{"en":{"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"We're here to assist","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The dated 16 July 2026 baseline remains below; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signInPrompt":"Sign in to see your credit balance and where it came from.","loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signInPrompt":"Sign in to get your referral code and start earning credit.","codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"Install help, troubleshooting, and contact options.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Your eSIMs and data plans live here once you're signed in."},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"One eSIM, many destinations. New plans land here automatically — no reinstall."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Keep this eSIM forever.","body":"Going somewhere new? Add the next country to the eSIM you already installed — it activates when you land. No new QR code, ever."},"addDestination":"Add a destination","pastPlans":"Past plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"{count} day-passes","pastSummaryMixed":"{trips} fixed trips · {gb} GB used · {passes} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","days":"{count} days"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Each eSIM lives on your phone — new plans land on it automatically, no reinstall.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Inactive","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","lastUsed":"Last used {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection details","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly."},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM","viewCoverage":"View coverage"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {days} days. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{gb} GB eSIM for {name}, valid for {days} days. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {gb} GB per day for {days} days. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check hotspot, fair-use and activation details before purchase.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot availability depends on the plan, destination network and your phone. Check the package details or ask support before relying on tethering.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel, then follow the plan's activation instructions in {name}. The package details explain when validity starts.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you.","expiryT":"Activation window","expiryB":"Check the package details for the first-use deadline and validity rules.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"Customer support","supportB":"Contact support before or during your trip if you need help.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}"},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh allowance each day, then reduced speed","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Each day you receive the allowance shown above; after it is used, the plan's stated fair-use speed applies until the next reset. Unused data doesn't roll over.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} days","trust":{"validity":"Validity follows the selected plan terms.","hotspot":"Hotspot is supported on the listed networks.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"100% refund within 7 days if no data is used.","guarantee":"If your eSIM doesn't work and we can't fix it, you get your money back."},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"Check this package's first-use deadline before purchase. Activation occurs according to the provider policy shown with the plan."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"The start rule can vary by plan. Before purchase, check whether validity begins at installation, activation or first connection, plus any first-use deadline."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"kicker":"Your trip · {count} stops","kickerOne":"Your trip · 1 stop","addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editAbove":"Edit above ↑","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"High-Speed Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Instant 4G/5G data plans across {destinationCount}+ destinations at up to half the cost of major providers. Install in 2 minutes, keep your original WhatsApp number, and stay connected worldwide.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"Top-Tier 4G/5G Networks","install":"Instant 1-Tap / QR Install","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout. Choose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"eyebrow":"Ways to buy","title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Three ways to buy, depending on how many borders you're crossing.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"Travelling to one country? Compare local eSIM plans for that destination by data allowance, validity, supported networks and price. Choose the package that matches the length and expected use of your trip.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"One trip, several borders. A regional eSIM uses one plan across the destinations in its coverage list. Check every stop on your route, then compare the shared data allowance, validity and network details.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"Built for round-the-world trips and long stretches away. A global eSIM keeps a single plan running across broad multi-country coverage, which suits digital nomads and anyone whose itinerary changes mid-trip. Check the destination list on the plan before you buy.","cta":"Browse global plans"}},"table":{"title":"Local, regional and global side by side","caption":"Comparison of local, regional and global eSIM plan types by who they suit, what they cover and what to check before buying.","cols":{"type":"Plan type","bestFor":"Best for","coverage":"Coverage","beforeYouBuy":"Before you buy"},"rows":{"local":{"type":"Local eSIM","bestFor":"One country on the itinerary — a city break, a work visit, a single-destination holiday.","coverage":"The single destination the plan is listed under.","beforeYouBuy":"Compare the data allowance and the validity details shown on the plan you choose."},"regional":{"type":"Regional eSIM","bestFor":"A route with several borders on it — a multi-country trip through one part of the world.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list.","beforeYouBuy":"Check every stop on your route against the plan's destination list, then read its validity details."},"global":{"type":"Global eSIM","bestFor":"Long trips and itineraries that change — round-the-world travel and extended time away.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list, spanning more than one region.","beforeYouBuy":"Open the plan's destination list to confirm your stops are on it, and read its validity details."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to get online in minutes","intro":"No physical SIM cards, no airport queues, and no unexpected roaming bills.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install your eSIM in seconds","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Land and connect to local 5G","body":"Turn on your eSIM line upon arrival. Your phone connects automatically to the best local carrier network."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse current eSIM plans by country for Mexico and Central America. This directory lists separate country plans, not one LATAM regional package.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"Horizon does not currently offer one LATAM or Central America package. Every link below opens a separate country-plan page. Do not assume that a plan carries across a border unless its current coverage details explicitly list the next destination.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Check every stop separately. A country plan is for the destination and networks listed in its current details. For a multi-country trip, compare the total price and validity of the separate plans you would need; there is no approved Horizon LATAM package to substitute for that check."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity, activation rule and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}}},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and hotspot or fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. Check the package's activation window and validity rule: these can differ by plan, and installation is not always the event that starts validity."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"The start rule depends on the package. Check whether validity begins at installation, activation or first connection, and follow the first-use deadline shown in the plan details."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations and when validity starts. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and hotspot or fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the activation window, the event that starts validity, whether data is shared across destinations, and any hotspot or fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"One eSIM profile for every trip","body":"Install Horizon once. Top up or add new country plans whenever you travel without ever deleting or scanning a new QR code."},"refill":{"title":"Fair local rates, up to 50% less","body":"Enjoy direct carrier pricing with no retail markups, contract tie-ins, or daily roaming charges. What you see is what you pay."},"online":{"title":"Full-speed 4G/5G & free hotspot","body":"Connect to premium tier-1 national networks in each country with zero throttled speeds. Share your connection via personal hotspot freely."},"track":{"title":"Real-time usage tracking & low-data alerts","body":"Monitor your exact MBs in real time with proactive SMS/email notifications at 80% usage, so you never get stranded offline."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM built directly into your smartphone. It lets you download a local data plan instantly over the internet without removing your physical plastic SIM card."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"Yes. Your physical SIM remains active for receiving SMS and verification codes, and WhatsApp retains your original phone number. Horizon provides the high-speed data line for browsing, navigation, and apps."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Yes. All Horizon eSIM plans include free personal hotspot sharing, so you can connect your laptop, tablet, or travel companions without extra fees."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookie Preferences and Policy","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. You decide which categories to allow. Changes save instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"We never set non-necessary cookies without your consent.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. Off by default."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. We treat the optional ones as opt-in, not opt-out."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work and to understand how it's used. You can manage choices any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"}},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 3 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and (with consent) understand how the site is used. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (only with consent).","You can change your choices any time on our Cookies page. We never set non-necessary cookies without explicit consent."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. We try to answer within 48 hours."}},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy and Eligibility","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 AUG 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Plans are digital. You can request a 100% refund within 7 days as long as no data has been used, even if the eSIM was installed. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. Separately, if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination and our support cannot fix it, we make it right or refund you. Mandatory consumer rights remain unaffected.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Bought a plan you haven't installed and changed your mind? You can request a full refund within 7 days of purchase.","Installed it but never used any data? You can request a 100% full refund within 7 days of purchase.","Already used the data, or requesting after 7 days? Those plans are non-refundable. Everything below explains the details and how to ask."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["Unused plans within 7 days. If no plan data has been used, you can request a 100% full refund within 7 days of purchase, even if you installed the eSIM profile. This is our standard promise across the site.","Plans that can't be installed. If your device turns out to be incompatible and we did not publish a compatibility note that covered your case, we'll refund you in full — even outside the 7-day window. Always check the compatibility list on the plan page before you buy.","Technical faults on our side. If a problem we caused prevents us from providing the plan — for example, a profile cannot be issued — we either fix the issue or refund the affected plan. The same applies if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination during your trip and our support cannot fix it — we make it right or refund you."]},"nonrefundable":{"h":"When we can't refund","body":["Activated plans with data used. Once any data has been consumed on the plan, it is non-refundable. The service has been delivered and used.","Requests after 7 days. Our voluntary money-back guarantee covers requests made within 7 days of purchase. Mandatory consumer rights and remedies for technical faults remain unaffected.","Incompatible devices when we warned you. If your device was listed as unsupported, or your device does not support eSIM at all, the plan is non-refundable — please confirm compatibility before buying.","Activation in the wrong country or wrong plan bought by mistake. We can't refund a correctly delivered plan that started working as described. If you're unsure which plan you need, ask us before you pay."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["A top-up adds data or time to an existing, already-activated plan. Because it attaches to a plan that is in use, a top-up is treated as immediately delivered and is non-refundable once applied.","If a top-up fails to apply for a technical reason and no extra data is added, contact us and we'll refund the top-up in full."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","Tell us briefly why you're requesting the refund — not installed, device incompatible, technical fault — so we can review it quickly.","We may check the activation status of the eSIM to confirm eligibility. We aim to reply to every refund request within 48 hours."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["Approved refunds go back to the original payment method through our payment provider, Paysera. We can't redirect a refund to a different card or account.","Once approved, refunds typically take 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. We'll email you when the refund has been issued on our side.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your EU consumer rights","body":["Under EU consumer law you normally have a 14-day right to withdraw from an online purchase. For digital content supplied immediately, that right ends once supply begins — provided you gave prior consent and acknowledged losing the right of withdrawal.","Installing an eSIM begins digital supply. Horizon still provides its separate 7-day 100% money-back guarantee while no plan data has been used, subject to the policy above.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. We try to answer within 48 hours."}},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 26 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation, top-up and hotspot availability depend on the package.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["In short: if no plan data has been used, you can request a 100% refund within 7 days of purchase, even after installing the eSIM. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. These commercial terms do not affect statutory EU consumer rights explained in the Refund Policy.","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) sets out exactly when refunds apply, how to ask, and how they're processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Don't use the service for anything illegal or fraudulent, don't resell or share access in ways that abuse it, and don't try to get around the fair-use limits or throttling that apply to a plan.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Fair-use limits and throttling may apply depending on the plan — the plan page tells you what to expect."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","If we have to do that because of misuse, any plans you've already used may be lost without a refund. Where a closure isn't your fault, your refund rights under the Refund Policy still apply."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. We try to answer within 48 hours."}},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Activation and validity follow the selected plan terms shown before purchase."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. After receiving the eSIM, follow the selected plan's activation and validity terms shown before purchase.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. We try to answer within 48 hours."}},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish and Spanish. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"The refund policy sets out when an order can be refunded and how to ask for one.","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Contact Horizon eSIM support for installation, activation, orders, payments, refunds, account questions and privacy requests.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"Contact Horizon eSIM support by email. Response times vary, and we can help with setup, activation, payments, top-ups, and refunds.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window"},"hours":"Mon–Fri · 09:00–18:00 CET","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Activation timing is plan-specific, so keep the order instructions open.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Read the eligibility rules before writing. Installation, activation, usage and the reason for the request can affect what evidence is needed and whether a refund is available.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots. Response time varies with case volume and complexity; there is no guaranteed email-response window."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, follow the selected plan’s activation instructions. The plan details shown before purchase explain when validity begins."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check the phone, the route and the activation rule before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan or validity starting earlier than expected.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure when the plan instructions permit it, but do not trigger activation early."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks, activation trigger and any tethering or top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you."}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"It depends on the package and your use. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms, then compare the total with a capped plan for the same destination and validity. \"Unlimited\" does not mean every feature is unrestricted."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in Albanian. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Saily is Nord Security's app-first eSIM. Compare alternatives on matched 5 GB price examples, plan models, hotspot and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Saily is a Nord Security travel eSIM known for app-based setup and built-in security extras. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Saily feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Saily leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"Checked against official Horizon and Saily product pages on 6 August 2026. Prices, availability and terms can change. Both providers published euro prices, so no conversion is involved; confirm the final checkout total."},"evidenceSummary":"Saily and Horizon both published euro prices with matching 5 GB / 30-day examples on these routes, so the rows compare directly. The Europe destination lists still differ, and Saily is bought and managed in its own app.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"No. You can buy, install and manage a Horizon eSIM entirely from the web — the QR code and setup guide arrive by email. There's also an Android app if you prefer one. Saily is designed around its mobile app."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 6 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Saily is a Nord Security product whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Troubleshooting: Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — response times vary; include your order number and account email when relevant.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"The start rule varies by plan. Check the plan details for whether validity begins at installation, activation or first connection and for any first-use deadline."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Some plans throttle after a daily threshold — your plan detail page lists the throttle rules."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"Within 7 days of purchase, you receive a 100% refund if no data has been used, even after installing the eSIM. Once data is used or the 7-day period ends, the plan is non-refundable."},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"metaTitle":"eSIM-Compatible Phones, Tablets & Laptops","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your model. A support person can check it; response time varies.","cta":"Contact support"}}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Current plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Installation and validity-start rules are shown per package; follow the selected plan’s instructions.","hotspot":"Hotspot availability depends on the selected plan, destination network and phone.","refunds":"The seven-day request window is subject to the published eligibility rules; installation, activation or use can affect eligibility."},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"Published terms sell the service on a pre-purchase basis and state that no refund is payable for unused service once the purchased period expires; check the current terms."},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Do not promise universal coverage, speed, activation timing, refunds or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598"},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi, then follow the selected plan's activation and validity instructions shown in its details.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status and follow the selected plan's activation and validity instructions.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"eSIM help & WhatsApp support","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout, with no promotional and list price to reconcile."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, Albanian-language support and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"Top up or add a country without a new eSIM","three":"Install with one tap — no QR code to scan"},"cta":"Get the app on Google Play","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Get the Horizon app","body":"Track data, top up and install — on Android."}}},"pl":{"common":{"close":"Zamknij","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja {date}"},"error":{"signalLost":"Utrata sygnału · Błąd {code}","homeAria":"Strona główna Horizon","badgeStatus":"Status","notFound":"Nie znaleziono strony","generic":"Błąd","notFoundHeadline":"Poza","notFoundHeadlineAccent":"mapą.","genericHeadline":"Sygnał","genericHeadlineAccent":"utracony.","notFoundDek":"Tej strony nie ma na żadnej z naszych tras. Albo w linku jest literówka, albo strona została wycofana, albo Twoja trasa wiodła tam, gdzie nie mamy jeszcze zasięgu.","genericDek":"Coś przerwało sygnał. Spróbuj ponownie albo wróć na znaną trasę.","backToShop":"Wróć do sklepu","goBack":"Zabierz mnie z powrotem","trySomewhere":"Wybierz prawdziwy kierunek","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosowo — dane na podróż do domu","germanyLabel":"Niemcy — krajowe eSIM-y","howLabel":"Jak zainstalować eSIM","howCoords":"60 sekund","devicesLabel":"Sprawdź, czy Twój telefon działa","devicesCoords":"200+ urządzeń"},"footer":{"shop":"Sklep","install":"Instalacja","devices":"Urządzenia","help":"Pomoc"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Poza mapą — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Utrata sygnału — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Tej strony nie ma na żadnej z naszych tras. Znajdź eSIM na swój kierunek w sklepie Horizon.","genericDescription":"Coś przerwało sygnał. Wróć na znaną trasę w Horizon."}},"nav":{"home":"Start","plans":"Plany","support":"Wsparcie","account":"Konto","adminDashboard":"Panel administratora","agentDashboard":"Portal agenta","affiliate":"PARTNER","affiliateDashboard":"Panel partnera","signIn":"Zaloguj się","signUp":"Zarejestruj się","signUpFree":"Zarejestruj się — za darmo","signOut":"Wyloguj się","logOut":"Wyloguj się","store":"Sklep","myEsims":"Moje eSIM-y","family":"Rodzina i znajomi","orders":"Zamówienia","refer":"Poleć","profile":"Profil","more":"Więcej","menu":"Menu","browse":"Przeglądaj","openMenu":"Otwórz menu","closeMenu":"Zamknij menu","accountMenu":"Menu konta","greeting":"Cześć, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Zmień język","toggleTheme":"Przełącz tryb ciemny","howItWorks":"Jak to działa","blog":"Przewodniki","help":"Pomoc"},"nativePreferences":{"title":"Preferencje aplikacji","theme":"Wygląd","themeSubtitle":"Przełączaj między jasnym a ciemnym motywem.","tour":"Szybki przewodnik po aplikacji","tourSubtitle":"Zobacz, jak wybrać, zainstalować eSIM i nim zarządzać.","rate":"Oceń w Google Play","rateSubtitle":"Podziel się wrażeniami w Sklepie Play.","feedback":"Wyślij opinię o aplikacji","feedbackSubtitle":"Napisz do wsparcia, co mogłoby być jaśniejsze."},"mobileOnboarding":{"progress":"Krok {current} z {total}","skip":"Pomiń","next":"Dalej","done":"Zacznij odkrywać","steps":{"hello":{"title":"Witaj w Horizon","body":"Pakiety danych dla {count} kierunków — gotowe, zanim wylądujesz."},"find":{"title":"Znajdź odpowiedni plan","body":"Wyszukaj kierunek i porównaj dane, ważność, zasięg oraz łączną cenę przed płatnością."},"install":{"title":"Zainstaluj według jasnych wskazówek","body":"Skorzystaj z instalacji jednym dotknięciem, zeskanuj kod QR z innego ekranu lub skopiuj dane ręcznej konfiguracji przez stabilne Wi-Fi."},"manage":{"title":"Zarządzaj podróżą","body":"Sprawdzaj status, zużycie i ważność w sekcji Moje eSIM-y, a jeśli konfiguracja lub połączenie zawiedzie, otwórz Pomoc."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"PORTAL PARTNERSKI","title":"Witaj ponownie, {name}","subtitle":"Udostępniaj swój link, śledź każdą konwersję i dokładnie sprawdzaj, co jest w rozliczeniu, co gotowe do wypłaty, a co już wypłacone.","statusActive":"Aktywny","statusPaused":"Wstrzymany","pausedNotice":"Twój link jest wstrzymany. Dotychczasowe wyniki pozostają widoczne, ale nowe wizyty nie otrzymają atrybucji partnerskiej, dopóki administrator nie aktywuje go ponownie.","shareTitle":"TWÓJ KOD PARTNERSKI","copyCode":"Skopiuj kod partnerski","copyLink":"Skopiuj link","copied":"Skopiowano","openLink":"Otwórz link partnerski","sourceLinks":"Dodatkowe linki źródłowe","terms":{"buyer":"Kupujący oszczędza","commission":"Zarabiasz","minimum":"Minimum {amount} za każdą sprzedaż","attribution":"Okno atrybucji","hold":"Okres rozliczenia"},"stats":{"orders":"Udane konwersje","attempts":"{count} prób zakupu","sales":"Sprzedaż netto","earned":"Zarobiona prowizja","payable":"Do wypłaty","paid":"Dotychczas wypłacono"},"performance":{"title":"Wyniki","subtitle":"Porównaj sprzedaż i prowizję w okresie raportowania.","weekly":"Tydzień","monthly":"Miesiąc","quarterly":"Kwartał","period":"Okres","orders":"Konwersje","sales":"Sprzedaż","earnings":"Prowizja"},"payout":{"title":"Stan wypłat","subtitle":"Twoja rozliczona prowizja względem progu wypłaty.","eligible":"Do wypłaty","threshold":"Próg wypłaty: {amount}","noThreshold":"Brak minimalnego progu wypłaty","clearing":"W trakcie rozliczenia","totalPaid":"Łącznie wypłacono","note":"Prowizja staje się dostępna do wypłaty po okresie rozliczenia, o ile zamówienie zostało zrealizowane i nie zostało zwrócone. Horizon rejestruje wypłaty po ich wysłaniu."},"recent":{"title":"Miesięczne zestawienie zamówień","subtitle":"Każda udana przypisana sprzedaż z wybranego miesiąca, bez danych osobowych klientów.","month":"Miesiąc zestawienia","conversions":"Konwersje","netSales":"Sprzedaż netto","adjustment":"Korekta rozliczenia","settled":"Suma po rozliczeniu","destination":"Kierunek","order":"Zamówienie","source":"Źródło","sale":"Sprzedaż","commission":"Prowizja","status":"Status","date":"Data","emptyTitle":"Brak konwersji","emptyBody":"Udostępnij swój link partnerski. Nowe przypisane zamówienia pojawią się tutaj."},"conversionStatus":{"pending":"W rozliczeniu","eligible":"Do wypłaty","paid":"Wypłacono","refunded":"Zwrócono"},"unavailableTitle":"Panel partnerski niedostępny","unavailableBody":"Nie udało się wczytać Twojego konta partnerskiego.","retry":"Spróbuj ponownie"},"family":{"eyebrow":"Wspólna łączność","title":"Rodzina i znajomi","subtitle":"Kupuj nowe eSIM-y, doładowuj istniejące i śledź na bieżąco zużycie danych osób, którymi się opiekujesz.","refresh":"Odśwież zużycie","stats":{"people":"Osoby","active":"Aktywne eSIM-y","dataUsed":"Zużyte dane"},"steps":{"add":{"title":"Dodaj osobę","body":"Zapisz raz imię i opcjonalnie e-mail."},"buy":{"title":"Wybierz plan dla tej osoby","body":"Korzystasz z tego samego pełnego wyboru planów co przy własnym eSIM-ie."},"track":{"title":"Śledź zużycie na żywo","body":"Zobacz, ile danych zostało każdej osobie."}},"orderStarted":"Płatność otrzymana. Nowy plan pojawi się tutaj, gdy tylko zakończy się jego przygotowywanie.","loading":"Wczytywanie planów rodziny…","buyingFor":"Kupujesz dla: {name}","changePerson":"Zmień osobę","yourPeople":"Twoi bliscy","peopleCount":"Brak osób | {count} osoba | {count} osób","activeCount":"Brak aktywnych eSIM-ów | {count} aktywny eSIM | {count} aktywnych eSIM-ów","memberEsimCount":"Brak przypisanych eSIM-ów | {count} przypisany eSIM | {count} przypisanych eSIM-ów","noEmail":"Brak zapisanego adresu e-mail","noPlans":"Nie przypisano jeszcze żadnych eSIM-ów.","used":"Zużyto {pct}%","usedAmount":"Zużyto {gb} GB","remaining":"Pozostało {gb} GB","planSize":"Plan {gb} GB","daysLeft":"Zostało {days} dn.","usageProgress":"Zużycie danych — {name}","usagePending":"Zużycie na żywo pojawi się, gdy eSIM zostanie przygotowany, a dostawca zacznie raportować dane.","queuedHint":"Czeka na aktywację przy pierwszym połączeniu z siecią.","refill":"Doładuj ten eSIM","refillShort":"Doładuj","addCountryShort":"Dodaj kraj","chooseDestination":"Wybierz kierunek","buy":"Kup plan","purchase":{"title":"Kup eSIM","subtitle":"Wybierz, dla kogo jest eSIM, oraz kierunek, a potem przejdź do pełnego wyboru planów.","forLabel":"Dla kogo?","choosePerson":"Wybierz osobę","addFirst":"Dodaj osobę powyżej, aby dla niej kupować — ta lista jest dla osób, którym kupujesz, a nie dla Ciebie.","searchPlaceholder":"Szukaj krajów i regionów","popularLabel":"Popularne kierunki","matchesFor":"Wyniki dla „{query}”","noMatches":"Żaden kierunek nie pasuje do „{query}”.","summarySelected":"{destination} dla: {name}","continue":"Wybierz plan","emailClaim":"Gdy {email} zaloguje się tym zweryfikowanym adresem, ten eSIM pojawi się też w sekcji „Moje eSIM-y” tej osoby.","noEmailClaim":"Tym eSIM-em nadal zarządzasz ze swojej strony „Rodzina i znajomi”."},"share":{"label":"Wyślij link instalacyjny","copy":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano","message":"Twój eSIM Horizon ({destination}) jest gotowy — dotknij, aby zainstalować: {url}","error":"Nie udało się utworzyć linku. Spróbuj ponownie."