Expirée","usedUp":"Épuisée","gbLeft":"Go restants sur {total}","daysLeft":"{count} jours restants","alertUsed":"Vous avez utilisé {pct} % de vos données. Rechargez pour rester connecté.","alertExpiring":"Expire bientôt. Rechargez pour conserver votre connexion.","pageTitle":"Vos eSIM","pageBlurb":"Chaque eSIM reste sur votre téléphone : les nouveaux forfaits s’y ajoutent automatiquement, sans réinstallation.","orders":{"title":"Commandes et reçus","count":"{count} commande | {count} commandes","viewAll":"Tout voir","more":"+ {count} commande supplémentaire | + {count} commandes supplémentaires"},"refreshUsage":"Actualiser l’utilisation","refreshingUsage":"Actualisation…","usageUpdatedAgo":"Consommation mise à jour {ago}","refreshUsageCooldown":"Veuillez patienter avant la prochaine actualisation","refreshUsageError":"Impossible d’actualiser l’utilisation. Réessayez.","usageDelay":"L’utilisation s’actualise automatiquement. Les données de l’opérateur peuvent mettre jusqu’à 3 heures à apparaître.","usage":{"used":"{amount} Go utilisés","left":"{amount} Go restants"},"gbRemaining":"Go restants","gbPerDay":"Go/jour","esimGeneric":"eSIM de voyage","esimNamed":"eSIM {country}","inactive":"Inactive","inactiveEsims":"eSIM inactives","inactiveSummary":"eSIM inactives : {count}","lastUsed":"Dernière utilisation le {date}","removedFromDevice":"Supprimée de l’appareil","install":"Installer","installEsim":"Installer l’eSIM","simEnding":"SIM se terminant par {iccid}","simDetails":"Détails de la SIM","connection":{"title":"Détails de connexion","checking":"Vérification du dernier relevé de l’opérateur…","updated":"Les détails de connexion ont été mis à jour.","refresh":"Vérifier à nouveau","rateLimited":"Les vérifications de connexion sont temporairement limitées. Réessaie bientôt.","error":"Impossible de charger les détails de connexion. Réessaie.","lastRecord":"Dernier relevé de l’opérateur","historicalNote":"Il s’agit du dernier relevé transmis par l’opérateur, pas d’un état de connexion en temps réel.","carrier":"Opérateur","country":"Pays","network":"Réseau","unknownNetwork":"Génération inconnue","observed":"Signalé","firstSeen":"Première connexion","lastSeen":"Dernière connexion","neverTitle":"Aucune connexion opérateur enregistrée","neverBody":"Si tu es déjà à destination, vérifie ces réglages du téléphone :","checkSim":"Active cette eSIM et sélectionne-la pour les données mobiles.","checkRoaming":"Active l’itinérance des données pour cette eSIM.","checkNetwork":"Utilise la sélection automatique du réseau.","checkAirplane":"Active puis désactive le mode avion et redémarre le téléphone si nécessaire.","setupHelp":"Ouvrir l’aide d’installation","unavailableTitle":"Relevé opérateur indisponible","unavailableBody":"L’opérateur n’a pas fourni assez d’informations pour une conclusion fiable. Ton eSIM peut tout de même fonctionner. Réessaie bientôt."},"manage":{"title":"Réinstaller ou copier les informations de votre SIM","blurb":"Vous changez de téléphone ? Réinstallez votre eSIM ici ou copiez les codes d’activation manuelle."},"newEsim":"Acheter une autre eSIM","noCurrentPlans":"Aucun forfait actif. Ajoutez une destination pour commencer.","add":{"title":"Ajouter une destination","titleTo":"Ajouter à {name}","subtitle":"Choisissez votre destination : le forfait s’installe automatiquement sur votre eSIM.","yourDestinations":"Vos destinations","choosePlan":"Choisissez un forfait pour {name}","loadingPlans":"Chargement des forfaits…","loadError":"Impossible de charger les forfaits. Veuillez réessayer.","seeAllPlans":"Voir tous les forfaits","back":"Retour","unavailable":"Indisponible","differentNetwork":"Cette destination utilise un autre réseau et ne peut donc pas être ajoutée à cette eSIM. Elle nécessite sa propre eSIM.","notSupportedForTopUp":"Recharge non prise en charge","onThisEsim":"Sur cette eSIM","checkoutError":"Impossible de lancer le paiement. Veuillez réessayer."},"loadingEsims":"Chargement de vos eSIM…","queuedChip":"+{amount} en attente","queuedChipNote":"Démarre automatiquement.","target":{"title":"Choisissez l'eSIM à recharger","subtitle":"Le forfait est ajouté à l'eSIM choisie — rien de nouveau à installer.","addingTo":"Ajout à :","change":"Changer","confirm":"Utiliser cette eSIM","expires":"Expire le {date}"},"review":{"title":"Vérifier et confirmer","subtitle":"Vérifiez tout avant de payer.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Forfait","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Ajouté à cette eSIM — rien de nouveau à installer.","newEsim":"Nouvelle eSIM","newEsimNote":"Après le paiement, consultez votre compte pour le code QR ou les informations de configuration ; le délai de mise à disposition peut varier.","activationQueued":"Démarre automatiquement quand votre forfait {destination} actuel est épuisé ou expiré.","activationOnArrival":"S'active automatiquement lors de votre première connexion à {destination}.","activationNew":"S'active lors de votre première connexion à {destination} après l'installation.","confirmPay":"Passer au paiement","processing":"Redirection vers le paiement…"},"preparing":{"newTitle":"Préparation de votre eSIM {destination}…","topupTitle":"Ajout de votre recharge {destination}…","note":"Cela prend généralement moins d'une minute. La page se met à jour automatiquement.","badge":"En préparation","newChip":"Nouvelle eSIM en route","topupChip":"Recharge en route","topupOnCard":"Votre recharge {destination} est en cours d'ajout à cette eSIM…"},"success":{"newTitle":"Votre eSIM {destination} est prête","topupTitle":"Votre recharge {destination} a été ajoutée","topupTitleTo":"Votre recharge {destination} a été ajoutée à {esim}","newNote":"Scannez le QR code de la carte ci-dessous pour l'installer.","topupNote":"Elle apparaît sur la carte eSIM ci-dessous — aucune réinstallation nécessaire.","dismiss":"Fermer"}},"orders":{"history":{"title":"Historique des achats","empty":"Aucun achat pour le moment.","emptyCta":"Parcourir les destinations","loadError":"Impossible de charger vos achats.","received":"Reçu"},"detail":{"title":"Votre commande","loadError":"Impossible de charger cette commande.","notFound":"Commande introuvable.","summary":"Votre achat","total":"Total","days":"{count} jours","extraStops":"+ {count} étape supplémentaire | + {count} étapes supplémentaires","working":"Nous confirmons le paiement et préparons votre eSIM. Cela ne prend généralement que quelques secondes.","provisioned":"Votre eSIM est prête.","guestProvisioned":"Votre eSIM est prête. Nous vous avons envoyé les informations d’installation et le lien sécurisé de la commande par e-mail.","viewEsim":"Ouvrir mon eSIM","ready":{"title":"Installez votre eSIM","body":"Paiement confirmé : votre eSIM est prête. Installez-la sur un Wi-Fi fiable, puis suivez les instructions d’activation et de validité du forfait sélectionné.","savedNote":"Ces informations d’installation restent enregistrées dans Mes eSIM","guestSavedNote":"Nous vous avons envoyé ces informations d’installation et le lien sécurisé de la commande. Connectez-vous ou créez un compte vérifié avec la même adresse pour enregistrer automatiquement cette eSIM dans Mes eSIM.","moreEsims":"Votre voyage comprend plusieurs eSIM. L’autre étape utilise une eSIM distincte : ouvrez Mes eSIM pour l’installer et l’activer. | Votre voyage comprend plusieurs eSIM. Les {count} autres étapes utilisent des eSIM distinctes : ouvrez Mes eSIM pour les installer et les activer.","guestMoreEsims":"L’autre étape utilise une eSIM distincte. Nous vous avons envoyé son code QR et ses informations d’installation par e-mail. | Les {count} autres étapes utilisent des eSIM distinctes. Nous vous avons envoyé chaque code QR et toutes les informations d’installation par e-mail.","moreEsimsLink":"Installer vos autres eSIM →"},"topup":{"title":"Données ajoutées à votre eSIM","body":"Nous avons ajouté {plan} à l’eSIM déjà installée sur votre téléphone (ICCID se terminant par {last4}). Vérifiez son état dans Mes eSIM, puis suivez les instructions d’activation et de validité du forfait sélectionné.","cta":"Voir mes forfaits"},"refunded":{"body":"Cette commande a été remboursée. Ses informations d’installation ne sont plus disponibles."},"canceled":{"title":"Paiement non confirmé","body":"Le prestataire de paiement vous a renvoyé vers Horizon sans résultat définitif. Votre commande reste en attente pendant que nous vérifions sa confirmation sécurisée.","safety":"Pour éviter un double débit, reprenez cette commande exacte au lieu de démarrer un nouveau paiement.","resume":"Reprendre ce paiement","startNew":"Faire un nouvel achat","support":"Contacter l’assistance","resumeError":"Ce paiement exact n’a pas pu être repris. Contactez l’assistance avant d’en démarrer un autre.","terminalBody":"Ce paiement est fermé. Contactez l’assistance si vous pensiez que le règlement avait abouti."},"declined":{"title":"Votre carte a été refusée","body":"Votre banque a refusé cette carte, aucun montant n’a été débité. Votre commande reste ouverte — vous pouvez la régler avec une autre carte.","safety":"Rien n’a été débité. Reprenez cette commande exacte au lieu de démarrer un nouveau paiement.","resume":"Essayer une autre carte"},"failed":{"title":"Un problème est survenu","body":"Votre paiement a abouti, mais nous n’avons pas pu émettre l’eSIM. Notre équipe a été prévenue ; contactez l’assistance si le problème n’est pas résolu sous quelques minutes.","closedTitle":"Paiement fermé","closedBody":"Cette commande a été fermée après que le prestataire n’a signalé aucun paiement finalisé. Si un débit apparaît sur votre relevé, contactez l’assistance avant de démarrer un autre paiement.","latePaymentTitle":"Paiement à vérifier manuellement","latePaymentBody":"Une confirmation de paiement est arrivée après la fermeture de ce paiement. Aucune eSIM n’a été émise afin d’éviter une commande en double. Contactez l’assistance pour que notre équipe vérifie et rembourse ou rapproche le paiement.","supportCta":"Contacter l’assistance"},"status":{"pending":"En attente du paiement","paid":"Paiement reçu","provisioning":"Préparation de votre eSIM","provisioned":"eSIM prête","provision_failed":"Échec du provisionnement","failed":"Échec du paiement","canceled":"Paiement annulé","refunded":"Remboursée","amount_mismatch":"Paiement à vérifier"}}},"payReturn":{"title":"Paiement reçu","body":"Votre paiement est confirmé. Revenez dans l’application Horizon : votre eSIM est en cours de préparation et apparaîtra dans Mes eSIM.","canceledTitle":"Paiement non confirmé","canceledBody":"Le prestataire vous a renvoyé sans confirmation définitive. Ouvrez Horizon : l’application continuera de vérifier cette commande exacte et vous permettra de reprendre le paiement en toute sécurité.","declinedTitle":"Votre carte a été refusée","declinedBody":"Votre banque a refusé cette carte, aucun montant n’a été débité. Ouvrez Horizon : vous pouvez régler cette commande exacte avec une autre carte.","openApp":"Ouvrir l’application Horizon","hint":"Rien ne se passe ? Fermez cet onglet et ouvrez vous-même l’application Horizon."