},"remove":"Usuń osobę","removeConfirm":"Usunąć osobę {name}?","status":{"active":"Aktywny","queued":"Oczekuje","paused":"Wstrzymany","expired":"Wygasł","usedUp":"Zużyty","cancelled":"Anulowany","provisioning":"W przygotowaniu"},"add":{"title":"Dodaj osobę","subtitle":"Zapisz imię, aby każdy eSIM i każde doładowanie pozostały przy właściwej osobie.","name":"Imię","email":"E-mail (opcjonalnie)","emailClaimHint":"Jeśli dodasz adres e-mail tej osoby, zweryfikowane konto z tym adresem może automatycznie przejąć eSIM, a ten pozostanie widoczny również tutaj.","cta":"Dodaj osobę","saving":"Dodawanie…"},"empty":{"title":"Dodaj bliską Ci osobę","subtitle":"Jej plany i zużycie na żywo pozostaną oddzielone od Twoich eSIM-ów, a wszystkim zarządzasz z jednego konta."},"errors":{"load":"Nie udało się wczytać planów rodziny.","usage":"Nie udało się odświeżyć zużycia na żywo.","create":"Nie udało się dodać tej osoby.","remove":"Nie udało się usunąć tej osoby.","hasHistory":"Ta osoba ma historię zakupów i nie można jej usunąć."}},"home":{"welcome":"Witaj","welcomeWithName":"Witaj, {name}","subtitle":"Zarządzaj swoimi eSIM-ami i przeglądaj pakiety na kolejną podróż.","yourEsims":{"title":"Twoje eSIM-y","description":"Aktywne i ostatnie pakiety","empty":"Nie masz jeszcze aktywnych eSIM-ów."},"browsePlans":{"title":"Przeglądaj pakiety","description":"Znajdź pakiet na swoją podróż","cta":"Zobacz pakiety"},"support":{"title":"Potrzebujesz pomocy?","description":"Jesteśmy tu, aby pomóc","cta":"Napisz do wsparcia"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Sklep","blog":"Przewodniki"},"index":{"kicker":"Dziennik Horizon","title":"Przewodniki podróżne i porady eSIM","blurb":"Praktyczne przewodniki: odwiedziny u rodziny, trasy po Bałkanach i wybór danych mobilnych na podróż.","all":"Wszystkie","empty":"Nowe przewodniki są w drodze. Zajrzyj wkrótce.","popularTitle":"Popularne kierunki","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Przewodniki","tips":"Porady"}},"post":{"metaFallback":"Praktyczne przewodniki o podróżnych eSIM: wybór planu, konfiguracja, użycie danych, kierunki i rozwiązywanie problemów.","quickAnswer":"Szybka odpowiedź","byline":"Autor:","readMins":"{count} min czytania","onThisPage":"Na tej stronie","readingProgress":"Postęp czytania","shopTitle":"Połącz się na miejscu","getEsim":"eSIM {country}","planTeaser":{"label":"Popularne plany: {name}","seeAll":"Zobacz wszystkie plany eSIM: {name}"},"priceStudy":{"kicker":"Dane na żywo","title":"Aktualne porównanie 10 GB / 30 dni","intro":"Porównanie jeden do jednego dokładnie tych planów 10 GB na 30 dni, które są teraz widoczne w sklepie Horizon. Nie podstawiamy zbliżonego rozmiaru ani okresu ważności.","observed":"Zaobserwowano {date} UTC","caption":"Aktualne ceny Horizon eSIM za gigabajt dla koszyka dokładnie 10 GB na 30 dni.","destination":"Kierunek","price":"Cena planu","perGb":"Cena za GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Kraje","unavailable":"Dokładny koszyk niedostępny","dataUnavailable":"Dane sklepu na żywo są chwilowo niedostępne. Datowany punkt odniesienia z 16 lipca 2026 pozostaje poniżej; odśwież później, aby zobaczyć aktualne porównanie i pliki do pobrania.","promotion":"Oferta publiczna","methodTitle":"Metoda i pliki do pobrania","methodBody":"Dzielimy aktualną publiczną cenę planu przez 10 GB. Wiersz pojawia się tylko wtedy, gdy rzeczywisty wybór planów w sklepie oferuje dokładnie 10 GB na 30 dni; wiersze niedostępne pozostają widoczne zamiast szacunku.","promotionNote":"Oferta publiczna jest oznaczona osobno od ceny regularnej. Pomijamy rabaty przypisane do konta, voucherowe, afiliacyjne i zależne od odwiedzającego.","download":{"json":"Pobierz JSON","csv":"Pobierz CSV","svg":"Otwórz wykres do osadzenia"}},"ctaTitle":"Wszystko gotowe na podróż?","ctaBlurb":"Wybierz eSIM Horizon na swoją trasę i przejdź kroki konfiguracji przed podróżą.","ctaButton":"Przeglądaj eSIM-y","backToBlog":"Wszystkie przewodniki"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% taniej","invite":{"kicker":"Prezent od Horizon","title":"Zapraszamy Cię do Horizon Premium","subtitle":"To zaproszenie nadaje Twojemu kontu status Premium — {percent}% zniżki na każdy pakiet, naliczane automatycznie przy płatności.","subtitleNoPercent":"To zaproszenie nadaje Twojemu kontu status Premium z cenami dla członków przy płatności.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"Ten link z zaproszeniem jest nieprawidłowy lub został już wykorzystany.","retryTitle":"Chwileczkę","retryBody":"Nie udało się teraz sprawdzić tego zaproszenia. Spróbuj ponownie za kilka sekund.","retry":"Spróbuj ponownie","signInFirst":"Utwórz konto lub zaloguj się, aby je odebrać — zadziała Google, telefon lub e-mail.","createAccount":"Utwórz konto","signIn":"Zaloguj się","claim":"Odbierz Premium","claiming":"Odbieranie…","claimedTitle":"Masz teraz Premium","claimedBody":"Twoja zniżka {percent}% jest naliczana automatycznie przy płatności.","claimedBodyNoPercent":"Ceny dla członków są naliczane automatycznie przy płatności.","alreadyPremiumTitle":"Masz już Premium","alreadyPremiumBody":"To konto ma już Premium, więc zaproszenie pozostało niewykorzystane.","usedByOther":"To zaproszenie zostało już wykorzystane przez inne konto.","error":"Nie udało się odebrać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","browse":"Przeglądaj kierunki"}},"credit":{"title":"Twoje środki","spendableLabel":"Do wydania teraz","totalNote":"{amount} łącznie, wliczając środki, które wygasły","earnedLabel":"Cashback zebrany od początku","nextExpiry":"Najbliższe wygaśnięcie {date}","spendHint":"Naliczane automatycznie przy zakupie — nic nie wpisujesz.","signInPrompt":"Zaloguj się, aby zobaczyć saldo środków i skąd się wzięły.","loadError":"Nie udało się wczytać środków.","empty":"Środków jeszcze brak. Każdy plan i doładowanie daje {percent}% zwrotu.","howLink":"Jak działa cashback","inviteLink":"Zaproś znajomych","browse":"Przeglądaj kierunki"},"cashback":{"chip":"{percent}% zwrotu jako środki","earnLine":"Odzyskasz {amount}","signInToEarn":"Zaloguj się, aby odzyskać {amount} z tego zamówienia","earnedBack":"Odzyskane","historyTitle":"Historia środków","historyEmpty":"Na razie pusto. Cashback pojawi się tu po pierwszym zamówieniu.","historyExpires":"Wygasa {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback odebrany","historyReferrerReward":"Nagroda za zaproszenie","historyRefereeReward":"Środki na start","historySpend":"Wydane na zamówienie","historyExpiry":"Wygasło","historyAdjustment":"Korekta","moment":{"title":"Wróciło do Ciebie {amount}","body":"To już Twoje środki Horizon, gotowe na następną podróż.","cta":"Zobacz środki","dismiss":"Rozumiem"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Cashback Horizon eSIM","metaDescription":"Odzyskuj środki Horizon z każdego planu eSIM i doładowania. Zobacz, jak nalicza się cashback, na co możesz go wydać i kiedy wygasa.","headline":"Odzyskuj {percent}% z każdego planu i doładowania","sub":"Wypłacane automatycznie jako środki Horizon. Im więcej podróżujesz, tym więcej oszczędzasz.","steps":{"buyTitle":"Kup dowolny plan","buyBody":"Liczą się nowe eSIM-y i doładowania. Niczego nie musisz aktywować.","earnTitle":"Odzyskaj {percent}%","earnBody":"Środki wpadają w chwili, gdy eSIM jest gotowy — naliczane od ceny planu.","spendTitle":"Wydaj je na następną podróż","spendBody":"Saldo pomniejsza cenę dowolnego planu lub doładowania przy zakupie."},"termsTitle":"Szczegóły","termsAccount":"Potrzebujesz konta Horizon. Zamówienia gości nie naliczają cashbacku.","termsCredit":"Cashback to środki Horizon do wydania na dowolny plan lub doładowanie. Nie wraca na kartę.","termsBase":"Odzyskujesz {percent}% ceny planu po uwzględnieniu rabatu. Płacąc środkami, nadal naliczasz cashback.","termsExpiry":"Środki wygasają {days} dni po zakupie, który je naliczył.","termsRefund":"Jeśli zamówienie zostanie zwrócone, niewydany cashback z tego zamówienia zostaje odebrany.","cta":"Przeglądaj kierunki"},"home":{"title":"Odzyskuj {percent}% — automatycznie","body":"Każdy plan i doładowanie zwraca {percent}% tego, co płacisz, jako środki Horizon. Im więcej podróżujesz, tym więcej oszczędzasz.","link":"Jak działa cashback"}},"discount":{"premiumBanner":"Cena premium — naliczono {percent}% zniżki","premiumTitle":"Naliczono cenę premium","premiumBody":"Twoja zniżka członkowska jest już wliczona w kwotę","premiumSavings":"{percent}% zniżki","linkBanner":"Zniżka naliczona — {percent}% od Twojego zakupu","affiliateLinkBanner":"Link partnerski aktywny — {percent}% zniżki · śledzenie przez {days} dni","affiliateLinkCheckoutBanner":"Link partnerski naliczony — {percent}% zniżki na ten zakup","affiliateCodeBanner":"Kod partnerski naliczony — {percent}% zniżki na ten zakup","codePlaceholder":"Kod promocyjny lub voucher","codeScopeHint":"Kody partnerskie wpisane tutaj dotyczą tylko tego zakupu.","codeApply":"Zastosuj","codeApplying":"Stosowanie…","codeApplied":"Kod naliczony — {percent}% zniżki","affiliateCodeApplied":"Kod partnerski naliczony — {percent}% zniżki tylko na ten zakup.","affiliateCodeSavedBest":"Kod partnerski dotyczy tego zakupu; Twoja lepsza zniżka {percent}% zostaje.","codeSaved":"Kod zapisany.","codeSavedBest":"Kod zapisany. Twoja lepsza zniżka {percent}% pozostaje aktywna.","codeErrors":{"invalid":"Ten kod jest nieprawidłowy lub wyłączony.","throttled":"Zbyt wiele prób. Poczekaj i spróbuj ponownie.","unavailable":"Nie udało się sprawdzić kodu. Spróbuj ponownie."}},"referral":{"title":"Polecaj i zarabiaj","subtitle":"Podziel się kodem ze znajomymi — gdy ktoś kupi swój pierwszy eSIM, nagrodę dostajecie oboje.","navCta":"Polecaj i zarabiaj","unavailable":"Program poleceń jest obecnie niedostępny. Zajrzyj wkrótce.","signInPrompt":"Zaloguj się, aby odebrać swój kod polecający i zacząć zbierać środki.","codeLabel":"Twój kod","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","balanceLabel":"Twoje środki","spendableLabel":"Dostępne teraz","expires":"Wygasa {date}","friendsJoined":"brak dołączonych znajomych | dołączył 1 znajomy | dołączyło {count} znajomych","friendsConverted":"0 z zakupem | 1 z zakupem | {count} z zakupem","shareLabel":"Zaproś znajomych","shareWhatsapp":"Udostępnij przez WhatsApp","shareViber":"Udostępnij przez Viber","shareMessage":"Dołącz do mnie w Horizon eSIM, a oboje dostaniemy nagrodę! Użyj mojego kodu {code}: {link}","shareTitle":"Dołącz do mnie w Horizon eSIM","shareCta":"Udostępnij zaproszenie","copyLink":"Kopiuj link","invitePill":"Zaproś","give":"Podaruj {amount},","get":"zyskaj {amount}.","dealSub":"Twój znajomy oszczędza {give}. Ty zyskujesz {get} w chwili, gdy kupi.","travelling":"jeszcze brak znajomych | 1 znajomy w podróży | {count} znajomych w podróży","creditAvailable":"Środki dostępne teraz","promoTitle":"Podaruj {give}, zyskaj {get}","promoSub":"Zapraszaj znajomych i zbieraj środki","promoBalance":"{amount} środków · zaproś znajomego","applyLabel":"Masz kod od znajomego?","applyPlaceholder":"Wpisz kod polecający","applyCta":"Zastosuj","applyResult":{"success":"Kod zastosowany! Środki dostaniesz przy pierwszym zakupie eSIM.","program_disabled":"Program poleceń nie jest teraz aktywny.","invalid_code":"Ten kod jest nieprawidłowy. Sprawdź go i spróbuj ponownie.","self_referral":"Nie możesz użyć własnego kodu.","already_referred":"Na Twoim koncie użyto już kodu polecającego.","not_new_user":"Kody polecające są tylko dla nowych kont.","error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."},"upTo":"do","nudge":{"toGo":"Jeszcze {remaining} i odblokujesz nagrodę {reward} za zaproszenie","met":"✓ To zamówienie odblokowuje Twoją nagrodę {reward} za zaproszenie"},"referred":{"kicker":"Masz zaproszenie","pending":"Twoje pierwsze zamówienie za {min} lub więcej daje Ci {reward} w środkach — automatycznie.","reviewNote":"Zaproszenie jest weryfikowane — nagrodę przyznamy, gdy weryfikacja się zakończy.","browseCta":"Przeglądaj eSIM-y","earned":"Nagroda za zaproszenie przyznana — środki w wysokości {reward} trafiły na Twoje konto."},"invites":{"title":"Twoje zaproszenia ({count})","waiting":"Konto założone — pierwsze zamówienie za {min}+ daje Ci {reward}.","review":"W trakcie weryfikacji przez nasz zespół.","inHold":"Zakwalifikowane! Twoje {reward} odblokuje się {date}.","paid":"Nagroda {reward} przyznana {date}.","cancelled":"Anulowane — brak nagrody za to zaproszenie.","chip":{"signed_up":"Zarejestrowano","review":"Weryfikacja","in_hold":"Zakwalifikowano","paid":"Wypłacono","cancelled":"Anulowano"}},"howItWorks":{"title":"Jak to działa","step1":"Podziel się kodem ze znajomym.","step2":"Znajomy zakłada konto i kupuje pierwszy eSIM.","step3":"Ty zbierasz środki na kolejny plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"Pierwszy raz w Horizon?","subtitle":"Zaczynajmy."},"guest":{"title":"Twoje dane na podróż, w jednym miejscu","subtitle":"Zaloguj się, aby widzieć swoje eSIM-y, śledzić na żywo każdy gigabajt i doładowywać bez wychodzenia z aplikacji.","benefits":{"track":"Podgląd zużycia danych na żywo dla każdego eSIM-a","topup":"Doładowanie w dwa dotknięcia, w trakcie podróży","cashback":"10% cashbacku od każdego zakupu","alerts":"Powiadomienie, zanim skończą się dane"}},"account":{"title":"Konto","email":"E-mail","phone":"Numer do logowania","apple":"Apple","appleHint":"Połącz Apple jako osobną metodę logowania. Weryfikacja e-maila jej nie łączy.","appleConnected":"Możesz też logować się przez Apple.","google":"Google","googleHint":"Połącz Google jako osobną metodę logowania. Weryfikacja e-maila jej nie łączy.","googleConnected":"Możesz też logować się przez Google.","connect":"Połącz","connected":"Połączono","disconnect":"Odłącz","appleError":"Nie udało się zaktualizować Apple. Spróbuj ponownie.","googleError":"Nie udało się zaktualizować Google. Spróbuj ponownie.","reauthTitle":"Potwierdź logowanie","reauthBody":"Ze względów bezpieczeństwa potwierdź numer nowym kodem WhatsApp, zanim połączysz {provider}.","reauthSignIn":"Ze względów bezpieczeństwa wyloguj się i zaloguj ponownie, zanim połączysz {provider}.","sendWhatsAppCode":"Wyślij kod WhatsApp","sendingWhatsAppCode":"Wysyłanie kodu…","whatsAppCodeLabel":"Kod WhatsApp","codeSent":"Wysłaliśmy kod na WhatsApp na numer {phone}.","confirmAndConnect":"Potwierdź i połącz {provider}","confirmingCode":"Potwierdzanie…","cancelReauth":"Anuluj","otpError":"Nie udało się potwierdzić tego kodu. Spróbuj ponownie."},"emailVerificationBanner":{"title":"Potwierdź swój e-mail","body":"{email} nie został zweryfikowany. Weryfikacja e-maila i logowanie przez Google to osobne czynności.","verifyAction":"Zweryfikuj e-mail","googleAction":"Ustawienia Google"},"languages":"Języki","memberSince":"Z nami od","header":{"stats":{"activeEsims":"Aktywne eSIM-y","countries":"Kraje","credit":"Środki"}},"personal":{"title":"Dane osobowe","fullName":"Imię i nazwisko","edit":"Edytuj","save":"Zapisz","cancel":"Anuluj","nameRequired":"Podaj imię i nazwisko.","email":"E-mail","verified":"Zweryfikowany","verify":"Zweryfikuj","verifySent":"E-mail wysłany","emailInUse":"Ten adres e-mail jest już zajęty.","emailSaveError":"Nie udało się zaktualizować e-maila. Spróbuj ponownie.","phone":"Telefon","phoneHint":"Dodaj numer do logowania kodem WhatsApp, alertów o zużyciu danych i odzyskiwania konta.","addWhatsAppOtp":"Dodaj WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"Numer WhatsApp","whatsAppNumberHint":"Użyj formatu międzynarodowego, z kodem kraju.","sendPhoneCode":"Wyślij kod WhatsApp","sendingPhoneCode":"Wysyłanie kodu…","phoneCodeSent":"Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod na WhatsApp na numer {phone}.","whatsAppCode":"Kod WhatsApp","verifyAndAddPhone":"Zweryfikuj i dodaj numer","verifyingPhone":"Weryfikowanie…","phoneAdded":"Logowanie kodem WhatsApp jest już włączone.","phoneFreshRequired":"Ze względów bezpieczeństwa wyloguj się i zaloguj ponownie, zanim dodasz numer WhatsApp.","phoneSendError":"Nie udało się wysłać kodu WhatsApp. Spróbuj ponownie.","phoneVerifyError":"Nie udało się zweryfikować tego kodu. Spróbuj ponownie."},"notifications":{"title":"Powiadomienia","usageAlerts":{"title":"Alerty o zużyciu danych","subtitle":"Daj mi znać przy 80% planu."},"expiryReminders":{"title":"Przypomnienia o wygasaniu planu","subtitle":"Zanim eSIM wygaśnie."},"productUpdates":{"title":"Nowości i oferty","subtitle":"Od czasu do czasu — bez spamu."},"push":{"title":"Powiadomienia push","subtitle":"Otrzymuj te alerty na tym telefonie.","denied":"Powiadomienia dla Horizon są zablokowane. Włącz je w Ustawieniach telefonu → Aplikacje → Horizon → Powiadomienia.","channel":"Alerty eSIM"},"saveError":"Nie udało się zapisać preferencji. Spróbuj ponownie."},"security":{"title":"Logowanie i bezpieczeństwo"},"support":{"title":"Pomoc i informacje prawne","help":"Pomoc i wsparcie","helpSubtitle":"Pomoc w instalacji, rozwiązywanie problemów i kontakt.","privacy":"Polityka prywatności","terms":"Regulamin","refunds":"Polityka zwrotów"},"danger":{"title":"Strefa zagrożenia","deleteTitle":"Usuń konto","deleteSubtitle":"Zamknij konto Horizon i usuń dostęp do logowania.","deleteButton":"Usuń","dialogTitle":"Usunąć konto?","dialogDescription":"To trwale usuwa dostęp do Twojego konta Horizon.","consequences":{"orders":"Zamówienia, faktury, środki i historia płatności zostają zachowane ze względów prawnych i podatkowych.","esims":"Zainstalowane eSIM-y będą działać do końca ważności planów, ale nie będziesz już mieć możliwości zarządzania nimi z tego konta.","access":"Sesje, metody logowania, tokeny urządzeń i preferencje powiadomień zostają usunięte.","irreversible":"Tej operacji nie można cofnąć."},"confirmLabel":"Wpisz DELETE, aby potwierdzić.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Usuń konto","cancelButton":"Zachowaj konto","deleteError":"Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Usuń swoje konto Horizon","metaDescription":"Jak usunąć konto Horizon z poziomu aplikacji lub ustawień konta na stronie.","kicker":"Usuwanie konta","title":"Usuń swoje konto Horizon","intro":"Konto Horizon możesz usunąć w Profilu, w sekcji „Strefa zagrożenia”. Ten sam proces działa w aplikacji i na stronie.","deletedNotice":"Usuwanie konta zostało zakończone. Wylogowaliśmy Cię.","steps":{"open":{"title":"Otwórz Profil","body":"Zaloguj się, przejdź do Profilu i znajdź „Usuń konto” w sekcji „Strefa zagrożenia”."},"confirm":{"title":"Potwierdź","body":"Przeczytaj, co zachowujemy, wpisz DELETE i wyślij prośbę."},"done":{"title":"Wylogowano","body":"Od razu usuwamy Twoje sesje i metody logowania."}},"whatHappens":{"title":"Co się dzieje z Twoimi danymi","profile":"Dane profilu, metody logowania, sesje, tokeny urządzeń i preferencje powiadomień zostają usunięte.","financial":"Jeśli masz zamówienia, środki, faktury, rekordy płatności, poleceń lub odsprzedaży, anonimizujemy konto, zamiast usuwać dokumentację finansową, którą musimy zachować.","esims":"Zainstalowane eSIM-y działają dalej, aż wygasną ich plany. Usunięcie konta odbiera możliwość zarządzania nimi z tego konta.","access":"Na usunięte konto nie można zalogować się ponownie."},"needHelp":{"title":"Potrzebujesz pomocy?","body":"Jeśli nie możesz się zalogować, napisz na privacy{'@'}horizonesim.com z adresu przypisanego do konta i poproś o jego usunięcie. Odpowiadamy w ciągu 30 dni."},"action":{"title":"Rozpocznij usuwanie","signedIn":"Jesteś już po zalogowaniu. Kontynuuj z poziomu profilu.","signedOut":"Najpierw się zaloguj, a potem otwórz Profil, aby usunąć konto.","profile":"Otwórz Profil"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Zarządzaj preferencjami e-mail","title":"Preferencje e-mail","subtitle":"Wybierz, jakie e-maile chcesz otrzymywać od Horizon.","save":"Zapisz preferencje","saved":"Preferencje zapisane.","error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","invalidLink":"Ten link jest nieprawidłowy lub wygasł.","manageCta":"Zarządzaj preferencjami w profilu","signedOutNote":"Ten link zarządza preferencjami adresu e-mail, na który go wysłano — bez logowania.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Alerty o zużyciu danych","subtitle":"Powiadomienie przy 80% planu."},"expiryReminders":{"title":"Przypomnienia o wygasaniu planu","subtitle":"Zanim eSIM wygaśnie."},"productUpdates":{"title":"Nowości produktowe i oferty","subtitle":"Nowości co jakiś czas — bez spamu."}},"campaignTitle":"Prośby o opinię","campaignOn":"{email} otrzymuje co jakiś czas e-maile z pytaniem, jak sprawdził się Twój eSIM.","campaignOff":"{email} jest wypisany z subskrypcji. Nie dostaniesz od nas próśb o opinię.","campaignUnsubscribe":"Wypisz się","campaignResubscribe":"Zapisz się ponownie","campaignNote":"Dotyczy to tylko próśb o opinię. E-maile dotyczące kupionego eSIM-a nadal będą wysyłane."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje eSIM-y","subtitle":"Twoje eSIM-y i pakiety danych będą tu widoczne po zalogowaniu."},"empty":{"title":"Nie masz jeszcze eSIM-ów","subtitle":"Przejrzyj Sklep i znajdź pakiet na kolejną podróż.","cta":"Przejdź do Sklepu"},"error":{"title":"Nie udało się wczytać Twoich eSIM-ów","subtitle":"Coś poszło nie tak po naszej stronie. Spróbuj ponownie za chwilę.","cta":"Spróbuj ponownie"},"hero":{"blurb":"Jeden eSIM, wiele kierunków. Nowe pakiety pojawiają się tu automatycznie — bez ponownej instalacji."},"forever":{"eyebrow":"Jeden eSIM · każdy kraj","title":"Zachowaj ten eSIM na zawsze.","body":"Wybierasz się w nowe miejsce? Dodaj kolejny kraj do już zainstalowanego eSIM-a — aktywuje się po wylądowaniu. Żadnych nowych kodów QR."},"addDestination":"Dodaj kierunek","pastPlans":"Poprzednie pakiety","pastSummary":"{count} podróży · zużyto łącznie {gb} GB","pastSummaryOne":"1 podróż · zużyto łącznie {gb} GB","noPast":"Brak poprzednich pakietów.","buyAgain":"Kup ponownie","topUp":"Doładuj","topUpCountry":"Doładuj: {country}","addCountry":"Dodaj kraj","stackUnsupported":"Do tego eSIM-a nie da się dodać innych krajów — nowsze eSIM-y Horizon to potrafią. Nadal możesz tu doładować jego własny kraj.","topUpRetired":"Doładowania tego eSIM-a zostały zakończone — pochodzi z naszej poprzedniej sieci, a my przeszliśmy na lepszą. Twój następny eSIM będzie się stale rozwijał: doładowania i nowe kraje trafiają na niego na zawsze.","topUpRetiredCta":"Kup nowy eSIM: {country}","topUpRetiredBrowse":"Przeglądaj kierunki","planDetails":"Szczegóły pakietu","active":"Aktywny","paused":"Wstrzymany","pausedNotice":"Ten pakiet jest wstrzymany i nie może korzystać z danych mobilnych. Jeśli się tego nie spodziewasz, skontaktuj się ze wsparciem.","readyToInstall":"Gotowy do instalacji","waitingForActivation":"Oczekuje na aktywację","queuedNote":"{gb} GB · aktywuje się przy pierwszym połączeniu ({country})","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/dzień · {days} dni","dailyAllowance":"{gb} GB/dzień","dayProgress":"Dzień {current} z {total}","queuedNote":"{gb} GB/dzień · {days} dni · aktywuje się przy pierwszym połączeniu ({country})","fupNote":"Limit pełnej prędkości odnawia się każdego dnia. Po jego wykorzystaniu prędkość jest ograniczona do następnego dziennego odnowienia; niewykorzystane dane nie przechodzą na kolejny dzień.","pastSummary":"{count} pakietów dziennych","pastSummaryMixed":"{trips} podróży ze stałym pakietem · zużyto {gb} GB · {passes} pakietów dziennych"},"coverageCountries":"{count} krajów","alsoOnEsim":"Również na tym eSIM-ie","details":{"data":"Dane","validity":"Ważność","status":"Status","activated":"Aktywowano","expires":"Wygasa","notActivated":"Przy pierwszym połączeniu","coverage":"Zasięg","days":"{count} dni"},"expired":"Wygasł","usedUp":"Wykorzystany","gbLeft":"GB pozostało z {total}","daysLeft":"Pozostało {count} dni","alertUsed":"Zużyto {pct}% Twoich danych — doładuj, aby pozostać online.","alertExpiring":"Wkrótce wygasa — doładuj, aby zachować połączenie.","pageTitle":"Twoje eSIM-y","pageBlurb":"Każdy eSIM zostaje w Twoim telefonie — nowe pakiety trafiają na niego automatycznie, bez ponownej instalacji.","orders":{"title":"Zamówienia i rachunki","count":"{count} zamówienie | {count} zamówień","viewAll":"Zobacz wszystkie","more":"+ jeszcze {count} zamówienie | + jeszcze {count} zamówień"},"refreshUsage":"Odśwież zużycie","refreshingUsage":"Odświeżanie…","usageUpdatedAgo":"Zużycie zaktualizowano {ago}","refreshUsageCooldown":"Odświeżanie zużycia jest tymczasowo wstrzymane","refreshUsageError":"Nie udało się odświeżyć zużycia. Spróbuj ponownie.","usageDelay":"Zużycie odświeża się automatycznie. Raportowanie operatora może potrwać do 3 godzin.","usage":{"used":"Zużyto {amount} GB","left":"Pozostało {amount} GB"},"gbRemaining":"Pozostałe GB","gbPerDay":"GB/dzień","esimGeneric":"eSIM podróżny","esimNamed":"eSIM {country}","inactive":"Nieaktywny","inactiveEsims":"Nieaktywne eSIM-y","inactiveSummary":"Nieaktywne eSIM-y: {count}","lastUsed":"Ostatnio używany {date}","removedFromDevice":"Usunięty z urządzenia","install":"Zainstaluj","installEsim":"Zainstaluj eSIM","simEnding":"SIM o końcówce {iccid}","simDetails":"Szczegóły karty SIM","connection":{"title":"Szczegóły połączenia","checking":"Sprawdzanie najnowszego zapisu od operatora…","updated":"Zaktualizowano szczegóły połączenia.","refresh":"Sprawdź ponownie","rateLimited":"Sprawdzanie połączenia jest tymczasowo ograniczone. Spróbuj ponownie za chwilę.","error":"Nie udało się wczytać szczegółów połączenia. Spróbuj ponownie.","lastRecord":"Ostatni zapis operatora","historicalNote":"To najnowszy zapis zgłoszony przez operatora, a nie stan połączenia w czasie rzeczywistym.","carrier":"Operator","country":"Kraj","network":"Sieć","unknownNetwork":"Nieznana generacja","observed":"Zgłoszono","firstSeen":"Pierwszy odczyt","lastSeen":"Ostatni odczyt","neverTitle":"Nie zarejestrowano jeszcze połączenia z operatorem","neverBody":"Jeśli jesteś już na miejscu, sprawdź te ustawienia telefonu:","checkSim":"Włącz ten eSIM i wybierz go do danych mobilnych.","checkRoaming":"Włącz roaming danych dla tego eSIM-a.","checkNetwork":"Użyj automatycznego wyboru sieci.","checkAirplane":"Włącz i wyłącz tryb samolotowy, a w razie potrzeby uruchom telefon ponownie.","setupHelp":"Otwórz instrukcję konfiguracji","unavailableTitle":"Zapis operatora niedostępny","unavailableBody":"Operator nie zwrócił wystarczających informacji, aby wyciągnąć pewny wniosek. Twój eSIM może nadal działać. Spróbuj ponownie za chwilę."},"manage":{"title":"Zainstaluj ponownie lub skopiuj dane karty SIM","blurb":"Zmieniasz telefon? Zainstaluj tu ponownie swój eSIM lub skopiuj kody do aktywacji ręcznej."},"newEsim":"Kup kolejny eSIM","noCurrentPlans":"Brak aktywnych pakietów — dodaj kierunek, aby zacząć.","add":{"title":"Dodaj kierunek","titleTo":"Dodaj do: {name}","subtitle":"Wybierz, dokąd się wybierasz — pakiet zainstaluje się na Twoim eSIM-ie automatycznie.","yourDestinations":"Twoje kierunki","choosePlan":"Wybierz pakiet dla: {name}","loadingPlans":"Wczytywanie pakietów…","loadError":"Nie udało się wczytać pakietów. Spróbuj ponownie.","seeAllPlans":"Zobacz wszystkie pakiety","back":"Wstecz","unavailable":"Niedostępne","differentNetwork":"Ten kierunek działa w innej sieci, więc nie można go dodać do tego eSIM-a — potrzebuje własnego eSIM-a.","notSupportedForTopUp":"Doładowanie niedostępne","onThisEsim":"Na tym eSIM-ie","checkoutError":"Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie."},"loadingEsims":"Wczytywanie Twoich eSIM-ów…","queuedChip":"+{amount} w kolejce","queuedChipNote":"Rozpocznie się automatycznie.","target":{"title":"Wybierz eSIM do doładowania","subtitle":"Pakiet zostanie dodany do wybranego eSIM-a — nic nowego nie instalujesz.","addingTo":"Dodawanie do:","change":"Zmień","confirm":"Użyj tego eSIM-a","expires":"Wygasa {date}"},"review":{"title":"Sprawdź i potwierdź","subtitle":"Sprawdź wszystko przed zapłatą.","esim":"eSIM","destination":"Kierunek","packageLabel":"Pakiet","activation":"Aktywacja","total":"Razem","noNewQr":"Doda się do tego eSIM-a — nic nowego nie instalujesz.","newEsim":"Nowy eSIM","newEsimNote":"Po płatności sprawdź na swoim koncie kod QR lub dane konfiguracji; czas udostępnienia może się różnić.","activationQueued":"Rozpocznie się automatycznie, gdy Twój obecny pakiet ({destination}) wyczerpie się lub wygaśnie.","activationOnArrival":"Aktywuje się automatycznie przy pierwszym połączeniu ({destination}).","activationNew":"Po instalacji aktywuje się przy pierwszym połączeniu ({destination}).","confirmPay":"Przejdź do płatności","processing":"Przekierowywanie do płatności…"},"preparing":{"newTitle":"Przygotowujemy Twój eSIM ({destination})…","topupTitle":"Dodajemy Twoje doładowanie ({destination})…","note":"Zwykle trwa to mniej niż minutę. Strona odświeży się automatycznie.","badge":"Przygotowywanie","newChip":"Nowy eSIM w drodze","topupChip":"Doładowanie w drodze","topupOnCard":"Dodajemy doładowanie ({destination}) do tego eSIM-a…"},"success":{"newTitle":"Twój eSIM ({destination}) jest gotowy","topupTitle":"Twoje doładowanie ({destination}) zostało dodane","topupTitleTo":"Twoje doładowanie ({destination}) zostało dodane do: {esim}","newNote":"Zeskanuj kod QR z karty poniżej, aby go zainstalować.","topupNote":"Pojawi się na karcie eSIM poniżej — bez ponownej instalacji.","dismiss":"Zamknij"}},"install":{"scanTitle":"Zeskanuj, aby zainstalować","iosOneTap":"Zainstaluj na tym iPhonie","onIphone":"Na iPhonie","onAndroid":"Na Androidzie","ready":"Twój eSIM jest gotowy","heroTitle":"Instalacja jednym dotknięciem","oneTapCta":"Zainstaluj jednym dotknięciem","iosChip":"Otwiera instalator eSIM na Twoim iPhonie z wypełnionymi danymi","androidChip":"Otwiera instalator eSIM na Twoim Androidzie z wypełnionymi danymi","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 lub nowszy","android":"Android · 10 lub nowszy"},"reassure":"Dotknij, potem potwierdź w Ustawieniach. Nie wyłączaj Wi-Fi do końca instalacji.","helpLink":"Instalacja się nie otworzyła? Uzyskaj pomoc","otherDevice":"Instalujesz na innym urządzeniu albo nic się nie otworzyło?","desktopTitle":"Zeskanuj, aby zainstalować na telefonie","desktopCaption":"Skieruj aparat telefonu na ten kod.","desktopLinks":"Jesteś teraz na telefonie? Otwórz link do instalacji jednym dotknięciem:","emailIos":"Zainstaluj na iPhonie","emailAndroid":"Zainstaluj na Androidzie","ios":{"s1":"Otwórz Ustawienia → Sieć komórkowa → Dodaj eSIM","s2":"Wybierz „Użyj kodu QR” i zeskanuj ten kod","s3":"Nie wyłączaj Wi-Fi do końca instalacji"},"android":{"s1":"Otwórz Ustawienia → Sieć i internet → Karty SIM","s2":"Dotknij „Dodaj eSIM” i zeskanuj ten kod","s3":"Nie wyłączaj Wi-Fi do końca instalacji"},"manualTitle":"Nie możesz zeskanować? Wpisz dane ręcznie","smdp":"Adres SM-DP+","activation":"Kod aktywacyjny","manual":"Kod ręczny","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","tip":"Zainstaluj przez stabilne Wi-Fi przed podróżą, a potem postępuj zgodnie z instrukcją aktywacji i zasadą ważności wybranego planu."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Niezależne opinie","title":"Zobacz, co mówią podróżni","subtitle":"Przeczytaj opinie o Horizon na Trustpilocie lub podziel się własnym doświadczeniem.","link":"Czytaj opinie","reviewLink":"Oceń nas na Trustpilocie","aria":"Opinie o Horizon eSIM na Trustpilocie"},"tabs":{"popular":"Popularne","local":"Lokalne","regional":"Regionalne","global":"Globalne"},"card":{"from":"Od €{price}","plans":"{count} planów","esimReady":"eSIM dostępny","viewPlans":"Zobacz plany →","featured":"Polecane","countriesCount":"{count} krajów","viewDestination":"Zobacz plany eSIM — {destination}","regionalEyebrow":"eSIM regionalny","regionalMeta":"{count} krajów · jeden eSIM","viewCoverage":"Zobacz zasięg"},"detail":{"loading":"Ładowanie planów…","daysCount":"{count} dni","daysUnit":"dni","promotion":{"badge":"PROMO · Raz na konto","badgeUsed":"PROMO WYKORZYSTANE","badgeReserved":"PŁATNOŚĆ W TOKU","badgeShort":"Promo","free":"Za darmo","badgeUsedShort":"Użyte","badgeReservedShort":"Płatność w toku","authTitle":"Zaloguj się, aby skorzystać z tej jednorazowej oferty","authDescription":"Użyj Google lub magicznego linku e-mail. Ten konkretny pakiet można kupić w cenie promocyjnej raz na konto.","authDescriptionApple":"Użyj Apple, Google lub magicznego linku e-mail. Ten konkretny pakiet można kupić w cenie promocyjnej raz na konto.","authComplete":"Zalogowano. Naciśnij „Kup” ponownie, aby zweryfikować tę jednorazową ofertę i kontynuować.","googleRecovery":"Skorzystaj z poniższego magicznego linku e-mail, aby odebrać tę ofertę. Google możesz połączyć później w Profilu.","appleRecovery":"Skorzystaj z poniższej opcji e-mail, aby odebrać tę ofertę. Apple możesz połączyć później w Profilu.","eligibilityError":"Nie udało się teraz zweryfikować tej oferty. Spróbuj ponownie.","reservedError":"Ta oferta ma już rozpoczętą płatność. Dokończ ją lub anuluj, zanim spróbujesz ponownie.","spentNotice":"Jednorazowa oferta została już wykorzystana na tym koncie. Wybierz inny plan, aby kontynuować.","spentError":"Ta jednorazowa oferta została już wykorzystana na tym koncie i nie można jej kupić ponownie."