},"support":{"launcher":"Besoin d'aide ?","title":"Discuter avec Horizon","subtitle":"Aide eSIM et assistance WhatsApp","greeting":"Bonjour ! 👋 Je suis l’assistant Horizon. Posez-moi vos questions sur la couverture, la configuration ou le fonctionnement de nos eSIM, ou écrivez à une personne sur WhatsApp à tout moment.","inputPlaceholder":"Saisissez votre question…","send":"Envoyer","human":"Discuter sur WhatsApp","thinking":"Saisie…","unavailable":"Je ne peux pas répondre pour le moment, mais notre équipe peut vous aider sur WhatsApp.","error":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer ou écrivez-nous sur WhatsApp.","close":"Fermer","disclaimer":"Les réponses de l’IA peuvent comporter des erreurs. Pour les commandes ou paiements, écrivez-nous sur WhatsApp.","prefill":"Bonjour Horizon, j’ai une question sur vos eSIM."},"topUpChooser":{"title":"Vous avez déjà une eSIM","recipientFallback":"cette personne","recipientTitle":"Une eSIM est déjà attribuée à {name}","recipientSubtitle":"Ajoutez ce forfait à une eSIM attribuée à {name}, ou obtenez une nouvelle eSIM.","recipientSubtitleFor":"Ajoutez {destination} à une eSIM attribuée à {name}, ou obtenez une nouvelle eSIM.","recipientTopUpHint":"Le forfait sera ajouté à l’eSIM sélectionnée pour {name}.","recipientNewCta":"Nouvelle eSIM pour {name}","recipientNewHint":"Choisissez cette option si {name} a besoin d’une eSIM distincte à installer.","subtitle":"Ajoutez ce forfait à votre eSIM actuelle ou obtenez-en une nouvelle pour un nouveau téléphone.","noTrips":"Aucun voyage sur cette eSIM pour le moment.","installed":"Installée le {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Ajouter à cette eSIM","chooseEsim":"Quelle eSIM ?","recommended":"Recommandé","topUpHint":"Le forfait est ajouté à l’eSIM déjà installée sur votre téléphone : rien de nouveau à installer. Vous gardez le même téléphone ? Choisissez cette option.","newCta":"J’ai un nouveau téléphone — nouvelle eSIM","newHint":"Vous avez perdu ou changé de téléphone ? Votre eSIM actuelle n’y fonctionnera pas. Obtenez une nouvelle eSIM à installer.","subtitleFor":"Ajoutez {destination} à l'une de vos eSIM, ou prenez une nouvelle eSIM pour un nouveau téléphone.","pickOne":"Choisissez quelle eSIM doit recevoir cette recharge.","topUpCtaTo":"Ajouter à la SIM ···{iccid}"},"install":{"scanTitle":"Scanner pour installer","iosOneTap":"Installer sur cet iPhone","onIphone":"Sur iPhone","onAndroid":"Sur Android","ready":"Votre eSIM est prête","heroTitle":"Installez-la en un geste","oneTapCta":"Installer en un geste","iosChip":"Ouvre l’outil d’installation eSIM de votre iPhone avec tous les champs préremplis","androidChip":"Ouvre l’outil d’installation eSIM d’Android avec tous les champs préremplis","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 ou version ultérieure","android":"Android · version 10 ou ultérieure"},"reassure":"Touchez le bouton, puis confirmez dans Réglages. Gardez le Wi-Fi activé jusqu’à la fin de l’installation.","helpLink":"L’installation ne s’est pas ouverte ? Obtenir de l’aide","otherDevice":"Vous installez sur un autre appareil ou le lien ne s’est pas ouvert ?","desktopTitle":"Scannez pour installer sur votre téléphone","desktopCaption":"Pointez l’appareil photo de votre téléphone vers ce code.","desktopLinks":"Vous êtes déjà sur votre téléphone ? Ouvrez le lien d’installation directe :","emailIos":"Installer sur iPhone","emailAndroid":"Installer sur Android","ios":{"s1":"Ouvrez Réglages → Données cellulaires → Ajouter une eSIM","s2":"Choisissez « Utiliser un code QR » et scannez ce code","s3":"Gardez le Wi-Fi activé jusqu’à la fin de l’installation"},"android":{"s1":"Ouvrez Paramètres → Réseau et Internet → SIM","s2":"Touchez « Ajouter une eSIM » et scannez ce code","s3":"Gardez le Wi-Fi activé jusqu’à la fin de l’installation"},"manualTitle":"Impossible de scanner ? Saisissez les informations manuellement","smdp":"Adresse SM-DP+","activation":"Code d’activation","manual":"Code manuel","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copier","copied":"Copié","tip":"Installez-la sur un Wi-Fi fiable avant le voyage, puis suivez les instructions d’activation et la règle de validité du forfait sélectionné."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Avis indépendants","title":"Ce qu’en disent les voyageurs","subtitle":"Lisez les avis sur Horizon sur Trustpilot ou partagez votre expérience.","link":"Lire les avis","reviewLink":"Évaluer Horizon sur Trustpilot","aria":"Avis sur Horizon eSIM sur Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Populaires","local":"Locales","regional":"Régionales","global":"Mondiales"},"card":{"from":"À partir de {price} €","plans":"{count} forfaits","esimReady":"Compatible eSIM","viewPlans":"Voir les forfaits →","featured":"À la une","countriesCount":"{count} pays","viewDestination":"Voir les forfaits eSIM pour {destination}","regionalEyebrow":"eSIM régionale","regionalMeta":"{count} pays · une eSIM","viewCoverage":"Voir la couverture"},"detail":{"loading":"Chargement des forfaits…","daysCount":"{count} jours","daysUnit":"jours","promotion":{"badge":"PROMO · Une fois par compte","badgeUsed":"PROMO UTILISÉE","badgeReserved":"PAIEMENT EN COURS","badgeShort":"Promo","free":"Offert","badgeUsedShort":"Utilisée","badgeReservedShort":"En cours","authTitle":"Connectez-vous pour cette offre unique","authDescription":"Utilisez Google ou un lien magique par e-mail. Ce forfait exact peut être acheté une fois par compte au prix promotionnel.","authDescriptionApple":"Utilisez Apple, Google ou un lien magique par e-mail. Ce forfait exact peut être acheté une fois par compte au prix promotionnel.","authComplete":"Vous êtes connecté. Appuyez de nouveau sur Acheter pour vérifier cette offre unique et continuer.","googleRecovery":"Utilisez le lien magique par e-mail ci-dessous pour cette offre. Vous pourrez connecter Google plus tard depuis votre profil.","appleRecovery":"Utilisez l’option e-mail ci-dessous pour cette offre. Vous pourrez connecter Apple plus tard depuis votre profil.","eligibilityError":"Nous ne pouvons pas vérifier cette offre pour le moment. Réessayez.","reservedError":"Un paiement est déjà en cours pour cette offre. Terminez-le ou annulez-le avant de réessayer.","spentNotice":"Offre unique déjà utilisée sur ce compte. Choisissez un autre forfait pour continuer.","spentError":"Cette offre unique a déjà été utilisée sur ce compte et ne peut plus être achetée."},"meta":{"titleRegion":"Forfaits eSIM {name} pour voyager dans plusieurs pays","titleGlobal":"Forfaits eSIM mondiaux pour voyager partout","descGeneric":"eSIM Horizon pour {name}. Comparez les forfaits prépayés, les réseaux et la compatibilité de l’appareil.","descUnlimited":"eSIM avec données illimitées pour {name}, {days} jours. Vérifiez les réseaux et les conditions d’usage.","descStandard":"eSIM de {gb} Go pour {name}, valable {days} jours. Vérifiez les réseaux et la compatibilité de l’appareil.","descDayPass":"eSIM quotidienne pour {name} : {gb} Go par jour pendant {days} jours. Le volume non utilisé n’est pas reporté.","socialImageAlt":"eSIM de voyage Horizon pour {name}"},"europePromo":{"aria":"Offre Pass Europe","eyebrow":"Pass Europe","noCode":"5 Go · 30 jours","headline":"Franchissez les frontières.","headlineAccent":"Pas les forfaits.","body":"Utilisez 5 Go pendant 30 jours dans les {count}+ destinations indiquées pour le Pass Europe, au prix de {price}. Vérifiez la couverture et la compatibilité avant l’achat.","cta":"Obtenir 5 Go pour {price}","delivery":"Code QR et détails d’installation après le paiement","pass":"Pass Europe","route":"L’Europe, sans interruption.","data":"Données","valid":"Validité","from":"À partir de","focusPrice":"Prix total","perDay":"Seulement {price}/jour","focus":"Détails du forfait","flexible":"Flexible","countries":"Plus de {count} destinations","proof":{"instant":"Installation par code QR","number":"Conservez votre numéro","speed":"Réseaux locaux pris en charge"}},"h1":"eSIM {name}","country":{"introHeading":"Achetez des forfaits de données eSIM pour {name}","introLead":"Une eSIM {name} est un forfait de données mobiles prépayé pour votre voyage. Installez-la avant le départ sur un téléphone compatible et désimlocké, puis choisissez-la comme ligne de données dans la zone couverte par le forfait.","introUseful":"Une fois le forfait sélectionné connecté à un réseau à {name}, vous pouvez utiliser ses données mobiles sur votre téléphone pour les cartes, applications de VTC, WhatsApp, l’enregistrement à l’hôtel, la traduction, la navigation et les réseaux sociaux.","howHeading":"Comment fonctionne une eSIM à {name}","howLead":"Choisissez un forfait de données pour {name}, installez l’eSIM sur un Wi-Fi fiable avant le voyage et suivez les instructions d’activation du forfait sélectionné. Votre SIM habituelle peut rester dans le téléphone tandis que l’eSIM fournit les données mobiles nécessaires aux applications de voyage, messages, cartes et recherches.","citiesHeading":"Villes importantes à {name}","whyHeading":"Pourquoi choisir notre eSIM pour {name}","whyLead":"Comparez les forfaits eSIM Horizon pour {name} selon les données, la validité, la couverture et les réseaux pris en charge. Vérifiez aussi le partage de connexion, l’usage raisonnable et l’activation avant l’achat.","decisionEyebrow":"Pour ce voyage","faqHeading":"Questions fréquentes","faq":{"bestQ":"Quelle est la meilleure eSIM pour {name} ?","bestA":"Choisissez le volume de données et la durée adaptés à votre voyage. Un petit forfait suffit pour quelques jours de cartes et de messages ; prévoyez davantage pour un long séjour ou un usage intensif. Si le forfait sélectionné prend en charge les recharges, votre compte affiche les options éligibles.","keepNumberQ":"Puis-je continuer à utiliser mon numéro avec une eSIM à {name} ?","keepNumberA":"Oui. Votre SIM physique reste dans le téléphone pour les appels et SMS sur votre numéro habituel, tandis que l’eSIM transporte les données. La plupart des téléphones récents permettent d’utiliser les deux simultanément.","hotspotQ":"Puis-je partager la connexion de mon eSIM à {name} ?","hotspotA":"La disponibilité du partage de connexion dépend du forfait, du réseau à destination et de votre téléphone. Vérifiez les détails du forfait ou demandez à l’assistance avant de compter dessus.","activateQ":"Quand dois-je activer mon eSIM pour {name} ?","activateA":"Installez l’eSIM sur un Wi-Fi fiable avant le voyage, puis suivez les instructions d’activation du forfait à {name}. Les détails du forfait indiquent quand la validité commence.","compatibleQ":"Ai-je besoin d’un téléphone compatible eSIM ?","compatibleA":"Oui. Votre téléphone doit prendre en charge l’eSIM et être désimlocké. C’est le cas de la plupart des appareils sortis ces dernières années ; recherchez l’option « Ajouter une eSIM » dans les réglages.","dataOnlyQ":"Cette eSIM fournit-elle uniquement des données ?","dataOnlyA":"Oui, ces forfaits comprennent uniquement des données. Utilisez des applications Internet comme WhatsApp, Viber ou FaceTime pour appeler et envoyer des messages via la connexion de données."}},"notFound":"Cette destination est introuvable.","backToStore":"Retour à la boutique","checkPhone":"Cela fonctionnera-t-il sur mon téléphone ? →","noPlans":"Aucun forfait disponible pour le moment.","checkoutError":"Impossible de lancer le paiement. Veuillez réessayer.","checkoutPreparing":"Ouverture du paiement sécurisé…","checkoutRedirect":"Nous appliquons les remises et le crédit Horizon, puis vous redirigeons vers notre partenaire de paiement.","checkoutReview":{"secureBadge":"Paiement sécurisé","title":"Vérifiez votre commande","description":"Vérifiez le total exact en EUR avant de continuer vers notre partenaire de paiement.","plansHeading":"Vos forfaits eSIM","plan":{"standard":"{data} · {days} jours","daypass":"{data}/jour · {days} jours","unlimited":"Données illimitées · {days} jours"},"subtotal":"Sous-total des forfaits","discount":{"premium":"Remise Premium ({percent} %)","link":"Remise promotionnelle ({percent} %)","affiliate":"Remise partenaire ({percent} %)","signup":"Remise de bienvenue ({percent} %)"},"storeCredit":"Crédit Horizon","total":"Total exact","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Payez en toute sécurité avec {processor}","payseraBody":"Horizon utilise Paysera pour traiter votre paiement par carte en toute sécurité. Horizon ne conserve jamais les informations complètes de votre carte.","procardBody":"Horizon utilise ProCard pour traiter votre paiement par carte en toute sécurité. Horizon ne conserve jamais les informations complètes de votre carte.","exactAmount":"Horizon transmettra exactement {amount} ({currency}) au prestataire de paiement. Votre banque peut convertir ce montant si votre compte utilise une autre devise."},"paymentMethods":"Moyens de paiement acceptés","support":"Contacter l’assistance","refundPolicy":"Politique de remboursement","changePlan":"Modifier le forfait","changingPlan":"Libération de la commande…","continue":"Continuer vers {processor}","continuing":"Ouverture du paiement sécurisé…","continueFree":"Obtenir mon eSIM","continuingFree":"Préparation de votre eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"Vous avez un paiement inachevé","description":"Une commande précédente attend toujours son paiement, mais elle concerne une sélection différente de celle que vous venez de choisir.","pendingHeading":"Paiement inachevé","pendingTotal":"Montant dû","newHeading":"Votre nouvelle sélection","newTotalNote":"Prix boutique affiché — votre total exact est confirmé avant le paiement.","continueOld":"Terminer le paiement précédent","startNew":"Abandonner et acheter la nouvelle sélection","startingNew":"Abandon du paiement précédent…","note":"Vous n’êtes facturé que pour la commande que vous finalisez. Une commande abandonnée reste impayée et expire d’elle-même.","paymentMayBeLive":"Un paiement pour la commande précédente est peut-être déjà en cours. Terminez plutôt ce paiement, ou consultez votre historique de commandes dans un instant."},"guestCheckout":{"title":"Achetez avec votre e-mail uniquement","description":"Aucun compte ni inscription requis. Nous enverrons votre eSIM et votre reçu à cette adresse.","emailLabel":"Adresse e-mail pour recevoir l’eSIM","emailPlaceholder":"vous{'@'}exemple.fr","emailError":"Saisissez une adresse e-mail valide.","recoveryNote":"Vous recevrez le code QR et un lien de commande sécurisé par e-mail.","createAccount":"Créer un compte","continue":"Continuer vers le paiement","titleOffer":"Deux façons d'obtenir cet eSIM","descriptionOffer":"Les deux prennent moins d’une minute. Voici le prix de chacune.","offerEyebrow":"Avec un compte gratuit","saveChip":"Économisez {amount}","googleContinue":"Continuer avec Google","perkDiscount":"{percent} de remise sur votre première commande, appliquée au paiement.","perkSaved":"Vos eSIM restent dans votre compte — aucun code QR perdu.","perkTopUp":"Au prochain voyage, rechargez le même eSIM en un geste.","guestDivider":"Ou continuer en tant qu'invité","guestDividerPriced":"Ou payer {amount} en tant qu'invité","continuePriced":"Continuer vers le paiement · {amount}","haveAccount":"Vous avez déjà un compte ?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"Comment fonctionne votre eSIM","s1t":"Achetez un forfait","s1c":"Choisissez une destination, un volume de données et une durée de validité.","s2t":"Installez votre eSIM","s2c":"Scannez le code QR ou lancez l’installation automatique dans l’application, sans SIM physique.","s3t":"Atterrissez et connectez-vous","s3c":"Les données s’activent lors de la première connexion à destination."},"usage":{"sizerHeading":"Adaptez le volume à votre voyage","sizerLead":"Choisissez le profil le plus proche de votre voyage. L’estimation part d’un usage normal — cartes, messagerie, photos, un appel rapide à la maison.","tripSummary":"En règle générale, un séjour en ville de {cityDaysLow} à {cityDaysHigh} jours tient dans environ {cityLow}–{cityHigh} Go, un voyage d’une semaine dans {weekLow}–{weekHigh} Go et un circuit de deux semaines à travers plusieurs pays dans {tourLow}–{tourHigh} Go ; travailler en déplacement demande environ {workPerDay} Go par jour, soit {workFloor} Go ou plus pour deux semaines.","recommended":"Volume recommandé","sizerCta":"Voir les forfaits de ce volume","unit":"Go","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} jours","perDay":"≈{gb} Go par jour","trips":{"cityBreak":{"label":"Séjour en ville","sublabel":"{days}, une seule ville","covers1":"Des cartes tous les jours","covers2":"Messagerie et photos","covers3":"Un appel rapide à la maison presque chaque jour"},"oneWeek":{"label":"Voyage d’une semaine","sublabel":"{days}, un ou deux pays","covers1":"Navigation quotidienne","covers2":"Des photos dans la conversation de groupe","covers3":"Un appel vidéo de temps en temps"},"multiCountry":{"label":"Circuit dans plusieurs pays","sublabel":"{days}, plusieurs frontières","covers1":"Beaucoup de cartes sur la route","covers2":"De la musique dans le train","covers3":"Une demi-heure d’appel à la maison chaque jour"},"workOnline":{"label":"Travailler en déplacement","sublabel":"{days}, réunions sur données mobiles","duration":"Deux semaines ou plus","covers1":"Des réunions vidéo presque tous les jours","covers2":"Des heures en ligne chaque jour","covers3":"De la musique en travaillant"}},"summary":"Au total, une enveloppe de {gb} Go couvre environ {photos} photos partagées, {social} heures de réseaux sociaux et de navigation, {video} heures d’appels vidéo, {music} heures de musique en streaming, ou près de {maps} heures de cartes et navigation. La messagerie ne consomme presque pas de données."},"longStay":{"lead":"Trois semaines à un mois, ou beaucoup de données chaque jour ? C'est le voyage pour lequel le forfait 20 Go est conçu.","link":"eSIM {destination} {gb} Go pour {days} jours"},"coverage":{"heading":"Réseaux et couverture","worldwide":"{count} pays dans le monde","countriesIn":"{count} pays · {country}","showAll":"Afficher les {count} pays","strong":"La disponibilité varie selon le lieu","variable":"Zones isolées : variable","local":"Réseau local"},"reassurance":{"refundT":"Politique de remboursement","refundB":"Remboursement intégral sous 7 jours si aucune donnée n’est utilisée, même après installation. Si elle ne fonctionne pas et que nous ne pouvons pas corriger le problème, nous vous remboursons.","expiryT":"Fenêtre d’activation","expiryB":"Vérifiez la date limite de première utilisation et les règles de validité du forfait.","secureT":"Paiement sécurisé","secureB":"Cartes, Apple Pay et Google Pay — chiffrement assuré par Paysera.","supportT":"Assistance clientèle","supportB":"Contactez l’assistance avant ou pendant votre voyage si vous avez besoin d’aide.","moreAria":"En savoir plus sur {title}"},"cities":{"label":"eSIM {city} — configurée avant le départ"},"related":{"eyebrow":"Et ensuite","heading":"Autres destinations que les voyageurs associent à {country}","hubHeading":"Pays couverts par l’eSIM {region}","label":"eSIM {country}"},"guidesHeading":"Guides de voyage pour {country}","reviewsHeading":"Ce que les voyageurs pensent de {country}"},"blurb":{"country":"Données de voyage prépayées sur les réseaux indiqués pour chaque forfait.","region":"Un forfait régional pour les destinations indiquées dans ses détails de couverture."},"choose":{"kicker":"Choisissez votre forfait","title":"Combien de données et pour combien de temps ?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Illimité","dayPass":"Pass journalier"},"step":{"n":"01","standard":"Choisissez les données, puis la durée","unlimited":"Durée — les données sont illimitées","dayPass":"Données quotidiennes — choisissez une enveloppe, puis le nombre de jours"},"dayPass":{"perDayUnit":"Go/jour","perDaySuffix":"/jour","fairUse":"Nouvelle enveloppe chaque jour, puis débit réduit","howManyDays":"Combien de jours ?","fupNote":"Chaque jour, vous recevez l’enveloppe indiquée ci-dessus. Une fois utilisée, le débit d’usage raisonnable annoncé s’applique jusqu’à la réinitialisation suivante. Les données inutilisées ne sont pas reportées.","total":"{gb} Go/jour × {days} jours","railLabel":"{gb} Go/jour","fewerDays":"Moins de jours","moreDays":"Plus de jours"},"cards":{"step":"Comparez les données selon la durée de votre voyage","adjustValidity":"Besoin de moins ou de plus de jours ?"},"compact":{"data":"Données","validity":"Validité"},"broader":{"title":"Besoin d’une couverture plus large ?","body":"Découvrez nos eSIM régionales et mondiales : les forfaits commencent au prix affiché et couvrent {name}."},"sideRail":{"kicker":"Votre commande","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} étapes","empty":{"title":"Choisissez un forfait pour commencer","body":"Sélectionnez les données et la durée pour afficher le prix ici."},"addCountry":"Vous allez aussi ailleurs ?","addAnother":"Ajouter un autre pays","addCountryHint":"Une eSIM distincte par étape"},"validity":{"label":"Validité","hint":"Durée pendant laquelle l’eSIM reste active après la première connexion"},"popular":{"tier":"Recommandé","chip":"Recommandé"},"tierDescription":{"1":"Courts séjours, usage léger","3":"Cartes, messages et navigation","5":"Usage quotidien avec un peu de streaming","10":"Usage avec davantage de données","20":"Séjours d'un mois, usage intensif"},"from":"à partir de {price} €","fromMissing":"à partir de —","popularDays":"Populaire · {count} jours","unlimitedData":"données illimitées","days":"{count} jours","trust":{"validity":"La validité suit les conditions du forfait.","hotspot":"Le partage de connexion est pris en charge sur les réseaux indiqués.","hotspotShort":"Partage de connexion","refund":"Remboursement intégral sous 7 jours si aucune donnée n’est utilisée.","guarantee":"Si votre eSIM ne fonctionne pas et que nous ne pouvons pas corriger le problème, vous êtes remboursé."