},"meta":{"titleRegion":"Plany eSIM {name} na podróż po wielu krajach","titleGlobal":"Globalne plany eSIM na podróże po całym świecie","descGeneric":"Horizon eSIM — {name}. Porównaj przedpłacone plany danych, sieci i zgodność urządzenia przed zakupem.","descUnlimited":"eSIM bez limitu danych dla {name}, {days} dni. Przed zakupem sprawdź sieci i zasady uczciwego korzystania.","descStandard":"eSIM {gb} GB — {name}, ważność {days} dni. Zainstaluj przed wyjazdem, aby mieć dane komórkowe w podróży.","descDayPass":"Dzienny eSIM dla {name}: {gb} GB na dobę przez {days} dni. Niewykorzystane dane dzienne nie przechodzą dalej.","socialImageAlt":"Podróżny eSIM Horizon — {name}"},"europePromo":{"aria":"Oferta Europe Pass","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 dni","headline":"Przekraczaj granice.","headlineAccent":"Nie plany danych.","body":"Wykorzystaj 5 GB w ciągu 30 dni w ponad {count} kierunkach objętych Europe Pass, w cenie {price}. Przed zakupem sprawdź zasięg i zgodność urządzenia.","cta":"Odbierz 5 GB za {price}","delivery":"Kod QR i szczegóły instalacji po zakupie","pass":"Europe Pass","route":"Europa bez przerw.","data":"Dane","valid":"Ważność","from":"Od","focusPrice":"Cena łączna","perDay":"Tylko {price}/dzień","focus":"Szczegóły planu","flexible":"Elastyczny","countries":"{count}+ kierunków","proof":{"instant":"Instalacja kodem QR","number":"Zachowujesz swój numer","speed":"Obsługiwane sieci lokalne"}},"h1":"eSIM {name}","country":{"introHeading":"Kup plany danych eSIM — {name}","introLead":"eSIM {name} to przedpłacony plan danych komórkowych na Twoją podróż. Zainstaluj go przed wyjazdem na zgodnym telefonie bez blokady operatora, a następnie ustaw jako linię danych komórkowych w obszarze zasięgu planu.","introUseful":"Gdy wybrany plan połączy się z siecią na miejscu ({name}), możesz korzystać z jego danych komórkowych w telefonie — do map, aplikacji przewozowych, WhatsApp, zameldowania w hotelu, tłumaczeń, przeglądania internetu i mediów społecznościowych.","howHeading":"Jak działa eSIM — {name}","howLead":"Wybierz plan danych dla kierunku {name}, zainstaluj eSIM przez stabilne Wi-Fi przed podróżą i postępuj zgodnie z instrukcją aktywacji wybranego planu. Twoja zwykła karta SIM może zostać w telefonie, a eSIM zapewni Ci dane komórkowe do aplikacji podróżnych, wiadomości, map i przeglądania internetu.","citiesHeading":"Ważne miasta — {name}","whyHeading":"Dlaczego warto wybrać nasz eSIM — {name}","whyLead":"Porównaj plany eSIM Horizon dla kierunku {name} pod względem pakietu danych, ważności, zasięgu i obsługiwanych sieci. Wybierz plan pasujący do Twojej trasy i przed zakupem sprawdź szczegóły hotspotu, zasad uczciwego korzystania i aktywacji.","decisionEyebrow":"Na tę podróż","faqHeading":"Najczęściej zadawane pytania","faq":{"bestQ":"{name} — który eSIM będzie najlepszy?","bestA":"Wybierz ilość danych i ważność dopasowane do Twojej podróży. Mały plan wystarczy na kilka dni map i wiadomości; na dłuższy pobyt lub intensywne korzystanie wybierz większy plan. Jeśli wybrany plan obsługuje doładowania, dostępne opcje zobaczysz na swoim koncie.","keepNumberQ":"{name} — czy mogę zachować swój numer, korzystając z eSIM?","keepNumberA":"Tak. Twoja fizyczna karta SIM zostaje w telefonie do połączeń i SMS-ów na dotychczasowym numerze, a dane przechodzą przez eSIM. Większość nowszych telefonów pozwala korzystać z obu jednocześnie.","hotspotQ":"{name} — czy mogę używać hotspotu z moim eSIM?","hotspotA":"Dostępność hotspotu zależy od planu, sieci w miejscu docelowym i Twojego telefonu. Zanim zaczniesz polegać na tetheringu, sprawdź szczegóły pakietu lub skontaktuj się z obsługą klienta.","activateQ":"{name} — kiedy aktywować eSIM?","activateA":"Zainstaluj eSIM przez stabilne Wi-Fi przed podróżą, a na miejscu ({name}) postępuj zgodnie z instrukcją aktywacji planu. Szczegóły pakietu wyjaśniają, kiedy zaczyna się ważność.","compatibleQ":"Czy potrzebuję telefonu obsługującego eSIM?","compatibleA":"Tak — telefon musi obsługiwać eSIM i być wolny od blokady operatora. Większość telefonów z ostatnich lat spełnia te warunki; poszukaj w ustawieniach opcji „Dodaj eSIM”.","dataOnlyQ":"Czy ten eSIM obsługuje tylko dane?","dataOnlyA":"Tak, te plany obejmują wyłącznie dane. Do połączeń i wiadomości korzystaj z aplikacji internetowych — WhatsApp, Viber czy FaceTime — przez transmisję danych."}},"notFound":"Nie możemy znaleźć tego kierunku.","backToStore":"Wróć do sklepu","checkPhone":"Czy to zadziała na moim telefonie? →","noPlans":"Obecnie brak dostępnych planów.","checkoutError":"Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie.","checkoutPreparing":"Otwieranie bezpiecznej płatności…","checkoutRedirect":"Uwzględniamy ewentualny rabat i środki Horizon, a następnie przenosimy Cię do naszego partnera płatności.","checkoutReview":{"secureBadge":"Bezpieczna płatność","title":"Sprawdź swoje zamówienie","description":"Sprawdź dokładną kwotę w EUR, zanim przejdziesz do naszego partnera płatności.","plansHeading":"Twoje plany eSIM","plan":{"standard":"{data} · {days} dni","daypass":"{data}/dzień · {days} dni","unlimited":"Nielimitowane dane · {days} dni"},"subtotal":"Suma za plany","discount":{"premium":"Rabat Premium ({percent}%)","link":"Rabat z oferty ({percent}%)","affiliate":"Rabat partnerski ({percent}%)","signup":"Rabat powitalny ({percent}%)"},"storeCredit":"Środki Horizon","total":"Dokładna kwota","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Zapłać bezpiecznie przez {processor}","payseraBody":"Horizon bezpiecznie przetwarza płatność kartą za pośrednictwem systemu Paysera. Horizon nigdy nie przechowuje pełnych danych Twojej karty.","procardBody":"Horizon bezpiecznie przetwarza płatność kartą za pośrednictwem systemu ProCard. Horizon nigdy nie przechowuje pełnych danych Twojej karty.","exactAmount":"Horizon prześle do operatora płatności dokładnie {amount} ({currency}). Jeśli Twoje konto jest prowadzone w innej walucie, bank może przewalutować tę kwotę."},"paymentMethods":"Akceptowane metody płatności","support":"Kontakt z obsługą","refundPolicy":"Zasady zwrotów","changePlan":"Zmień plan","changingPlan":"Zwalnianie zamówienia…","continue":"Przejdź do {processor}","continuing":"Otwieranie bezpiecznej płatności…","continueFree":"Odbierz swój eSIM","continuingFree":"Przygotowujemy Twój eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"Masz niedokończoną płatność","description":"Wcześniejsze zamówienie wciąż czeka na płatność, ale obejmuje inny wybór niż ten obecny.","pendingHeading":"Niedokończona płatność","pendingTotal":"Kwota do zapłaty","newHeading":"Twój nowy wybór","newTotalNote":"Pokazana cena sklepowa — dokładna kwota zostanie potwierdzona przed płatnością.","continueOld":"Dokończ poprzednią płatność","startNew":"Odrzuć ją i kup nowy wybór","startingNew":"Odrzucanie poprzedniego zamówienia…","note":"Płacisz tylko za zamówienie, które dokończysz. Odrzucone zamówienie pozostaje nieopłacone i samo wygasa.","paymentMayBeLive":"Płatność za wcześniejsze zamówienie może już trwać. Dokończ tamtą płatność lub za chwilę sprawdź historię zamówień."},"guestCheckout":{"title":"Kup, podając tylko adres e-mail","description":"Bez konta i rejestracji. Na ten adres wyślemy Twój eSIM i potwierdzenie zakupu.","emailLabel":"Adres e-mail do dostarczenia eSIM","emailPlaceholder":"ty{'@'}example.com","emailError":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","recoveryNote":"Otrzymasz e-mailem kod QR i bezpieczny link do zamówienia.","createAccount":"Załóż konto","continue":"Przejdź do płatności","titleOffer":"Dwa sposoby na ten eSIM","descriptionOffer":"Oba sposoby zajmują mniej niż minutę. Oto ile kosztuje każdy z nich.","offerEyebrow":"Z darmowym kontem","saveChip":"Oszczędzasz {amount}","googleContinue":"Kontynuuj przez Google","perkDiscount":"Rabat {percent} na pierwsze zamówienie, naliczany przy płatności.","perkSaved":"Twoje eSIM-y zostają na koncie — bez zgubionych kodów QR.","perkTopUp":"W następną podróż doładujesz ten sam eSIM jednym dotknięciem.","guestDivider":"Albo kontynuuj jako gość","guestDividerPriced":"Albo zapłać {amount} jako gość","continuePriced":"Przejdź do płatności · {amount}","haveAccount":"Masz już konto?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"Jak działa Twój eSIM","s1t":"Kup plan","s1c":"Wybierz kierunek, pakiet danych i okres ważności.","s2t":"Zainstaluj eSIM","s2c":"Zeskanuj kod QR lub zainstaluj automatycznie w aplikacji — bez fizycznej karty SIM.","s3t":"Wyląduj i połącz się","s3c":"Dane aktywują się przy pierwszym połączeniu w miejscu docelowym."},"usage":{"sizerHeading":"Dopasuj rozmiar do podróży","sizerLead":"Wybierz profil najbliższy Twojej podróży. Szacunek zakłada normalne korzystanie — mapy, wiadomości, zdjęcia, krótką rozmowę z domem.","tripSummary":"Orientacyjnie: city break na {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} dni to około {cityLow}–{cityHigh} GB, tygodniowy wyjazd — {weekLow}–{weekHigh} GB, dwutygodniowa trasa po kilku krajach — {tourLow}–{tourHigh} GB, a praca w podróży to około {workPerDay} GB dziennie, czyli co najmniej {workFloor} GB na dwa tygodnie.","recommended":"Polecany rozmiar","sizerCta":"Zobacz plany w tym rozmiarze","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} dni","perDay":"≈{gb} GB dziennie","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, jedno miasto","covers1":"Mapy codziennie","covers2":"Wiadomości i zdjęcia","covers3":"Krótka rozmowa z domem prawie codziennie"},"oneWeek":{"label":"Tygodniowy wyjazd","sublabel":"{days}, jeden lub dwa kraje","covers1":"Codzienna nawigacja","covers2":"Zdjęcia na czat grupowy","covers3":"Od czasu do czasu wideorozmowa"},"multiCountry":{"label":"Trasa po kilku krajach","sublabel":"{days}, kilka granic","covers1":"Intensywne korzystanie z map w drodze","covers2":"Muzyka w pociągach","covers3":"Codziennie pół godziny rozmowy z domem"},"workOnline":{"label":"Praca w podróży","sublabel":"{days}, spotkania przez dane","duration":"Dwa tygodnie lub dłużej","covers1":"Wideospotkania prawie codziennie","covers2":"Codziennie wiele godzin online","covers3":"Muzyka podczas pracy"}},"summary":"Łącznie pakiet {gb} GB wystarcza na około {photos} udostępnionych zdjęć, {social} godzin mediów społecznościowych i przeglądania, {video} godzin wideorozmów, {music} godzin streamingu muzyki lub około {maps} godzin map i nawigacji. Komunikatory prawie nie zużywają danych."},"longStay":{"lead":"Zostajesz od trzech tygodni do miesiąca albo codziennie zużywasz dużo danych? Właśnie z myślą o takiej podróży powstał pakiet 20 GB.","link":"eSIM {destination} {gb} GB na {days} dni"},"coverage":{"heading":"Sieci i zasięg","worldwide":"{count} krajów na całym świecie","countriesIn":"{count} krajów · {country}","showAll":"Pokaż wszystkie {count} krajów","strong":"Dostępność zależy od lokalizacji","variable":"Obszary oddalone: zmienny zasięg","local":"Sieć lokalna"},"reassurance":{"refundT":"Zasady zwrotów","refundB":"Pełny zwrot w ciągu 7 dni, jeśli nie zużyto danych — nawet po instalacji.","expiryT":"Okno aktywacji","expiryB":"Sprawdź w szczegółach pakietu termin pierwszego użycia i zasady ważności.","secureT":"Bezpieczna płatność","secureB":"Karty, Apple Pay i Google Pay — szyfrowanie zapewnia Paysera.","supportT":"Obsługa klienta","supportB":"Skontaktuj się z obsługą przed podróżą lub w jej trakcie, jeśli potrzebujesz pomocy.","moreAria":"Więcej informacji: {title}"},"cities":{"label":"eSIM {city} — skonfiguruj przed wylotem"},"related":{"eyebrow":"Dokąd dalej","heading":"Inne kierunki, które podróżni łączą z krajem {country}","hubHeading":"Kraje objęte zasięgiem eSIM {region}","label":"eSIM {country}"},"guidesHeading":"Przewodniki podróżnicze — {country}","reviewsHeading":"Co podróżni mówią o kierunku {country}"},"blurb":{"country":"Przedpłacone dane na podróż w obsługiwanych sieciach wymienionych przy każdym planie.","region":"Jeden regionalny plan danych dla kierunków wymienionych w szczegółach zasięgu."},"choose":{"kicker":"Wybierz swój plan","title":"Ile danych i na jak długo?"},"toggle":{"standard":"Standardowy","unlimited":"Nielimitowany","dayPass":"Dzienny"},"step":{"n":"01","standard":"Wybierz dane, potem ważność","unlimited":"Ważność — dane bez limitu","dayPass":"Dzienne dane — wybierz pakiet, potem liczbę dni"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/dzień","perDaySuffix":"/dzień","fairUse":"Nowy pakiet każdego dnia, potem obniżona prędkość","howManyDays":"Ile dni?","fupNote":"Każdego dnia otrzymujesz pakiet pokazany powyżej; po jego zużyciu, do kolejnego odnowienia, obowiązuje podana w planie prędkość zgodna z zasadami uczciwego korzystania. Niewykorzystane dane nie przechodzą na kolejny dzień.","total":"{gb} GB/dzień × {days} dni","railLabel":"{gb} GB/dzień","fewerDays":"Mniej dni","moreDays":"Więcej dni"},"cards":{"step":"Porównaj dane na długość swojej podróży","adjustValidity":"Potrzebujesz mniej/więcej dni?"},"compact":{"data":"Dane","validity":"Ważność"},"broader":{"title":"Potrzebujesz szerszego zasięgu?","body":"Poznaj nasze regionalne i globalne eSIM-y — pakiety zaczynają się od pokazanej ceny, a ich zasięg obejmuje też kierunek {name}."},"sideRail":{"kicker":"Twoje zamówienie","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} przystanków","empty":{"title":"Wybierz plan, aby zacząć","body":"Wybierz dane i ważność, aby zobaczyć tu cenę."},"addCountry":"Jedziesz też gdzieś indziej?","addAnother":"Dodaj kolejny kraj","addCountryHint":"Osobny eSIM na każdy przystanek"},"validity":{"label":"Ważność","hint":"Jak długo eSIM pozostaje aktywny po pierwszym połączeniu"},"popular":{"tier":"Polecany","chip":"Polecany"},"tierDescription":{"1":"Krótkie wyjazdy, niewielkie zużycie","3":"Mapy, wiadomości, przeglądanie","5":"Codzienne korzystanie i trochę streamingu","10":"Większe zużycie danych","20":"Pobyty miesięczne, intensywne użycie"},"from":"od €{price}","fromMissing":"od —","popularDays":"Popularne · {count} dni","unlimitedData":"nielimitowane dane","days":"{count} dni","trust":{"validity":"Ważność zgodna z warunkami wybranego planu.","hotspot":"Hotspot jest obsługiwany w wymienionych sieciach.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"100% zwrotu w ciągu 7 dni, jeśli nie zużyto danych.","guarantee":"Jeśli Twój eSIM nie działa, a my nie możemy tego naprawić, odzyskujesz pieniądze."},"buyBar":{"total":"Razem","currency":"EUR","buyNow":"Przejdź do płatności","packageDetails":"Szczegóły pakietu","detailsAndCode":"Szczegóły pakietu i kod","securePaysera":"Bezpieczna płatność w EUR","paused":"Zakupy są tymczasowo wstrzymane — kończymy testy. Sprawdź ponownie wkrótce.","unavailable":"Ta kombinacja danych i liczby dni jest niedostępna. Wybierz plan z listy."},"countries":{"summary":"{count} krajów i sieci","summaryDesktop":"Kliknij, aby zobaczyć pełną listę z operatorami","summaryMobile":"Dotknij, aby zobaczyć listę","seeAll":"Zobacz wszystkie","title":"Kraje i sieci","included":"{count} w pakiecie","search":"Szukaj kraju lub sieci…","localNetwork":"Sieć lokalna","noMatches":"Brak wyników dla „{query}”."},"kosovoNotice":{"title":"Wybierasz się do Kosowa?","body":"Kosowo nie jest częścią tego planu — dodaj je jako drugi eSIM do tego zamówienia.","cta":"Dodaj Kosowo"},"breadcrumb":{"store":"Sklep","local":"Lokalne eSIM-y","regional":"Regionalne eSIM-y","global":"Globalne eSIM-y"},"compatibility":{"cta":"Sprawdź zgodność","title":"Sprawdź zgodność","intro":"Aby korzystać z eSIM Horizon, Twoje urządzenie musi spełniać następujące warunki:","conditions":{"supports":"Urządzenie obsługuje eSIM.","unlocked":"Urządzenie nie ma blokady operatora ani sieci.","stock":"Urządzenie nie ma jailbreaka (iOS) ani roota (Android)."},"disclaimer":"Ta lista jest regularnie aktualizowana, ale nie jest wyczerpująca — jeśli Twojego urządzenia na niej nie ma, wybierz *#06#: jeśli pojawi się numer EID, Twój telefon obsługuje eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Szukaj urządzenia…","noMatches":"Brak urządzeń pasujących do „{query}”."},"package":{"title":"Szczegóły pakietu","items":{"activation":{"title":"Zasady aktywacji dostawcy","body":"Przed zakupem sprawdź termin pierwszego użycia tego pakietu. Aktywacja przebiega zgodnie z zasadami dostawcy pokazanymi przy planie."},"validity":{"title":"Zasady ważności","body":"Moment rozpoczęcia może się różnić w zależności od planu. Przed zakupem sprawdź, czy ważność zaczyna się od instalacji, aktywacji czy pierwszego połączenia, a także ewentualny termin pierwszego użycia."},"ip":{"title":"Routing IP","body":"Adres IP eSIM może wskazywać lokalizację spoza obszaru zasięgu — nie wpływa to na Twoje zużycie danych."},"topup":{"title":"Możliwość doładowania","body":"Jeśli ten plan obsługuje doładowanie, sekcja Moje eSIM-y pokaże po instalacji dostępne opcje danych lub ważności."}}},"trip":{"empty":{"title":"Jedziesz też gdzieś indziej?","body":"Dodaj kolejny kraj — każdy to osobny eSIM, wszystkie zarządzane w jednej aplikacji.","cta":"Dodaj kraj"},"kicker":"Twoja podróż · {count} przystanków","kickerOne":"Twoja podróż · 1 przystanek","addAnother":"Dodaj kolejny","edit":"Edytuj","done":"Gotowe","remove":"Usuń","main":"Główny","region":"Region","editAbove":"Edytuj powyżej ↑","stopsLabel":"Podróż · {count} przystanków","data":"Dane","days":"Dni","addingFailed":"Nie udało się wczytać planów dla tego kierunku.","regionFootnote":"Wszystkie Twoje przystanki są w regionie {region} — regionalny plan obejmuje {count} krajów na jednej karcie eSIM.","seeRegional":"Zobacz plan regionalny →","dialog":{"title":"Dodaj do swojej podróży","subtitle":"Wybierz kraj, region lub plan globalny","typeCountry":"Kraj","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Globalny","search":"Szukaj kierunków…","noMatches":"Brak wyników dla „{query}”.","noEligible":"Wszystkie kraje z tego pakietu są już uwzględnione.","back":"Wstecz","loading":"Ładowanie planów…","noPlans":"Brak dostępnych planów dla tego kraju.","planTitle":"Wybierz dane — {name}","planSubtitle":"Wybierz GB i ważność dla tego przystanku","data":"Dane","validity":"Ważność","addCta":"Dodaj do podróży · €{price}","addCtaMissing":"Dodaj do podróży"}}},"hero":{"eyebrow":"Szybki eSIM podróżny · {destinationCount}+ kierunków","headlineTop":"Twój eSIM podróżny,","headlineBottom":"dopasowany do Twojej podróży.","headlines":{"popular":{"top":"Przedpłacone dane eSIM w podróży,","bottom":"zero opłat roamingowych."},"local":{"top":"Lokalne pakiety eSIM,","bottom":"stworzone dla jednego kraju."},"regional":{"top":"Regionalne pakiety eSIM,","bottom":"na trasy przez wiele krajów."},"global":{"top":"Globalne pakiety eSIM,","bottom":"na trasy przez wiele regionów."}},"subhead":"Natychmiastowe pakiety danych 4G/5G w {destinationCount}+ kierunkach za nawet połowę ceny dużych operatorów. Zainstalujesz w 2 minuty, zachowasz swój numer WhatsApp i pozostaniesz online na całym świecie.","searchPlaceholder":"Szukaj krajów i regionów","searchRotating":"Szukaj: {name}…","searchCta":"Szukaj","popularRightNow":"Popularne teraz","matching":"Pasujące","alsoAvailableIn":"Dostępne również w…","noMatches":"Brak wyników. Spróbuj innego kraju.","searching":"Wczytywanie kierunków…","popularLabel":"Popularne:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosowo","germany":"Niemcy","switzerland":"Szwajcaria","austria":"Austria","italy":"Włochy","greece":"Grecja"},"trust":{"networks":"Najlepsze sieci 4G/5G","install":"Instalacja 1 dotknięciem / QR","number":"Zachowujesz swoją kartę SIM i numer","price":"Cena znana z góry","refund":"Gwarancja zwrotu 100%"}},"grid":{"errorTitle":"Nie udało się wczytać kierunków","errorBody":"Coś poszło nie tak po naszej stronie. Spróbuj ponownie.","retry":"Spróbuj ponownie","empty":"Obecnie brak kierunków do wyświetlenia.","loading":"Wczytywanie kierunków"},"popular":{"title":"Popularne kierunki","subtitle":"Plany krajowe i regionalne.","introEyebrow":"Przeglądaj według kierunku","introTitle":"Dane w podróży, jasno porównane","intro":"Przeglądaj dostępne podróżne plany eSIM według kierunku. Każda karta pokazuje aktualną cenę początkową; otwórz kierunek, aby przed płatnością porównać dane, ważność, obsługiwane sieci i zasięg. Wybierz plan krajowy na jeden przystanek albo plan regionalny lub globalny na dłuższą trasę. Potwierdź zgodność urządzenia i zainstaluj eSIM przez Wi-Fi przed wyjazdem.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ kierunków","prices":"Aktualne ceny początkowe","networks":"Zweryfikowane 4G / 5G tam, gdzie dostępne","install":"Instalacja przed wyjazdem"},"metaTitle":"Podróżne plany eSIM: kraj, region, świat","metaDescription":"Porównaj podróżne plany eSIM dla {destinationCount}+ kierunków. Przeglądaj zasięg krajowy, regionalny i globalny, dane, ważność i ceny."},"planTypes":{"eyebrow":"Sposoby zakupu","title":"Wybierz pakiet eSIM dopasowany do Twojej podróży","intro":"Trzy sposoby zakupu, zależnie od liczby przekraczanych granic.","items":{"local":{"name":"Lokalne pakiety eSIM","body":"Podróżujesz do jednego kraju? Porównaj lokalne pakiety eSIM na ten kierunek według limitu danych, ważności, obsługiwanych sieci i ceny. Wybierz pakiet dopasowany do długości podróży i przewidywanego zużycia.","cta":"Przeglądaj pakiety lokalne według kraju"},"regional":{"name":"Regionalne pakiety eSIM","body":"Jedna podróż, kilka granic. Regionalny eSIM korzysta z jednego pakietu we wszystkich kierunkach z listy zasięgu. Sprawdź każdy przystanek na trasie, a potem porównaj wspólny limit danych, ważność i szczegóły sieci.","cta":"Przeglądaj pakiety regionalne"},"global":{"name":"Globalne pakiety eSIM","body":"Stworzone do podróży dookoła świata i długich wyjazdów. Globalny eSIM utrzymuje jeden pakiet w szerokim, wielokrajowym zasięgu, co pasuje cyfrowym nomadom i każdemu, komu trasa zmienia się w trakcie. Przed zakupem sprawdź listę kierunków pakietu.","cta":"Przeglądaj pakiety globalne"}},"table":{"title":"Lokalny, regionalny i globalny obok siebie","caption":"Porównanie lokalnych, regionalnych i globalnych typów pakietów eSIM według tego, komu pasują, co obejmują i co sprawdzić przed zakupem.","cols":{"type":"Typ pakietu","bestFor":"Najlepszy do","coverage":"Zasięg","beforeYouBuy":"Przed zakupem"},"rows":{"local":{"type":"Lokalny eSIM","bestFor":"Jeden kraj na trasie — city break, wyjazd służbowy, wakacje w jednym miejscu.","coverage":"Pojedynczy kierunek, pod którym pakiet jest wymieniony.","beforeYouBuy":"Porównaj limit danych i szczegóły ważności podane przy wybranym pakiecie."},"regional":{"type":"Regionalny eSIM","bestFor":"Trasa z kilkoma granicami — podróż przez kilka krajów w jednej części świata.","coverage":"Jeden pakiet we wszystkich kierunkach z listy zasięgu.","beforeYouBuy":"Porównaj każdy przystanek trasy z listą kierunków pakietu, a potem przeczytaj szczegóły ważności."},"global":{"type":"Globalny eSIM","bestFor":"Długie podróże i zmienne trasy — podróż dookoła świata i dłuższy czas poza domem.","coverage":"Jeden pakiet we wszystkich kierunkach z listy zasięgu, obejmujący więcej niż jeden region.","beforeYouBuy":"Otwórz listę kierunków pakietu, aby potwierdzić swoje przystanki, i przeczytaj szczegóły ważności."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Stworzone dla łatwiejszych podróży","headlineLead":"Pozostań w zasięgu","headlineRest":"z pakietem dopasowanym do Twojej trasy","intro":"Porównaj opcje eSIM na podróż do jednego lub kilku krajów. Wybierz potrzebne dane i ważność, sprawdź listę zasięgu i skonfiguruj pakiet przed wyjazdem.","features":{"plan":{"title":"Pakiet dopasowany do podróży","body":"Wybierz ilość danych i ważność, których potrzebujesz — od krótkiego wypadu do miasta po dłuższy pobyt."},"easy":{"title":"Skonfiguruj przed wylotem","body":"Zainstaluj przez Wi-Fi przed wyjazdem, a potem postępuj zgodnie z instrukcją aktywacji i zasadą ważności wybranego planu."},"roaming":{"title":"Przedpłata to przewidywalność","body":"Cenę pakietu Horizon widzisz przed zapłatą. Twój macierzysty operator może nadal naliczać opłaty za połączenia, SMS-y lub dane na Twojej głównej linii."},"oneEsim":{"title":"Wykorzystaj eSIM ponownie","body":"Planując kolejną podróż, sprawdź, czy zainstalowany eSIM kwalifikuje się do kolejnego pakietu lub doładowania, zanim użyjesz go ponownie."},"online":{"title":"Wiedz, kiedy kończą się dane","body":"Śledź zużycie danych i otrzymaj powiadomienie przy 80%. Jeśli pakiet obsługuje doładowanie, sekcja „Moje eSIM-y” pokaże dostępne opcje."},"plans":{"title":"Przekraczaj granice z jednym pakietem","body":"Wybierz zasięg regionalny lub globalny, gdy Twoja trasa obejmuje więcej niż jeden kraj."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popularne trasy","titleLead":"Dokąd teraz?","titleRest":"Dane masz już załatwione.","intro":"Wybierasz się do Maroka, Turcji lub innego popularnego kierunku? Skorzystaj z tych skrótów, aby przed zakupem porównać dostępne dane, ważność, zasięg i szczegóły planu.","items":{"turkey":{"name":"eSIM do Turcji","line":"Porównaj podróżne plany danych na Stambuł, wybrzeże Morza Egejskiego i resztę Turcji."},"morocco":{"name":"eSIM do Maroka","line":"Porównaj plany eSIM na Maroko — miasta, wybrzeże i dalszą część trasy."},"usa":{"name":"eSIM do USA","line":"Sprawdź zasięg, dane i ważność planów na USA dla przystanków na swojej trasie."},"japan":{"name":"eSIM do Japonii","line":"Pociągi, mapy, tłumaczenia — Japonia działa na danych."},"thailand":{"name":"eSIM do Tajlandii","line":"Od Bangkoku po wyspy — dostępne doładowania sprawdzisz w sekcji Moje eSIM-y."},"albania":{"name":"eSIM do Albanii","line":"Porównaj plany eSIM na Albanię — na wakacje, wyjazdy służbowe i odwiedziny u rodziny."}},"browseAll":"Przeglądaj wszystkie {count}+ kierunków","browseAllSub":"Porównaj lokalne, regionalne i globalne plany eSIM w jednym katalogu."},"howTo":{"eyebrow":"Prosta konfiguracja w 3 krokach","title":"Jak być online w kilka minut","intro":"Bez fizycznych kart SIM, bez kolejek na lotnisku i bez niespodziewanych rachunków za roaming.","steps":{"pick":{"title":"1. Wybierz kierunek i plan","body":"Wybierz lokalny, regionalny lub globalny przedpłacony pakiet danych dopasowany do długości podróży."},"install":{"title":"2. Zainstaluj eSIM w kilka sekund","body":"Zeskanuj kod QR lub zainstaluj jednym dotknięciem przez Wi-Fi przed lotem. Plan nie wystartuje, dopóki nie połączysz się za granicą."},"land":{"title":"3. Wyląduj i połącz się z lokalnym 5G","body":"Po przylocie włącz linię eSIM. Telefon automatycznie połączy się z najlepszą lokalną siecią operatora."}},"cta":"Przeczytaj pełny przewodnik konfiguracji","ctaInstall":"Instrukcja instalacji krok po kroku","whatTitle":"Czym jest eSIM?","whatLead":"eSIM to cyfrowy profil SIM, który obsługuje wiele nowszych telefonów. Nie ma plastikowej karty do wymiany. Dostawca wysyła dane konfiguracji, a telefon pobiera profil przez Wi-Fi. Na zgodnych urządzeniach dual SIM może działać obok Twojej zwykłej karty SIM.","whatBody":"Na podróż możesz kupić przedpłacony plan danych przed wyjazdem. Porównaj go z aktualną taryfą roamingową swojego operatora. Potem sprawdź zasięg planu dla kierunku, dane i ważność.","whatCta":"Czym jest eSIM — pełny przewodnik","deviceTitle":"Czy Twój telefon zadziała?","deviceBody":"Obsługa eSIM zależy od dokładnego modelu, regionu sprzedaży i blokady operatora. Sprawdź listę obsługiwanych urządzeń. Potem upewnij się, że telefon nie ma blokady operatora, zanim kupisz plan.","deviceCta":"Sprawdź obsługiwane urządzenia"},"local":{"title":"Lokalne eSIM-y","subtitle":"Porównaj przedpłacone plany eSIM na podróż po jednym kraju.","metaTitle":"Lokalne plany eSIM według kraju","metaDescription":"Porównaj lokalne plany eSIM dla jednego kraju: dane, ważność, obsługiwane sieci i cena. Przed zakupem sprawdź zgodność urządzenia."},"americasDirectory":{"eyebrow":"Plany krajowe dla USA, Kanady i Ameryki Południowej","title":"Wybierz kraj, nie tylko nazwę regionu.","intro":"Horizon sprzedaje obecnie osobne eSIM-y dla USA, Kanady i krajów Ameryki Południowej. Każdy link otwiera aktualne plany dla danego kraju; każda opcja pozostaje planem dla jednego kraju.","mexicoCentralAmericaCta":"Zobacz plany krajowe dla Meksyku i Ameryki Środkowej","linkLabel":"eSIM — {country}","groups":{"north":"USA i Kanada","south":"Ameryka Południowa"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Meksyk i Ameryka Środkowa","metaTitle":"eSIM-y: Meksyk i Ameryka Środkowa","metaDescription":"Zobacz aktualne plany eSIM dla Meksyku i Ameryki Środkowej według kraju. To katalog osobnych planów krajowych, a nie pakiet regionalny LATAM.","back":"Wszystkie eSIM-y krajowe","eyebrow":"Katalog planów krajowych","headline":"eSIM-y dla Meksyku i Ameryki Środkowej — Zobacz plany krajowe","intro":"Porównaj krajowe kierunki eSIM dostępne w aktualnym katalogu Horizon dla Meksyku i Ameryki Środkowej. Kierunek pojawia się tutaj tylko wtedy, gdy zatwierdzony plan krajowy jest aktywny.","noRegionalPlan":"Horizon nie oferuje obecnie jednego pakietu LATAM ani Ameryki Środkowej. Każdy link poniżej otwiera stronę osobnego planu krajowego. Nie zakładaj, że plan działa po przekroczeniu granicy, jeśli jego aktualne informacje o zasięgu nie wymieniają kolejnego kierunku.","directoryLabel":"Dostępne krajowe eSIM-y dla Meksyku i Ameryki Środkowej","linkLabel":"Plany eSIM — {country}","loadError":"Nie udało się wczytać aktualnego katalogu planów krajowych.","empty":"W tym katalogu nie ma obecnie dostępnych zatwierdzonych planów krajowych.","groups":{"mexico":{"title":"Meksyk","body":"Otwórz stronę Meksyku, aby porównać pakiet danych, ważność i cenę z aktualnego katalogu."},"centralAmerica":{"title":"Ameryka Środkowa","body":"Wyświetlane są tylko kierunki z Ameryki Środkowej zwrócone przez aktywny, zatwierdzony katalog krajowy. Niedostępne kraje są pomijane."}},"help":{"eyebrow":"Zaplanuj trasę","title":"Wybierz plan do podróży, którą naprawdę odbędziesz","multiCountry":{"title":"Przekraczanie więcej niż jednej granicy","body":"Sprawdź każdy przystanek osobno. Plan krajowy dotyczy kierunku i sieci podanych w jego aktualnych szczegółach. W podróży przez kilka krajów porównaj łączną cenę i ważność potrzebnych osobnych planów; nie ma zatwierdzonego pakietu LATAM Horizon, który zastępowałby to sprawdzenie."},"beforeBuying":{"title":"Przed zakupem","body":"Potwierdź, że dokładny model telefonu obsługuje eSIM i nie ma blokady operatora. Następnie sprawdź aktualny limit danych, ważność, regułę aktywacji i informacje o zasięgu wybranego planu. Usługa i dostęp do sieci mogą różnić się zależnie od planu, urządzenia, miejsca i warunków lokalnych."}}},"regional":{"title":"Regionalne eSIM-y","subtitle":"Porównaj zasięg jednego pakietu na podróże przez wiele krajów.","metaTitle":"Regionalne pakiety eSIM na wiele krajów","metaDescription":"Porównaj regionalne pakiety eSIM na podróże po wielu krajach. Sprawdź kierunki, dane, ważność, obsługiwane sieci i aktualne ceny."},"global":{"title":"Globalne eSIM-y","subtitle":"Porównaj globalne pakiety eSIM na podróże po kilku kontynentach, a potem przejrzyj kierunki i sieci wymienione przy każdym pakiecie.","metaTitle":"Globalne pakiety eSIM na podróże po świecie","metaDescription":"Porównaj globalne pakiety eSIM na podróże po kilku kontynentach. Sprawdź listę kierunków, dane, ważność, obsługiwane sieci i cenę pakietu."},"categoryContent":{"local":{"intro":"Lokalny eSIM to przedpłacony pakiet danych komórkowych na jeden kraj. Użyj go, gdy cała trasa mieści się w jednym kierunku, i porównaj dostępne limity danych, okresy ważności, obsługiwane sieci oraz ceny. Każda strona pakietu podaje zasięg i cenę początkową. Upewnij się, że Twój telefon obsługuje eSIM i nie ma blokady operatora, a potem postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji i aktywacji pakietu.","sections":{"one":{"title":"Kiedy lokalny eSIM to właściwy wybór","body":"Wybierz lokalny eSIM, gdy podróż nie wychodzi poza jeden kraj. Może pasować lepiej niż szerszy zasięg, bo porównujesz pakiety stworzone dla tego kierunku, a nie kraje spoza Twojej trasy.\n\nJeśli możesz przekroczyć granicę, sprawdź zamiast tego pakiet regionalny. Lokalny pakiet działa tylko w kierunku i sieciach wymienionych w szczegółach zasięgu. Przed wyborem porównaj łączną cenę, dane, ważność oraz zasady hotspotu i fair use."},"two":{"title":"Ile danych naprawdę potrzebujesz","body":"Zapotrzebowanie na dane bywa różne. Mapy i komunikatory zwykle zużywają mniej niż rozmowy wideo, streaming, kopie zapasowe w chmurze czy udostępnianie internetu. Sprawdź ostatnie zużycie danych komórkowych w telefonie i porównaj je z długością podróży.