},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Passer au paiement","packageDetails":"Détails du forfait","detailsAndCode":"Détails du forfait et code","securePaysera":"Paiement sécurisé en EUR","paused":"Les achats sont suspendus pendant la fin de nos tests. Revenez bientôt.","unavailable":"Cette combinaison de données et de durée n’est pas disponible ici. Choisissez un forfait proposé."},"countries":{"summary":"{count} pays et réseaux","summaryDesktop":"Cliquez pour afficher la liste complète avec les opérateurs","summaryMobile":"Touchez pour afficher la liste","seeAll":"Tout voir","title":"Pays et réseaux","included":"{count} inclus","search":"Rechercher un pays ou un réseau…","localNetwork":"Réseau local","noMatches":"Aucun résultat pour « {query} »."},"kosovoNotice":{"title":"Vous allez au Kosovo ?","body":"Le Kosovo n'est pas inclus dans ce forfait — ajoutez-le comme deuxième eSIM à cette commande.","cta":"Ajouter le Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Boutique","local":"eSIM locales","regional":"eSIM régionales","global":"eSIM mondiales"},"compatibility":{"cta":"Vérifier la compatibilité","title":"Vérifier la compatibilité","intro":"Pour utiliser une eSIM Horizon, votre appareil doit remplir les conditions suivantes :","conditions":{"supports":"L’appareil prend en charge les eSIM.","unlocked":"L’appareil n’est pas verrouillé par un opérateur ou un réseau.","stock":"L’appareil n’est ni jailbreaké sous iOS ni rooté sous Android."},"disclaimer":"Cette liste est régulièrement mise à jour, mais elle n’est pas exhaustive. Si votre appareil n’y figure pas, composez *#06# : l’apparition d’un numéro EID signifie que votre téléphone prend en charge l’eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Rechercher un appareil…","noMatches":"Aucun appareil ne correspond à « {query} »."},"package":{"title":"Détails du forfait","items":{"activation":{"title":"Politique d’activation du fournisseur","body":"Vérifiez la date limite de première utilisation de ce forfait avant l’achat. L’activation suit la politique du fournisseur affichée avec le forfait."},"validity":{"title":"Politique de validité","body":"La règle de départ peut varier selon le forfait. Avant l’achat, vérifiez si la validité commence à l’installation, à l’activation ou à la première connexion, ainsi que le délai de première utilisation."},"ip":{"title":"Routage de l’adresse IP","body":"L’adresse IP de l’eSIM peut sembler provenir de l’extérieur de la zone de couverture ; cela n’a aucune incidence sur votre consommation de données."},"topup":{"title":"Éligibilité à la recharge","body":"Si ce forfait prend en charge une recharge, Mes eSIM affiche les options de données ou de validité éligibles après l’installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Vous allez aussi ailleurs ?","body":"Ajoutez un autre pays : chacun possède sa propre eSIM, toutes gérées dans une seule application.","cta":"Ajouter un pays"},"kicker":"Votre voyage · {count} étapes","kickerOne":"Votre voyage · 1 étape","addAnother":"Ajouter une étape","edit":"Modifier","done":"Terminé","remove":"Supprimer","main":"Principal","region":"Région","editAbove":"Modifier ci-dessus ↑","stopsLabel":"Voyage · {count} étapes","data":"Données","days":"Jours","addingFailed":"Impossible de charger les forfaits de cette destination.","regionFootnote":"Toutes vos étapes sont dans la région {region} : un forfait régional couvre {count} pays sur une seule eSIM.","seeRegional":"Voir le forfait régional →","dialog":{"title":"Ajouter à votre voyage","subtitle":"Choisissez un pays, une région ou un forfait mondial","typeCountry":"Pays","typeRegion":"Région","typeGlobal":"Mondial","search":"Rechercher une destination…","noMatches":"Aucun résultat pour « {query} ».","noEligible":"Tous les pays de ce forfait sont déjà couverts.","back":"Retour","loading":"Chargement des forfaits…","noPlans":"Aucun forfait disponible pour ce pays.","planTitle":"Choisissez les données pour {name}","planSubtitle":"Sélectionnez les Go et la durée pour cette étape","data":"Données","validity":"Validité","addCta":"Ajouter au voyage · {price} €","addCtaMissing":"Ajouter au voyage"}}},"hero":{"eyebrow":"eSIM de voyage haut débit · {destinationCount}+ destinations","headlineTop":"Votre eSIM de voyage,","headlineBottom":"adaptée à votre voyage.","headlines":{"popular":{"top":"Données eSIM de voyage prépayées,","bottom":"zéro frais d’itinérance."},"local":{"top":"Des forfaits eSIM locaux,","bottom":"conçus pour un seul pays."},"regional":{"top":"Des forfaits eSIM régionaux,","bottom":"pour les itinéraires multi-pays."},"global":{"top":"Des forfaits eSIM mondiaux,","bottom":"pour les itinéraires multi-régions."}},"subhead":"Forfaits de données 4G/5G instantanés dans {destinationCount}+ destinations, jusqu’à 50 % moins chers que les grands fournisseurs. Installation en 2 minutes, numéro WhatsApp d’origine conservé et connexion partout dans le monde.","searchPlaceholder":"Rechercher un pays ou une région","searchRotating":"Rechercher {name}…","searchCta":"Rechercher","popularRightNow":"Populaire en ce moment","matching":"Résultats","alsoAvailableIn":"Également disponible dans…","noMatches":"Aucun résultat. Essayez un autre pays.","searching":"Chargement des destinations…","popularLabel":"Populaires :","quickLinks":{"albania":"Albanie","kosovo":"Kosovo","germany":"Allemagne","switzerland":"Suisse","austria":"Autriche","italy":"Italie","greece":"Grèce"},"trust":{"networks":"Réseaux 4G/5G haut de gamme","install":"Installation instantanée en 1 clic / QR","number":"Conservez votre SIM et votre numéro","price":"Prix annoncé","refund":"Garantie 100 % remboursé"}},"grid":{"errorTitle":"Impossible de charger les destinations","errorBody":"Un problème est survenu de notre côté. Veuillez réessayer.","retry":"Réessayer","empty":"Aucune destination à afficher pour le moment.","loading":"Chargement des destinations"},"popular":{"title":"Destinations populaires","subtitle":"Forfaits locaux et régionaux.","introEyebrow":"Parcourir par destination","introTitle":"Les données de voyage, clairement comparées","intro":"Parcourez les forfaits eSIM disponibles par destination. Chaque carte affiche un prix de départ actuel ; ouvrez une destination pour comparer les données, la validité, les réseaux et la couverture avant le paiement. Choisissez un forfait local pour une étape ou un forfait régional ou mondial pour une route plus large. Vérifiez la compatibilité de l’appareil avant l’achat.","introFacts":{"destinations":"Plus de {destinationCount} destinations","prices":"Prix de départ actuels","networks":"4G / 5G vérifiée selon disponibilité","install":"Installer avant le départ"},"metaTitle":"Forfaits eSIM locaux, régionaux et mondiaux","metaDescription":"Comparez les eSIM de voyage pour {destinationCount}+ destinations : couverture locale, régionale et mondiale, données, validité et prix."},"planTypes":{"eyebrow":"Comment acheter","title":"Choisissez le forfait eSIM adapté à votre voyage","intro":"Trois façons d’acheter, selon le nombre de frontières que vous franchissez.","items":{"local":{"name":"Forfaits eSIM locaux","body":"Vous partez dans un seul pays ? Comparez les forfaits locaux selon les données, la validité, les réseaux pris en charge et le prix. Choisissez le forfait adapté à la durée et à l’usage prévu.","cta":"Voir les forfaits locaux par pays"},"regional":{"name":"Forfaits eSIM régionaux","body":"Un voyage, plusieurs frontières. Une eSIM régionale utilise un forfait dans les destinations de sa liste de couverture. Vérifiez chaque étape, puis comparez les données partagées, la validité et les réseaux.","cta":"Voir les forfaits régionaux"},"global":{"name":"Forfaits eSIM mondiaux","body":"Pensés pour les tours du monde et les longues absences. Une eSIM mondiale maintient un seul forfait sur une large couverture multipays, idéale pour les nomades numériques et pour tous ceux dont l’itinéraire change en route. Vérifiez la liste des destinations du forfait avant d’acheter.","cta":"Voir les forfaits mondiaux"}},"table":{"title":"Local, régional et mondial côte à côte","caption":"Comparaison des types de forfaits eSIM locaux, régionaux et mondiaux : à qui ils conviennent, ce qu’ils couvrent et ce qu’il faut vérifier avant l’achat.","cols":{"type":"Type de forfait","bestFor":"Idéal pour","coverage":"Couverture","beforeYouBuy":"Avant d’acheter"},"rows":{"local":{"type":"eSIM locale","bestFor":"Un seul pays à l’itinéraire : escapade urbaine, déplacement professionnel, vacances sur une seule destination.","coverage":"La seule destination sous laquelle le forfait est listé.","beforeYouBuy":"Comparez le volume de données et les détails de validité indiqués sur le forfait choisi."},"regional":{"type":"eSIM régionale","bestFor":"Un trajet qui franchit plusieurs frontières : un voyage multipays dans une même partie du monde.","coverage":"Un seul forfait sur les destinations de sa liste de couverture.","beforeYouBuy":"Comparez chaque étape de votre trajet à la liste des destinations du forfait, puis lisez ses détails de validité."},"global":{"type":"eSIM mondiale","bestFor":"Longs voyages et itinéraires qui changent : tour du monde et absences prolongées.","coverage":"Un seul forfait sur les destinations de sa liste de couverture, réparties sur plusieurs régions.","beforeYouBuy":"Ouvrez la liste des destinations du forfait pour vérifier que vos étapes y figurent, puis lisez les détails de validité."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Pensée pour voyager plus facilement","headlineLead":"Restez connecté","headlineRest":"avec un forfait adapté à votre route","intro":"Comparez les options eSIM pour un ou plusieurs pays. Choisissez les données et la validité nécessaires, vérifiez la liste de couverture et configurez le forfait avant le départ.","features":{"plan":{"title":"Un forfait adapté à votre voyage","body":"Choisissez le volume de données et la durée dont vous avez besoin, d’une escapade urbaine à un séjour prolongé."},"easy":{"title":"Configurez-la avant de décoller","body":"Installez-la en Wi-Fi avant le départ, puis suivez les instructions d’activation et la règle de validité du forfait sélectionné."},"roaming":{"title":"Prépayé, donc sans surprise","body":"Consultez le prix du forfait Horizon avant de payer. Votre opérateur principal peut encore facturer les appels, SMS ou données utilisés sur votre ligne principale."},"oneEsim":{"title":"Réutilisez une eSIM éligible","body":"Pour un prochain voyage, vérifiez si l’eSIM installée est éligible à un autre forfait ou à une recharge avant de la réutiliser."},"online":{"title":"Soyez prévenu avant la panne sèche","body":"Suivez vos données et recevez une alerte à 80 %. Si le forfait prend en charge une recharge, Mes eSIM affiche les options éligibles."},"plans":{"title":"Franchissez les frontières avec un seul forfait","body":"Choisissez une couverture régionale ou mondiale si votre itinéraire traverse plusieurs pays."}}},"corridors":{"eyebrow":"Itinéraires populaires","titleLead":"Et ensuite ?","titleRest":"Vos données sont déjà prévues.","intro":"Vous partez au Maroc, en Türkiye ou vers une autre destination populaire ? Utilisez ces raccourcis pour comparer données, validité, couverture et détails du forfait avant l’achat.","items":{"turkey":{"name":"eSIM Turquie","line":"Comparez les forfaits pour Istanbul, la côte égéenne et le reste de la Türkiye."},"morocco":{"name":"eSIM Maroc","line":"Comparez les eSIM Maroc pour les villes, la côte et le reste de votre itinéraire."},"usa":{"name":"eSIM USA","line":"Vérifiez la couverture, les données et la validité pour chaque étape aux États-Unis."},"japan":{"name":"eSIM Japon","line":"Trains, cartes, traductions — le Japon se parcourt avec des données."},"thailand":{"name":"eSIM Thaïlande","line":"De Bangkok aux îles — vérifiez les options de recharge éligibles dans Mes eSIM."},"albania":{"name":"eSIM Albanie","line":"Comparez les eSIM Albanie pour vacances, travail et visites familiales."}},"browseAll":"Découvrir plus de {count} destinations","browseAllSub":"Comparez les forfaits eSIM locaux, régionaux et mondiaux dans un seul catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Configuration simple en 3 étapes","title":"Connectez-vous en quelques minutes","intro":"Aucune carte SIM physique, aucune file à l’aéroport et aucune facture d’itinérance imprévue.","steps":{"pick":{"title":"1. Choisissez votre destination et votre forfait","body":"Sélectionnez un forfait de données prépayé local, régional ou mondial adapté à la durée de votre voyage."},"install":{"title":"2. Installez votre eSIM en quelques secondes","body":"Scannez votre code QR ou installez-la en un clic avant le vol via Wi-Fi. Votre forfait ne démarre qu’à votre connexion à l’étranger."},"land":{"title":"3. Atterrissez et connectez-vous à la 5G locale","body":"Activez votre ligne eSIM à l’arrivée. Votre téléphone se connecte automatiquement au meilleur réseau mobile local."}},"cta":"Lire le guide complet","ctaInstall":"Instructions d’installation pas à pas","whatTitle":"Qu’est-ce qu’une eSIM ?","whatLead":"Une eSIM est un profil SIM numérique pris en charge par de nombreux téléphones récents. Aucune carte physique à changer. Votre fournisseur envoie les informations d’installation, et votre téléphone télécharge le profil en Wi-Fi. Sur un appareil double SIM compatible, elle peut fonctionner avec votre SIM habituelle.","whatBody":"En voyage, vous pouvez acheter un forfait de données prépayé avant le départ. Comparez-le au tarif d’itinérance actuel de votre opérateur. Vérifiez ensuite la couverture, les données et la validité du forfait.","whatCta":"Qu’est-ce qu’une eSIM — le guide complet","deviceTitle":"Votre téléphone est-il compatible ?","deviceBody":"La compatibilité eSIM dépend du modèle exact, de la région de vente et du verrouillage opérateur. Consultez la liste des appareils compatibles. Vérifiez ensuite que le téléphone est désimlocké avant l’achat.","deviceCta":"Vérifier les appareils compatibles"},"local":{"title":"eSIM locales","subtitle":"Comparez les eSIM prépayées pour voyager dans un seul pays.","metaTitle":"Forfaits eSIM locaux par pays","metaDescription":"Comparez les eSIM locales selon les données, la validité, les réseaux pris en charge et le prix. Vérifiez la compatibilité avant l’achat."},"americasDirectory":{"eyebrow":"Forfaits par pays pour les États-Unis, le Canada et l’Amérique du Sud","title":"Choisissez le pays, pas seulement une étiquette régionale.","intro":"Horizon vend actuellement des eSIM distinctes pour les États-Unis, le Canada et les pays d’Amérique du Sud. Chaque lien ouvre les forfaits disponibles pour ce pays ; chaque option reste un forfait national.","mexicoCentralAmericaCta":"Voir les forfaits par pays pour le Mexique et l’Amérique centrale","linkLabel":"eSIM {country}","groups":{"north":"États-Unis et Canada","south":"Amérique du Sud"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexique et Amérique centrale","metaTitle":"eSIM Mexique et Amérique centrale par pays","metaDescription":"Consultez les forfaits eSIM actuels par pays pour le Mexique et l’Amérique centrale. Ce répertoire ne présente pas de forfait régional LATAM.","back":"Toutes les eSIM par pays","eyebrow":"Répertoire des forfaits par pays","headline":"eSIM pour le Mexique et l’Amérique centrale — Voir les forfaits par pays","intro":"Comparez les destinations eSIM par pays disponibles dans le catalogue Horizon actuel pour le Mexique et l’Amérique centrale. Une destination n’apparaît ici que tant qu’un forfait national approuvé est actif.","noRegionalPlan":"Horizon ne propose actuellement aucun forfait unique pour la région LATAM ou l’Amérique centrale. Chaque lien ci-dessous ouvre une page de forfaits pour un seul pays. Ne supposez pas qu’un forfait reste valable après une frontière, sauf si ses détails de couverture actuels mentionnent explicitement la destination suivante.","directoryLabel":"eSIM par pays disponibles pour le Mexique et l’Amérique centrale","linkLabel":"Forfaits eSIM pour {country}","loadError":"Le répertoire actuel des forfaits par pays n’a pas pu être chargé.","empty":"Aucun forfait national approuvé n’est disponible dans ce répertoire pour le moment.","groups":{"mexico":{"title":"Mexique","body":"Ouvrez la page du Mexique pour comparer les données, la durée de validité et le prix affichés dans le catalogue actuel."},"centralAmerica":{"title":"Amérique centrale","body":"Seules les destinations d’Amérique centrale renvoyées par le catalogue national actif et approuvé sont listées. Les pays indisponibles sont omis."}},"help":{"eyebrow":"Planifier l’itinéraire","title":"Choisissez selon le voyage que vous allez réellement faire","multiCountry":{"title":"Franchir plusieurs frontières","body":"Vérifiez chaque étape séparément. Un forfait national concerne la destination et les réseaux indiqués dans ses détails actuels. Pour un voyage dans plusieurs pays, comparez le prix total et la validité des forfaits distincts nécessaires ; aucun forfait LATAM Horizon approuvé ne remplace cette vérification."},"beforeBuying":{"title":"Avant l’achat","body":"Vérifiez que le modèle exact de votre téléphone prend en charge l’eSIM et qu’il est désimlocké. Consultez ensuite les données, la validité, la règle d’activation et la couverture actuelles du forfait choisi. Le service et l’accès au réseau peuvent varier selon le forfait, l’appareil, le lieu et les conditions locales."}}},"regional":{"title":"eSIM régionales","subtitle":"Comparez la couverture d’un seul forfait pour plusieurs pays.","metaTitle":"Forfaits eSIM régionaux multi-pays","metaDescription":"Comparez les eSIM régionales : destinations incluses, données, validité, réseaux pris en charge et prix actuels."},"global":{"title":"eSIM mondiales","subtitle":"Comparez les forfaits eSIM mondiaux pour plusieurs continents et vérifiez les destinations et réseaux indiqués pour chaque forfait.","metaTitle":"Forfaits eSIM mondiaux pour voyager partout","metaDescription":"Comparez les eSIM mondiales : destinations, données, validité, réseaux pris en charge et prix pour un voyage multi-continent."},"categoryContent":{"local":{"intro":"Une eSIM locale est un forfait de données mobiles prépayé pour un seul pays. Utilisez-la si votre itinéraire reste dans une destination et comparez les volumes, la validité, les réseaux pris en charge et les prix. Chaque page indique sa couverture et son prix de départ. Vérifiez la compatibilité et le désimlockage du téléphone avant l’achat.","sections":{"one":{"title":"Quand une eSIM locale est le bon choix","body":"Choisissez une eSIM locale si votre voyage reste dans un pays. Vous comparez alors des forfaits conçus pour cette destination plutôt que pour des pays hors de votre route.\n\nSi vous pouvez franchir une frontière, consultez aussi les forfaits régionaux. Un forfait local ne fonctionne que dans les destinations et réseaux indiqués dans ses détails. Comparez prix total, données, validité, hotspot et usage raisonnable."},"two":{"title":"De combien de données avez-vous vraiment besoin","body":"Les besoins varient. Cartes et messagerie consomment généralement moins que les appels vidéo, le streaming, les sauvegardes ou le partage de connexion. Consultez l’usage récent de votre téléphone et la durée du voyage.\n\nSi le forfait propose des recharges, vous pourrez ajouter des données. Vérifiez cette disponibilité et les nouvelles règles de validité sur la page du forfait."},"three":{"title":"À vérifier avant d’acheter","body":"Le téléphone doit prendre en charge l’eSIM et être désimlocké. La compatibilité varie selon le modèle, la région de vente et l’opérateur ; utilisez le vérificateur et cherchez un EID dans les réglages avant l’achat.\n\nInstallez sur un Wi-Fi fiable et conservez le QR ou les données manuelles. Vérifiez la fenêtre d’activation et la règle de validité, qui peuvent différer selon le forfait."}},"faqTitle":"Questions sur l’eSIM locale","faq":{"a":{"q":"Une eSIM locale fonctionne-t-elle dans les pays voisins ?","a":"Un forfait local ne fonctionne que dans les destinations et réseaux indiqués dans ses détails. Si votre itinéraire inclut un autre pays, comparez un forfait régional qui mentionne chaque étape."},"b":{"q":"Puis-je conserver mon numéro ?","a":"Oui. Une eSIM locale vous donne une ligne de données distincte : votre SIM habituelle reste active pour les appels et les SMS sur votre numéro. Votre opérateur peut toujours facturer l’activité sur cette ligne, aussi beaucoup de voyageurs y coupent les données et laissent les appels."},"c":{"q":"Quand le forfait commence-t-il à courir ?","a":"La règle de départ dépend du forfait. Vérifiez si la validité commence à l’installation, à l’activation ou à la première connexion, ainsi que la date limite de première utilisation."},"d":{"q":"Et si je tombe à court en cours de route ?","a":"Vérifiez si le forfait accepte une recharge. Sinon, choisissez un autre forfait disponible pour la destination et suivez les instructions d’installation fournies."