\n\nJeśli pakiet oferuje doładowania, możesz dokupić dane później. Dostępność doładowań i ewentualne nowe warunki ważności potwierdź na stronie pakietu, zamiast zakładać, że każdy pakiet obsługuje te same opcje."},"three":{"title":"Co sprawdzić przed zakupem","body":"Telefon musi obsługiwać eSIM i nie mieć blokady operatora. Obsługa może zależeć od modelu, regionu sprzedaży i operatora, więc przed zakupem użyj narzędzia sprawdzania zgodności i poszukaj numeru EID w ustawieniach telefonu.\n\nInstaluj przez stabilne Wi-Fi i miej pod ręką kod QR lub dane do aktywacji ręcznej. Sprawdź okno aktywacji i zasadę ważności pakietu: mogą się różnić między pakietami, a instalacja nie zawsze rozpoczyna ważność."}},"faqTitle":"Pytania o lokalny eSIM","faq":{"a":{"q":"Czy lokalny eSIM działa w sąsiednich krajach?","a":"Lokalny pakiet działa tylko w kierunku i sieciach wymienionych w szczegółach zasięgu. Jeśli trasa obejmuje inny kraj, porównaj pakiet regionalny, który wprost wymienia każdy przystanek."},"b":{"q":"Czy zachowam własny numer?","a":"Tak. Lokalny eSIM daje osobną linię danych, więc Twoja zwykła karta SIM pozostaje aktywna do połączeń i SMS-ów na dotychczasowym numerze. Twój operator może jednak naliczać opłaty za aktywność na tej linii, dlatego wielu podróżnych wyłącza na niej dane, a zostawia połączenia."},"c":{"q":"Kiedy pakiet zaczyna odliczanie?","a":"Zasada startu zależy od pakietu. Sprawdź, czy ważność zaczyna się przy instalacji, aktywacji czy pierwszym połączeniu, i pilnuj terminu pierwszego użycia podanego w szczegółach pakietu."},"d":{"q":"Co jeśli dane skończą się w trakcie podróży?","a":"Sprawdź, czy pakiet obsługuje doładowanie. Jeśli nie, wybierz inny dostępny pakiet na ten kierunek i postępuj zgodnie z dołączonymi do niego instrukcjami instalacji."}}},"regional":{"intro":"Regionalny eSIM korzysta z jednego pakietu danych we wszystkich krajach wymienionych w szczegółach zasięgu. Może uprościć trasę przez kilka krajów, ale pobliskie kraje nie są objęte automatycznie. Przed zakupem sprawdź każdy przystanek, obsługiwane sieci, wspólny limit danych, ważność i aktualną cenę, a potem postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji pakietu.","sections":{"one":{"title":"Kiedy pakiet regionalny wygrywa z kilkoma lokalnymi","body":"Pakiet regionalny przydaje się, gdy jedna trasa obejmuje kilka objętych zasięgiem krajów. Utrzymuje jeden limit danych i jeden okres ważności dla całej listy kierunków, co może uprościć podróż koleją, trasę samochodową lub wakacje w kilku krajach.\n\nPorównaj go z osobnymi pakietami krajowymi na tę samą trasę. Lepsza opcja zależy od aktualnych cen, zapotrzebowania na dane, ważności i dokładnej listy krajów; etykieta „regionalny” nie gwarantuje, że każdy pobliski kraj jest objęty."},"two":{"title":"Co się dzieje przy przekraczaniu granicy","body":"W obszarze zasięgu telefon może łączyć się z obsługiwaną siecią w każdym objętym kraju. Automatyczny wybór często działa, ale zgodnie z instrukcją konfiguracji może być konieczna zmiana ustawienia sieci lub roamingu danych.\n\nSzczegóły pakietu wyjaśniają, czy dane są wspólne dla kierunków i kiedy zaczyna się ważność. Przed wyjazdem potwierdź każdy kraj na trasie i zapisz instrukcje rozwiązywania problemów do użytku offline."},"three":{"title":"Regionalny czy globalny — jak wybrać","body":"Zacznij od trasy. Pakiet regionalny może pasować do podróży po jednej części świata; globalny — do trasy przez kilka regionów.\n\nPorównaj dokładne listy kierunków, łączną cenę, dane, ważność i obsługiwane sieci. Najwęższy pakiet obejmujący każdy przystanek może być dobrym wyborem, ale nie zakładaj, że jest tańszy, bez porównania aktualnych pakietów dla Twoich dat i potrzeb."}},"faqTitle":"Pytania o regionalny eSIM","faq":{"a":{"q":"Czy dane resetują się w każdym kraju?","a":"W pakietach ze wspólnym regionalnym limitem zużycie schodzi z jednej puli we wszystkich kierunkach wymienionych w pakiecie. Sprawdź w szczegółach pakietu, jak działają dane i ważność; nie zakładaj, że przekroczenie granicy resetuje limit."},"b":{"q":"Które kraje obejmuje pakiet regionalny?","a":"Każdy pakiet podaje własny zasięg, a listy różnią się między regionami. Otwórz rozważany pakiet i przed zakupem sprawdź, czy jest na nim każdy przystanek Twojej trasy — zasięg definiuje pakiet, nie geografia."},"c":{"q":"Czy muszę coś zrobić na granicy?","a":"Często telefon sam wybiera obsługiwaną sieć, ale ustawienia zależą od urządzenia i pakietu. Zostaw eSIM włączony, postępuj zgodnie z instrukcją konfiguracji i użyj ręcznego wyboru sieci, jeśli wymagają tego instrukcje rozwiązywania problemów."},"d":{"q":"Czy mogę dodać kraj spoza zasięgu?","a":"Kraj spoza listy zasięgu wymaga osobnego, odpowiedniego pakietu. Sprawdź jego szczegóły instalacji; nie zakładaj, że da się go dodać do tego samego profilu bez kolejnego kroku konfiguracji."}}},"global":{"intro":"Globalny eSIM zapewnia jeden pakiet danych dla szerokiej, zależnej od pakietu listy kierunków w kilku regionach. Może pasować do długich podróży, pracy na kilku kontynentach lub zmiennych tras. Globalny nie znaczy każdy kraj: przed zakupem porównaj objęte kierunki, obsługiwane sieci, dane, ważność i aktualną cenę z dokładną trasą.","sections":{"one":{"title":"Dla kogo jest pakiet globalny","body":"Pakiet globalny może pasować częstym podróżnym, osobom pracującym zdalnie i trasom przez kilka kontynentów z wieloma objętymi kierunkami. Jedna lista kierunków i jeden pakiet bywają łatwiejsze w obsłudze niż porównywanie nowego produktu na każdym przystanku.\n\nPrzy podróży do jednego kraju lub regionu porównaj też pakiety lokalne i regionalne. Mogą oferować inną kombinację danych, ważności, sieci i ceny. Wybieraj na podstawie aktualnych szczegółów, a nie samej etykiety kategorii."},"two":{"title":"Globalny czy regionalny — jak zdecydować","body":"Wypisz każdy kraj na trasie, a potem porównaj najwęższy pasujący pakiet regionalny z pakietem globalnym, który obejmuje je wszystkie. Sprawdź łączną cenę, dane, ważność, obsługiwane sieci oraz zasady hotspotu i fair use.\n\nPrzy długiej podróży możesz też porównać pakiet globalny na przemieszczanie się między regionami z osobnym pakietem krajowym na dłuższy pobyt. Tańsza opcja zależy od aktualnych pakietów i przewidywanego zużycia."},"three":{"title":"Co sprawdzić przed zakupem","body":"Pakiet globalny obejmuje kierunki z własnej listy, nie każdy kraj. Przed zakupem potwierdź każdy przystanek i obsługiwane sieci.\n\nSprawdź okno aktywacji, zdarzenie rozpoczynające ważność, to, czy dane są wspólne dla kierunków, oraz ewentualne limity hotspotu i fair use. Dokładny model Twojego telefonu musi też obsługiwać eSIM i nie mieć blokady operatora."}},"faqTitle":"Pytania o globalny eSIM","faq":{"a":{"q":"Czy globalny eSIM obejmuje każdy kraj?","a":"Zasięg definiuje wybrany produkt, a nie słowo „globalny”. Przed zapłatą otwórz aktualną listę kierunków i potwierdź każdy kraj lub terytorium na trasie; przystanek spoza listy traktuj jako nieobsługiwany."},"b":{"q":"Jak porównywać ceny pakietów globalnych i lokalnych?","a":"Porównaj aktualną kwotę przy płatności za pakiet globalny z łączną kwotą pakietów krajowych lub regionalnych potrzebnych na tę samą trasę. Dopasuj limit danych, ważność, warunki aktywacji i zawarte funkcje. Która opcja kosztuje mniej, zależy od konkretnych produktów."},"c":{"q":"Czy mogę używać jednego globalnego eSIM-a w kilku podróżach?","a":"To zależy od pakietu i profilu. Gdy pakiet się wyczerpie lub wygaśnie, sprawdź dostępne opcje doładowania lub nowego pakietu i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji widocznymi na Twoim koncie."},"d":{"q":"Czy działa dla połączeń i SMS-ów?","a":"Nasze pakiety obejmują wyłącznie dane. Na zgodnym telefonie dual SIM możesz zostawić zwykłą kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a eSIM wybrać do danych komórkowych. Twój operator może naliczać opłaty za aktywność na tej linii. Rozmowy i wiadomości przez internet zależą od aplikacji, zasad kierunku i dostępnej usługi danych."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Jeden profil eSIM na każdą podróż","body":"Zainstaluj Horizon raz. Doładowuj lub dodawaj nowe plany krajowe przy każdej podróży — bez usuwania profilu i skanowania nowego kodu QR."},"refill":{"title":"Uczciwe lokalne stawki, do 50% taniej","body":"Korzystaj z cen prosto od operatorów, bez marż detalicznych, wiązania umową i dziennych opłat roamingowych. Płacisz dokładnie tyle, ile widzisz."},"online":{"title":"Pełna prędkość 4G/5G i darmowy hotspot","body":"Łącz się z czołowymi sieciami krajowymi w każdym kraju bez dławienia prędkości. Swobodnie udostępniaj połączenie przez hotspot osobisty."},"track":{"title":"Śledzenie zużycia na żywo i alerty o kończących się danych","body":"Monitoruj dokładne megabajty w czasie rzeczywistym, z powiadomieniami SMS/e-mail przy 80% zużycia, aby nigdy nie zostać offline bez ostrzeżenia."}}},"benefits":{"eyebrow":"Dlaczego Horizon","heading":"Dane na Twoją podróż","sub":"Porównuj krajowe, regionalne i globalne podróżne plany eSIM według zasięgu, danych, ważności i aktualnej ceny.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Przed podróżą","planFor":"Plan na","destinationFallback":"Twoją następną podróż","steps":{"chosen":"Porównaj szczegóły planu","checked":"Sprawdź zgodność urządzenia","wifi":"Zainstaluj przez Wi-Fi przed wyjazdem"}},"items":{"fit":{"meta":"Elastyczny wybór","title":"Lepsze plany, skrojone pod prawdziwe podróże","body":"Porównaj podane pakiety danych i okresy ważności dla swojego kierunku."},"easy":{"meta":"Przed wyjazdem","title":"Prosty w obsłudze","body":"Zainstaluj przez stabilne Wi-Fi przed wyjazdem i postępuj według instrukcji aktywacji planu."},"noRoaming":{"meta":"Czytelne porównanie","title":"Porównaj cały plan","body":"Przejrzyj aktualną cenę, dane, ważność, zasięg i zasady fair use przed zakupem."},"oneEsim":{"meta":"Ponowne użycie, gdy można","title":"Wykorzystaj eSIM ponownie","body":"Gdy wybrany plan pozwala na ponowne użycie lub doładowania, sekcja Moje eSIM-y pokazuje dostępne opcje dla zainstalowanego profilu."},"alerts":{"meta":"Kontrola zużycia","title":"Bądź online","body":"Powiadomimy Cię, gdy zbliżysz się do limitu. Jeśli plan pozwala na doładowanie, Moje eSIM-y pokażą dostępne opcje."},"coverage":{"meta":"Wiele krajów","title":"Plany globalne i regionalne","body":"Wybierz zasięg krajowy, regionalny lub globalny i sprawdź każdy kierunek w szczegółach planu."}}},"faq":{"eyebrow":"Częste pytania","items":{"whatIsEsim":{"q":"Czym jest eSIM i jak działa?","a":"eSIM to cyfrowa karta SIM wbudowana bezpośrednio w smartfon. Pozwala natychmiast pobrać lokalny plan danych przez internet, bez wyjmowania fizycznej plastikowej karty SIM."},"multipleCountries":{"q":"Czy mogę używać jednego eSIM-a w wielu krajach?","a":"Tak, jeśli wybrany plan obejmuje wiele krajów. Wybierz plan regionalny lub globalny, potwierdź każdy przystanek w szczegółach zasięgu i stosuj się do instrukcji sieci i konfiguracji w każdym kraju. Zasięg, sieci i ponowne użycie profilu zależą od planu."},"willPhoneWork":{"q":"Czy mój telefon zadziała?","a":"Wiele nowszych modeli iPhone'a i Androida obsługuje eSIM, ale telefon musi też być bez simlocka. Przed zakupem sprawdź naszą stronę obsługiwanych urządzeń."},"deleteEsim":{"q":"Co się stanie, jeśli usunę eSIM?","a":"Nie usuwaj go, chyba że poprosi o to pomoc techniczna. Profilu eSIM zwykle nie da się zainstalować dwa razy, więc jeśli usuniesz go przez pomyłkę, skontaktuj się z nami."},"keepNumber":{"q":"Czy nadal mogę używać WhatsAppa i numeru telefonu do połączeń?","a":"Tak. Fizyczna karta SIM pozostaje aktywna do odbierania SMS-ów i kodów weryfikacyjnych, a WhatsApp zachowuje Twój dotychczasowy numer. Horizon zapewnia szybką linię danych do przeglądania, nawigacji i aplikacji."},"hotspot":{"q":"Czy Horizon obsługuje hotspot osobisty i tethering?","a":"Tak. Wszystkie plany eSIM Horizon obejmują bezpłatne udostępnianie hotspotu osobistego, więc bez dodatkowych opłat podłączysz laptopa, tablet lub towarzyszy podróży."},"howMuchData":{"q":"Ile danych potrzebuję na tydzień za granicą?","a":"Mapy i komunikatory zużywają zwykle mniej danych niż streaming, rozmowy wideo, kopie zapasowe w chmurze czy tethering. Sprawdź ostatnie zużycie w telefonie, uwzględnij długość podróży i potwierdź, czy wybrany plan obsługuje doładowania."},"planStart":{"q":"Kiedy zainstalować eSIM?","a":"Zalecamy instalację eSIM-a przez Wi-Fi tuż przed wyjazdem. Okres ważności zacznie biec dopiero wtedy, gdy eSIM połączy się z obsługiwaną siecią komórkową na miejscu."},"topUp":{"q":"Czy mogę doładować bez ponownej instalacji?","a":"Tylko jeśli wybrany plan to obsługuje. Otwórz Moje eSIM-y, aby zobaczyć dostępne opcje danych, ważności lub kierunków; dostępność i ponowne użycie profilu zależą od planu."}},"guidesTitle":"Wciąż wybierasz, dokąd jechać?","guidesBody":"Nasze przewodniki podróżne opisują dane, zasięg i łączenie się z internetem w krajach, które nasi klienci odwiedzają najczęściej.","guidesCta":"Czytaj przewodniki podróżne","ctaTitle":"Zaczynamy, kiedy chcesz","ctaBody":"Znajdź kierunek, wybierz plan i zainstaluj go przed wylotem.","ctaLink":"Przeglądaj wszystkie kierunki","editorial":"Treści na Horizon pisze i aktualizuje {name}.","editorialLink":"O Horizon eSIM"}},"language":"Język","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Zarządzaj plikami cookie","metaTitle":"Preferencje i polityka cookies Horizon","titleHtml":"Zarządzaj {em}","titleHtmlEm":"plikami cookie.","meta":{"lastUpdated":"OSTATNIA AKTUALIZACJA · 20 LIP 2026","readTime":"CZAS CZYTANIA · 2 MIN","version":"WERSJA · 1.2"},"subtitle":"Używamy plików cookie, żeby Horizon działał i żebyśmy wiedzieli, co nie działa. Ty decydujesz, na które kategorie pozwolić. Zmiany zapisują się natychmiast.","preferences":"Twoje preferencje","acceptAll":"Zaakceptuj wszystkie","rejectAll":"Odrzuć wszystkie","save":"Zapisz preferencje","saved":"✓ Zapisano preferencje.","saveHint":"Bez Twojej zgody nigdy nie ustawiamy plików cookie innych niż niezbędne.","alwaysOn":"Zawsze włączone","categories":{"necessary":{"title":"Ściśle niezbędne","desc":"Utrzymują zalogowanie, pamiętają koszyk i polecenie partnera, o które prosisz, oraz zabezpieczają sesję. Bez nich usługa nie działa zgodnie z Twoim żądaniem."},"analytics":{"title":"Analityka","desc":"Pomagają nam zrozumieć, które strony są używane, gdzie użytkownicy utykają i co naprawić w następnej kolejności. Zbiorczo i anonimowo."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Mierzą skuteczność kampanii i pokazują Ci reklamy Horizon na innych stronach. Domyślnie wyłączone."}},"basics":{"kicker":"Podstawy","title":"Czym właściwie jest plik cookie?","body1":"Plik cookie to malutki plik tekstowy, który przeglądarka zapisuje podczas wizyty na stronie. Plik zawiera klucz (identyfikator, ustawienie) i wartość. Przy następnej wizycie strona odczytuje plik i pamięta coś o Tobie — zalogowanie, plan w koszyku, wybór EUR zamiast USD.","body2":"Część plików cookie jest niezbędna, żeby strona działała. Inne — analityka, marketing — są opcjonalne. Opcjonalne włączamy dopiero za Twoją zgodą — nigdy domyślnie."},"privacyCard":{"title":"Przeczytaj więcej w naszej Polityce prywatności","subtitle":"Jak przetwarzamy zbierane dane i jakie masz prawa według RODO.","cta":"Prywatność"},"openBanner":"Otwórz baner cookie","banner":{"title":"Cookies, lekką ręką.","body":"Używamy plików cookie, żeby Horizon działał i żebyśmy rozumieli, jak jest używany. Wyborami możesz zarządzać w każdej chwili na {link}.","link":"stronie cookies","manage":"Zarządzaj"}},"privacy":{"kicker":"Polityka prywatności","title":"Polityka prywatności","metaTitle":"Polityka prywatności Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"OSTATNIA AKTUALIZACJA · 3 LIP 2026","readTime":"CZAS CZYTANIA · 4 MIN","version":"WERSJA · 2.2"},"intro":"Celowo trzymamy to krótko. Jeśli masz przeczytać tylko jedno: zbieramy to, czego potrzebujemy, aby wydać Twój eSIM, nie sprzedajemy tych danych, a konto możesz usunąć w sekcji Profil lub mailowo. Tam, gdzie musimy zachować dokumentację finansową, zamiast usuwać te zapisy anonimizujemy dane Twojego konta.","toc":"Na tej stronie","sections":{"who":{"h":"Kim jesteśmy","body":["Horizon eSIM („Horizon”, „my”, „nas”) to marka prowadzona przez LuShen L.L.C. (nazwa handlowa LSHTech), spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością o numerze rejestrowym 812292598.","Dostarczamy konsumentom podróżne plany danych na profilach eSIM. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane zbieramy, po co je zbieramy i co możesz z tym zrobić."]},"collect":{"h":"Co zbieramy","body":["Dane konta: Twój adres e-mail oraz (jeśli zakładasz konto) hasło w postaci skrótu i wypełnione przez Ciebie pola profilu.","Dane zamówienia: kupowany kraj/region/plan, kwota, czas zakupu i wydany Ci profil eSIM. To niezbędne, aby dostarczyć usługę.","Dane płatności: przetwarzanie płatności odbywa się w Paysera. Otrzymujemy numer referencyjny transakcji, ostatnie cztery cyfry karty i jej markę — nigdy pełnego numeru karty, CVV ani PIN-u.","Dane o użyciu (na samym eSIM): zagregowany wolumen danych, kraj zalogowania do sieci i przybliżone czasy sesji. Używamy ich do rozliczeń, egzekwowania progów fair use i wykrywania nadużyć. Nie widzimy treści Twojego ruchu.","Dane ze strony: pliki cookie i podobne narzędzia, aby utrzymać Cię zalogowanym, zapamiętać preferencje i (za zgodą) zrozumieć, jak strona jest używana. Zobacz stronę Pliki cookie."]},"why":{"h":"Po co je zbieramy","body":["Aby dostarczyć kupiony przez Ciebie eSIM (umowa, art. 6 ust. 1 lit. b RODO).","Aby spełnić obowiązki prawne — dokumentacja podatkowa, zgłaszanie nadużyć, zgodne z prawem żądania dostępu (art. 6 ust. 1 lit. c).","Aby prowadzić i ulepszać usługę — analityka strony, śledzenie błędów, obsługa klienta (art. 6 ust. 1 lit. f, prawnie uzasadniony interes).","Aby wysyłać Ci e-maile transakcyjne — potwierdzenia, instrukcje instalacji, ostrzeżenia o wygasaniu.","Na e-maile marketingowe — tylko gdy wyrazisz zgodę. Z każdego wysłanego przez nas e-maila możesz się wypisać, od ręki."]},"share":{"h":"Komu je udostępniamy","body":["Nasi partnerzy łączności eSIM — operatorzy sieci komórkowych, którzy wydają Twój profil eSIM i kierują Twój ruch danych. Otrzymują Twój e-mail, kupiony plan oraz (jeśli kontaktujesz się przez nich z pomocą) przekazane przez Ciebie szczegóły.","Paysera — nasz operator płatności. Dane karty trafiają do niej bezpośrednio; my nigdy ich nie widzimy.","Infrastruktura hostingowa i e-mailowa — z siedzibą w UE; obowiązują standardowe umowy powierzenia danych.","Organy władzy, gdy zobowiązuje nas prawo. Raz w roku publikujemy raport przejrzystości.","Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich reklamodawcom."]},"retain":{"h":"Jak długo je trzymamy","body":["Dane zamówień: 10 lat, zgodnie z ustawowymi wymogami podatkowymi.","Profil konta i dane logowania: usuwane, gdy usuniesz konto, o ile nie obowiązuje prawny obowiązek przechowywania; w przeciwnym razie natychmiast anonimizowane i odłączane od Twoich metod logowania. Ślady w kopiach zapasowych i systemach operacyjnych mogą wygasać do 30 dni.","Dane o użyciu eSIM: 18 miesięcy w formie umożliwiającej identyfikację, potem w postaci zagregowanej.","Zapisy zgód marketingowych: do wycofania zgody, plus 3 lata dla celów dowodowych.","Zgłoszenia do pomocy: 2 lata od ostatniej wiadomości."]},"rights":{"h":"Twoje prawa","body":["Możesz poprosić nas o: pokazanie, co o Tobie przechowujemy, poprawienie tego, usunięcie, ograniczenie sposobu użycia lub eksport w przenośnym formacie. Konto usuniesz w Profil → Strefa zagrożenia albo mailem na privacy{'@'}horizonesim.com. Odpowiadamy w ciągu 30 dni. Tam, gdzie prawo każe nam zachować dokumentację finansową, usunięcie oznacza anonimizację danych osobowych konta przy zachowaniu wymaganych zapisów.","Możesz też złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.","Jeśli kiedykolwiek zrobimy coś, co istotnie na Ciebie wpływa, wyłącznie na podstawie automatycznych decyzji, masz prawo do weryfikacji przez człowieka. Obecnie takich decyzji nie podejmujemy."]},"cookies":{"h":"Pliki cookie","body":["Plików cookie używamy w trzech celach: niezbędne (logowanie, koszyk), analityczne (anonimowe) i marketingowe (tylko za zgodą).","Swoje wybory zmienisz w każdej chwili na stronie Pliki cookie. Nigdy nie ustawiamy plików cookie innych niż niezbędne bez wyraźnej zgody."]},"contact":{"h":"Kontakt","body":["W każdej sprawie prywatności napisz na privacy{'@'}horizonesim.com. We wszystkich innych sprawach: support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Pytania?","body":"{strong} Napisz na {email}. Staramy się odpowiedzieć w ciągu 48 godzin."}},"refunds":{"kicker":"Zasady zwrotów","title":"Zasady zwrotów","metaTitle":"Zasady i warunki zwrotów eSIM","meta":{"lastUpdated":"AKTUALIZACJA · 20 SIE 2026","readTime":"CZAS CZYTANIA · 4 MIN","version":"WERSJA · 1.1"},"intro":"Plany są cyfrowe. Możesz poprosić o zwrot 100% w ciągu 7 dni, o ile nie zużyto żadnych danych — nawet jeśli eSIM został zainstalowany. Gdy dane zostały zużyte lub minęło 7 dni, plan nie podlega zwrotowi. Niezależnie od tego, jeśli eSIM nie może nawiązać połączenia danych w kraju objętym planem, a nasze wsparcie nie może tego naprawić, rozwiązujemy problem albo zwracamy pieniądze. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta pozostają nienaruszone.","toc":"Na tej stronie","sections":{"summary":{"h":"W skrócie","body":["Plan kupiony, niezainstalowany, a zdanie się zmieniło? Możesz poprosić o pełny zwrot w ciągu 7 dni od zakupu.","Zainstalowany, ale bez zużytych danych? Możesz poprosić o pełny zwrot 100% w ciągu 7 dni od zakupu.","Dane już zużyte albo prośba po 7 dniach? Takie plany nie podlegają zwrotowi. Poniżej wyjaśniamy szczegóły i jak poprosić o zwrot."]},"eligible":{"h":"Kiedy otrzymasz zwrot","body":["Nieużyte plany w ciągu 7 dni. Jeśli nie zużyto żadnych danych planu, możesz poprosić o pełny zwrot 100% w ciągu 7 dni od zakupu — nawet jeśli profil eSIM został zainstalowany. To nasza standardowa obietnica w całym serwisie.","Plany, których nie da się zainstalować. Jeśli Twoje urządzenie okaże się niezgodne, a my nie opublikowaliśmy notki o zgodności obejmującej Twój przypadek, zwrócimy pełną kwotę — nawet po upływie 7 dni. Zawsze sprawdzaj listę zgodności na stronie planu przed zakupem.","Usterki techniczne po naszej stronie. Jeśli problem, który spowodowaliśmy, uniemożliwia dostarczenie planu — na przykład nie można wydać profilu — naprawiamy usterkę albo zwracamy pieniądze za ten plan. To samo dotyczy sytuacji, gdy eSIM nie może nawiązać połączenia danych w kraju objętym planem podczas podróży, a nasze wsparcie nie może tego naprawić — rozwiązujemy problem albo zwracamy pieniądze."]},"nonrefundable":{"h":"Kiedy nie możemy zwrócić pieniędzy","body":["Aktywowane plany ze zużytymi danymi. Gdy na planie zużyto jakiekolwiek dane, nie podlega on zwrotowi. Usługa została dostarczona i wykorzystana.","Prośby po 7 dniach. Nasza dobrowolna gwarancja zwrotu pieniędzy obejmuje prośby złożone w ciągu 7 dni od zakupu. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta i środki na wypadek usterek technicznych pozostają nienaruszone.","Niezgodne urządzenia, o których ostrzegaliśmy. Jeśli Twoje urządzenie było wymienione jako nieobsługiwane albo w ogóle nie obsługuje technologii eSIM, plan nie podlega zwrotowi — potwierdź zgodność przed zakupem.","Aktywacja w złym kraju lub plan kupiony przez pomyłkę. Nie możemy zwrócić pieniędzy za poprawnie dostarczony plan, który zaczął działać zgodnie z opisem. Jeśli nie masz pewności, którego planu potrzebujesz, zapytaj nas przed zapłatą."]},"topups":{"h":"Doładowania","body":["Doładowanie dodaje dane lub czas do istniejącego, już aktywowanego planu. Ponieważ dotyczy planu w użyciu, doładowanie jest traktowane jako dostarczone od razu i po zastosowaniu nie podlega zwrotowi.","Jeśli doładowanie nie zadziała z przyczyn technicznych i żadne dodatkowe dane nie zostaną dodane, napisz do nas — zwrócimy pełną kwotę doładowania."]},"request":{"h":"Jak poprosić o zwrot","body":["Napisz na support{'@'}horizonesim.com albo skorzystaj z naszej strony kontaktowej, podając numer zamówienia i e-mail użyty przy zakupie.","Napisz krótko, dlaczego prosisz o zwrot — niezainstalowany, niezgodne urządzenie, usterka techniczna — abyśmy mogli szybko to sprawdzić.","Możemy sprawdzić status aktywacji eSIM-a, aby potwierdzić uprawnienie do zwrotu. Staramy się odpowiadać na każdą prośbę o zwrot w ciągu 48 godzin."]},"processing":{"h":"Jak przetwarzamy zwroty","body":["Zatwierdzone zwroty wracają na pierwotną metodę płatności przez naszego operatora płatności, Paysera. Nie możemy przekierować zwrotu na inną kartę ani konto.","Po zatwierdzeniu zwrot zwykle pojawia się w ciągu 5–10 dni roboczych, zależnie od banku lub wystawcy karty. Wyślemy Ci e-mail, gdy zwrot zostanie zlecony po naszej stronie.","Zwroty realizujemy w pierwotnej walucie zakupu. Różnice wynikające ze zmian kursu między zakupem a zwrotem ustala Twój bank, nie my."]},"eu":{"h":"Twoje prawa konsumenta w UE","body":["Zgodnie z unijnym prawem konsumenckim zwykle masz 14 dni na odstąpienie od zakupu online. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych od razu to prawo wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania — o ile wcześniej wyrazisz zgodę i przyjmiesz do wiadomości utratę prawa odstąpienia.","Instalacja eSIM-a rozpoczyna dostarczanie treści cyfrowych. Horizon nadal zapewnia osobną 7-dniową gwarancję zwrotu 100% pieniędzy, dopóki nie zużyto danych planu, zgodnie z powyższymi zasadami.","Te warunki nie ograniczają żadnych bezwzględnie obowiązujących praw, które przysługują Ci na mocy prawa konsumenckiego Twojego kraju, w tym środków na wypadek usługi wadliwej lub niezgodnej z opisem."]}},"questions":{"strong":"Wciąż masz wątpliwości?","body":"{strong} Napisz na {email}, podając numer zamówienia, a my się tym zajmiemy. Staramy się odpowiadać w ciągu 48 godzin."}},"terms":{"kicker":"Regulamin","title":"Regulamin","metaTitle":"Regulamin Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"OSTATNIA AKTUALIZACJA · 26 CZE 2026","readTime":"CZAS CZYTANIA · 7 MIN","version":"WERSJA · 1.0"},"intro":"Ten regulamin to umowa między Tobą a Horizon, gdy korzystasz z naszej strony lub kupujesz plan eSIM. Napisaliśmy go prosto i krótko. Sedno: sprzedajemy przedpłacone podróżne eSIM-y tylko z danymi, działające w sieciach lokalnych operatorów, płatności obsługuje Paysera, a Twoje prawa do zwrotu i dostawy opisują osobne strony, do których ten regulamin linkuje.","toc":"Na tej stronie","sections":{"acceptance":{"h":"Akceptacja regulaminu","body":["Korzystając z tej strony lub kupując plan, akceptujesz ten regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z serwisu.","Horizon eSIM to marka prowadzona przez LuShen L.L.C. (nazwa handlowa LSHTech), spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością o numerze rejestrowym 812292598. Gdy regulamin mówi „my”, „nas” lub „Horizon”, chodzi o tę spółkę.","Regulamin działa razem z naszą Polityką zwrotów oraz polityką Wysyłki i dostawy, które są częścią tej samej umowy."]},"service":{"h":"Co zapewniamy","body":["Sprzedajemy przedpłacone podróżne plany eSIM tylko z danymi dla kierunków z naszego katalogu. Instalacja, doładowania i dostępność hotspotu zależą od pakietu.","Horizon odsprzedaje mobilne dane — nie jest operatorem sieci komórkowej. Twój plan działa w sieciach lokalnych operatorów pozyskiwanych od dostawców łączności, więc zasięg, prędkości i konkretne dostępne sieci zależą od tych operatorów w każdym kraju.","Ponieważ sami nie prowadzimy tych sieci, nie możemy zagwarantować konkretnej prędkości ani tego, że dany operator będzie dostępny wszędzie w danym kraju."]},"eligibility":{"h":"Kto może kupować i Twoje konto","body":["Aby u nas kupować, musisz być w wieku pozwalającym zawrzeć umowę tam, gdzie mieszkasz (pełnoletność), i mieć do tego zdolność prawną. Jeśli kupujesz dla kogoś innego, odpowiadasz za to zamówienie.","Podawaj przy zakupie dokładne dane, zwłaszcza adres e-mail — to na niego dostarczamy Twój eSIM. Odpowiadasz za bezpieczeństwo danych logowania i za aktywność na swoim koncie.","Do zwykłego użytku osobistego wystarczy jedno konto na osobę. Możemy ograniczyć lub zamknąć konta, co do których mamy uzasadnione podejrzenie, że są zduplikowane lub służą do nadużyć."]},"orders":{"h":"Zamówienia, ceny i płatność","body":["Ceny są widoczne na stronie każdego planu w podanej walucie. Cena, którą widzisz przy płatności, to cena, którą płacisz za ten plan.","Płatność przetwarza nasz dostawca płatności, Paysera, za pomocą metod oferowanych przy zakupie. Nie przechowujemy pełnych danych Twojej karty.","Możemy odrzucić lub anulować zamówienie, jeśli wygląda na oszustwo, narusza regulamin lub nie da się go zrealizować. Jeśli cena jest wyświetlona błędnie z powodu oczywistej pomyłki, możemy anulować takie zamówienie i zwrócić pieniądze zamiast honorować wyraźnie błędną cenę — damy Ci wtedy znać."]},"delivery":{"h":"Dostawa i aktywacja","body":["eSIM-y są cyfrowe. Po potwierdzeniu płatności plan i dane instalacyjne pojawiają się na Twoim koncie i trafiają na Twój e-mail; czas dostawy może się różnić.","Aby korzystać z planu, Twoje urządzenie musi obsługiwać eSIM i być wolne od blokady operatora. Sprawdź zgodność na stronie planu przed zakupem.","Pełne informacje o dostawie znajdziesz na stronie Wysyłka i dostawa (/legal/shipping), która stanowi część regulaminu."]},"refunds":{"h":"Zwroty i anulowanie","body":["W skrócie: jeśli żadne dane z planu nie zostały zużyte, możesz poprosić o zwrot 100% w ciągu 7 dni od zakupu, nawet po zainstalowaniu eSIM-u. Gdy dane zostały zużyte lub minęło 7 dni, plan nie podlega zwrotowi. Te warunki handlowe nie naruszają ustawowych praw konsumenta w UE opisanych w Polityce zwrotów.","To tylko streszczenie. Pełna Polityka zwrotów (/legal/refunds) określa dokładnie, kiedy zwroty przysługują, jak o nie prosić i jak są realizowane — i to ona jest wiążąca."]},"acceptableuse":{"h":"Zasady dozwolonego użytku","body":["Używaj planu do zwykłej osobistej łączności i przestrzegaj prawa kraju, w którym z niego korzystasz.","Nie używaj serwisu do niczego nielegalnego ani oszukańczego, nie odsprzedawaj i nie udostępniaj dostępu w sposób stanowiący nadużycie, i nie próbuj obchodzić limitów fair use ani ograniczeń prędkości danego planu.","Nie używaj danych do wysyłania spamu ani do atakowania, zakłócania lub nękania innych osób, sieci czy systemów. Nadużycia mogą skutkować zawieszeniem lub anulowaniem planu."]},"networks":{"h":"Sieci i dostawcy zewnętrzni","body":["Twoja usługa zależy od lokalnych operatorów i dostawców, od których kupujemy pojemność. To na nich polegamy, jeśli chodzi o zasięg i prędkość w każdym kraju.","Mapy zasięgu, orientacyjne prędkości i wymienione sieci to informacje podawane w dobrej wierze, nie gwarancja. Rzeczywista wydajność zależy od lokalizacji, urządzenia, obciążenia i sieci danego operatora.","Zależnie od planu mogą obowiązywać limity fair use i ograniczenie prędkości — strona planu mówi, czego się spodziewać."]},"ip":{"h":"Własność intelektualna","body":["Treści na tej stronie — teksty, projekt, nazwa Horizon i logo — należą do nas lub naszych licencjodawców i podlegają ochronie prawnej.","Możesz korzystać ze strony do własnego, osobistego i niekomercyjnego użytku. Bez naszej pisemnej zgody nie możesz kopiować, pobierać automatycznie, publikować ponownie ani wykorzystywać naszych treści lub marki do niczego innego."]},"disclaimer":{"h":"Zastrzeżenia i dostępność","body":["Serwis jest dostarczany „tak jak jest”. Dbamy o jego niezawodność, ale nie możemy obiecać, że zasięg będzie zawsze nieprzerwany ani że każdy plan zadziała bezbłędnie na każdym urządzeniu i w każdej sieci.","eSIM nie zastępuje niezawodnej usługi połączeń alarmowych. Nie polegaj na nim jako jedynym sposobie kontaktu ze służbami ratunkowymi.","Czasami możemy wyłączyć stronę lub systemy na czas konserwacji albo aktualizacji i postaramy się, aby przerwy były krótkie."]},"liability":{"h":"Ograniczenie odpowiedzialności","body":["Jeśli coś pójdzie nie tak z planem z naszej winy, nasza odpowiedzialność ogranicza się maksymalnie do kwoty zapłaconej za ten plan.","Nie odpowiadamy za straty pośrednie ani następcze — na przykład utracone rezerwacje, utracony dochód czy utracone dane wynikające z problemu z łącznością.","Nic w tym regulaminie nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane naszym zaniedbaniem ani za oszustwo lub rażące niedbalstwo tam, gdzie prawo nie pozwala takiej odpowiedzialności ograniczyć. Nic z tego nie ogranicza też innych Twoich praw z bezwzględnie obowiązującego prawa konsumenckiego, których nie można wyłączyć — te prawa zawsze obowiązują."]