}}},"regional":{"intro":"Une eSIM régionale utilise un forfait de données dans les pays indiqués dans ses détails de couverture. Les pays voisins ne sont pas inclus automatiquement. Vérifiez chaque étape, les réseaux, les données partagées, la validité et le prix actuel avant l’achat.","sections":{"one":{"title":"Quand un forfait régional bat plusieurs forfaits locaux","body":"Un forfait régional peut convenir lorsqu’un itinéraire comprend plusieurs pays couverts. Il garde un volume de données et une validité pour la liste de destinations, ce qui simplifie un voyage en train, en voiture ou multi-pays.\n\nComparez-le à des forfaits locaux pour la même route. Le choix dépend des prix actuels, des données, de la validité et des pays inclus."},"two":{"title":"Ce qui se passe au passage d’une frontière","body":"Dans la zone couverte, le téléphone peut se connecter à un réseau pris en charge dans chaque pays inclus. La sélection automatique fonctionne souvent, mais un réglage de réseau ou d’itinérance des données peut être nécessaire selon le guide.\n\nLes détails indiquent si les données sont partagées et quand la validité commence. Vérifiez chaque pays et conservez les instructions de dépannage hors ligne."},"three":{"title":"Choisir entre régional et mondial","body":"Partez de votre itinéraire. Un forfait régional peut convenir à une seule partie du monde ; un forfait mondial peut convenir à plusieurs régions.\n\nComparez les listes exactes, le prix total, les données, la validité et les réseaux. Ne supposez pas qu’un type est moins coûteux sans comparer les forfaits disponibles."}},"faqTitle":"Questions sur l’eSIM régionale","faq":{"a":{"q":"Mes données se réinitialisent-elles dans chaque pays ?","a":"Pour les forfaits avec un volume régional partagé, l’usage est déduit d’un seul solde dans les destinations indiquées par ce forfait. Vérifiez les règles de données et de validité dans les détails ; ne supposez pas qu’une frontière réinitialise le volume."},"b":{"q":"Quels pays couvre un forfait régional ?","a":"Chaque forfait indique sa propre couverture, et les listes diffèrent d’une région à l’autre. Ouvrez le forfait envisagé et vérifiez que chaque étape de votre route y figure avant d’acheter — la couverture est définie par le forfait, pas par la géographie."},"c":{"q":"Dois-je faire quelque chose à la frontière ?","a":"Le téléphone choisit souvent un réseau pris en charge automatiquement, mais les réglages varient selon l’appareil et le forfait. Suivez le guide et utilisez la sélection manuelle si nécessaire."},"d":{"q":"Puis-je ajouter un pays non couvert ?","a":"Un pays hors de la liste exige un forfait admissible séparé. Vérifiez ses détails d’installation et ne supposez pas qu’il s’ajoute au même profil sans nouvelle étape."}}},"global":{"intro":"Une eSIM mondiale fournit un forfait de données pour une liste de destinations propre au forfait dans plusieurs régions. Mondial ne signifie pas tous les pays : comparez destinations, réseaux, données, validité et prix actuel avec votre route exacte.","sections":{"one":{"title":"À qui s’adresse un forfait mondial","body":"Un forfait mondial peut convenir aux voyageurs fréquents, aux télétravailleurs et aux itinéraires multi-continents comprenant de nombreuses destinations couvertes. Une seule liste et un seul forfait peuvent être plus simples à gérer.\n\nPour un seul pays ou une seule région, comparez aussi les forfaits locaux et régionaux. Choisissez selon les détails disponibles, pas seulement l’étiquette de la catégorie."},"two":{"title":"Mondial ou régional — comment trancher","body":"Notez chaque pays de votre route, puis comparez le forfait régional admissible le plus précis avec un forfait mondial qui les inclut tous. Vérifiez prix total, données, validité, réseaux, hotspot et usage raisonnable.\n\nPour un long voyage, comparez aussi un forfait mondial entre les régions avec un forfait local séparé pour un séjour prolongé."},"three":{"title":"À vérifier avant d’acheter","body":"Un forfait mondial couvre les destinations de sa propre liste, pas tous les pays. Confirmez chaque étape et les réseaux pris en charge.\n\nVérifiez la fenêtre d’activation, l’événement qui démarre la validité, le partage des données et les limites de hotspot ou d’usage raisonnable. Le téléphone doit aussi être compatible et désimlocké."}},"faqTitle":"Questions sur l’eSIM mondiale","faq":{"a":{"q":"Une eSIM mondiale couvre-t-elle tous les pays ?","a":"La couverture dépend du produit choisi, pas du mot « mondial ». Ouvrez la liste actuelle des destinations et confirmez chaque pays ou territoire du parcours avant de payer ; considérez toute étape absente comme non incluse."},"b":{"q":"Comment comparer les prix des forfaits mondiaux et locaux ?","a":"Comparez le total actuel au paiement du forfait mondial avec le total cumulé des forfaits nationaux ou régionaux nécessaires pour le même itinéraire. Comparez ensuite le volume de données, la durée de validité, les conditions d’activation et les services inclus. L’option la moins chère dépend des forfaits précis comparés."},"c":{"q":"Puis-je utiliser une eSIM mondiale sur plusieurs voyages ?","a":"Cela dépend du forfait et du profil. Quand un forfait est épuisé ou expiré, vérifiez les recharges ou nouveaux forfaits disponibles et suivez les instructions du compte."},"d":{"q":"Cela fonctionne-t-il pour les appels et les SMS ?","a":"Nos forfaits fournissent uniquement des données. Sur un téléphone double SIM compatible, vous pouvez garder votre SIM habituelle active pour les appels et SMS et choisir l’eSIM pour les données mobiles. Votre opérateur peut facturer l’activité de cette ligne. Les appels et messages par Internet dépendent de l’application, des règles locales et du service de données disponible."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Un profil eSIM pour tous vos voyages","body":"Installez Horizon une seule fois. Rechargez ou ajoutez de nouveaux forfaits pays à chaque voyage sans supprimer l’eSIM ni scanner un nouveau code QR."},"refill":{"title":"Tarifs locaux justes, jusqu’à 50 % moins chers","body":"Profitez de tarifs opérateur directs, sans marge de détail, engagement ni frais d’itinérance quotidiens. Le prix affiché est le prix payé."},"online":{"title":"4G/5G plein débit et partage de connexion gratuit","body":"Connectez-vous aux réseaux nationaux premium de premier rang dans chaque pays, sans bridage. Partagez librement votre connexion via un point d’accès personnel."},"track":{"title":"Suivi en temps réel et alertes de données faibles","body":"Suivez vos Mo exacts en temps réel avec des alertes SMS/e-mail proactives à 80 % d’utilisation, pour ne jamais vous retrouver hors ligne."}}},"benefits":{"eyebrow":"Pourquoi Horizon","heading":"Des données mobiles pour votre voyage","sub":"Comparez les forfaits eSIM locaux, régionaux et mondiaux selon la couverture, les données, la validité et le prix actuel.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Avant le départ","planFor":"Forfait pour","destinationFallback":"votre prochain voyage","steps":{"chosen":"Comparez les détails du forfait","checked":"Vérifiez la compatibilité de l’appareil","wifi":"Installer sur Wi-Fi avant le départ"}},"items":{"fit":{"meta":"Choix flexible","title":"De meilleurs forfaits pour de vrais voyages","body":"Comparez les volumes de données et les durées de validité indiqués pour votre destination."},"easy":{"meta":"Avant le départ","title":"Simple à utiliser","body":"Installez-la sur un Wi-Fi fiable avant le départ et suivez les instructions d’activation du forfait."},"noRoaming":{"meta":"Comparaison claire","title":"Comparez le forfait complet","body":"Vérifiez le prix actuel, les données, la validité, la couverture et les conditions d’usage raisonnable avant le paiement."},"oneEsim":{"meta":"Réutiliser si éligible","title":"Réutilisez une eSIM éligible","body":"Si le forfait sélectionné permet la réutilisation ou les recharges, Mes eSIM affiche les options éligibles pour le profil installé."},"alerts":{"meta":"Suivi de l’usage","title":"Restez connecté","body":"Nous vous prévenons à l’approche de votre limite. Si le forfait prend en charge une recharge, Mes eSIM affiche les options éligibles."},"coverage":{"meta":"Plusieurs pays","title":"Forfaits mondiaux et régionaux","body":"Choisissez une couverture locale, régionale ou mondiale et vérifiez chaque destination dans les détails du forfait."}}},"faq":{"eyebrow":"Questions fréquentes","items":{"whatIsEsim":{"q":"Qu’est-ce qu’une eSIM et comment fonctionne-t-elle ?","a":"Une eSIM est une SIM numérique intégrée directement à votre smartphone. Elle permet de télécharger instantanément un forfait de données local par Internet sans retirer votre carte SIM physique."},"multipleCountries":{"q":"Puis-je utiliser une seule eSIM dans plusieurs pays ?","a":"Oui, lorsque le forfait sélectionné indique plusieurs pays. Choisissez un forfait régional ou mondial, confirmez chaque étape dans les détails de couverture et suivez les instructions de réseau et de configuration à destination. La couverture, les réseaux et la réutilisation du profil dépendent du forfait."},"willPhoneWork":{"q":"Mon téléphone est-il compatible ?","a":"De nombreux modèles récents d’iPhone et d’Android prennent en charge l’eSIM, mais le téléphone doit aussi être désimlocké. Consultez notre page des appareils compatibles avant d’acheter."},"deleteEsim":{"q":"Que se passe-t-il si je supprime l’eSIM ?","a":"Ne la supprimez pas, sauf si l’assistance vous le demande. Un profil eSIM ne peut généralement pas être installé deux fois ; contactez-nous si vous le supprimez par erreur."},"keepNumber":{"q":"Puis-je continuer à utiliser WhatsApp et mon numéro pour les appels ?","a":"Oui. Votre SIM physique reste active pour recevoir les SMS et codes de vérification, et WhatsApp conserve votre numéro d’origine. Horizon fournit la ligne de données haut débit pour la navigation et les applications."},"hotspot":{"q":"Horizon prend-il en charge le partage de connexion ?","a":"Oui. Tous les forfaits eSIM Horizon incluent gratuitement le partage de connexion personnel pour connecter un ordinateur, une tablette ou vos compagnons de voyage sans frais supplémentaires."},"howMuchData":{"q":"De combien de données ai-je besoin pour une semaine à l’étranger ?","a":"Cartes et messagerie consomment généralement moins que le streaming, les appels vidéo, les sauvegardes ou le partage de connexion. Consultez votre usage récent, la durée du voyage et la disponibilité des recharges."},"planStart":{"q":"Quand dois-je installer mon eSIM ?","a":"Nous recommandons de l’installer en Wi-Fi juste avant le départ. Sa période de validité ne commence que lorsqu’elle se connecte à un réseau mobile compatible à destination."},"topUp":{"q":"Puis-je recharger sans réinstaller ?","a":"Uniquement si le forfait sélectionné le permet. Ouvrez Mes eSIM pour voir les options de données, de validité ou de destination éligibles ; la disponibilité et la réutilisation du profil dépendent du forfait."}},"guidesTitle":"Vous hésitez encore sur la destination ?","guidesBody":"Nos guides de voyage couvrent les données, la couverture et la connexion dans les pays où nos clients partent le plus.","guidesCta":"Lire les guides de voyage","ctaTitle":"Prêt quand vous l’êtes","ctaBody":"Trouvez votre destination, choisissez un forfait et installez-le avant de partir.","ctaLink":"Voir toutes les destinations","editorial":"Les contenus de Horizon sont rédigés et tenus à jour par {name}.","editorialLink":"À propos de Horizon eSIM"}},"familyPage":{"metaTitle":"eSIM de voyage pour la famille et les amis","metaDescription":"Achetez des eSIM pour vos compagnons de voyage, envoyez-leur les informations d'installation et voyez les données restantes de chacun.","eyebrow":"Famille et amis","title":"Famille et amis","headline":"Un compte. Des eSIM pour tous vos compagnons de voyage.","sub":"Enregistrez les personnes pour qui vous achetez, commandez un forfait à leur nom et envoyez-leur les informations d'installation. Un seul endroit montre les données restantes de chacun.","steps":{"saveTitle":"Enregistrez une personne","saveBody":"Ajoutez un nom, et une adresse e-mail si vous voulez que les informations d'installation lui parviennent d'elles-mêmes.","buyTitle":"Achetez à son nom","buyBody":"Le même sélecteur de forfaits que pour votre propre eSIM. Choisissez le destinataire avant de payer.","trackTitle":"Suivez les données","trackBody":"Chaque eSIM attribuée affiche les dernières données restantes signalées à côté de la personne qui l'utilise."},"deliveryTitle":"Comment elle arrive","deliveryBody":"Une commande avec e-mail envoie les informations d'installation à cette adresse d'elle-même. Sans e-mail, vous les envoyez vous-même par WhatsApp, Viber ou un lien copié.","claimTitle":"Elle peut la détenir aussi","claimBody":"Si cette personne crée un compte Horizon avec la même adresse e-mail, l'eSIM apparaît aussi dans son compte. Vous gardez la vôtre. Rien ne vous est retiré.","termsTitle":"Ce qui vous attend","terms":{"own":"Chaque personne reçoit sa propre eSIM avec ses propres données. Il n'y a pas d'enveloppe partagée.","snapshot":"Les coordonnées sont copiées sur la commande au moment du paiement, une modification ultérieure ne peut donc pas rediriger une livraison.","records":"Chaque commande et chaque reçu reste dans votre compte.","rewards":"Les remises et le cashback fonctionnent comme sur vos propres commandes."},"cta":"Voir les eSIM"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Offre de bienvenue sur votre première eSIM","metaDescription":"Créez un compte Horizon et votre première commande d'eSIM coûte moins cher. Voici comment la remise de bienvenue fonctionne.","title":"Offre de bienvenue","headline":"{percent}% sur votre première commande.","sub":"Créez un compte avant de payer. La remise arrive d'elle-même sur votre première eSIM Horizon, sans code à saisir.","steps":{"accountTitle":"Créez votre compte","accountBody":"Utilisez une adresse e-mail, Google ou un numéro de téléphone.","pickTitle":"Choisissez votre eSIM","pickBody":"Tous les forfaits pays, régionaux et mondiaux sont inclus.","payTitle":"Payez moins","payBody":"Les {percent}% figurent déjà dans le total avant le paiement."},"termsTitle":"Les conditions","terms":{"account":"L'offre demande un compte Horizon. Un achat en tant qu'invité ne la porte pas.","first":"Elle s'applique une fois, à votre première commande payée.","base":"La remise retire {percent}% du total de la commande éligible.","single":"Une seule remise s'applique par commande. Si une autre offre est plus élevée, c'est elle qui s'applique.","change":"Nous pouvons modifier ou arrêter l'offre à tout moment. Le prix au paiement est le prix que vous payez."},"cta":"Voir les eSIM"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Nos eSIM","store":"Boutique eSIM","global":"eSIM mondiales","regional":"eSIM régionales","local":"eSIM locales"},"aboutEsims":{"title":"Découvrir","what":"Qu’est-ce qu’une eSIM ?","best":"Meilleure eSIM de voyage","device":"Compatibilité des appareils","blog":"Guides de voyage","reviews":"Avis clients","compare":"Alternative à viaeSIM","compareKudo":"Alternative à KudoSIM","compareAiralo":"Alternative à Airalo","compareHolafly":"Alternative à Holafly","compareSaily":"Alternative à Saily","compareVs":"Airalo face à Holafly"},"compare":{"title":"Comparatifs"},"offers":{"title":"Offres et avantages"},"help":{"title":"Aide et Horizon","how":"Comment fonctionne Horizon","install":"Comment installer une eSIM","center":"Centre d’aide","contact":"Nous contacter","about":"À propos de Horizon","affiliate":"Programme d’affiliation","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Paiements sécurisés par","legal":{"terms":"Conditions d’utilisation","privacy":"Politique de confidentialité","cookies":"Gérer les cookies","refunds":"Politique de remboursement","shipping":"Expédition et livraison","affiliate":"Conditions d’affiliation"},"tagline":"Des forfaits eSIM de voyage pour votre prochaine destination.","company":"LuShen L.L.C. · Registre du commerce 812292598"},"language":"Langue","gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM et Horizon vendent tous deux des forfaits à volume fixe et affichent leurs prix en euros, si bien que les exemples 5 Go / 30 jours ci-dessous se comparent directement. À la date du relevé, Gjirafa affichait chaque forfait à un prix promotionnel à côté d'un prix de liste plus élevé ; vérifiez donc le prix facturé au paiement. Pour un voyage à l'intérieur du Kosovo, sa propre page Kosovo indiquait n'offrir aucun forfait.","shellTitle":"Alternatives à Gjirafa eSIM","metaTitle":"Meilleures alternatives à Gjirafa eSIM (2026)","metaDescription":"Alternatives à Gjirafa eSIM avec sources : exemples de prix 5 Go datés en euros, disponibilité au Kosovo et tableau Horizon face à Gjirafa.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à Gjirafa eSIM","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"Gjirafa eSIM est la branche voyage de l'un des plus grands groupes technologiques du Kosovo ; elle vend des forfaits de données par pays et par région via son site et son application. Cette page présente cinq alternatives avec des détails sourcés, puis compare Horizon et Gjirafa eSIM point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique d'eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en sommes tenus aux faits, avons lié chaque source et signalé les points où Gjirafa eSIM devance. Prix et disponibilité vérifiés le 15 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à Gjirafa eSIM à comparer","intro":"Il n'existe pas une seule meilleure eSIM de voyage : la bonne dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d'une application. Ces cinq-là sont les alternatives que nous pouvons documenter à partir de sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique d'eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre de cette liste. Chaque entrée renvoie au site du fournisseur — jugez-la avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Voyages dans les Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits par pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Les forfaits pour une utilisation au Kosovo sont vendus directement."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Forfaits rechargeables d'une boutique kosovare","body":"Une boutique basée à Pristina qui vend des forfaits par destination et par région par paliers de gigaoctets, ainsi que des options étiquetées « unlimited », avec un modèle de profil conservé et rechargé. Voir thirr.com pour les forfaits et prix actuels."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Forfaits Balkans et Europe en albanais","body":"Une boutique centrée sur les Balkans qui vend des forfaits Kosovo, Albanie, Allemagne, Turquie, Grèce et États-Unis aux côtés de forfaits Europe et mondiaux, via son site et son application iOS et Android. Son site est publié en albanais ; voir kudoesim.com pour les prix actuels."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Le catalogue mondial le plus large","body":"L'une des places de marché d'eSIM de voyage les plus connues, qui vend des forfaits locaux, régionaux et mondiaux via son site et ses applications, libellés en dollars américains. Voir airalo.com pour les forfaits et prix actuels."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Voyage centré sur l'application avec options de sécurité","body":"Un produit de Nord Security, acheté et géré dans l'application Saily pour iOS et Android. Elle vend des forfaits par pays, régionaux et mondiaux de 1 Go jusqu'aux options étiquetées « unlimited », ajoute des fonctions de sécurité comme le changement de position virtuelle et le blocage des publicités, et vend un numéro américain en option payante."}},"footnote":"Chaque détail de fournisseur de cette liste a été vérifié le 15 août 2026 sur le site public du fournisseur concerné. Les forfaits et les prix changent — ouvrez la source liée avant d'acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et de Gjirafa eSIM le 15 août 2026. Les prix, la disponibilité et les conditions peuvent changer. Les prix Gjirafa sont consignés tels qu'affichés, avec le prix promotionnel et le prix de liste indiqué à côté ; confirmez le total final au paiement."},"why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Une option ciblée pour les voyages dans les Balkans et en Europe","cards":{"price":{"title":"Comparez les prix actuels des forfaits","body":"Alignez la même destination, le même volume et la même validité sur les deux sites. Horizon affiche le prix du forfait avant le paiement, sans prix promotionnel et prix de liste à rapprocher."},"balkans":{"title":"Conçu pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et les conseils par destination pour le Kosovo, l'Albanie, le Monténégro et la région au sens large, y compris les trajets de visite familiale et les voyages à l'intérieur du Kosovo."},"guides":{"title":"Des guides, pas seulement un catalogue","body":"Les pages destination réunissent les détails des forfaits disponibles, les vérifications de couverture, des questions fréquentes et des conseils pratiques."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à Gjirafa eSIM choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans, la diaspora albanaise et l'Europe, comparez Horizon, Thirr et KudoSIM. Pour le catalogue mondial le plus large, regardez Airalo. Pour un voyage centré sur l'application avec des options de sécurité, regardez Saily. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à Gjirafa eSIM ?","a":"Horizon est une option pour les voyages dans les Balkans et en Europe si les conseils par destination et le support en albanais comptent pour vous, et il vend des forfaits pour une utilisation au Kosovo. Comparez votre itinéraire exact, les conditions du forfait, vos besoins d'application et le total actuel sur les deux sites."