},"termination":{"h":"Zawieszenie i zamknięcie","body":["Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto albo zatrzymać plan, jeśli naruszysz regulamin lub korzystasz z serwisu w sposób stanowiący nadużycie albo oszustwo.","Jeśli musimy to zrobić z powodu nadużycia, już wykorzystywane plany mogą przepaść bez zwrotu. Gdy zamknięcie nie wynika z Twojej winy, Twoje prawa do zwrotu z Polityki zwrotów nadal obowiązują."]},"changes":{"h":"Zmiany regulaminu","body":["Możemy od czasu do czasu aktualizować regulamin wraz ze zmianami serwisu. O istotnej zmianie poinformujemy — na przykład notką na tej stronie lub e-mailem.","Dalsze korzystanie z serwisu po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu. Data „ostatnia aktualizacja” u góry tej strony mówi, która wersja obowiązuje."]},"law":{"h":"Prawo właściwe i spory","body":["Regulamin podlega prawu kraju, w którym zarejestrowana jest LuShen L.L.C., a spory, których nie uda się rozwiązać między nami, rozstrzygają sądy właściwe dla siedziby spółki.","Nie odbiera Ci to żadnej bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenckiej z prawa, które Cię dotyczy — w tym prawa do dochodzenia roszczeń tam, gdzie mieszkasz, jeśli lokalne prawo na to pozwala.","Jako konsument możesz też mieć możliwość skorzystania z pozasądowego organu rozstrzygania sporów dostępnego według lokalnego prawa."]},"contact":{"h":"Jak się z nami skontaktować","body":["Najszybciej skontaktujesz się z nami e-mailem pod adresem support{'@'}horizonesim.com lub przez stronę kontaktową w serwisie."]}},"questions":{"strong":"Masz pytanie o ten regulamin?","body":"{strong} Napisz na {email}, a wyjaśnimy wszystko, co nie jest jasne. Staramy się odpowiadać w ciągu 48 godzin."}},"shipping":{"kicker":"Wysyłka i dostawa","title":"Zasady wysyłki i dostawy","metaTitle":"Zasady dostawy i instalacji eSIM","meta":{"lastUpdated":"OSTATNIA AKTUALIZACJA · 9 CZE 2026","readTime":"CZAS CZYTANIA · 3 MIN","version":"WERSJA · 1.0"},"intro":"Każdy pakiet to cyfrowy eSIM, więc nie wysyłamy żadnej fizycznej paczki. Po potwierdzeniu płatności sprawdź konto i skrzynkę e-mail, gdzie znajdziesz kod QR lub szczegóły instalacji.","toc":"Na tej stronie","sections":{"summary":{"h":"W skrócie","body":["Nigdy nie wysyłamy niczego fizycznego. Kupujesz cyfrowy profil eSIM, a nie kartę SIM pocztą.","Po potwierdzeniu płatności przygotowujemy Twój eSIM i kod QR na Twoim koncie oraz wysyłamy szczegóły na Twój e-mail.","Ponieważ produkt jest cyfrowy, nie ma żadnej fizycznej paczki, odprawy celnej ani kuriera."]},"instant":{"h":"Cyfrowa dostawa eSIM","body":["Gdy nasz operator płatności, Paysera, potwierdzi płatność, automatyczny proces przygotowuje Twój profil eSIM.","Proces nie zależy od godzin pracy biura, ale weryfikacja płatności lub przetwarzanie po stronie dostawcy mogą opóźnić zamówienie.","Nie ma fizycznego produktu, więc nie ma czego śledzić, kwitować ani odbierać."]},"where":{"h":"Gdzie otrzymasz swój eSIM","body":["Na koncie. Zaloguj się i otwórz „Moje eSIM-y”, aby znaleźć każdy kupiony pakiet — z kodem QR i instrukcją instalacji krok po kroku.","E-mailem. Wysyłamy też potwierdzenie na adres e-mail podany przy płatności, z kodem QR i linkiem do Twojego konta.","Konto jest źródłem prawdy. Po zrealizowaniu zamówienia eSIM i szczegóły instalacji pojawiają się w „Moje eSIM-y”; e-mail może dotrzeć z opóźnieniem lub trafić do filtra."]},"timing":{"h":"Ile trwa dostawa","body":["Czas dostawy bywa różny. Po potwierdzeniu płatności sprawdź konto i skrzynkę e-mail, gdzie znajdziesz eSIM i szczegóły instalacji.","Weryfikacja płatności lub przetwarzanie po stronie dostawcy mogą opóźnić dostawę. Jeśli zamówienie się nie pojawia, odśwież konto i skontaktuj się ze wsparciem, podając numer zamówienia.","Aktywacja i ważność przebiegają zgodnie z warunkami wybranego planu pokazanymi przed zakupem."]},"missing":{"h":"Jeśli nic nie dotarło","body":["Najpierw sprawdź konto. Otwórz „Moje eSIM-y” — jeśli zamówienie się powiodło, eSIM tam jest, nawet gdy e-mail nie dotarł.","Sprawdź foldery spam i oferty. E-maile z dostawą bywają filtrowane; wyszukanie „Horizon” w skrzynce zwykle je znajduje.","Jeśli zamówienia nadal nie ma, napisz na support{'@'}horizonesim.com, podając numer zamówienia i użyty e-mail. Sprawdzimy sprawę i ponownie wyślemy szczegóły albo poprawimy dostawę."]},"activation":{"h":"Instalacja i aktywacja","body":["Dostawa i aktywacja to dwa różne kroki. Po otrzymaniu eSIM-a postępuj zgodnie z warunkami aktywacji i ważności wybranego planu pokazanymi przed zakupem.","Każdy pakiet w „Moje eSIM-y” ma kod QR i instrukcje instalacji dla iPhone'a i Androida. Zeskanuj kod lub wykonaj kroki ręczne, aby dodać eSIM do urządzenia.","Zalecamy instalację przed podróżą i włączenie linii po przyjeździe. Pełne kroki znajdziesz w naszym Centrum pomocy."]},"fees":{"h":"Brak opłat za wysyłkę","body":["Ponieważ nic nie jest fizycznie wysyłane, do zamówienia nigdy nie doliczamy opłat za wysyłkę, obsługę ani dostawę.","Cena na stronie pakietu to cena, którą płacisz — bez niespodzianek przy płatności, w żadnym kraju."]}},"questions":{"strong":"eSIM nie dotarł?","body":"{strong} Napisz na {email}, podając numer zamówienia, a wyślemy go ponownie. Staramy się odpowiadać w ciągu 48 godzin."}},"about":{"metaTitle":"O nas – Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM prowadzi LuShen L.L.C. Zobacz, co sprzedajemy, skąd pochodzą plany, kto pisze przewodniki i jak się z nami skontaktować.","title":"O Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sprzedaje przedpłacone podróżne plany danych eSIM. Wybierasz kierunek w sklepie, kupujesz plan i instalujesz eSIM na telefonie.","brand":"Horizon eSIM to marka konsumencka. Prowadzi ją spółka LuShen L.L.C.","updated":"Zaktualizowano {date}","whatWeSell":{"title":"Co sprzedajemy","body":"Horizon eSIM sprzedaje przedpłacone podróżne plany danych eSIM w trzech wariantach: plany krajowe na jeden kierunek, plany regionalne obejmujące grupę krajów i plany globalne z szerszą listą kierunków. Plany zawierają wyłącznie dane. Nie ma numeru telefonu, połączeń ani SMS-ów, więc aplikacje do rozmów i wiadomości działają przez połączenie danych.","body2":"Każdy plan ma podany limit danych, okres ważności oraz obejmowane kierunki i sieci, a te szczegóły znajdują się na stronie planu, więc porównasz je przed zapłatą. Cena widoczna przy płatności to cena pobierana.","body3":"Plany są przedpłacone: płacisz raz, z góry, bez subskrypcji i cyklicznych opłat. Gdy plan się wyczerpie, możesz kupić kolejny albo dodać doładowanie, jeśli wybrany plan je obsługuje.","storeLink":"Przeglądaj sklep","howLink":"Jak działa zakup i instalacja"},"sourcing":{"title":"Skąd bierzemy łączność","body":"Horizon nie posiada infrastruktury sieci komórkowej. Plany są udostępniane przez uznanych dostawców łączności, którzy mają umowy z lokalnymi operatorami w obsługiwanych kierunkach. Kupujemy te plany hurtowo, sami ustalamy ceny detaliczne i sami prowadzimy sklep, dostawę oraz wsparcie.","body2":"Warto to wiedzieć, bo wyznacza to granice tego, co możemy obiecać. O tym, z jakich sieci plan może korzystać, decyduje dostawca stojący za danym planem, więc zasięg i sieci zależą od wybranego planu, a dwa plany na ten sam kraj mogą wymieniać różne sieci. Strony kierunków wymieniają obsługiwane sieci dla swoich planów tam, gdzie te dane są dostępne, a szczegóły planu mówią, co obejmuje konkretny plan.","body3":"Nie publikujemy nazw hurtowych dostawców, od których kupujemy. Te umowy się zmieniają, nieaktualna nazwa na publicznej stronie staje się twierdzeniem, którego nie umiemy utrzymać w zgodzie z prawdą, a lista sieci, która naprawdę dotyczy Twojego zakupu, to ta dołączona do planu."},"content":{"title":"Jak powstają treści na tej stronie","body":"Każdą stronę tutaj pisze i utrzymuje {name}: strony kierunków, przewodniki podróżne, odpowiedzi pomocy i tę stronę. Nie stoi za tym żadna agencja treści ani powielany wypełniacz.","body2":"Listy planów na stronach kierunków są generowane z bieżących danych planów w sklepie, a nie wpisywane ręcznie, więc strona nie może reklamować planu, którego sklep nie sprzedaje. Sekcje tekstowe wokół nich są sprawdzane z tymi samymi danymi, a strony są aktualizowane, gdy zmieniają się dane planów, gdy zmienia się polityka albo gdy czytelnik wskaże błąd.","body3":"Jeśli zauważysz błąd, napisz do wsparcia, a zostanie poprawiony. To cały proces redakcyjny. Jest mały, ale prawdziwy — wolimy opisać go wprost, niż go upiększać."},"reviews":{"title":"Opinie","body":"Opinie na tej stronie piszą podróżni, nigdy my. Opinię, którą umiemy dopasować do zrealizowanego zamówienia, publikujemy z odznaką zweryfikowanego zakupu; taką, której nie umiemy dopasować, przed publikacją czyta człowiek i nie dostaje ona odznaki.","body2":"Nie płacimy za opinie i nie oferujemy za nie zniżek, środków ani darmowych danych. Nasz profil na Trustpilot prowadzi i moderuje Trustpilot, nie my — dlatego trudniej nam na niego wpływać, a Tobie tym bardziej warto go czytać.","link":"Przeczytaj opinie klientów","trustpilotLink":"Otwórz nasz profil na Trustpilot"},"languages":{"title":"Języki","body":"Sklep jest dostępny po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku, francusku, arabsku, polsku i hiszpańsku. Tłumaczenie powstaje z opóźnieniem wobec strony angielskiej, a nie równolegle z nią: jeśli przetłumaczona strona nie jest gotowa, nie publikujemy jej w danym języku, zamiast wypuszczać ją przetłumaczoną w połowie, więc poradnik, który przeczytasz po angielsku, może jeszcze nie istnieć po francusku czy turecku."},"company":{"title":"Firma stojąca za Horizon eSIM","entity":"Podmiot prawny: {legalName}","registration":"Numer rejestrowy firmy: {regNo}"},"milestones":{"title":"Kamienie milowe","opened":{"label":"2026","body":"Sklep wystartował i sprzedał pierwsze plany."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM został wyróżniony na BetaList. Odznaka w stopce prowadzi do wpisu."}},"support":{"title":"Wsparcie","body":"Wsparcie odpowiada na pytania o zamówienia, instalację i zwroty.","emailLabel":"E-mail","phoneLabel":"Telefon","contactLink":"Strona kontaktu","helpLink":"Centrum pomocy"},"refund":{"title":"Zwroty","body":"Polityka zwrotów określa, kiedy zamówienie podlega zwrotowi i jak o niego poprosić.","link":"Przeczytaj politykę zwrotów"},"author":{"title":"Kto pisze tę stronę","bio":"{name} prowadzi Horizon eSIM. Decyduje, które kierunki sklep oferuje, pisze strony kierunków i przewodniki podróżne oraz aktualizuje je, gdy zmieniają się dane planów lub polityki. Sam też odpowiada na e-maile wsparcia — i tam zaczyna się większość poprawek: podróżny pyta o coś, na co strona nie odpowiadała jasno, i strona zostaje przepisana.","note":"Za podpisem nie stoi zespół redakcyjny, a jedyne kompetencje, do których się przyznajemy, to prowadzenie tego sklepu i odpowiadanie na jego pocztę."}},"contact":{"metaTitle":"Kontakt ze wsparciem Horizon eSIM","metaDescription":"Skontaktuj się ze wsparciem Horizon eSIM w sprawie instalacji, aktywacji, zamówień, płatności, zwrotów, konta i prywatności.","title":"Kontakt","kicker":"Kontakt","headlineStart":"Porozmawiaj z","headlineEnd":"człowiekiem.","intro":"Napisz do wsparcia Horizon eSIM e-mailem. Czas odpowiedzi bywa różny; pomagamy przy konfiguracji, aktywacji, płatnościach, doładowaniach i zwrotach.","emailUs":"Napisz do nas","cta":{"write":"Napisz wiadomość","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano"},"stats":{"guaranteed":"Czas odpowiedzi","languages":"Języki wsparcia","refundWindow":"Czas na zwrot"},"hours":"pon.–pt. · 09:00–18:00 CET","callUs":"Zadzwoń do nas","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Nr rej. 812292598","routing":{"kicker":"Znajdź właściwą ścieżkę","title":"Zacznij od szczegółów pasujących do Twojego problemu.","intro":"Poniższe linki obejmują to, co możesz sprawdzić od razu. Jeśli problem nie zniknie, napisz do wsparcia, podając istotne szczegóły, abyśmy mogli zbadać właściwe zamówienie, urządzenie i pakiet, nie prosząc Cię o powtarzanie podstaw.","routes":{"installation":{"title":"Instalacja lub aktywacja","body":"Skorzystaj z przewodników dla iPhone'a i Androida dotyczących kodu QR, ręcznego wpisywania danych i ustawień linii danych. Moment aktywacji zależy od pakietu, więc miej pod ręką instrukcje z zamówienia.","link":"Otwórz przewodnik instalacji"},"order":{"title":"Zamówienie, płatność lub dostawa","body":"Najpierw sprawdź sekcję „Moje eSIM-y” i swój rachunek. Jeśli brakuje opłaconego zamówienia, kodu QR lub doładowania, podaj w wiadomości identyfikator zamówienia i adres e-mail podany przy płatności.","link":"Otwórz Moje eSIM-y"},"refund":{"title":"Wniosek o zwrot","body":"Przed napisaniem przeczytaj zasady kwalifikacji. Instalacja, aktywacja, zużycie danych i powód wniosku mogą wpływać na wymagane dowody i na to, czy zwrot jest możliwy.","link":"Przeczytaj zasady zwrotów"},"privacy":{"title":"Konto lub prywatność","body":"Ścieżka prywatności służy do spraw dostępu, poprawiania, usuwania danych i pytań o ich wykorzystanie. Wnioski dotyczące konta wysyłaj w miarę możliwości z adresu e-mail powiązanego z kontem.","link":"Zobacz opcje prywatności"}}},"prepare":{"title":"Co zawrzeć w wiadomości do wsparcia","intro":"Krótki, konkretny opis jest bardziej przydatny niż długa historia. Podaj tylko informacje związane z problemem.","items":{"order":"Identyfikator zamówienia Horizon i adres e-mail podany przy płatności, gdy pytanie dotyczy zakupu.","device":"Dokładny model telefonu, region sprzedaży i wersja systemu operacyjnego — nie tylko „iPhone” czy „Samsung”.","plan":"Kierunek i nazwa pakietu, data zakupu oraz informacja, czy eSIM został zainstalowany lub połączony z siecią.","error":"Dokładna treść błędu, krok, w którym się pojawia, oraz — gdy to pomocne — zrzut ekranu odpowiednich ustawień z zakrytymi danymi."}},"safety":{"title":"Nie wysyłaj wrażliwych danych e-mailem","intro":"Wsparcie potrzebuje kontekstu, aby zidentyfikować problem, ale nie potrzebuje sekretów, które mogłyby narazić Twoje konto, metodę płatności lub profil eSIM.","items":{"password":"Nigdy nie wysyłaj hasła do Horizon, poczty ani urządzenia.","payment":"Nigdy nie wysyłaj pełnego numeru karty, kodu CVV, PIN-u ani danych logowania do bankowości internetowej.","activation":"Nie publikuj ani nie wysyłaj e-mailem pełnego kodu QR, danych SM-DP+ ani kodu aktywacyjnego. Udostępniaj je wyłącznie przez bezpieczny kanał wskazany przez wsparcie dla Twojej sprawy, nigdy w zwykłym e-mailu."},"footer":"Zakryj na zrzutach ekranu niezwiązane nazwiska, numery i powiadomienia. Czas odpowiedzi zależy od liczby i złożoności zgłoszeń; nie ma gwarantowanego terminu odpowiedzi e-mail."},"other":{"press":"Prasa","privacy":"Prywatność / IOD"}},"howItWorks":{"metaTitle":"Jak działa podróżny eSIM Horizon","metaDescription":"Wybierz, zainstaluj i aktywuj podróżny eSIM Horizon: sprawdź telefon, porównaj zasięg i ważność planów i bezpiecznie skonfiguruj dane.","title":"Jak to działa","kicker":"Jak działa Horizon","headlineTop":"Kup. Zainstaluj.","headlineBottom":"Podróżuj.","intro":"Wybierz plan Horizon dla swojego kierunku, sprawdź zgodność telefonu, zainstaluj eSIM przez Wi-Fi, a w podróży postępuj zgodnie z instrukcją aktywacji.","stepsKicker":"Trzy kroki","cta":{"browse":"Przeglądaj plany","compat":"Sprawdź zgodność","learn":"Czym jest eSIM?","headStart":"Gotowy, kiedy","headEm":"Ty","headEnd":"zechcesz.","body":"Znajdź plan na następną podróż, sprawdź jego zasięg i ważność, a przed wyjazdem skonfiguruj go na zgodnym telefonie."},"steps":{"pick":{"title":"Wybierz plan.","body":"Przeglądaj aktualny katalog kierunków. Porównaj plany krajowe na jeden przystanek, regionalne na sąsiednie kraje i globalne na dłuższe trasy."},"install":{"title":"Zainstaluj przed podróżą.","body":"Na zgodnym telefonie bez simlocka zeskanuj kod QR lub skorzystaj z instalacji bezpośredniej, jeśli jest dostępna. Wiele telefonów dual SIM może zachować linię krajową obok eSIM Horizon, ale działanie linii zależy od urządzenia i ustawień."},"travel":{"title":"Wyląduj. Połącz się. Ruszaj.","body":"Na miejscu postępuj zgodnie z instrukcją aktywacji wybranego planu. Szczegóły planu widoczne przed zakupem wyjaśniają, kiedy zaczyna się ważność."}},"guide":{"kicker":"Praktyczna lista kontrolna na podróż","title":"Przed zapłatą sprawdź telefon, trasę i zasadę aktywacji.","intro":"eSIM jest wygodny, ale to nadal plan dla konkretnego urządzenia i konkretnej podróży. Kilka kontroli przed zakupem zmniejsza ryzyko typowych problemów: nieobsługiwanej wersji regionalnej telefonu, simlocka, kierunku, którego brakuje w planie wielokrajowym, albo ważności, która zaczyna się wcześniej, niż zakładasz.","preflight":{"title":"Zanim wybierzesz plan","intro":"Każdą kontrolę wykonuj na telefonie, który zabierzesz w podróż — nie na podobnym modelu.","items":{"device":{"title":"Potwierdź dokładny model i region sprzedaży. ","body":"Obsługa eSIM może się różnić między wersjami sprzedawanymi pod tą samą nazwą telefonu. Porównaj numer modelu z listą obsługiwanych urządzeń."},"unlocked":{"title":"Sprawdź, czy telefon jest bez simlocka. ","body":"Telefon z obsługą eSIM może mimo to odrzucić profil innego dostawcy, jeśli jest zablokowany na krajowego operatora."},"wifi":{"title":"Zaplanuj dostęp do stabilnego Wi-Fi. ","body":"Pobierz profil przed wyjazdem, jeśli instrukcja planu na to pozwala, ale nie uruchamiaj aktywacji przedwcześnie."},"plan":{"title":"Przeczytaj opis oferty, nie tylko nazwę planu. ","body":"Sprawdź objęte kierunki, ilość danych, ważność, sieci, moment aktywacji oraz uwagi o tetheringu i doładowaniach."}}},"choose":{"title":"Krajowy, regionalny czy globalny?","intro":"Wybieraj według rzeczywistej trasy. Szersza etykieta ma sens tylko wtedy, gdy wybrany plan wymienia każdy potrzebny przystanek.","types":{"country":{"title":"Plan krajowy","body":"Zwykle najprostszy wybór na jeden kierunek. Nie obejmuje automatycznie przekroczenia granicy, przesiadki na lotnisku ani sąsiedniego kraju."},"regional":{"title":"Plan regionalny","body":"Przydatny na kilka wymienionych krajów w jednym regionie. Porównaj jego dokładną listę kierunków i cenę z osobnymi planami krajowymi."},"global":{"title":"Plan globalny","body":"Pomyślany na szerszą trasę przez kilka kontynentów. „Globalny” nie oznacza każdego kraju, więc zweryfikuj każdy przystanek w aktualnej ofercie."}}},"trip":{"title":"Od e-maila z potwierdzeniem do działającego internetu","intro":"Miej instrukcje z zamówienia dostępne offline i traktuj instalację, aktywację i wybór linii danych jako osobne kroki.","steps":{"order":{"title":"Sprawdź zamówienie","body":"Potwierdź kierunek, ilość danych i ważność. Zapisz potwierdzenie i bezpieczny link do zamówienia tam, gdzie dotrzesz bez danych komórkowych."},"install":{"title":"Zainstaluj profil","body":"Skorzystaj z kodu QR, linku instalacji jednym dotknięciem lub danych ręcznych przez Wi-Fi. Czytelnie nazwij nową linię i na razie nie zmieniaj ustawień krajowej karty SIM."},"arrival":{"title":"Zastosuj ustawienia po przylocie","body":"Wybierz linię Horizon do danych komórkowych i postępuj zgodnie z instrukcją tego planu dotyczącą roamingu danych i aktywacji. Wyłącz przełączanie danych na linię krajową, jeśli mogłoby to spowodować opłaty roamingowe."},"verify":{"title":"Przetestuj, zanim cokolwiek usuniesz","body":"Poczekaj na rejestrację w sieci, potem otwórz stronę testową. Jeśli dane nie działają, sprawdź wybraną linię, roaming i wskazówki APN; nie usuwaj eSIM bez wyraźnej instrukcji."}}},"security":{"title":"Traktuj kod QR jak dane dostępowe","body":"Nie publikuj i nie przesyłaj dalej kodu QR, adresu SM-DP+, kodu aktywacyjnego ani bezpiecznego linku do zamówienia. Profil eSIM jest zwykle przeznaczony na jedno zgodne urządzenie, a jego usunięcie lub przeniesienie może być nieodwracalne."}},"art":{"addEsim":"Dodaj eSIM","scanToInstall":"Zeskanuj, aby zainstalować","orManual":"albo wpisz kod aktywacyjny ręcznie","online":"Jesteś online","daysLeft":"Pozostało 15 dni","compare":"Porównaj","planDetails":"szczegóły planu","countryPlan":"Plan krajowy","regionalPlan":"Plan regionalny","globalPlan":"Plan globalny","oneDestination":"JEDEN KIERUNEK","severalDestinations":"KILKA KIERUNKÓW","checkDestinationList":"SPRAWDŹ LISTĘ KIERUNKÓW","reviewPlan":"Zobacz plan","select":"Wybierz","tapToInstall":"Dotknij, aby zainstalować","remaining":"pozostało","travelData":"Dane na podróż","dataLineReady":"Linia danych gotowa"},"trust":{"networks":{"title":"Zasięg zależny od planu","body":"Każdy pakiet wymienia obsługiwane kierunki i sieci."},"install":{"title":"Instalacja eSIM krok po kroku","body":"Skorzystaj z kodu QR lub danych aktywacyjnych dołączonych do zamówienia."},"noRoaming":{"title":"Przedpłacone dane na podróż","body":"Sprawdź cenę planu przed zakupem; Twój krajowy operator może nadal naliczać opłaty za aktywność na głównej linii."},"refund":{"title":"Zasady zwrotów","body":"Otrzymaj pełny zwrot w ciągu 7 dni, jeśli nie zużyto danych — nawet po instalacji. Jeśli eSIM nie działa, a my nie możemy tego naprawić, zwracamy pieniądze."}},"faqKicker":"A co z moją krajową kartą SIM?","faqHeadStart":"Tych","faqHeadEm":"pięć","faqHeadEnd":"pytań, które zawsze padają.","fullHelp":"Pełne centrum pomocy","faqs":{"keepNumber":{"q":"Czy zachowam swój numer telefonu?","a":"Często tak, jeśli Twój telefon bez simlocka obsługuje dual SIM. Wybierz eSIM Horizon do danych komórkowych, a linię krajową ustaw tylko do połączeń lub SMS-ów, jeśli tak wolisz. Menu urządzeń się różnią, a Twój krajowy operator może naliczać opłaty za rozmowy, SMS-y i dane w roamingu, więc sprawdź jego ustawienia i cennik."},"everyCountry":{"q":"Czy mój telefon zadziała w każdym kraju?","a":"Każdy plan Horizon wymienia obsługiwane kierunki i sieci. Zgodność zależy też od dokładnego modelu telefonu, regionu sprzedaży i simlocka, więc sprawdź jedno i drugie przed zakupem."},"deletedEsim":{"q":"Co, jeśli przypadkiem usunę eSIM?","a":"Nie usuwaj profilu, chyba że każe Ci to instrukcja planu lub zespół pomocy. Jeśli profil został usunięty, skontaktuj się z pomocą, zanim spróbujesz kolejnej instalacji."},"topUp":{"q":"Czy mogę doładować istniejący plan?","a":"Otwórz Moje eSIM-y i sprawdź, czy pakiet oferuje doładowanie. Dostępność, dodane dane i ważność zależą od planu."},"multipleDevices":{"q":"Czy mogę używać tego samego eSIM na kilku urządzeniach?","a":"Profil eSIM jest zwykle zainstalowany na jednym zgodnym urządzeniu naraz. Ponowna instalacja lub przeniesienie zależą od urządzenia, dostawcy i wybranego planu, więc nie usuwaj profilu, o ile instrukcja planu nie mówi, że można go przywrócić. Aby korzystać równocześnie na dwóch urządzeniach, kup osobny plan na każde."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Odkrywaj dalej","title":"Popularne kierunki i przewodniki podróżne","destinationsTitle":"Popularne kierunki eSIM","destinationLink":"eSIM {name}","blogTitle":"Z bloga podróżniczego","blogAll":"Przeglądaj wszystkie przewodniki podróżne","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM czy lokalna karta SIM w Europie: co pasuje do Twojej podróży?","dataForEuropeTrip":"Ile danych potrzebujesz na podróż po Europie?","euRoamingEnough":"Roaming w UE: kiedy wystarcza, a kiedy nie","setUpEuropeEsim":"Jak skonfigurować eSIM na Europę, krok po kroku","pristinaEsimSetup":"Lądowanie w Prisztinie: konfiguracja eSIM-a po przylocie","esimsIncludeKosovo":"Które eSIM-y obejmują Kosowo?","europeEsim2026":"eSIM na podróż po Europie: przewodnik na 2026","balkanPricePerGb":"Ceny eSIM na Bałkanach za GB — porównanie","esimUsa":"eSIM do USA: zasięg, ceny i konfiguracja"}},"howToInstall":{"title":"Jak zainstalować eSIM","metaTitle":"Jak zainstalować eSIM jednym dotknięciem","metaDescription":"Zainstaluj podróżną eSIM Horizon jednym dotknięciem na zgodnym iPhonie lub Androidzie. Sprawdź potwierdzenie oraz zapasowy kod QR.","kicker":"Przewodnik konfiguracji","headlineTop":"Zainstaluj eSIM","headlineBottom":"jednym dotknięciem.","intro":"Na zgodnym telefonie link Horizon otwiera wbudowaną instalację eSIM z uzupełnionymi danymi planu. Sprawdź komunikaty, potwierdź pobranie i zachowaj kod QR lub dane ręczne jako rozwiązanie zapasowe.","oneTap":{"kicker":"Konfiguracja Horizon jednym dotknięciem","heading":"Horizon przekazuje konfigurację do telefonu","intro":"Gdy eSIM będzie gotowa, otwórz plan na telefonie, którego chcesz używać. Horizon rozpoznaje iPhone'a lub Androida i pokazuje odpowiedni link instalacyjny.","helper":"W Moich eSIM i bezpiecznym zamówieniu","deviceLabel":"Bezpieczny instalator telefonu","deviceTitle":"Telefon przejmuje konfigurację","deviceBody":"Link otwiera wbudowany instalator eSIM i uzupełnia dane planu. Sprawdź je, a następnie postępuj zgodnie z komunikatami urządzenia, aby zatwierdzić pobranie.","fallback":"Jeśli Twój model lub wersja oprogramowania nie obsługuje linku, to samo zamówienie zawiera kod QR i dane do ręcznej aktywacji."},"howto":{"kicker":"W skrócie","heading":"Zainstaluj eSIM w trzech krokach","steps":{"get":{"title":"Odbierz eSIM","body":"Po zakupie otwórz plan w Moich eSIM lub z bezpiecznego linku do zamówienia."},"add":{"title":"Dodaj eSIM","body":"Na telefonie, którego chcesz używać, dotknij Zainstaluj jednym dotknięciem. Jeśli linku nie ma, zeskanuj kod QR lub wpisz dane ręcznie."},"connect":{"title":"Włącz dane","body":"Na miejscu ustaw Horizon jako linię danych i postępuj zgodnie z instrukcjami planu dotyczącymi roamingu danych. Jeśli chcesz uniknąć opłat u swojego operatora, zostaw roaming wyłączony na głównej karcie SIM."}}},"beforeKicker":"Zanim zaczniesz","before":{"items":["Telefon zgodny z eSIM i bez simlocka. Przed zakupem sprawdź dokładny model i region sprzedaży.","Połączenie Wi-Fi do instalacji. Zrób to w domu, przed podróżą.","Kod QR Horizon lub link aktywacyjny z e-maila z zamówieniem."]},"ios":{"label":"Konfiguracja kodem QR lub ręczna na iPhonie","steps":{"openSettings":{"title":"Otwórz Ustawienia → Sieć komórkowa","body":"Wejdź w Ustawienia, a potem Sieć komórkowa (lub Dane komórkowe)."},"addEsim":{"title":"Stuknij Dodaj eSIM","body":"Wybierz Dodaj eSIM, a następnie Użyj kodu QR."},"scan":{"title":"Zeskanuj kod QR","body":"Skieruj aparat na kod QR z e-maila z zamówieniem. Czytasz to na tym samym telefonie? Zamiast tego stuknij link aktywacyjny."},"label":{"title":"Nazwij plan","body":"Nazwij go np. „Horizon podróż”, aby łatwo odróżnić go od głównej linii."},"turnOn":{"title":"Po wylądowaniu włącz dane","body":"Ustaw Horizon jako linię danych komórkowych i postępuj zgodnie z instrukcjami planu dotyczącymi roamingu danych. Jeśli chcesz uniknąć opłat u swojego operatora, zostaw roaming danych wyłączony na głównej karcie SIM."}}},"android":{"label":"Konfiguracja kodem QR lub ręczna na Androidzie","steps":{"openSettings":{"title":"Otwórz Ustawienia → Sieć","body":"Wejdź w Ustawienia → Sieć i internet → Karty SIM (nazwy różnią się zależnie od telefonu)."},"addSim":{"title":"Dodaj kartę SIM","body":"Stuknij Dodaj kartę SIM, a potem Pobierz kartę SIM / Dodaj eSIM."},"scan":{"title":"Zeskanuj kod QR","body":"Zeskanuj kod QR z e-maila z zamówieniem i potwierdź pobieranie."},"turnOn":{"title":"Włącz go po wylądowaniu","body":"Włącz eSIM Horizon, ustaw go jako kartę SIM do danych komórkowych i włącz dla niego roaming, aby połączył się z lokalną siecią."}}},"tip":"Nie możesz zeskanować kodu QR? Użyj opcji ręcznej na ekranie Dodaj eSIM i wklej adres SM-DP+ oraz kod aktywacyjny z e-maila z zamówieniem.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Odpowiadamy na pytania o instalację","faqs":{"oneTap":{"q":"Czy eSIM instaluje się w całości jednym dotknięciem?","a":"Jedno dotknięcie otwiera wbudowany instalator telefonu z uzupełnionymi danymi aktywacyjnymi Horizon. Nadal sprawdzasz i zatwierdzasz komunikaty urządzenia. Jeśli link nie jest obsługiwany, użyj kodu QR lub danych ręcznych z tego samego zamówienia."},"whenInstall":{"q":"Kiedy zainstalować eSIM?","a":"Zainstaluj w domu przez Wi-Fi przed podróżą, a linię danych włącz po wylądowaniu. Dane zużywają się dopiero, gdy eSIM połączy się z lokalną siecią."},"needWifi":{"q":"Czy do instalacji potrzebuję Wi-Fi?","a":"Tak — instalacja pobiera profil eSIM, więc potrzebujesz Wi-Fi lub istniejącego połączenia. Po instalacji eSIM działa w lokalnej sieci bez Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Czy zachowam swój zwykły numer?","a":"Tak. Fizyczna karta SIM zostaje w telefonie do połączeń i SMS-ów na Twoim zwykłym numerze, a eSIM Horizon obsługuje dane."},"reinstall":{"q":"Czy mogę ponownie zainstalować eSIM po usunięciu?","a":"eSIM zwykle można zainstalować tylko raz, więc nie usuwaj profilu, dopóki plan się nie skończy. W razie problemów skontaktuj się z pomocą, zanim cokolwiek usuniesz."},"qrManual":{"q":"Co jeśli nie mogę zeskanować kodu QR?","a":"Użyj opcji ręcznego wpisywania na ekranie Dodaj eSIM w telefonie i wklej adres SM-DP+ oraz kod aktywacyjny z e-maila z zamówieniem."}},"cta":{"headline":"Chcesz być online?","browse":"Przeglądaj eSIM-y","what":"Czym jest eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Czym jest eSIM? Kompletny przewodnik","metaDescription":"Dowiedz się, czym jest eSIM, jak działają cyfrowe profile SIM, które urządzenia są zgodne i jak zainstalować podróżny plan danych.","title":"Czym jest eSIM","kicker":"eSIM od podstaw","headlineTop":"eSIM to karta SIM —","headlineBottom":"tylko bez plastiku.","intro":"eSIM to karta SIM wbudowana w obsługiwane telefony. Zamiast plastikowej karty telefon pobiera profil operatora. Możesz dodać podróżny plan danych i wybrać go w ustawieniach telefonu.","before":"Kiedyś","now":"Teraz","embedded":"eSIM · wbudowany","facts":{"kicker":"eSIM w skrócie","items":["Wbudowany w telefon — bez fizycznej karty i bez tacki SIM.","Ustandaryzowany przez GSMA. iPhone obsługuje eSIM od modelu XS (2018), a w ślad za nim poszło wiele flagowych telefonów z systemem Android.","Wiele zgodnych telefonów przechowuje kilka profili eSIM. Liczba zapisanych i aktywnych profili zależy od modelu.","Instalujesz go kodem QR, linkiem aktywacyjnym lub ręcznie wpisanymi danymi. Metoda zależy od telefonu i dostawcy.","Z eSIM na dane Twój codzienny numer pozostaje aktywny do połączeń i SMS-ów."]},"compare":{"kicker":"Zestawienie","headline":"Ten sam pomysł. Inna dekada.","badge":"Tak działa Horizon","old":{"kicker":"Po staremu","title":"Tradycyjna karta SIM","items":["Fizyczna karta kupowana w sklepie","Jedno gniazdo, jeden plan naraz","Zgubiona lub uszkodzona — trzeba ją wymienić","Za granicą? Kup nową kartę SIM"]},"new":{"kicker":"Po nowemu","title":"eSIM","items":["Profil programowy — już w Twoim telefonie","Na obsługiwanych urządzeniach przechowuje wiele profili","Zainstalowanymi profilami zarządzasz w Ustawieniach","Nowy kraj? Dodaj dostępny plan na podróż"]}},"table":{"kicker":"Na tle roamingu","headStart":"Czym różni się od","headEm":"zwykłego roamingu?","col":{"feature":"Cecha","roaming":"Tradycyjny roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Cena","roaming":"Zależy od operatora i kierunku","horizon":"Widoczna dla wybranego planu przed zakupem"},"activation":{"feature":"Aktywacja","roaming":"Opłata naliczana automatycznie po przyjeździe","horizon":"Włączasz samodzielnie, jeszcze przed podróżą"},"speed":{"feature":"Prędkość","roaming":"Często ograniczana","horizon":"Zależy od planu, sieci i lokalizacji"},"coverage":{"feature":"Zasięg","roaming":"Umowy Twojego operatora","horizon":"{destinationCount}+ kierunków z zasięgiem zależnym od planu"},"billShock":{"feature":"Szok na rachunku","roaming":"Możliwy","horizon":"Cena planu przedpłaconego widoczna przed zakupem"}},"footnote":"Porównaj aktualną taryfę roamingową swojego operatora z bieżącą ceną, zasięgiem i warunkami rozważanego podróżnego planu eSIM."},"compat":{"kicker":"Szybki test","headStart":"Czy zadziała na Twoim","headEm":"telefonie?","body":"Sprawdź dokładny model, region sprzedaży i blokadę operatora. Sama nazwa urządzenia nie wystarczy, bo obsługa eSIM może różnić się w zależności od rynku.","cta":"Sprawdź urządzenie","listLabel":"Najczęściej spotykane zgodne modele"},"faqKicker":"Szybkie pytania","faqHead":"To, co najczęściej zaskakuje.","faqs":{"safer":{"q":"Czy eSIM jest bezpieczniejszy od zwykłej karty SIM?","a":"Równie bezpieczny w drodze na telefon. Profile eSIM są szyfrowane, a bez fizycznej karty złodziej nie może ich ukraść, podmienić ani wyjąć z telefonu."},"multiple":{"q":"Czy mogę używać kilku eSIM-ów naraz?","a":"Wiele zgodnych telefonów przechowuje kilka profili, ale liczba aktywnych jednocześnie zależy od modelu. Sprawdź specyfikację producenta."},"localNetwork":{"q":"Czy korzysta z tej samej sieci co miejscowi?","a":"Podróżny eSIM korzysta z jednej z obsługiwanych sieci wymienionych przy planie. Prędkość i zasięg zależą od pakietu, sieci, urządzenia, natężenia ruchu i lokalizacji."},"setup":{"q":"Jak skonfigurować eSIM?","a":"Kup plan, a potem otwórz dołączony kod QR, link aktywacyjny lub dane do ręcznego wpisania. Na telefonie iPhone wejdź w Ustawienia → Sieć komórkowa → Dodaj eSIM; na telefonie z systemem Android w Ustawienia → Sieć → Karty SIM → Dodaj eSIM. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie."},"keepNumber":{"q":"Czy zachowam swój numer telefonu?","a":"Tak. Podróżny eSIM dodaje drugą linię na dane, więc Twoja codzienna karta SIM i numer pozostają aktywne do połączeń i SMS-ów. Na czas podróży ustaw eSIM jako linię danych."},"worksEverywhere":{"q":"Czy eSIM działa w każdym kraju?","a":"Zasięg zależy od wybranego planu. Przed zakupem sprawdź w aktualnych szczegółach planu każdy kierunek na trasie, obsługiwane sieci i ewentualne uwagi o lokalnej dostępności."},"dataRunsOut":{"q":"Co się stanie, gdy skończą mi się dane?","a":"Dane mobilne z tego planu przestają działać, gdy jego pula się wyczerpie. Sprawdź na koncie dostępne doładowanie lub inny plan, a potem postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją konfiguracji."}},"sources":{"kicker":"Źródła","body":"Obsługa eSIM różni się zależnie od modelu i rynku. Zanim kupisz plan, sprawdź oficjalną stronę producenta poświęconą eSIM dla swojego dokładnego modelu.","apple":"Apple — Konfiguracja eSIM na telefonie iPhone","google":"Google — Dual SIM i eSIM w telefonach Pixel"},"cta":{"headline":"Chcesz spróbować?","browse":"Przeglądaj plany","how":"Zobacz, jak to działa"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Najlepszy eSIM na podróż 2026: jak wybrać","metaDescription":"Porównuj podróżne eSIM-y uczciwie — zasięg, cena, limity danych i 5G. Zobacz, jak wybrać plan krajowy, regionalny lub globalny na swoją podróż.","title":"Najlepszy podróżny eSIM","kicker":"Poradnik zakupowy","headlineTop":"Najlepszy podróżny eSIM","headlineBottom":"to ten, który pasuje do Twojej podróży.","intro":"Najlepszy podróżny eSIM to ten, który odpowiada Twojej podróży — plan krajowy na jeden kierunek, regionalny na sąsiednie kraje albo globalny na wiele. Nie ma jednego zwycięzcy; oto jak ocenić każdy z nich, łącznie z naszym.","cta":{"browse":"Przeglądaj plany","learn":"Pierwszy raz z eSIM?"},"choose":{"kicker":"Co naprawdę znaczy „najlepszy”","headStart":"Sześć rzeczy, które","headEm":"naprawdę się liczą.","coverage":{"title":"Zasięg tam, dokąd jedziesz","body":"Najlepszy plan to ten, który działa w Twoim kierunku podróży. Sprawdź listę krajów i to, czy korzysta z lokalnych sieci zamiast jednego partnera roamingowego."},"value":{"title":"Rzeczywista cena za GB","body":"Porównuj łączny koszt danych i dni, których potrzebujesz — nie tylko cenę „od”. Uważaj na krótkie okna ważności, które wymuszają drugi zakup."},"speed":{"title":"Obsługiwane sieci i prędkości","body":"Sprawdź na stronie planu wymienione sieci i typy połączeń. Rzeczywista prędkość zależy od zasięgu, urządzenia, obciążenia sieci, polityki operatora i ewentualnych zasad fair use."},"validity":{"title":"Limity danych i ważność","body":"Dopasuj dni i dane planu do podróży. Sprawdź, czy doładowania są obsługiwane, zamiast zakładać, że będą dostępne."},"activation":{"title":"Jasne instrukcje instalacji","body":"Szukaj instrukcji z kodem QR, linkiem aktywacyjnym lub konfiguracją ręczną i instaluj przez stabilne Wi-Fi przed wyjazdem. Sprawdź dokładnie, kiedy zaczyna się ważność planu."},"support":{"title":"Pomoc, gdy jest potrzebna","body":"Strefy czasowe i potknięcia roamingu się zdarzają. Przed zakupem szukaj pomocy prawdziwego człowieka i jasnych zasad zwrotów."}},"types":{"kicker":"Krajowy, regionalny czy globalny","headline":"Dopasuj plan do podróży.","country":{"title":"eSIM-y krajowe","body":"Jeden kierunek i zwięzła lista zasięgu. Porównaj plany krajowe na podróż do jednego kraju, na przykład tydzień w Japonii albo długi weekend w Albanii.","cta":"Przeglądaj plany krajowe"},"regional":{"title":"eSIM-y regionalne","body":"Przemieszczasz się między sąsiednimi krajami? Porównaj plany regionalne, które wymieniają każdy przystanek, a przed wyborem sprawdź wspólną pulę danych, ważność, obsługiwane sieci i aktualną cenę.","cta":"Przeglądaj plany regionalne"},"global":{"title":"eSIM-y globalne","body":"Częste podróże albo trasa przez kilka kontynentów? Porównuj plany globalne po dokładnej liście kierunków, ilości danych, ważności, obsługiwanych sieciach i aktualnej cenie.","cta":"Przeglądaj plany globalne"}},"honest":{"kicker":"Gdzie się plasujemy","headStart":"Jesteśmy dostawcą —","headEm":"więc oto uczciwa wersja.","body1":"Większość list „najlepszych podróżnych eSIM” piszą strony zarabiające prowizję na każdym kliknięciu. Jesteśmy Horizon, dostawcą eSIM, więc potraktuj to jako naszą uczciwą opinię, a nie werdykt neutralnego sędziego: powyższymi kryteriami oceń każdego dostawcę, także nas.","body2":"Horizon oferuje plany na ponad {destinationCount} kierunków, z opcjami krajowymi, regionalnymi i globalnymi tam, gdzie są dostępne. Porównaj aktualną cenę, dane, ważność, zasięg, sieci i zasady fair use każdego pakietu. Jeśli inny dostawca lepiej pasuje do Twojej trasy lub funkcji, porównaj go według tych samych kryteriów."},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"Zanim wybierzesz plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Co jest najlepsze: krajowy, regionalny czy globalny?","a":"To zależy od trasy. Porównaj plan krajowy na jeden kierunek, regionalny na kilka objętych krajów sąsiednich i globalny na szerszą trasę. Sprawdź aktualną kwotę, dane, ważność i dokładny zasięg, zamiast zakładać, że jeden typ jest zawsze tańszy."},"unlimited":{"q":"Czy nielimitowane podróżne eSIM-y się opłacają?","a":"To zależy od pakietu i sposobu użycia. Przeczytaj zasady fair use, redukcji prędkości i hotspotu, a potem porównaj kwotę z planem z limitem na ten sam kierunek i ważność. „Nielimitowany” nie znaczy, że każda funkcja jest bez ograniczeń."},"roaming":{"q":"Jak ceny podróżnych eSIM wypadają na tle roamingu?","a":"Różnie w zależności od przypadku. Porównaj aktualny cennik roamingu swojego operatora z łączną ceną, zasięgiem, danymi i ważnością podróżnego eSIM dla tej samej podróży. Trzymaj roaming danych wyłączony na głównej linii, jeśli chcesz uniknąć niezamierzonych opłat u operatora."},"multiCountry":{"q":"Jaki eSIM jest najlepszy na podróż po kilku krajach?","a":"Plan regionalny lub globalny — wtedy nie kupujesz i nie przełączasz osobnego eSIM na każdej granicy. Wybierz plan regionalny na sąsiednie kraje albo globalny na podróż przez kilka kontynentów."},"switchProvider":{"q":"Czy między podróżami mogę zmienić dostawcę eSIM?","a":"Tak. Na kolejną podróż możesz wybrać innego dostawcę. To, ile profili telefon może przechowywać lub utrzymywać aktywnych, zależy od konkretnego modelu, więc sprawdź specyfikację producenta."},"trust":{"q":"Po czym poznać, że dostawca podróżnych eSIM jest godny zaufania?","a":"Szukaj jasnego zasięgu i cen, pomocy prawdziwego człowieka, jawnych zasad zwrotów i nazwanych lokalnych sieci zamiast ogólników o „premium”. Jeśli szczegóły są ukryte, zachowaj ostrożność."}},"finalCta":{"headStart":"Znajdź swój","headEm":"najlepszy podróżny eSIM.","body":"Zacznij od planu krajowego, regionalnego lub globalnego, a przed wyjazdem sprawdź zasięg, zgodność i instrukcję instalacji."},"compare":{"kicker":"Porównania dostawców","headline":"Porównuj dostawców źródło po źródle","intro":"Każde porównanie przypina datowane przykłady cen i zasięgu do oficjalnych stron, które cytuje — z Horizon włącznie i z jawnie ujawnionym naszym interesem."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA i Horizon publikują ten sam kształt 5 GB / 30 dni dla Turcji; przykłady dla USA i Europy mają różne okresy ważności. Ta tabela używa standardowych ofert VIA dla kierunków, a nie osobnego produktu Diaspora z funkcjami telefonii.","shellTitle":"Alternatywy dla viaeSIM","metaTitle":"Najlepsze alternatywy dla viaeSIM (2026)","metaDescription":"Alternatywy dla viaeSIM z różnymi okresami ważności: datowane przykłady cen planów na 30 i 60 dni oraz tabela Horizon vs viaeSIM.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla viaeSIM","headlineEm":"wśród podróżnych eSIM-ów w 2026","intro":"viaeSIM to podróżny eSIM skupiony na Bałkanach, sprzedawany głównie po albańsku, z planami lokalnymi, regionalnymi i globalnymi. Ta strona wymienia pięć alternatyw ze źródłami, a potem porównuje Horizon i viaeSIM funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep eSIM, więc nie jesteśmy tu neutralnym sędzią. Trzymamy się faktów, linkujemy każde źródło i odnotowujemy, gdzie prowadzi viaeSIM. Tabela porównawcza zweryfikowana w lipcu 2026; lista alternatyw zweryfikowana 6 sierpnia 2026.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM-y Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla viaeSIM wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego podróżnego eSIM: właściwy zależy od Twojej trasy, ilości potrzebnych danych i tego, czy chcesz aplikacji. Tych pięć to alternatywy, które możemy udokumentować z publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep eSIM, więc nie jesteśmy neutralnym sędzią tej listy. Każda pozycja linkuje do strony dostawcy — oceń ją na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Idealny na","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"podróże po Bałkanach, wyjazdy albańskiej diaspory i trasy po Europie","body":"Nasz własny sklep. Plany krajowe, regionalne i globalne z ceną planu widoczną przed płatnością, przewodniki dla poszczególnych kierunków i strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Kup przez internet lub w aplikacji na Androida."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"plany na Bałkany i Europę w języku albańskim","body":"Sklep skupiony na Bałkanach, sprzedający plany na Kosowo, Albanię, Niemcy, Turcję, Grecję i USA obok pakietów na Europę i globalnych, przez stronę oraz aplikację na iOS i Androida. Strona jest po albańsku; aktualne ceny znajdziesz na kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"podróże globalne i duży katalog planów","body":"Szeroko używany globalny sklep z podróżnymi eSIM-ami, sprzedający lokalne, regionalne i globalne pakiety danych, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"podróże z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa","body":"Produkt Nord Security, kupowany i zarządzany w aplikacji Saily na iOS i Androida. Sprzedaje krajowe, regionalne i globalne plany danych od 1 GB po nielimitowane, dodaje funkcje bezpieczeństwa, jak zmiana wirtualnej lokalizacji i blokowanie reklam, a numer amerykański sprzedaje jako płatny dodatek."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"ceny za gigabajt i dłuższe pobyty","body":"Sprzedaje lokalne i regionalne eSIM-y oraz długoterminowe plany Global-EX, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na nomadesim.com."}},"footnote":"Każdy szczegół dostawcy na tej liście sprawdzono na jego publicznej stronie 6 sierpnia 2026. Plany i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podlinkowane źródło."},"table":{"kicker":"Obok siebie","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Sprawdzone na oficjalnych stronach produktów Horizon i viaeSIM 3 sierpnia 2026. Ceny, dostępność i warunki mogą się zmieniać. Datowane tabele zachowują opublikowaną walutę i linkują dokładne źródło; przed zapłatą potwierdź ostateczną kwotę przy płatności i szczegóły planu."},"why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Skoncentrowana alternatywa, nie większy katalog","cards":{"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj plany i wskazówki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i szerszego regionu, łącznie z trasami na wakacje i odwiedziny u rodziny."},"guides":{"title":"Przewodniki, nie tylko koszyk","body":"Strony kierunków łączą szczegóły dostępnych planów, sprawdzanie zasięgu, FAQ i praktyczne wskazówki podróżne."},"noShock":{"title":"Porównaj aktualne ceny","body":"Zestaw ten sam kierunek, dane i ważność na obu stronach. Horizon pokazuje cenę dostępnego planu przed płatnością."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ: alternatywy dla viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla viaeSIM wybrać?","a":"To zależy od podróży. Na trasy bałkańskie, albańskiej diaspory i europejskie porównaj Horizon i KudoSIM. Przy dużym globalnym katalogu sprawdź Airalo. Przy podróżach z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa sprawdź Saily. Przy cenach za gigabajt na dłuższe pobyty sprawdź Nomad. Porównaj aktualną kwotę dla swoich dokładnych dat na każdej stronie."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla viaeSIM?","a":"Może być, zależnie od konkretnej trasy i pakietu. Przed wyborem któregokolwiek dostawcy porównaj wymienione kierunki, limit danych, ważność, zasadę aktywacji, funkcje telefonii, warunki hotspotu, warunki zwrotu i ostateczną cenę przy płatności."},"coverage":{"q":"Czy Horizon obejmuje te same kraje co viaeSIM?","a":"Katalogi zmieniają się niezależnie. Horizon i viaeSIM publikują listy kierunków dla wybranego planu. Przed zakupem sprawdź każdy przystanek i dokładny zasięg planu na obu stronach."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez blokady operatora zwykle możesz zostawić domową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a do danych wybrać podróżny eSIM. Twój operator może naliczać opłaty za roaming, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i viaeSIM?","a":"Żaden dostawca nie jest zawsze tańszy. Porównaj aktualną kwotę dla tego samego kierunku, danych i ważności, a przed wyborem przejrzyj zasięg, sieć i zasady fair use."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżnych z diaspory","balkans":"eSIM na Bałkany","albania":"eSIM na Albanię","kosovo":"eSIM na Kosowo","guide":"Jeden eSIM na całe Bałkany"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Plany na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdzono na oficjalnych publicznych stronach produktów 3 sierpnia 2026; każda datowana tabela linkuje użytą stronę. Horizon to nasz własny sklep, a viaeSIM to niezależna firma, do której należą jej nazwa i znaki towarowe. Zweryfikuj wybrany plan, walutę i ostateczną cenę przy płatności.","link":"Odwiedź viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"Przykłady KudoSIM dodają bonusowe dane lub dłuższą ważność, więc nie są dokładnymi odpowiednikami wierszy Horizon. Kosowo ma też osobną lokalną ofertę KudoSIM, a europejska strona bez limitu z zasadą fair use wyklucza Kosowo; sprawdź produkt wybrany przy zakupie.","shellTitle":"Alternatywy dla KudoSIM","metaTitle":"Alternatywy dla KudoSIM — eSIM na podróże (2026)","metaDescription":"Alternatywy dla KudoSIM: zasięg w Kosowie i Albanii, hotspot i zasady zwrotów, z datowanymi przykładami cen tam, gdzie plany się różnią.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla KudoSIM","headlineEm":"wśród eSIM na podróże w 2026","intro":"KudoSIM to albańskojęzyczny sklep z podróżnymi eSIM, znany z planów na Bałkany i Europę sprzedawanych przez stronę i aplikację. Ta strona wymienia pięć alternatyw z udokumentowanymi szczegółami, a potem porównuje Horizon i KudoSIM funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep eSIM, więc nie jesteśmy tu neutralnym sędzią. Trzymamy się faktów, linkujemy każde źródło i odnotowujemy, gdzie prowadzi KudoSIM. Tabelę porównawczą sprawdzono w lipcu 2026; listę alternatyw — 6 sierpnia 2026.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM-y Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla KudoSIM wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego eSIM-a na podróże: właściwy zależy od trasy, ilości potrzebnych danych i tego, czy chcesz mieć aplikację. Te pięć pozycji to alternatywy, które możemy udokumentować na podstawie publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep eSIM, więc nie jesteśmy neutralnym sędzią tej listy. Każda pozycja linkuje do strony dostawcy — oceniaj na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Najlepszy na","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Bałkany, trasy albańskiej diaspory i podróże po Europie","body":"Nasz własny sklep. Plany krajowe, regionalne i globalne z ceną planu widoczną przed zakupem, przewodniki dla poszczególnych kierunków oraz strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Kup przez stronę lub w aplikacji na Androida."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Bałkany i trasy diaspory, sprzedaż po albańsku","body":"Podróżny eSIM skupiony na Bałkanach, z zakładkami planów lokalnych, regionalnych i globalnych oraz własną aplikacją, sprzedawany głównie po albańsku. Aktualne plany i ceny znajdziesz na viaesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Podróże po całym świecie i duży katalog planów","body":"Szeroko używany globalny sklep z podróżnymi eSIM, sprzedający lokalne, regionalne i globalne pakiety danych, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Podróże z obsługą w aplikacji i dodatkami bezpieczeństwa","body":"Produkt Nord Security, kupowany i obsługiwany w aplikacji Saily na iOS i Androida. Sprzedaje krajowe, regionalne i globalne plany danych od 1 GB po bez limitu, dodaje funkcje bezpieczeństwa, takie jak zmiana wirtualnej lokalizacji i blokowanie reklam, a jako płatny dodatek oferuje amerykański numer telefonu."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Rozliczanie za gigabajt i dłuższe pobyty","body":"Sprzedaje lokalne i regionalne eSIM-y oraz długoterminowe plany Global-EX, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na nomadesim.com."}},"footnote":"Każdy szczegół z tej listy sprawdziliśmy na publicznej stronie danego dostawcy 6 sierpnia 2026. Plany i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podane źródło."},"table":{"kicker":"Zestawienie","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Sprawdzono na oficjalnych stronach produktowych Horizon i KudoSIM 3 sierpnia 2026. Ceny, dostępność i warunki mogą się zmieniać. Datowane tabele zachowują każdy opublikowany pakiet, okres ważności i walutę; dokładny plan potwierdź przy zakupie."},"why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Wyspecjalizowana opcja na podróże po Bałkanach i Europie","cards":{"price":{"title":"Porównaj aktualne ceny planów","body":"Zestaw ten sam kierunek, ilość danych i ważność na obu stronach. Horizon pokazuje cenę dostępnego planu jeszcze przed zakupem."},"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj plany i wskazówki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i całego regionu, w tym tras odwiedzin u rodziny."},"guides":{"title":"Przewodniki, nie tylko koszyk","body":"Strony kierunków łączą szczegóły dostępnych planów, sprawdzanie zasięgu, FAQ i praktyczne wskazówki podróżne."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ o alternatywach dla KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla KudoSIM wybrać?","a":"To zależy od podróży. Na Bałkany i trasy diaspory porównaj Horizon i viaeSIM. Jeśli chcesz dużego globalnego katalogu, sprawdź Airalo. Jeśli wolisz zakupy w aplikacji z dodatkami bezpieczeństwa, sprawdź Saily. Przy rozliczaniu za gigabajt na dłuższych pobytach sprawdź Nomad. Porównaj aktualną łączną cenę dla swoich dat na każdej stronie."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla KudoSIM?","a":"Horizon to jedna z opcji, jeśli szukasz planów na Bałkany i Europę, wskazówek dla kierunków i wsparcia po albańsku. Porównaj dokładną trasę, szczegóły planów, potrzebę aplikacji i aktualną łączną cenę na obu stronach."},"kosovo":{"q":"Co lepsze na podróż do Kosowa lub na Bałkany?","a":"KudoSIM i Horizon publikują osobne oferty dla Kosowa i Albanii, ale to porównanie nie ocenia jakości sieci. Przed wyborem sprawdź, czy dokładny pakiet obejmuje każdy przystanek, sieć i okres ważności potrzebny na Twojej trasie."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM-em Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez simlocka zwykle możesz zostawić domową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a podróżny eSIM wybrać do danych. Twój operator może naliczać opłaty za aktywność w roamingu, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i KudoSIM?","a":"Żaden z dostawców nie jest zawsze tańszy. Porównaj aktualną łączną cenę dla tego samego kierunku, ilości danych i ważności, a przed wyborem sprawdź zasięg, sieć i zasady fair use."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżnych z diaspory","kosovo":"eSIM Kosowo","albania":"eSIM Albania","balkans":"eSIM Bałkany","viaesim":"Alternatywa dla viaeSIM"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","kosovo":"Plany na Kosowo"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdziliśmy na oficjalnych publicznych stronach produktowych 3 sierpnia 2026; każda datowana tabela linkuje do użytej strony. Horizon to nasz własny sklep, a KudoSIM jest niezależną firmą, do której należą jej nazwa i znaki towarowe. Wybrany plan i aktualne warunki zweryfikuj przy zakupie.","link":"Odwiedź kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo i Horizon publikują opcje ze stałym limitem danych z pasującymi przykładami 5 GB / 30 dni dla tych tras, ale ceny są podane w różnych walutach, a listy kierunków dla Europy się różnią. Porównuj końcowe kwoty przy płatności bez cichego przeliczania walut.","shellTitle":"Alternatywy dla Airalo","metaTitle":"Najlepsze alternatywy dla Airalo — eSIM (2026)","metaDescription":"Alternatywy dla Airalo nie tylko według wielkości katalogu: datowane przykłady cen 5 GB, listy kierunków i tabela funkcji Horizon vs Airalo.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla Airalo","headlineEm":"wśród podróżnych eSIM-ów w 2026","intro":"Airalo to jeden z najbardziej znanych globalnych sklepów z podróżnymi eSIM-ami, sprzedający lokalne, regionalne i globalne pakiety danych przez stronę i aplikacje. Ta strona wymienia pięć alternatyw ze źródłami, a następnie porównuje Horizon i Airalo funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM-ami, więc nie jesteśmy tu neutralnym sędzią. Trzymamy się faktów, podlinkowaliśmy każde źródło i zaznaczyliśmy, gdzie prowadzi Airalo. Tabela porównawcza sprawdzona w lipcu 2026; lista alternatyw sprawdzona 6 sierpnia 2026.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM-y Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla Airalo wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego podróżnego eSIM-a: właściwy zależy od trasy, ilości potrzebnych danych i tego, czy chcesz mieć aplikację. Tych pięć to alternatywy, które możemy udokumentować na podstawie publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM-ami, więc nie oceniamy tej listy neutralnie. Każda pozycja linkuje do strony dostawcy — oceń ją na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Najlepszy do","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"podróży po Bałkanach i Europie oraz wyjazdów diaspory albańskiej","body":"Nasz własny sklep. Pakiety krajowe, regionalne i globalne z ceną pokazaną przed płatnością, przewodniki dla poszczególnych kierunków i strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Kup przez internet lub w aplikacji na Androida."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"pakietów oznaczonych jako nielimitowane","body":"Sprzedaje pakiety krajowe, regionalne i globalne, w tym oznaczone jako nielimitowane, i informuje, że na jego eSIM-ach nie działają połączenia ani SMS-y. Przy każdym pakiecie nielimitowanym przeczytaj zasady fair use; aktualne pakiety i ceny znajdziesz na esim.holafly.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"podróży z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa","body":"Produkt Nord Security, kupowany i zarządzany w aplikacji Saily na iOS i Androida. Sprzedaje krajowe, regionalne i globalne pakiety danych od 1 GB do nielimitowanych, dodaje funkcje bezpieczeństwa, takie jak zmiana wirtualnej lokalizacji i blokowanie reklam, oraz oferuje amerykański numer telefonu jako płatny dodatek."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"cen za gigabajt i dłuższych pobytów","body":"Sprzedaje lokalne i regionalne eSIM-y oraz długoterminowe pakiety Global-EX, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"pakietów na Bałkany i Europę po albańsku","body":"Sklep skupiony na Bałkanach, sprzedający pakiety na Kosowo, Albanię, Niemcy, Turcję, Grecję i USA obok pakietów na Europę i globalnych — przez stronę oraz aplikację na iOS i Androida. Strona działa po albańsku; aktualne ceny znajdziesz na kudoesim.com."}},"footnote":"Każdy szczegół dotyczący dostawcy sprawdziliśmy na jego publicznej stronie 6 sierpnia 2026. Pakiety i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podlinkowane źródło."},"table":{"kicker":"Obok siebie","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Sprawdzono na oficjalnych stronach produktowych Horizon i Airalo 3 sierpnia 2026. Ceny, dostępność i warunki mogą się zmieniać. Ceny w EUR i dolarach amerykańskich pokazujemy tak, jak je opublikowano, bez ukrytego przeliczania; potwierdź ostateczną walutę i kwotę przy płatności."},"why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Wyspecjalizowana opcja na podróże po Bałkanach i Europie","cards":{"price":{"title":"Porównaj aktualne ceny pakietów","body":"Zestaw ten sam kierunek, dane i ważność na obu stronach. Horizon pokazuje cenę dostępnego pakietu przed płatnością."},"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj pakiety i wskazówki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i szerszego regionu, w tym trasy odwiedzin u rodziny."},"guides":{"title":"Przewodniki, nie tylko katalog","body":"Strony kierunków łączą szczegóły dostępnych pakietów, weryfikację zasięgu, FAQ i praktyczne wskazówki podróżne."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ: alternatywy dla Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla Airalo wybrać?","a":"To zależy od podróży. Na trasy po Bałkanach, dla diaspory albańskiej i po Europie porównaj Horizon i KudoSIM. Przy pakietach oznaczonych jako nielimitowane sprawdź Holafly i przeczytaj zasady fair use. Do podróży z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa sprawdź Saily. Przy cenach za gigabajt na dłuższe pobyty sprawdź Nomad. Porównaj aktualną kwotę dla swoich dat na każdej ze stron."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla Airalo?","a":"Horizon to jedna z opcji na podróże po Bałkanach i Europie, jeśli liczą się dla Ciebie wskazówki dla kierunków i obsługa po albańsku. Porównaj dokładną trasę, warunki pakietu, potrzebę aplikacji i aktualną kwotę na obu stronach."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i Airalo?","a":"Żaden z dostawców nie jest zawsze tańszy. Porównaj aktualną kwotę dla tego samego kierunku, danych i ważności, a przed wyborem sprawdź zasięg, sieci i zasady fair use."},"coverage":{"q":"Czy Horizon obejmuje tyle krajów co Airalo?","a":"Katalogi zmieniają się niezależnie. Horizon i Airalo publikują listy kierunków dla wybranego planu. Przed zakupem sprawdź każdy przystanek i dokładny zasięg pakietu na obu stronach."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM-em Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez blokady operatora zwykle możesz zostawić domową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a podróżny eSIM wybrać do danych. Twój operator może naliczać opłaty za aktywność w roamingu, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżnych z diaspory","balkans":"eSIM na Bałkany","kosovo":"eSIM do Kosowa","global":"Globalne eSIM-y","holafly":"Alternatywa dla Holafly","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Pakiety na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdziliśmy na oficjalnych publicznych stronach produktowych 3 sierpnia 2026; każda datowana tabela linkuje do użytej strony. Horizon to nasz własny sklep, a Airalo jest niezależną firmą, do której należą jej nazwa i znaki towarowe. Zweryfikuj wybrany plan, walutę i ostateczną cenę przy płatności.","link":"Odwiedź airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Poniższe przykłady Holafly to plany bez limitu rozliczane w dniach, objęte warunkami wybranego planu i zasadami fair use; przykłady Horizon to pakiety ze stałą ilością danych. Odpowiadają na różne potrzeby i nie są bezpośrednim wyścigiem cenowym.","shellTitle":"Alternatywy dla Holafly","metaTitle":"Najlepsze alternatywy dla Holafly – eSIM (2026)","metaDescription":"Alternatywy dla Holafly, gdy plan bez limitu to nie jedyna opcja: datowane przykłady cen bez limitu kontra 5 GB, zasady fair use i zwrotów.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla Holafly","headlineEm":"wśród podróżnych eSIM-ów w 2026","intro":"Holafly słynie głównie z podróżnych planów eSIM oznaczanych jako „bez limitu”, sprzedawanych na pojedyncze kraje, regiony i cały świat. Ta strona wymienia pięć alternatyw ze szczegółami popartymi źródłami, a następnie porównuje Horizon i Holafly funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM, więc nie jesteśmy tu neutralnym sędzią. Trzymamy się faktów, linkujemy każde źródło i zaznaczamy, gdzie prowadzi Holafly. Tabela porównawcza sprawdzona w lipcu 2026; lista alternatyw sprawdzona 6 sierpnia 2026.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM-y Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla Holafly wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego podróżnego eSIM-u: właściwy zależy od trasy, ilości potrzebnych danych i tego, czy chcesz aplikacji. Te pięć to alternatywy, które możemy udokumentować na podstawie publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM, więc nie oceniamy tej listy neutralnie. Każda pozycja linkuje do strony danego dostawcy — oceń ją na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Najlepszy do","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"podróży na Bałkany, wyjazdów diaspory albańskiej i tras po Europie","body":"Nasz własny sklep. Plany krajowe, regionalne i globalne z ceną widoczną przed płatnością, przewodniki dla poszczególnych kierunków oraz strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Kupisz przez internet lub w aplikacji na Androida."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"podróży globalnych i dużego katalogu planów","body":"Popularny globalny sklep z podróżnymi eSIM-ami, sprzedający lokalne, regionalne i globalne pakiety danych, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"podróżowania z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa","body":"Produkt Nord Security, kupowany i obsługiwany w aplikacji Saily na iOS i Androida. Sprzedaje krajowe, regionalne i globalne plany danych od 1 GB do bez limitu, dodaje funkcje bezpieczeństwa, takie jak zmiana wirtualnej lokalizacji i blokowanie reklam, a jako płatny dodatek oferuje amerykański numer telefonu."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"rozliczeń za gigabajt i dłuższych pobytów","body":"Sprzedaje lokalne i regionalne eSIM-y oraz długoterminowe plany Global-EX, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"planów na Bałkany i Europę w języku albańskim","body":"Sklep skupiony na Bałkanach, sprzedający plany na Kosowo, Albanię, Niemcy, Turcję, Grecję i USA obok pakietów na Europę i świat — przez stronę oraz aplikację na iOS i Androida. Strona jest po albańsku; aktualne ceny na kudoesim.com."}},"footnote":"Każdy szczegół dotyczący dostawcy sprawdziliśmy na jego publicznej stronie 6 sierpnia 2026. Plany i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podlinkowane źródło."},"table":{"kicker":"Zestawienie","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Sprawdzono na oficjalnych stronach produktowych Horizon i Holafly 3 sierpnia 2026. Plany ze stałą ilością danych i plany „bez limitu” to różne produkty; mogą obowiązywać zasady fair use i ograniczenia hotspotu. Dokładny pakiet danych, warunki, walutę i kwotę potwierdź przy płatności."},"why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Porównaj typ planu, który pasuje do Twojej podróży","cards":{"price":{"title":"Porównaj aktualne ceny planów","body":"Dobierz ten sam kierunek i okres ważności, a potem porównaj aktualną kwotę, limity danych i zasady fair use na obu stronach."},"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj plany i przewodniki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i szerszego regionu, w tym tras odwiedzin u rodziny."},"guides":{"title":"Przewodniki, nie tylko koszyk","body":"Strony kierunków łączą szczegóły dostępnych planów, informacje o zasięgu, FAQ i praktyczne wskazówki podróżne."