},"cheaper":{"q":"Comment se comparent les prix de Horizon et de Gjirafa eSIM ?","a":"Le prix dépend du forfait. Comparez le total actuel pour la même destination, les mêmes données et la même validité, vérifiez si le prix affiché est promotionnel, puis examinez la couverture, les réseaux et les conditions."},"kosovo":{"q":"Gjirafa eSIM propose-t-il une eSIM pour une utilisation au Kosovo ?","a":"Le 15 août 2026, sa page Kosovo sur travel.gjirafa.com indiquait : “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Sa page Europe portait une note similaire précisant que le Kosovo n'était pas inclus dans cette couverture. Cela peut changer : ouvrez la page liée avant de décider. Horizon vend directement des forfaits pour une utilisation au Kosovo."},"keepNumber":{"q":"Puis-je garder mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Sur un téléphone compatible, désimlocké et double SIM, vous pouvez généralement laisser la SIM habituelle activée pour les appels et les SMS et sélectionner l'eSIM de voyage pour les données. Votre opérateur peut facturer l'activité en itinérance, et le comportement dépend du modèle, des réglages et du forfait choisi."}},"related":{"kicker":"Prisé des voyageurs de la diaspora","balkans":"eSIM Balkans","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM mondiales","thirr":"Alternative à Thirr","kudosim":"Alternative à KudoSIM"},"cta":{"headline":"Trouvez l'eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur les pages produit publiques officielles le 15 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis que Gjirafa est une société indépendante dont le nom et les marques lui appartiennent. Vérifiez le forfait, la devise et le prix final au paiement.","link":"Visiter travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr et Horizon ont tous deux leurs racines au Kosovo et affichent leurs prix en euros, mais leurs paliers diffèrent : Thirr vend par paliers de 1, 3, 6, 12, 20 et 30 Go, sans palier de 5 Go. Chaque ligne ci-dessous cite donc son forfait 6 Go à côté du 5 Go de Horizon, la validité étant indiquée dans la cellule. Comparez le prix par gigaoctet plutôt que le prix affiché en premier.","shellTitle":"Alternatives à Thirr","metaTitle":"Meilleures alternatives à Thirr (2026)","metaDescription":"Alternatives à Thirr avec sources : exemples de prix datés en euros, offres Kosovo et Balkans à vérifier et tableau Horizon face à Thirr.","kicker":"Comparatif eSIM","headlineTop":"Meilleures alternatives à Thirr","headlineEm":"pour les eSIM de voyage en 2026","intro":"Thirr est une boutique d'eSIM de voyage basée à Pristina qui vend des forfaits de données par destination et par région, y compris des options étiquetées « unlimited », selon un modèle de profil conservé et rechargé. Cette page présente cinq alternatives avec des détails sourcés, puis compare Horizon et Thirr point par point.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique d'eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre ici. Nous nous en sommes tenus aux faits, avons lié chaque source et signalé les points où Thirr devance. Prix et disponibilité vérifiés le 15 août 2026.","primaryCta":"Parcourir les eSIM Horizon","roster":{"kicker":"La sélection","headline":"Cinq alternatives à Thirr à comparer","intro":"Il n'existe pas une seule meilleure eSIM de voyage : la bonne dépend de votre itinéraire, du volume de données nécessaire et de votre envie d'une application. Ces cinq-là sont les alternatives que nous pouvons documenter à partir de sources publiques.","disclosure":"Horizon est notre propre boutique d'eSIM : nous ne sommes donc pas un juge neutre de cette liste. Chaque entrée renvoie au site du fournisseur — jugez-la avec les sources indiquées.","sourceLink":"Source officielle : {domain}","bestForLabel":"Idéal pour","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Voyages dans les Balkans, diaspora albanaise et Europe","body":"Notre propre boutique. Forfaits par pays, régionaux et mondiaux avec le prix affiché avant le paiement, des guides par destination et un site en anglais, albanais, allemand, turc et français. Achat sur le web ou dans l'application Android."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Acheteurs déjà dans l'écosystème Gjirafa","body":"La branche voyage de l'un des plus grands groupes technologiques du Kosovo, qui vend des forfaits par pays et par région via son site et son application, avec un portefeuille et un programme de parrainage. À la date du relevé, sa page Kosovo indiquait n'offrir aucun forfait pour une utilisation au Kosovo ; voir travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Forfaits Balkans et Europe en albanais","body":"Une boutique centrée sur les Balkans qui vend des forfaits Kosovo, Albanie, Allemagne, Turquie, Grèce et États-Unis aux côtés de forfaits Europe et mondiaux, via son site et son application iOS et Android. Son site est publié en albanais ; voir kudoesim.com pour les prix actuels."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Le catalogue mondial le plus large","body":"L'une des places de marché d'eSIM de voyage les plus connues, qui vend des forfaits locaux, régionaux et mondiaux via son site et ses applications, libellés en dollars américains. Voir airalo.com pour les forfaits et prix actuels."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Forfaits étiquetés « unlimited »","body":"Vend des forfaits par pays, régionaux et mondiaux, y compris étiquetés « unlimited », et indique que les appels et les SMS ne sont pas possibles sur ses eSIM. Lisez les conditions d'usage raisonnable de tout forfait unlimited ; voir esim.holafly.com pour les forfaits et prix actuels."}},"footnote":"Chaque détail de fournisseur de cette liste a été vérifié le 15 août 2026 sur le site public du fournisseur concerné. Les forfaits et les prix changent — ouvrez la source liée avant d'acheter."},"table":{"kicker":"Côte à côte","headStart":"Horizon face à","headEm":"Thirr","footnote":"Vérifié sur les pages produit officielles de Horizon et de Thirr le 15 août 2026. Les prix, la disponibilité et les conditions peuvent changer. Thirr ne publie pas de palier 5 Go sur ces destinations : son forfait le plus proche est cité et les différences de volume et de validité sont indiquées à chaque ligne."},"why":{"kicker":"Pourquoi Horizon","headline":"Une option ciblée pour les voyages dans les Balkans et en Europe","cards":{"price":{"title":"Comparez les prix actuels des forfaits","body":"Alignez la même destination, le même volume et la même validité sur les deux sites. Lorsque les paliers ne coïncident pas, comparez le prix par gigaoctet pour la durée réelle de votre voyage."},"balkans":{"title":"Conçu pour les Balkans","body":"Comparez les forfaits et les conseils par destination pour le Kosovo, l'Albanie, le Monténégro et la région au sens large, y compris les trajets de visite familiale."},"guides":{"title":"Des conditions publiées, pas seulement des forfaits","body":"Les conditions de remboursement, de partage de connexion et d'activation sont publiées et liées, aux côtés des guides par destination, des vérifications de couverture et des questions fréquentes."}}},"faqKicker":"Questions fréquentes","faqHead":"FAQ sur les alternatives à Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Quelle alternative à Thirr choisir ?","a":"Cela dépend du voyage. Pour les Balkans, la diaspora albanaise et l'Europe, comparez Horizon, KudoSIM et Gjirafa eSIM. Pour le catalogue mondial le plus large, regardez Airalo. Pour des forfaits étiquetés « unlimited », regardez Holafly et lisez ses conditions d'usage raisonnable. Comparez le total actuel pour vos dates exactes sur chaque site."},"isGood":{"q":"Horizon est-il une bonne alternative à Thirr ?","a":"Horizon est une option pour les voyages dans les Balkans et en Europe si les conseils par destination, le support en albanais et des conditions publiées comptent pour vous. Comparez votre itinéraire exact, les conditions du forfait, vos besoins d'application et le total actuel sur les deux sites."},"cheaper":{"q":"Comment se comparent les prix de Horizon et de Thirr ?","a":"Le prix dépend du forfait, et les deux gammes ne coïncident pas : Thirr ne vend pas de palier 5 Go sur ces destinations. Comparez le prix par gigaoctet pour le volume et la validité dont vous avez réellement besoin, puis examinez la couverture, les réseaux et les conditions."},"neverExpires":{"q":"Une eSIM Thirr n'expire-t-elle vraiment jamais ?","a":"Thirr met en avant un modèle où le profil eSIM est conservé et rechargé plutôt que remplacé, chaque recharge lançant les données. Cela décrit le profil, pas les données elles-mêmes : chaque forfait a sa propre validité, affichée à l'achat. Vérifiez la validité du forfait que vous choisissez sur son site avant d'acheter."},"keepNumber":{"q":"Puis-je garder mon numéro avec une eSIM Horizon ?","a":"Sur un téléphone compatible, désimlocké et double SIM, vous pouvez généralement laisser la SIM habituelle activée pour les appels et les SMS et sélectionner l'eSIM de voyage pour les données. Votre opérateur peut facturer l'activité en itinérance, et le comportement dépend du modèle, des réglages et du forfait choisi."}},"related":{"kicker":"Prisé des voyageurs de la diaspora","balkans":"eSIM Balkans","kosovo":"eSIM Kosovo","global":"eSIM mondiales","gjirafa":"Alternative à Gjirafa eSIM","airalo":"Alternative à Airalo"},"cta":{"headline":"Trouvez l'eSIM de votre destination","browse":"Parcourir les eSIM","balkans":"Forfaits Balkans"},"sources":{"kicker":"Notre méthode","body":"Les exemples de prix et de destinations ont été vérifiés sur les pages produit publiques officielles le 15 août 2026 ; chaque tableau daté renvoie à la page utilisée. Horizon est notre propre boutique, tandis que Thirr est une société indépendante dont le nom et les marques lui appartiennent. Vérifiez le forfait, la devise et le prix final au paiement.","link":"Visiter thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON POUR ANDROID","title":"Vos voyages, dans votre poche.","body":"Achetez un forfait, installez-le et suivez vos données — dans l'application qui vous accompagne.","points":{"one":"Données restantes et expiration en un coup d'œil","two":"Rechargez ou ajoutez un pays sans nouvelle eSIM","three":"Installation en un geste — sans QR code"},"cta":"Obtenir l'application sur Google Play","badgeAlt":"Disponible sur Google Play","screenshotAlt":"L'application Horizon eSIM et ses destinations populaires","esimsScreenshotAlt":"L'application Horizon eSIM affichant les données et les jours restants d'un forfait actif","legal":"Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.","strip":{"title":"Obtenez l'application Horizon","body":"Suivez vos données, rechargez et installez — sur Android."}}}}