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ: alternatywy dla Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla Holafly wybrać?","a":"To zależy od podróży. Przy trasach na Bałkany, wyjazdach diaspory albańskiej i podróżach po Europie porównaj Horizon i KudoSIM. Przy dużym globalnym katalogu sprawdź Airalo. Przy podróżowaniu z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa sprawdź Saily. Przy rozliczeniach za gigabajt na dłuższych pobytach sprawdź Nomad. Na każdej stronie porównaj aktualną kwotę dla Twoich dokładnych dat."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla Holafly?","a":"Horizon to jedna z opcji na podróże po Bałkanach i Europie, jeśli liczą się dla Ciebie przewodniki po kierunkach i obsługa po albańsku. Porównaj dokładną trasę, aktualną kwotę, limity danych i zasady fair use na obu stronach."},"unlimited":{"q":"Czy Horizon oferuje dane bez limitu jak Holafly?","a":"Dostępność zależy od kierunku i terminu. Sprawdź każdy aktualny pakiet i przeczytaj jego zasady fair use, redukcji prędkości i hotspotu; etykieta „bez limitu” nie oznacza, że każda funkcja jest nieograniczona."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i Holafly?","a":"Żaden z dostawców nie jest zawsze tańszy. Porównaj aktualną kwotę dla tego samego kierunku i okresu ważności, a potem sprawdź limity danych, zasięg, sieci i zasady fair use."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM-em Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"W zgodnym telefonie dual SIM bez blokady operatora zwykle możesz zostawić domową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a podróżny eSIM wybrać do danych. Twój operator może naliczać opłaty za aktywność w roamingu, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżnych z diaspory","balkans":"eSIM na Bałkany","kosovo":"eSIM na Kosowo","global":"Globalne eSIM-y","airalo":"Alternatywa dla Airalo","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Plany na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdziliśmy na oficjalnych, publicznych stronach produktowych 3 sierpnia 2026; każda datowana tabela linkuje użytą stronę. Horizon to nasz własny sklep, a Holafly to niezależna firma, do której należą jej nazwa i znaki towarowe. Zweryfikuj zasady fair use, hotspotu i zwrotów dla wybranego planu.","link":"Odwiedź holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Alternatywy dla Saily","metaTitle":"Najlepsze alternatywy dla Saily — eSIM (2026)","metaDescription":"Saily to eSIM od Nord Security oparty na aplikacji. Porównaj alternatywy: ceny za 5 GB, modele planów, hotspot i zasady zwrotów.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla Saily","headlineEm":"wśród eSIM na podróże w 2026 roku","intro":"Saily to podróżny eSIM od Nord Security, znany z konfiguracji w aplikacji i wbudowanych dodatków bezpieczeństwa. Ta strona wymienia pięć alternatyw z udokumentowanymi szczegółami, a potem porównuje Horizon i Saily funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM, więc nie jesteśmy tu neutralnym sędzią. Trzymamy się faktów, podlinkowaliśmy każde źródło i zaznaczyliśmy, gdzie Saily prowadzi. Tabela porównawcza sprawdzona w lipcu 2026 r.; lista alternatyw sprawdzona 6 sierpnia 2026 r.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM-y Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla Saily wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego eSIM-a na podróże: właściwy zależy od trasy, od tego, ile danych potrzebujesz, i od tego, czy chcesz aplikacji. Tych pięć to alternatywy, które możemy udokumentować na podstawie publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM, więc nie jesteśmy neutralnym sędzią tej listy. Każda pozycja linkuje do strony dostawcy — oceń ją na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Najlepszy do","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"wyjazdów na Bałkany, podróży diaspory albańskiej i po Europie","body":"Nasz własny sklep. Plany krajowe, regionalne i globalne z ceną planu widoczną przed płatnością, przewodniki dla każdego kierunku i strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Kup przez stronę lub w aplikacji na Androida."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"podróży po całym świecie z dużym katalogiem planów","body":"Szeroko używana globalna platforma z podróżnymi eSIM, sprzedająca lokalne, regionalne i globalne pakiety danych, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na airalo.com."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"planów z etykietą „bez limitu”","body":"Sprzedaje plany krajowe, regionalne i globalne, w tym oznaczone jako „bez limitu”, i informuje, że jego eSIM-y nie obsługują połączeń ani SMS-ów. Przeczytaj zasady fair use każdego planu bez limitu; aktualne plany i ceny znajdziesz na esim.holafly.com."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"rozliczeń za gigabajt i dłuższych pobytów","body":"Sprzedaje lokalne i regionalne eSIM-y oraz długoterminowe plany Global-EX, z aplikacjami na iOS i Androida. Aktualny katalog i ceny znajdziesz na nomadesim.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"planów na Bałkany i Europę w języku albańskim","body":"Sklep skupiony na Bałkanach, sprzedający plany na Kosowo, Albanię, Niemcy, Turcję, Grecję i USA obok pakietów na Europę i świat, przez stronę oraz aplikację na iOS i Androida. Strona działa po albańsku; aktualne ceny znajdziesz na kudoesim.com."}},"footnote":"Każdy szczegół dotyczący dostawcy sprawdziliśmy na jego publicznej stronie 6 sierpnia 2026 r. Plany i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podlinkowane źródło."},"table":{"kicker":"Zestawienie","headStart":"Horizon kontra","headEm":"Saily","footnote":"Sprawdzone na oficjalnych stronach produktowych Horizon i Saily 6 sierpnia 2026 r. Ceny, dostępność i warunki mogą się zmieniać. Obaj dostawcy publikowali ceny w euro, więc nie ma przeliczania walut; potwierdź końcową kwotę przy płatności."},"evidenceSummary":"Saily i Horizon publikowały ceny w euro z dopasowanymi przykładami 5 GB / 30 dni na tych trasach, więc wiersze porównują się bezpośrednio. Listy kierunków w Europie wciąż się różnią, a Saily kupuje się i obsługuje w swojej własnej aplikacji.","why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Wyspecjalizowana opcja na podróże po Bałkanach i Europie","cards":{"price":{"title":"Porównaj aktualne ceny planów","body":"Dopasuj ten sam kierunek, ilość danych i ważność na obu stronach. Horizon pokazuje cenę dostępnego planu przed płatnością."},"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj plany i wskazówki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i szerszego regionu, w tym trasy odwiedzin u rodziny."},"guides":{"title":"Przewodniki, nie tylko aplikacja","body":"Strony kierunków łączą szczegóły dostępnych planów, sprawdzenie zasięgu, FAQ i praktyczne wskazówki. Aktualne opcje zakupu i konfiguracji sprawdź na każdej ze stron."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ o alternatywach dla Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla Saily wybrać?","a":"To zależy od podróży. W przypadku tras po Bałkanach, Europie i wyjazdów diaspory albańskiej porównaj Horizon i KudoSIM. Jeśli szukasz dużego globalnego katalogu, sprawdź Airalo. Przy planach oznaczonych jako „bez limitu” sprawdź Holafly i przeczytaj jego zasady fair use. Przy rozliczeniu za gigabajt na dłuższych pobytach sprawdź ofertę Nomad. Porównaj aktualną kwotę dla swoich dokładnych dat na każdej ze stron."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla Saily?","a":"Horizon to jedna z opcji na podróże po Bałkanach i Europie, jeśli liczą się dla Ciebie przewodniki po kierunkach i obsługa po albańsku. Porównaj trasę, funkcje aplikacji, warunki planów i aktualną kwotę na obu stronach."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i Saily?","a":"Żaden dostawca nie jest zawsze tańszy. Porównaj aktualną kwotę dla tego samego kierunku, ilości danych i ważności, a przed wyborem sprawdź zasięg, sieć i zasady fair use."},"noApp":{"q":"Czy do korzystania z Horizon potrzebna jest aplikacja?","a":"Nie. eSIM Horizon możesz kupić, zainstalować i obsługiwać w całości przez przeglądarkę — kod QR i instrukcja konfiguracji przychodzą e-mailem. Jest też aplikacja na Androida, jeśli ją wolisz. Saily zaprojektowano wokół aplikacji mobilnej."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM-em Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"Tak. Fizyczna karta SIM zostaje w telefonie do połączeń i SMS-ów na Twoim zwykłym numerze, a eSIM obsługuje dane. Większość nowszych telefonów obsługuje oba jednocześnie."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżnych z diaspory","balkans":"eSIM na Bałkany","kosovo":"eSIM na Kosowo","airalo":"Alternatywa dla Airalo","holafly":"Alternatywa dla Holafly"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Plany na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdziliśmy na oficjalnych, publicznych stronach produktowych 6 sierpnia 2026 r.; każda opatrzona datą tabela linkuje do użytej strony. Horizon to nasz własny sklep, a Saily to produkt Nord Security, do której należą jego nazwa i znaki towarowe. Zweryfikuj wybrany plan, walutę i ostateczną cenę przy płatności.","link":"Odwiedź saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Wiersze Airalo to pakiety ze stałą ilością danych, a wiersze Holafly to przykłady nielimitowane, rozliczane według czasu trwania. Horizon pojawia się dla kontekstu jako jawnie ujawniona trzecia opcja. Ponieważ typy planów i publikowane waluty się różnią, używaj wierszy do sprawdzenia każdej oferty, a nie do rankingu dostawców po cenie.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): który eSIM jest lepszy?","metaDescription":"Porównaj Airalo i Holafly: typ planu, aktywacja, hotspot, zwroty, listy kierunków i datowane ceny — z jawnie ujętym Horizon.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"który naprawdę pasuje do Twojej podróży?","intro":"Airalo i Holafly mają różne katalogi podróżnych eSIM i różne modele planów. To jawne porównanie sprawdza telefonię, aktywację, hotspot i zasady fair use, zwroty, oferty dla pięciu kierunków i datowane ceny, zanim pokaże Horizon jako trzecią opcję. Przykłady ze stałą ilością danych i te oznaczone jako nielimitowane pozostają wyraźnie rozdzielone; przed zakupem zweryfikuj aktualny pakiet.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM i występuje jako jawnie ujawniona trzecia opcja, więc mamy tu interes handlowy. Najpierw porównujemy Airalo i Holafly; datowane przykłady cen zachowują odmienne typy planów i waluty oraz linkują do oficjalnych stron. Materiał sprawdzony 3 sierpnia 2026 r.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM Horizon","verdict":{"kicker":"Krótka odpowiedź","headline":"To zależy, jak korzystasz z danych","airalo":{"title":"Wybierz Airalo, jeśli…","body":"Chcesz porównywać pakiety krajowe, regionalne i globalne sprzedawane według ilości danych. Sprawdź dokładny kierunek, ważność, sieci i aktualną kwotę."},"holafly":{"title":"Wybierz Holafly, jeśli…","body":"Chcesz przejrzeć plany oznaczone jako nielimitowane, wyceniane za podróż. Zanim porównasz kwotę, przeczytaj zasady fair use, redukcji prędkości i hotspotu."},"horizon":{"title":"Wybierz Horizon, jeśli…","body":"Podróżujesz po Bałkanach lub Europie i chcesz porównać dostępne plany krajowe, regionalne lub globalne Horizon wraz z przewodnikami po kierunkach."}},"table":{"kicker":"Zestawienie","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Sprawdzone z oficjalnymi stronami produktowymi Airalo, Holafly i Horizon 3 sierpnia 2026 r. Plany ze stałą ilością danych i te oznaczone jako nielimitowane nie są porównywalne jeden do jednego, a cen w euro i dolarach amerykańskich nie przeliczamy po cichu. Potwierdź aktualne warunki i ostateczną kwotę przy płatności."},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ: Airalo vs Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Airalo i Holafly?","a":"Nie ma uniwersalnie tańszego dostawcy. Porównaj aktualną kwotę dla tego samego kierunku, ważności i przewidywanego użycia, a potem sprawdź zasięg, sieci, limity danych oraz zasady fair use i hotspotu."},"coverage":{"q":"Który obejmuje więcej krajów?","a":"Ich listy kierunków i sieci różnią się zależnie od planu. Sprawdź każdy przystanek swojej trasy na obu stronach, a potem porównaj dostępny typ pakietu, ważność, aktualną cenę i zasady fair use."},"alternative":{"q":"Jakie alternatywy porównać z oboma?","a":"Horizon to kolejna opcja na podróże po Bałkanach i Europie. Porównaj jego aktualne plany z Airalo i Holafly dla tej samej trasy, danych, ważności, sieci, aktualnej ceny i potrzebnych funkcji."},"keepNumber":{"q":"Czy z Airalo i Holafly zachowasz swój numer?","a":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez simlocka zwykle możesz zostawić krajową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a podróżny eSIM wybrać do danych. Twój krajowy operator może naliczać opłaty za aktywność w roamingu, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."}},"related":{"kicker":"Porównuj dalej","airalo":"Alternatywa dla Airalo","holafly":"Alternatywa dla Holafly","balkans":"eSIM na Bałkany","global":"Globalne eSIM-y"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Plany na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Datowane przykłady cen i kierunków sprawdziliśmy na oficjalnych, publicznych stronach produktowych 3 sierpnia 2026 r.; każda tabela linkuje do użytej strony. Horizon to nasz własny sklep. Airalo i Holafly to niezależne firmy, do których należą ich nazwy i znaki towarowe. Zweryfikuj wybrany plan i ostateczną cenę u źródła.","link":"Źródła: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"Rozwiązywanie problemów z eSIM: aktywacja i QR","metaDescription":"Rozwiąż problemy z eSIM Horizon po zakupie: błędy kodu QR, aktywacja, brak zasięgu, dane komórkowe, APN, ustawienia urządzenia i wsparcie.","title":"Pomoc","kicker":"Centrum pomocy","headStart":"W czym możemy","headEm":"pomóc?","searchPlaceholder":"Szukaj: instalacja, zwrot, zgodność…","clearSearch":"Wyczyść wyszukiwanie","summary":"Większość podróżnych znajduje poniżej to, czego potrzebuje.","results":"brak artykułów | jeden artykuł | {count} artykułów","categories":{"all":"Wszystkie","start":"Pierwsze kroki","install":"Instalacja","use":"Aktywacja i użytkowanie","pay":"Płatności i zwroty","compat":"Zgodność","topup":"Doładowania"},"empty":{"title":"Brak wyników.","body":"Spróbuj innego wyszukiwania lub napisz do nas na {email}."},"still":{"kicker":"Nadal masz problem?","headStart":"Porozmawiaj z","headEm":"człowiekiem.","install":{"title":"Instrukcja instalacji krok po kroku","body":"Zrzuty ekranu dla iPhone'a i Androida — od skanu QR do pierwszego połączenia.","cta":"Otwórz instrukcję"},"email":{"title":"Wsparcie e-mailowe","body":"support{'@'}horizonesim.com — czas odpowiedzi bywa różny; podaj numer zamówienia i e-mail konta, gdy to istotne.","cta":"Napisz wiadomość"},"contact":{"title":"Otwórz zgłoszenie","body":"Opisz nam problem ze zrzutami ekranu. Każde zgłoszenie śledzimy od początku do końca.","cta":"Formularz kontaktowy"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"Czym jest eSIM?","a":"eSIM to cyfrowy profil SIM dodawany do zgodnego telefonu. Pozwala instalować obsługiwane pakiety komórkowe bez wymiany fizycznej karty; zgodność zależy od modelu i regionu sprzedaży."},"phoneWorks":{"q":"Czy mój telefon zadziała z Horizon?","a":"Zgodność zależy od dokładnego modelu, regionu sprzedaży, blokady operatora i oprogramowania. Przed zakupem upewnij się, że telefon jest odblokowany, sprawdź obecność numeru EID i zweryfikuj dokładny model lub wariant na naszej stronie obsługiwanych urządzeń."},"keepNumber":{"q":"Czy zachowam swój numer?","a":"Tak. Horizon instaluje się obok Twojej domowej karty SIM jako druga linia. Twój numer pozostaje główny; dane przechodzą przez Horizon."},"howInstall":{"q":"Jak zainstalować eSIM?","a":"Po zakupie wysyłamy e-mailem kod QR. Zeskanuj go aparatem telefonu (iOS) lub w Ustawienia → Menedżer kart SIM → Dodaj eSIM (Android). Pełna instrukcja znajduje się na stronie „Jak to działa”."},"qrFail":{"q":"Co jeśli kod QR się nie skanuje?","a":"Użyj wpisywania ręcznego. Ten sam e-mail zawiera adres SM-DP+ i kod aktywacyjny — wklej je na tym samym ekranie „Dodaj eSIM”."},"deletedEsim":{"q":"Co jeśli przypadkiem usunę eSIM?","a":"Zanim spróbujesz ponownej instalacji, sprawdź instrukcje na swoim koncie lub skontaktuj się ze wsparciem. To, czy usunięty profil da się zainstalować ponownie, zależy od produktu i zasad dostawcy."},"whenValid":{"q":"Kiedy zaczyna się ważność?","a":"Zasada startu zależy od pakietu. Sprawdź w szczegółach pakietu, czy ważność zaczyna się przy instalacji, aktywacji czy pierwszym połączeniu, oraz jaki jest termin pierwszego użycia."},"noSignal":{"q":"Co jeśli nie mam zasięgu?","a":"Włącz na chwilę tryb samolotowy i wyłącz go ponownie. Upewnij się, że roaming danych jest włączony dla linii Horizon (to normalne przy podróżnych eSIM-ach). Jeśli nadal nic, uruchom telefon ponownie."},"slowData":{"q":"Dlaczego internet działa wolno?","a":"Sprawdź, czy lokalna sieć w Twojej okolicy to 4G czy 5G. Niektóre pakiety zwalniają po przekroczeniu dziennego progu — zasady ograniczania prędkości znajdziesz na stronie szczegółów pakietu."},"refund":{"q":"Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy?","a":"W ciągu 7 dni od zakupu otrzymasz 100% zwrotu, jeśli nie zużyto żadnych danych — nawet po zainstalowaniu eSIM-a. Po zużyciu danych lub upływie 7 dni pakiet nie podlega zwrotowi."},"paymentMethods":{"q":"Jakie metody płatności akceptujecie?","a":"Akceptujemy Visa, Mastercard i Maestro oraz metody płatności widoczne przy płatności. Płatności obsługuje Paysera. Po potwierdzeniu sprawdź konto i skrzynkę e-mail, gdzie znajdziesz szczegóły instalacji eSIM-a."},"vat":{"q":"Czy doliczacie VAT?","a":"Klienci z UE płacą lokalny VAT od pozycji zamówienia. Kupujący spoza UE nie płacą. Faktura wyszczególnia wszystko."},"iphones":{"q":"Które iPhone'y obsługują eSIM?","a":"iPhone XS i nowsze, w większości regionów. iPhone 14 i 15 sprzedawane w USA obsługują wyłącznie eSIM."},"androids":{"q":"Które telefony z Androidem obsługują eSIM?","a":"Nowsze Samsungi Galaxy (S20+), Pixel 3 i nowsze oraz nowsze flagowce OnePlus / Xiaomi / Motorola."},"carrierLock":{"q":"Czy mój telefon ma blokadę operatora?","a":"Na iOS w Ustawienia → Ogólne → Informacje → Blokada operatora powinno być „Brak ograniczeń SIM”. Jeśli jest tam coś innego, poproś swojego operatora o odblokowanie — większość robi to bezpłatnie po zakończeniu umowy."},"howTopUp":{"q":"Jak doładować?","a":"Otwórz Moje eSIM-y i wybierz pakiet. Jeśli doładowanie jest obsługiwane, pojawią się tam dostępne opcje danych lub ważności; w przeciwnym razie wybierz inny pakiet."},"daysOnly":{"q":"Czy mogę dodać dni bez dodawania danych?","a":"Tam, gdzie są oferowane, obecne opcje doładowania łączą dane i ważność. Sprawdź dostępne opcje dla wybranego planu w sekcji Moje eSIM-y."}}},"devices":{"metaTitle":"Telefony, tablety i laptopy zgodne z eSIM","metaDescription":"Sprawdź przed podróżą, czy Twój telefon obsługuje eSIM. Ponad 250 zgodnych modeli: iPhone, Samsung, Google Pixel, tablety, zegarki, laptopy.","title":"Obsługiwane urządzenia","kicker":"Większość telefonów od 2020 r. obsługuje eSIM","headStart":"Czy Twój telefon","headEm":"jest gotowy na podróż?","intro":"Sprawdź, czy Twój telefon obsługuje eSIM. Przed podróżą przeszukaj ponad 250 zgodnych modeli: iPhone, Samsung, Google Pixel, tablety, zegarki i laptopy.","searchPlaceholder":"Szukaj urządzenia","clearSearch":"Wyczyść wyszukiwanie","eidHint":"Szybki test: wybierz *#06# — jeśli pojawi się numer EID, Twój telefon obsługuje eSIM.","lastReviewed":"Lista sprawdzona · 8 lip 2026","brandNav":"Marki","noMatch":"Nie mamy {q} na liście. Jeśli to model nowszy niż z 2020 r., prawdopodobnie i tak działa.","checkSettings":"Sprawdź ustawienia","askSupport":"Zapytaj wsparcie","bestMatch":"Najlepsze dopasowanie","deviceCount":"brak obsługiwanych urządzeń | jedno obsługiwane urządzenie | {count} obsługiwanych urządzeń","regionalNote":"Uwaga regionalna","notSupported":"Nieobsługiwany","variantDisabled":"Ten wariant trafił do sprzedaży z wyłączonym eSIM-em.","noEsim":"Brak eSIM","result":{"works":"Działa z Horizon","noEsim":"Ten wariant nie obsługuje eSIM-u","getPlan":"Kup plan"},"legend":{"standard":"Standard — działa z Horizon","caveat":"Zastrzeżenie — sprawdź swój region","incompatible":"Nieobsługiwany — wariant blokuje eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Najpierw sprawdź","title":"Sprawdź ustawienia telefonu","ios":"{label} Ustawienia → Ogólne → Informacje → przewiń do „Dostępna karta SIM”","android":"{label} Ustawienia → Informacje o telefonie → Stan → IMEI","eid":"Numer {eid} z 14+ cyframi oznacza, że eSIM jest dostępny"},"ask":{"kicker":"Wciąż nie masz pewności","title":"Zapytaj nas","body":"Podaj nam swój model. Osoba ze wsparcia go sprawdzi; czas odpowiedzi bywa różny.","cta":"Skontaktuj się ze wsparciem"}}},"reviews":{"metaTitle":"Opinie klientów o Horizon eSIM","metaDescription":"Przeczytaj zweryfikowane opinie o Horizon eSIM od podróżnych i podziel się swoim doświadczeniem w dowolnym języku sklepu.","kicker":"Historie podróżnych","title":"Prawdziwe podróże. Prawdziwe połączenie.","titleAccent":"Opowiedziane przez podróżnych.","intro":"Szczere notatki od osób, które używały Horizon eSIM w trasie. Opinie wyświetlamy w języku, w którym zostały napisane.","loadError":"Nie udało się teraz wczytać opinii. Swoją możesz mimo to zostawić poniżej.","verified":"Zweryfikowany zakup","language":{"en":"Angielski","sq":"Albański","de":"Niemiecki","tr":"Turecki","fr":"Francuski","ar":"Arabski","pl":"Polski","es":"Hiszpański"},"summary":{"average":"Średnia ocena","count":"{count} opinii klientów","outOf":"na 5"},"section":{"kicker":"Z trasy","title":"Opowieści podróżnych o łączności.","body":"Przeczytaj relacje podróżnych o wybieraniu, instalowaniu i używaniu eSIM-ów Horizon w podróży.","cta":"Czytaj wszystkie opinie","previous":"Poprzednie opinie","next":"Następne opinie","emptyTitle":"Pierwsza historia może być Twoja.","emptyBody":"Nasza sekcja opinii czeka na prawdziwe głosy podróżnych — nigdy na zmyślone rekomendacje."},"empty":{"title":"Nie ma jeszcze opublikowanych opinii.","body":"Zostaw szczerą opinię poniżej. Opinie zweryfikowanych kupujących pojawiają się od razu; pozostałe zgłoszenia sprawdzamy przed publikacją."},"pagination":{"aria":"Strony opinii","previous":"Poprzednie opinie","next":"Następne opinie","page":"Strona {page} z {total}"},"form":{"kicker":"Podziel się doświadczeniem","title":"Jak Horizon podróżował z Tobą?","body":"Powiedz przyszłym podróżnym, co działało, a co mogłoby być lepsze. Publikujemy tylko Twoje imię.","signedInAs":"Oceniasz jako {name}","completeProfile":"Dodaj imię w swoim profilu, zanim zostawisz publiczną opinię.","completeProfileLink":"Uzupełnij profil","verifiedHint":"Jeśli to konto ma dostarczone zamówienie, Twoja opinia otrzyma odznakę zweryfikowanego zakupu.","name":"Imię","namePlaceholder":"Na przykład Kujtim","nameHint":"Publiczne będzie tylko to imię.","purchaseEmail":"E-mail zakupu (opcjonalnie)","purchaseEmailPlaceholder":"ty{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Zakup bez konta? Podaj e-mail użyty przy płatności, a dodamy odznakę weryfikacji. Nigdy go nie publikujemy.","rating":"Twoja ocena","ratingAria":"Oceń na {rating} z 5","review":"Twoja opinia","reviewPlaceholder":"Dokąd była podróż? Jak przebiegła konfiguracja i jak działało połączenie?","language":"Język opinii","submit":"Wyślij opinię","submitting":"Wysyłanie…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Dziękujemy, {name}. Twoja zweryfikowana opinia jest już widoczna.","successPending":"Dziękujemy, {name}. Otrzymaliśmy Twoją opinię; pojawi się po moderacji.","errors":{"required":"Dodaj imię, ocenę i co najmniej 20 znaków.","duplicate":"To konto już zostawiło opinię.","submit":"Nie udało się wysłać Twojej opinii. Spróbuj ponownie."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Dowody zweryfikowano {date}","title":"Aktualne przykłady planów, z widocznymi różnicami.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez blokady operatora zwykle możesz zostawić domową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a do danych wybrać podróżny eSIM. Twój operator może naliczać opłaty za roaming, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM i Horizon publikują osobne oferty dla Kosowa i Albanii, ale to porównanie nie ocenia jakości sieci. Przed wyborem sprawdź, czy dokładnie ten pakiet obejmuje każdy przystanek, sieć i okres ważności potrzebny na Twojej trasie.","features":{"caption":"Funkcje dostawców zweryfikowane względem oficjalnych publicznych źródeł","feature":"Funkcja","source":"Źródło {number}","sourceFor":"Źródło {number} dla {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Model planów","telephony":"Połączenia, SMS-y i numer","activation":"Aktywacja i ważność","hotspot":"Hotspot i fair use","refunds":"Warunki zwrotu"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Krajowe, regionalne i globalne plany danych; dostępność i zasięg zależą od pakietu.","telephony":"Plany z danymi na podróż; utrzymanie aktywnej linii domowej wymaga zgodnego telefonu dual SIM i właściwych ustawień linii.","activation":"Zasady instalacji i startu ważności są podane przy każdym pakiecie; postępuj według instrukcji wybranego planu.","hotspot":"Dostępność hotspotu zależy od wybranego planu, sieci w kraju docelowym i telefonu.","refunds":"Siedmiodniowe okno na zgłoszenie podlega opublikowanym zasadom kwalifikacji; instalacja, aktywacja lub użycie mogą wpłynąć na prawo do zwrotu."},"airalo":{"planModel":"Plany lokalne, regionalne i globalne, ze stałym limitem danych i częścią ofert oznaczonych jako nielimitowane; sprawdzaj każdy pakiet.","telephony":"Wiele pakietów obejmuje tylko dane, ale część zawiera połączenia i SMS-y.","activation":"Większość pakietów startuje przy pierwszym połączeniu z obsługiwaną siecią; część już przy instalacji.","hotspot":"Obsługa zależy od urządzenia, sieci i APN; zasady fair use planów nielimitowanych mogą wyznaczać dzienne progi.","refunds":"Prawo do zwrotu zależy od aktywacji, użycia, terminu i wymaganej diagnostyki zgodnie z warunkami Airalo."},"holafly":{"planModel":"Przedpłacone plany dla kierunków i osobne subskrypcje różnią się czasem trwania, zasięgiem i funkcjami.","telephony":"Przedpłacone plany dla kierunków obejmują tylko dane; niektóre plany subskrypcyjne zawierają numer do odbioru SMS-ów.","activation":"Cytowany przedpłacony plan aktywuje się przy połączeniu z obsługiwaną siecią; sprawdź dokładnie swój plan.","hotspot":"Limity zależą od kierunku i planu; usługi oznaczone jako nielimitowane mogą podlegać zasadom fair use.","refunds":"Zgłoszenia można składać w ciągu sześciu miesięcy, ale aktywacja, użycie i rodzaj problemu wpływają na pełny lub częściowy zwrot."},"kudosim":{"planModel":"Plany krajowe są wystawiane według kierunku; sprawdź w konkretnej ofercie limit danych, czas trwania i zasięg.","telephony":"Opublikowane FAQ opisuje plany dla kierunków jako obejmujące tylko dane; działanie linii domowej zależy od urządzenia dual SIM i ustawień.","activation":"FAQ podaje ogólne kroki instalacji i aktywacji; przed instalacją potwierdź zasadę ważności wybranej oferty.","hotspot":"Publiczne strony się różnią: aktualna strona fair use zakazuje hotspotu w planach nielimitowanych, a FAQ jest mniej restrykcyjne. Kieruj się dokładnym planem i aktualnymi warunkami.","refunds":"Warunki ograniczają zwroty do potwierdzonego błędu dostawcy lub systemu i wykluczają kilka przypadków, w tym niezgodne urządzenia oraz część zainstalowanych lub użytych planów."},"saily":{"planModel":"Krajowe, regionalne i globalne plany danych, od stałych progów kilku gigabajtów po opcje oznaczone jako nielimitowane; sprawdź konkretną ofertę.","telephony":"Cytowane strony kierunków nie oferują połączeń głosowych ani SMS-ów i odsyłają do aplikacji do dzwonienia; numer amerykański jest sprzedawany osobno jako płatny dodatek.","activation":"Cytowane strony opisują 30-dniowe okno, w którym kupiony plan musi zostać aktywowany; sprawdź w wybranej ofercie dokładną zasadę aktywacji i ważności.","hotspot":"Cytowane strony kierunków podają, że hotspot nie jest ograniczony; plany oznaczone jako nielimitowane opisują dzienny limit, po którym obowiązuje obniżona prędkość. Sprawdź wybrany plan.","refunds":"Opublikowane warunki sprzedają usługę w modelu przedpłaty i stanowią, że za niewykorzystaną usługę po upływie opłaconego okresu zwrot nie przysługuje; sprawdź aktualne warunki."},"viaesim":{"planModel":"Cytowana standardowa oferta dla Albanii i osobna oferta Diaspora mają różne funkcje; sprawdź dokładny produkt.","telephony":"Cytowana oferta dla Albanii obejmuje tylko dane; cytowany plan Diaspora zawiera połączenia, odbiór SMS-ów i numer +44.","activation":"Opis produktu standardowego i cytowana strona zakupu Diaspora pokazują różne zasady startu; sprawdź dokładny plan.","hotspot":"Cytowana standardowa oferta dla Albanii dopuszcza hotspot; zweryfikuj wybrany plan.","refunds":"Opublikowane warunki ograniczają zwroty do problemów po stronie VIA; sprawdzaj prawo do zwrotu w warunkach, nie w haśle marketingowym."},"gjirafa":{"planModel":"Krajowe i regionalne pakiety danych sprzedawane według kierunku, każdy pokazany w dniu weryfikacji z ceną promocyjną obok wyższej ceny katalogowej; kupowane na stronie lub w jej aplikacji.","telephony":"Opublikowane strony eSIM opisują pakiety danych i nie określają zasad połączeń, SMS-ów ani numeru telefonu; przed zakupem sprawdź szczegóły pakietu.","activation":"Przewodnik instalacji obejmuje kod QR, instalację ręczną i szybką na iOS i Androidzie; okno ważności jest podane przy każdym pakiecie, więc sprawdź wybrany.","hotspot":"Opublikowane strony eSIM nie określają zasad hotspotu ani tetheringu; przed zakupem sprawdź szczegóły pakietu.","refunds":"Regulamin strony obejmuje jej usługi rezerwacji, a nie zakupy eSIM, i nie opublikowano osobnej polityki zwrotów eSIM; sprawdź aktualne warunki."},"thirr":{"planModel":"Pakiety ze stałą liczbą gigabajtów obok opcji oznaczonych jako nielimitowane na 3, 7 i 30 dni, sprzedawane według kierunku i regionu; pakiety nielimitowane mają politykę fair use.","telephony":"Opublikowane strony opisują pakiety danych i nie określają zasad połączeń, SMS-ów ani numeru telefonu; przed zakupem sprawdź szczegóły pakietu.","activation":"Reklamuje model, w którym profil zostaje zachowany i doładowywany zamiast wymieniany, a każde doładowanie uruchamia dane; ważność każdego pakietu jest pokazana przy zakupie, więc potwierdź ją dla wybranego planu.","hotspot":"Podaje, że hotspot jest dostępny w jego pakietach, że pakiety gigabajtowe nie mają takiego ograniczenia, a pakiety oznaczone jako nielimitowane podlegają polityce fair use.","refunds":"Na opublikowanej stronie nie ma linku do polityki zwrotów ani regulaminu; przed zakupem zapytaj kanał wsparcia i potwierdź warunki."}}},"pricing":{"title":"Zestawienie opublikowanych cen","intro":"Każda komórka zapisuje plan i cenę widoczne na oficjalnej stronie dostawcy w dniu weryfikacji. Wiersz jest porównywalny tylko w zakresie opisanym w ostatniej kolumnie.","caption":"Przykłady planów i cen dostawców sprawdzone {date}"},"coverage":{"title":"Sprawdzenie ofert kierunek po kierunku","intro":"Status potwierdza, że oficjalna oferta lokalna lub regionalna była widoczna w dniu weryfikacji. Nie ocenia jakości sygnału ani nie dowodzi, że każdy pakiet obejmuje dany kierunek.","caption":"Oficjalne oferty dla kierunków sprawdzone według dostawcy"},"destination":"Kierunek","difference":"Co się różni","officialSource":"Oficjalne źródło ceny","officialSourceFor":"Oficjalne źródło ceny {provider} — {destination}","verifyListing":"Zweryfikuj oficjalną ofertę","verifyListingFor":"Zweryfikuj oficjalną ofertę {provider} — {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} dni · {price}","unlimited":"Bez limitu · {days} dni · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} dni · {price} (katalogowa {listPrice})"},"destinations":{"usa":"Stany Zjednoczone","turkey":"Turcja","albania":"Albania","kosovo":"Kosowo","europe":"Plan regionalny Europa"},"status":{"local":"Znaleziono ofertę lokalną","regional":"Znaleziono ofertę regionalną","unavailable":"Obecnie niedostępne","separateLocal":"Osobna oferta lokalna"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"Limit danych i ważność się zgadzają; porównaj opublikowaną cenę i walutę w każdej komórce.","coverageListDiffers":"Limit danych i ważność się zgadzają, ale listy kierunków w planach regionalnych nie są identyczne.","unlimitedVsFixed":"Produkty nielimitowane i ze stałym limitem danych odpowiadają różnym stylom użycia; trzeba też sprawdzić zasady fair use i hotspotu.","validityDiffers":"Limit danych się zgadza, ale opublikowane okresy ważności się różnią.","allowanceAndValidityDiffer":"Różnią się i limit danych, i ważność, łącznie z reklamowanymi danymi bonusowymi.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Różnią się i opublikowany limit danych, i okres ważności.","kosovoSeparate":"KudoSIM ma osobny produkt dla Kosowa; nie zakładaj, że jego nielimitowany plan Europa obejmuje Kosowo.","kosovoUnavailable":"Strona Holafly dla Kosowa pokazywała wybór planów, ale w dniu weryfikacji oznaczała też ten kierunek jako niedostępny.","allowanceDiffers":"Ważność się zgadza, ale limit danych się różni; porównuj cenę za gigabajt, a nie cenę z nagłówka.","saleVsListPrice":"Limit danych i ważność się zgadzają. W dniu weryfikacji ten plan był pokazany z ceną promocyjną obok wyższej ceny katalogowej, więc potwierdź kwotę pobieraną przy płatności. Przy planie regionalnym różnią się też listy kierunków.","kosovoNotOffered":"W dniu weryfikacji strona Gjirafa dla Kosowa podawała: „Obecnie nie oferujemy pakietów eSIM do użytku na terenie Kosowa”. To może się zmienić — otwórz podlinkowaną stronę."},"caveat":{"title":"Jak czytać te ceny","body":"Waluty zostawiamy dokładnie tak, jak je opublikowano; nie wykonujemy ukrytego przeliczenia EUR–USD. Podatki, promocje, waluta płatności, dostępność i warunki planów mogą się zmieniać. Otwórz źródło, wybierz ten sam kierunek i sprawdź ostateczną kwotę przed zapłatą.","method":"Wszystkie linki prowadzą do własnych stron dostawców. Zapisujemy datowaną ofertę, kształt planu i stan dostępności; nie wnioskujemy o jakości sieci w całym kraju ze strony produktu."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Program partnerski Horizon eSIM","metaDescription":"Dołącz do programu partnerskiego Horizon eSIM: zgłoszenia, linki śledzące, warunki prowizji i wypłaty.","kicker":"Dla wydawców, twórców i społeczności","title":"Polecaj przydatny internet w podróży. Zarabiaj na każdej zakwalifikowanej sprzedaży.","intro":"Udostępnij wielorazowy link Horizon eSIM. Twoi czytelnicy otrzymują 10% zniżki, a Ty zarabiasz 15% prowizji od zrealizowanych sprzedaży przypisanych do Ciebie.","appBody":"Zgłoszenia partnerskie obsługujemy na stronie Horizon. Możesz też napisać do nas e-mailem.","features":{"commission":"prowizji w gotówce od każdej kwalifikującej się sprzedaży netto","attribution":"dni okna atrybucji first-party","payout":"minimalne saldo do miesięcznych wypłat"},"review":{"kicker":"Wsparcie recenzji","title":"Przetestuj Horizon, zanim go polecisz.","body":"Zatwierdzeni wydawcy mogą poprosić o bezpłatny recenzencki eSIM na odpowiedni kierunek. Zależy nam na publikacjach opartych na prawdziwym doświadczeniu z produktem.","points":{"1":"Wielorazowy link i kod partnerski","2":"10% zniżki dla czytelników naliczane automatycznie","3":"Strony docelowe krajowe, regionalne lub bałkańskie dla lepszego dopasowania"}},"fit":{"kicker":"Dla kogo jest program","title":"Przydatna rekomendacja zaczyna się od prawdziwych odbiorców.","body":"Wydawców, twórców, społeczności, firmy turystyczne i porównywarki oceniamy indywidualnie. Sam zasięg nie decyduje: zgłoszenie powinno wyjaśniać, gdzie pojawi się rekomendacja, komu pomaga i jak dbasz o rzetelność treści komercyjnych.","items":{"editorial":{"title":"Trafne treści podróżnicze","body":"Twoja strona, kanał lub społeczność powinny służyć osobom, które naprawdę skorzystają z pakietów danych na dany kierunek."},"audience":{"title":"Jasno określeni odbiorcy","body":"Napisz nam, dokąd podróżują Twoi czytelnicy, czego potrzebują i jak Horizon pasowałby do treści, które już publikujesz."},"disclosure":{"title":"Przejrzysta promocja","body":"Linki afiliacyjne, kody partnerskie i bezpłatne recenzenckie eSIM-y muszą być wyraźnie oznaczone wszędzie tam, gdzie się pojawiają."}}},"lifecycle":{"kicker":"Od kliknięcia do wypłaty","title":"Jak sprzedaż staje się zatwierdzoną prowizją","intro":"Poniższe publiczne liczby to standardowe warunki programu. Pisemna umowa partnerska może określać inną stawkę, inne okno lub inne zasady wypłat — i to ona ma wtedy pierwszeństwo dla danego partnera.","steps":{"apply":{"title":"Zgłoś się i przejdź weryfikację","body":"Wysłanie formularza nie gwarantuje przyjęcia. Przed wydaniem wielorazowego linku i kodu partnerskiego oceniamy trafność, jakość, zgodność z zasadami i ryzyko."},"track":{"title":"Czytelnik przechodzi z Twojego linku","body":"Plik cookie first-party zapisuje wizytę domyślnie na 30 dni. O atrybucji decyduje ważny kod afiliacyjny zapisany w chwili rozpoczęcia zakupu."},"validate":{"title":"Sprzedaż zostaje rozliczona","body":"Opłacone i zrealizowane zamówienie pozostaje domyślnie w stanie oczekiwania przez 30 dni. Zwroty, cofnięcia płatności, obciążenia zwrotne, oszustwa, anulowania i polecanie samego siebie nie kwalifikują się."},"payout":{"title":"Zatwierdzone saldo zostaje wypłacone","body":"Kwalifikującą się prowizję wypłacamy co miesiąc, gdy zatwierdzone saldo osiągnie €50. Mniejsze salda przechodzą na kolejny okres; dostępną metodę ustalamy e-mailem."}}},"standards":{"title":"Promuj produkt, który czytelnicy faktycznie mogą kupić","intro":"Pakiety, ceny i listy kierunków mogą się zmieniać. Sprawdź aktualną ofertę przed publikacją lub odświeżeniem recenzji i oddzielaj ocenę redakcyjną od relacji komercyjnej.","items":{"disclose":{"title":"Ujawniaj współpracę. ","body":"Umieść wyraźną informację o afiliacji lub sponsorowaniu obok linku lub kodu i przestrzegaj zasad reklamy obowiązujących dla Twoich odbiorców."},"accurate":{"title":"Używaj aktualnych, weryfikowalnych twierdzeń. ","body":"Nie obiecuj uniwersalnego zasięgu, prędkości, czasu aktywacji, zwrotów ani oszczędności. Podawaj dokładny pakiet, datę i trasę stojące za porównaniem."},"consent":{"title":"Nie generuj sztucznego ruchu. ","body":"Spam, wymuszone kliknięcia, cookie stuffing, fałszywe recenzje, podszywanie się pod znaki towarowe, scraping kuponów i niezatwierdzone reklamy na słowa kluczowe marki są zabronione."}}},"form":{"title":"Zgłoś się do współpracy z Horizon","intro":"Napisz, gdzie publikujesz i komu pomagasz. Każde zgłoszenie oceniamy ręcznie.","name":"Twoje imię i nazwisko","email":"E-mail","company":"Publikacja lub firma (opcjonalnie)","website":"Strona lub publiczny profil (opcjonalnie)","channel":"Główny kanał","audience":"Gdzie są Twoi odbiorcy i w jakim celu podróżują?","notes":"Coś jeszcze, o czym powinniśmy wiedzieć? (opcjonalnie)","channels":{"comparison-site":"Porównywarka","travel-blog":"Blog podróżniczy lub publikacja","creator":"Twórca lub newsletter","community":"Społeczność","agency":"Biuro podróży","other":"Inne"},"termsPrefix":"Wysyłając zgłoszenie, akceptujesz, że każdą zatwierdzoną współpracę regulują","termsLink":"warunki programu partnerskiego","privacyPrefix":"Dane ze zgłoszenia wykorzystujemy do oceny i obsługi ewentualnej współpracy. Przeczytaj","privacyLink":"politykę prywatności","privacySuffix":"— tam znajdziesz informacje o przetwarzaniu danych i Twoich prawach.","submit":"Wyślij zgłoszenie","submitting":"Wysyłanie…","successTitle":"Zgłoszenie otrzymane","successBody":"Przejrzymy Twoją stronę i odbiorców, a następnie odpowiemy e-mailem z kolejnym krokiem.","error":"Nie udało się wysłać zgłoszenia. Spróbuj ponownie lub napisz na support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"Weryfikacja antybotowa wygasła. Przejdź ją ponownie i wyślij jeszcze raz."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Regulamin programu partnerskiego","kicker":"Informacje prawne","title":"Regulamin programu partnerskiego","updated":"Ostatnia aktualizacja: 16 lipca 2026","intro":"Niniejszy regulamin określa zasady programu partnerskiego Horizon eSIM prowadzonego przez LuShen L.L.C. (nazwa handlowa LSHTech), numer rejestrowy 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Dołączenie do programu","body":["Zgłoszenia rozpatrujemy ręcznie. Złożenie zgłoszenia nie gwarantuje przyjęcia. Możemy zatwierdzić, odrzucić lub wstrzymać konto ze względu na dopasowanie, jakość, zgodność z zasadami lub ryzyko.","Standardowa oferta to 10% rabatu dla klienta i 15% prowizji partnerskiej. Inne warunki uzgodnione z partnerem na piśmie mają dla tego partnera pierwszeństwo."]},"tracking":{"title":"Linki i atrybucja","body":["Zatwierdzeni partnerzy otrzymują link wielokrotnego użytku z kodem partnerskim. Własny plik cookie (first-party) zapisuje wizytę domyślnie na 30 dni. Inne okno atrybucji można uzgodnić na piśmie.","Atrybucja opiera się na ważnym kodzie partnerskim zapisanym w chwili rozpoczęcia składania zamówienia. Obowiązuje tylko jeden rabat dla klienta; większa kwalifikująca się promocja może zastąpić rabat partnerski bez usuwania ważnej atrybucji partnera."]},"qualifying":{"title":"Kwalifikująca się sprzedaż","body":["Kwalifikująca się sprzedaż to przypisane zamówienie, które zostało opłacone i pomyślnie zrealizowane oraz nie zostało zwrócone, cofnięte, obciążone chargebackiem, anulowane, oznaczone jako oszustwo ani złożone z własnego polecenia.","Prowizja liczona jest od gotówkowej wartości netto zamówienia po rabatach i środkach sklepowych. Podatki, kwoty zwrócone i środki bezgotówkowe nie naliczają prowizji."]},"commission":{"title":"Zatwierdzanie prowizji","body":["Standardowa stawka prowizji to 15%. Każde zamówienie zachowuje stawkę i okres zatwierdzania obowiązujące w chwili zakupu, więc późniejsze zmiany programu nie zmieniają wcześniejszych warunków.","Prowizja domyślnie pozostaje w stanie oczekującym przez 30 dni od zamówienia. Możemy unieważnić prowizję w przypadku zwrotów, sporów płatniczych, oszustwa, nadużyć śledzenia lub naruszenia regulaminu."]},"payouts":{"title":"Wypłaty","body":["Zakwalifikowaną prowizję wypłacamy co miesiąc po tym, jak zatwierdzone saldo osiągnie €50. Salda poniżej progu przechodzą na kolejny okres. Dostępną metodę wypłaty i wymagane dane płatnicze uzgodnimy e-mailem.","Partnerzy odpowiadają za poprawność danych płatniczych. Opłaty bankowe, za przelew lub przewalutowanie naliczane przez dostawcę płatności mogą zostać potrącone, jeśli zostały ujawnione."]},"disclosure":{"title":"Ujawnianie współpracy i rzetelność","body":["Partnerzy muszą wyraźnie ujawniać relację handlową wszędzie tam, gdzie pojawia się link lub kod Horizon, oraz przestrzegać zasad reklamy i ochrony konsumentów obowiązujących dla ich odbiorców.","Twierdzenia o produkcie muszą być rzetelne, aktualne i oparte na prawdziwym doświadczeniu. Bezpłatne eSIM-y do recenzji także trzeba ujawnić. Opinie redakcyjne pozostają własnymi opiniami wydawcy."]},"prohibited":{"title":"Niedozwolone formy promocji","body":["Nie używaj spamu, wprowadzających w błąd twierdzeń, cookie stuffingu, wymuszonych kliknięć, ukrytych przekierowań, fałszywych recenzji, podszywania się pod znaki towarowe, niezatwierdzonych płatnych reklam w wyszukiwarkach na frazy marki Horizon, scrapowania kuponów ani zachęt, które zaciemniają warunki oferty.","Linków partnerskich nie wolno używać do własnych poleceń ani umieszczać w treściach niezgodnych z prawem, wprowadzających w błąd, szerzących nienawiść lub naruszających cudze prawa."]},"termination":{"title":"Zmiany i zakończenie współpracy","body":["Każda ze stron może zakończyć współpracę w dowolnym momencie. Możemy natychmiast wstrzymać śledzenie w przypadku nadużyć, ryzyka prawnego lub istotnego naruszenia. Ważna prowizja naliczona przed zakończeniem pozostaje do wypłaty po upływie okresu zatwierdzania, chyba że zostanie później unieważniona zgodnie z regulaminem.","Możemy aktualizować publiczny regulamin programu. Istotne zmiany działają na przyszłość i, o ile to możliwe, będą komunikowane aktywnym partnerom."]},"taxes":{"title":"Niezależny status i podatki","body":["Partnerzy działają jako niezależni wykonawcy, a nie pracownicy, agenci czy przedstawiciele LuShen L.L.C. Partnerzy nie mogą zaciągać zobowiązań w naszym imieniu.","Partnerzy odpowiadają za faktury, rejestracje podatkowe, deklaracje i podatki wymagane w ich jurysdykcji."]},"contact":{"title":"Kontakt i obowiązujące warunki","body":["Pytania, dane do wypłat i prośby o eSIM-y do recenzji wysyłaj na support{'@'}horizonesim.com z tematem „Program partnerski”.","Niniejszy regulamin stanowi część Regulaminu Horizon, który reguluje program, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących praw, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Kup eSIM dla rodziny lub znajomych","metaDescription":"Kupuj eSIM-y dla osób, z którymi podróżujesz, wysyłaj im dane instalacji i sprawdzaj, ile danych zostało każdej osobie.","eyebrow":"Rodzina i znajomi","title":"Rodzina i znajomi","headline":"Jedno konto. eSIM-y dla wszystkich, z którymi podróżujesz.","sub":"Zapisz osoby, dla których kupujesz, zamów plan na ich imię i wyślij im dane instalacji. W jednym miejscu widzisz, ile danych zostało każdej z nich.","steps":{"saveTitle":"Zapisz osobę","saveBody":"Dodaj imię, a jeśli dane instalacji mają dotrzeć do tej osoby automatycznie — także e-mail.","buyTitle":"Kup na ich imię","buyBody":"Ten sam wybór planów co przy Twoim własnym eSIM. Zanim zapłacisz, wybierz, dla kogo jest zamówienie.","trackTitle":"Śledź dane","trackBody":"Każdy przypisany eSIM pokazuje ostatnio zgłoszony stan pozostałych danych obok osoby, która go używa."},"deliveryTitle":"Jak to do nich trafia","deliveryBody":"Zamówienie z e-mailem samo wysyła dane instalacji na ten adres. Bez e-maila przekazujesz je samodzielnie — przez WhatsApp, Viber lub skopiowany link.","claimTitle":"Ta osoba też może go mieć","claimBody":"Gdy ta osoba założy konto Horizon z tym samym e-mailem, eSIM pojawi się też na jej koncie. Ty zachowujesz swój. Nic nie znika z Twojego konta.","termsTitle":"Czego się spodziewać","terms":{"own":"Każda osoba dostaje własny eSIM z własnymi danymi. Nie ma wspólnego limitu.","snapshot":"Dane kontaktowe są kopiowane do zamówienia w chwili zapłaty, więc późniejsza zmiana nie przekieruje dostawy.","records":"Każde zamówienie i każdy rachunek zostają na Twoim koncie.","rewards":"Rabaty i cashback działają dokładnie tak samo jak przy Twoich własnych zamówieniach."},"cta":"Przeglądaj eSIM-y"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Oferta powitalna na pierwszy eSIM","metaDescription":"Załóż konto Horizon, a pierwsze zamówienie eSIM będzie tańsze. Przeczytaj, jak działa rabat powitalny i czego dotyczy.","title":"Oferta powitalna","headline":"{percent}% zniżki na Twoje pierwsze zamówienie.","sub":"Załóż konto, zanim zapłacisz. Zniżka sama naliczy się na Twój pierwszy eSIM Horizon — bez wpisywania kodu.","steps":{"accountTitle":"Załóż konto","accountBody":"Użyj e-maila, konta Google lub numeru telefonu.","pickTitle":"Wybierz eSIM","pickBody":"Obowiązuje na każdy plan krajowy, regionalny i globalny.","payTitle":"Zapłać mniej przy płatności","payBody":"{percent}% jest już odliczone od kwoty, zanim zapłacisz."},"termsTitle":"Warunki","terms":{"account":"Oferta wymaga konta Horizon. Zakup jako gość jej nie obejmuje.","first":"Obowiązuje raz, na Twoje pierwsze opłacone zamówienie.","base":"Zniżka odejmuje {percent}% od kwoty kwalifikującego się zamówienia.","single":"Na jedno zamówienie działa jedna zniżka. Jeśli inna oferta jest większa, zastosujemy tę większą.","change":"Możemy zmienić lub zakończyć ofertę w dowolnym momencie. Cena przy płatności to cena, którą płacisz."},"cta":"Przeglądaj eSIM-y"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Nasze eSIM-y","store":"Sklep eSIM","global":"Globalne eSIM-y","regional":"Regionalne eSIM-y","local":"Lokalne eSIM-y"},"aboutEsims":{"title":"Poznaj","what":"Czym jest eSIM?","best":"Najlepszy eSIM na podróże","device":"Zgodność urządzeń","blog":"Przewodniki podróżne","reviews":"Opinie klientów","compare":"Alternatywa dla viaeSIM","compareKudo":"Alternatywa dla KudoSIM","compareAiralo":"Alternatywa dla Airalo","compareHolafly":"Alternatywa dla Holafly","compareSaily":"Alternatywa dla Saily","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Porównania"},"offers":{"title":"Oferty i nagrody"},"help":{"title":"Pomoc i Horizon","how":"Jak działa Horizon","install":"Jak zainstalować eSIM","center":"Centrum pomocy","contact":"Kontakt","about":"O Horizon","affiliate":"Program partnerski","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Bezpieczne płatności zapewnia","legal":{"terms":"Regulamin","privacy":"Polityka prywatności","cookies":"Zarządzaj plikami cookie","refunds":"Polityka zwrotów","shipping":"Wysyłka i dostawa","affiliate":"Warunki programu partnerskiego"},"tagline":"Podróżne plany eSIM na Twój następny kierunek.","company":"LuShen L.L.C. · Nr rejestrowy 812292598"},"topUpChooser":{"title":"Masz już eSIM","recipientFallback":"tej osoby","recipientTitle":"eSIM jest już przypisany do {name}","recipientSubtitle":"Dodaj ten pakiet do eSIM-a przypisanego do {name} albo weź nowy eSIM.","recipientSubtitleFor":"Dodaj {destination} do eSIM-a przypisanego do {name} albo weź nowy eSIM.","recipientTopUpHint":"Pakiet trafi na wybrany eSIM przypisany już do {name}.","recipientNewCta":"Weź nowy eSIM dla {name}","recipientNewHint":"Wybierz tę opcję, jeśli dla {name} potrzebny jest osobny eSIM do zainstalowania.","subtitle":"Dodaj ten pakiet do obecnego eSIM-a albo weź nowy do nowego telefonu.","noTrips":"Na tym eSIM-ie nie ma jeszcze żadnych podróży.","installed":"Zainstalowano {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Dodaj do tego eSIM-a","chooseEsim":"Który eSIM?","recommended":"Polecane","topUpHint":"Pakiet trafi na eSIM, który już jest w Twoim telefonie — niczego nie trzeba instalować. Ten sam telefon? Wybierz tę opcję.","newCta":"Mam nowy telefon — nowy eSIM","newHint":"Telefon zgubiony lub wymieniony? Obecny eSIM tam nie zadziała. Weź świeży eSIM do instalacji.","subtitleFor":"Dodaj {destination} do jednego ze swoich eSIM-ów albo weź nowy eSIM do nowego telefonu.","pickOne":"Wybierz, który eSIM ma otrzymać to doładowanie.","topUpCtaTo":"Dodaj do SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Historia zakupów","empty":"Na razie brak zakupów.","emptyCta":"Przeglądaj kierunki","loadError":"Nie udało się wczytać zakupów.","received":"Otrzymano"},"detail":{"title":"Twoje zamówienie","loadError":"Nie udało się wczytać tego zamówienia.","notFound":"Nie znaleziono zamówienia.","summary":"Twój zakup","total":"Razem","days":"{count} dni","extraStops":"+ {count} dodatkowy przystanek | + {count} dodatkowych przystanków","working":"Potwierdzamy płatność i wydajemy Twój eSIM. Zwykle zajmuje to kilka sekund.","provisioned":"Twój eSIM jest gotowy.","guestProvisioned":"Twój eSIM jest gotowy. Wysłaliśmy Ci e-mailem szczegóły instalacji i bezpieczny link do zamówienia.","viewEsim":"Otwórz mój eSIM","ready":{"title":"Zainstaluj eSIM","body":"Płatność potwierdzona — Twój eSIM jest gotowy. Zainstaluj go przez stabilne Wi-Fi, a potem postępuj według instrukcji aktywacji i ważności wybranego planu, widocznych w jego szczegółach.","savedNote":"Te szczegóły instalacji pozostają zapisane w sekcji Moje eSIM-y","guestSavedNote":"Wysłaliśmy e-mailem te szczegóły instalacji i Twój bezpieczny link do zamówienia. Zaloguj się lub utwórz zweryfikowane konto z tym samym e-mailem, aby ten eSIM zapisał się automatycznie w sekcji Moje eSIM-y.","moreEsims":"Twoja podróż ma więcej niż jeden eSIM. Twój drugi przystanek to osobny eSIM — otwórz Moje eSIM-y, aby go też zainstalować i aktywować. | Twoja podróż ma więcej niż jeden eSIM. Pozostałe przystanki ({count}) to osobne eSIM-y — otwórz Moje eSIM-y, aby zainstalować i aktywować każdy z nich.","guestMoreEsims":"Twój drugi przystanek ma osobny eSIM. Wysłaliśmy Ci e-mailem jego kod QR i szczegóły instalacji. | Pozostałe przystanki ({count}) mają osobne eSIM-y. Wysłaliśmy Ci e-mailem wszystkie kody QR i szczegóły instalacji.","moreEsimsLink":"Zainstaluj pozostałe eSIM-y →"},"topup":{"title":"Dane dodane do Twojego eSIM-a","body":"Dodaliśmy {plan} do eSIM-a już obecnego w Twoim telefonie (ICCID kończy się na {last4}). Sprawdź jego status w sekcji Moje eSIM-y i postępuj według instrukcji aktywacji i ważności wybranego planu.","cta":"Zobacz moje plany"},"refunded":{"body":"To zamówienie zostało zwrócone. Szczegóły instalacji nie są już dostępne."},"canceled":{"title":"Płatność niepotwierdzona","body":"Operator płatności odesłał Cię do Horizon bez ostatecznego wyniku. Twoje zamówienie wciąż oczekuje, a my sprawdzamy, czy dotarło bezpieczne potwierdzenie.","safety":"Aby uniknąć podwójnego obciążenia, wznów dokładnie to zamówienie, zamiast zaczynać nowy zakup.","resume":"Wznów dokładnie tę płatność","startNew":"Zacznij nowy zakup","support":"Skontaktuj się z obsługą","resumeError":"Nie udało się wznowić dokładnie tej płatności. Skontaktuj się z obsługą, zanim zaczniesz kolejny zakup.","terminalBody":"Ten zakup jest zamknięty. Skontaktuj się z obsługą, jeśli płatność miała zostać zrealizowana."},"declined":{"title":"Twoja karta została odrzucona","body":"Twój bank odrzucił tę kartę, więc nic nie zostało pobrane. Zamówienie wciąż jest otwarte — możesz zapłacić inną kartą.","safety":"Nic nie zostało pobrane. Ponów dokładnie to zamówienie, zamiast zaczynać nowy zakup.","resume":"Spróbuj inną kartą"},"failed":{"title":"Coś poszło nie tak","body":"Płatność przeszła, ale nie udało się wydać eSIM-a. Nasz zespół został powiadomiony — skontaktuj się z obsługą, jeśli problem nie zniknie w ciągu kilku minut.","closedTitle":"Zakup zamknięty","closedBody":"To zamówienie zostało zamknięte, bo operator płatności nie zgłosił ukończonej płatności. Jeśli widzisz obciążenie na wyciągu, skontaktuj się z obsługą, zanim zaczniesz kolejny zakup.","latePaymentTitle":"Płatność wymaga ręcznej weryfikacji","latePaymentBody":"Potwierdzenie płatności dotarło po zamknięciu tego zakupu. Aby uniknąć podwójnego zamówienia, nie wydaliśmy eSIM-a. Skontaktuj się z obsługą, aby nasz zespół mógł zweryfikować płatność i ją zwrócić lub rozliczyć.","supportCta":"Skontaktuj się z obsługą"},"status":{"pending":"Oczekiwanie na płatność","paid":"Płatność otrzymana","provisioning":"Przygotowywanie eSIM-a","provisioned":"eSIM gotowy","provision_failed":"Wydawanie nie powiodło się","failed":"Płatność nieudana","canceled":"Zakup anulowany","refunded":"Zwrócono","amount_mismatch":"Płatność do weryfikacji"}}},"auth":{"back":"Wstecz","or":"lub","continueWithApple":"Kontynuuj z Apple","continueWithGoogle":"Kontynuuj z Google","email":"E-mail","password":"Hasło","fullName":"Imię i nazwisko","flow":{"headingPhone":"Zaloguj się lub zarejestruj","methodPhone":"Telefon","methodEmail":"E-mail","headingOtp":"Wpisz kod","headingSignup":"Utwórz konto","headingProfile":"Prawie gotowe","subPhone":"Wyślemy Ci jednorazowy kod — bez hasła.","subOtp":"Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod na numer {phone}.","subEmail":"Użyj hasła lub otrzymaj link do logowania jednym kliknięciem.","subSignupSent":"Sprawdź skrzynkę, aby zweryfikować e-mail, a potem się zaloguj.","subSignup":"Zarejestruj się za pomocą e-maila i hasła.","subProfile":"Podaj imię i e-mail, aby dokończyć konfigurację konta.","whatsappHintPhone":"Kod przyjdzie na WhatsAppie","whatsappHintOtp":"Kod znajdziesz na WhatsAppie","phoneLabel":"Numer telefonu","sendCode":"Wyślij kod","sendingCode":"Wysyłanie kodu…","otpLabel":"Kod weryfikacyjny","emailCodeSentHeading":"Sprawdź e-mail","emailCodeSentBody":"Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod logowania na {email}. Wygasa za 5 minut.","changeEmail":"Zmień e-mail","verify":"Zweryfikuj i kontynuuj","verifying":"Weryfikowanie…","resend":"Nie dotarł? Wyślij ponownie","signIn":"Zaloguj się","signingIn":"Logowanie…","sendMagicLink":"Wyślij mi link do logowania","sendingMagicLink":"Wysyłanie linku…","resendMagicLink":"Wyślij link ponownie","magicLinkSentHeading":"Sprawdź skrzynkę","magicLinkSentBody":"Wysłaliśmy jednorazowy link do logowania na {email}. Wygasa za 5 minut.","forgotPassword":"Nie pamiętasz hasła?","newHere":"Pierwszy raz?","createAccountLink":"Utwórz konto","signupSentBody":"Wysłaliśmy link weryfikacyjny na {email}. Otwórz go, aby zweryfikować konto, a potem się zaloguj.","backToSignIn":"Wróć do logowania","atLeast8Placeholder":"Co najmniej 8 znaków","createAccount":"Utwórz konto","creatingAccount":"Tworzenie konta…","alreadyHaveAccount":"Masz już konto?","finish":"Zakończ","saving":"Zapisywanie…","encryptionNote":"Chronione szyfrowaniem zgodnym ze standardami branżowymi.","neverShareDetails":"Nigdy nie udostępnimy Twoich danych.","neverShareNumber":"Nigdy nie udostępnimy Twojego numeru."},"googleRecovery":{"title":"Google nie jest jeszcze połączone","body":"To konto Google nie jest połączone z istniejącym kontem Horizon. Zaloguj się poniżej jednorazowym kodem WhatsApp lub swoją zwykłą metodą. Przeniesiemy Cię do Profilu, gdzie musisz wprost połączyć konto Google. Weryfikacja e-maila to osobna czynność."},"appleRecovery":{"title":"Apple nie jest jeszcze połączone","body":"To konto Apple nie jest połączone z istniejącym kontem Horizon. Zaloguj się poniżej jednorazowym kodem WhatsApp lub swoją zwykłą metodą. Przeniesiemy Cię do Profilu, gdzie musisz wprost połączyć konto Apple. Weryfikacja e-maila to osobna czynność."},"errors":{"apple":"Nie udało się kontynuować z Apple.","appleNoToken":"Apple nie zwróciło tokena. Spróbuj ponownie.","appleFailed":"Logowanie przez Apple nie powiodło się.","google":"Nie udało się kontynuować z Google.","googleNoToken":"Google nie zwróciło tokena. Spróbuj ponownie.","googleFailed":"Logowanie przez Google nie powiodło się.","sendCode":"Nie udało się wysłać kodu. Spróbuj ponownie.","badCode":"Ten kod nie zadziałał. Spróbuj ponownie.","resend":"Nie udało się ponownie wysłać kodu.","saveProfile":"Nie udało się zapisać danych. Spróbuj ponownie.","badCredentials":"Nieprawidłowy e-mail lub hasło.","createAccount":"Nie udało się utworzyć konta. Spróbuj ponownie.","magicLinkSend":"Nie udało się wysłać linku do logowania. Spróbuj ponownie.","magicLinkInvalid":"Ten link do logowania jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś o nowy.","verificationResent":"Twój e-mail nie jest zweryfikowany. Wysłaliśmy Ci nowy link weryfikacyjny."},"forgot":{"lead":"Podaj e-mail konta i kontynuuj — wyślemy wiadomość, aby zresetować hasło.","sendingLink":"Wysyłanie linku…","continue":"Kontynuuj","sentHeading":"Sprawdź e-mail z instrukcjami","sentBody":"Jeśli konto dla {email} istnieje, wyślemy wiadomość z instrukcjami resetowania hasła.","gotIt":"OK, rozumiem","errorSend":"Nie udało się wysłać e-maila resetującego.","title":"Zapomniane hasło"},"reset":{"backToSignIn":"Wróć do logowania","heading":"Wybierz nowe {pw}","headingPw":"hasło.","lead":"Użyj co najmniej 8 znaków. Dorzuć cyfrę lub symbol i gotowe.","missingToken":"Brakuje tokena resetowania lub jest nieprawidłowy. Poproś o nowy link na {link}.","missingTokenLink":"stronie odzyskiwania hasła","newPassword":"Nowe hasło","placeholder8":"8+ znaków","hide":"Ukryj","show":"Pokaż","confirmPassword":"Potwierdź hasło","repeatPlaceholder":"Powtórz je","noMatch":"Hasła jeszcze się nie zgadzają.","updating":"Aktualizowanie…","updatePassword":"Zaktualizuj hasło","encryptionNote":"Chronione szyfrowaniem zgodnym ze standardami branżowymi. Nigdy nie udostępnimy Twojego e-maila.","doneHeading":"Wszystko gotowe.","doneBody":"Hasło zostało zaktualizowane. Zaloguj się nowym, kiedy zechcesz.","signIn":"Zaloguj się","errorReset":"Nie udało się zresetować hasła."},"verify":{"heading":"Weryfikacja e-maila","verifying":"Weryfikowanie…","verified":"E-mail zweryfikowany. Przekierowywanie…","backToSignIn":"Wróć do logowania","errorMissingToken":"Brak tokena weryfikacyjnego.","errorFailed":"Weryfikacja nie powiodła się."},"poster":{"refillAnywhere":"Doładujesz wszędzie","refillAnywhereBody":"Doładuj z dowolnego urządzenia, w dowolnym kraju.","sameEsim":"Ten sam eSIM na zawsze","sameEsimBody":"Bez ponownej instalacji przy następnej podróży. Po prostu doładuj.","tripHistory":"Historia podróży","tripHistoryBody":"Każdy plan, każdy kraj — zawsze zapisane.","heading":"Twój eSIM. Twój {pp} do internetu.","headingEm":"paszport","lead":"Konto przechowuje Twoje eSIM-y w jednym miejscu — dzięki temu przy następnym lądowaniu jesteś online, zanim przejdziesz odprawę.","quote":"Wylądowałam w Stambule, otworzyłam aplikację, kliknęłam doładowanie. Online, zanim autobus ruszył.","author":"Mira K. · dużo podróżuje"},"sheet":{"description":"Zaloguj się do konta Horizon za pomocą numeru telefonu."}},"payReturn":{"title":"Płatność otrzymana","body":"Twoja płatność jest potwierdzona. Wróć do aplikacji Horizon — Twój eSIM jest przygotowywany i pojawi się w sekcji Moje eSIM-y.","canceledTitle":"Płatność niepotwierdzona","canceledBody":"Operator płatności wrócił bez ostatecznego potwierdzenia. Otwórz Horizon; aplikacja będzie dalej sprawdzać dokładnie to zamówienie i pozwoli Ci bezpiecznie je wznowić.","declinedTitle":"Twoja karta została odrzucona","declinedBody":"Twój bank odrzucił tę kartę, więc nic nie zostało pobrane. Otwórz Horizon; dokładnie to zamówienie możesz opłacić inną kartą.","openApp":"Otwórz aplikację Horizon","hint":"Nic się nie dzieje? Zamknij tę kartę i otwórz aplikację Horizon samodzielnie."},"support":{"launcher":"Potrzebujesz pomocy?","title":"Czat z Horizon","subtitle":"Pomoc z eSIM i wsparcie na WhatsApp","greeting":"Cześć! 👋 Jestem asystentem Horizon. Zapytaj mnie o zasięg, konfigurację lub działanie naszych eSIM-ów — albo w każdej chwili napisz do człowieka na WhatsApp.","inputPlaceholder":"Wpisz swoje pytanie…","send":"Wyślij","human":"Napisz na WhatsApp","thinking":"Pisze…","unavailable":"Nie mogę teraz odpowiedzieć, ale nasz zespół pomoże Ci na WhatsApp.","error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie lub napisz do nas na WhatsApp.","close":"Zamknij","disclaimer":"Odpowiedzi AI mogą być niedoskonałe. W sprawach zamówień lub płatności napisz do nas na WhatsApp.","prefill":"Cześć Horizon, mam pytanie o wasze eSIM-y."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM i Horizon sprzedają plany ze stałą pulą danych i oba sklepy podają ceny w euro, więc poniższe przykłady 5 GB / 30 dni da się porównać wprost. W dniu przeglądu Gjirafa eSIM wyświetlała każdy plan jako cenę promocyjną obok wyższej ceny katalogowej — sprawdź więc, którą cenę faktycznie naliczy sklep. W kwestii podróży po samym Kosowie jej własna strona Kosowa informowała, że pakietów nie oferuje.","shellTitle":"Alternatywy dla Gjirafa eSIM","metaTitle":"Najlepsze alternatywy dla Gjirafa eSIM (2026)","metaDescription":"Alternatywy dla Gjirafa eSIM ze źródłami: datowane przykłady cen 5 GB w euro, dostępność w Kosowie i tabela Horizon vs Gjirafa.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla Gjirafa eSIM","headlineEm":"na podróże w 2026","intro":"Gjirafa eSIM to podróżne ramię jednej z największych grup technologicznych w Kosowie, sprzedające krajowe i regionalne pakiety danych przez stronę i aplikację. Ta strona zbiera pięć alternatyw z udokumentowanymi szczegółami, a potem porównuje Horizon i Gjirafa eSIM funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep eSIM, więc nie jesteśmy tu bezstronnym sędzią. Trzymamy się faktów, podlinkowaliśmy każde źródło i odnotowaliśmy, gdzie prowadzi Gjirafa eSIM. Ceny i dostępność sprawdzono 15 sierpnia 2026.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM-y Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla Gjirafa eSIM wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego podróżnego eSIM: właściwy zależy od trasy, ilości potrzebnych danych i tego, czy chcesz aplikacji. Tych pięć to alternatywy, które możemy udokumentować na podstawie publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep eSIM, więc nie oceniamy tej listy bezstronnie. Każda pozycja linkuje do strony dostawcy — oceń ją na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Najlepszy do","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"podróży na Bałkany, wyjazdów albańskiej diaspory i tras po Europie","body":"Nasz własny sklep. Plany krajowe, regionalne i globalne z ceną planu widoczną przed zakupem, przewodniki dla poszczególnych kierunków oraz strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Plany do użytku w Kosowie sprzedajemy bezpośrednio."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"planów z doładowaniami ze sklepu z Kosowa","body":"Sklep z Prisztiny sprzedający pakiety na poszczególne kierunki i regiony w krokach co gigabajt, obok opcji oznaczanych jako nielimitowane, reklamowany w modelu „zachowaj i doładuj”. Aktualne pakiety i ceny znajdziesz na thirr.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"planów na Bałkany i Europę w języku albańskim","body":"Sklep skupiony na Bałkanach, sprzedający plany na Kosowo, Albanię, Niemcy, Turcję, Grecję i USA oraz pakiety na Europę i świat — przez stronę oraz aplikację na iOS i Android. Strona działa po albańsku; aktualne ceny na kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"najszerszego globalnego katalogu","body":"Jedna z najbardziej znanych globalnych platform z podróżnymi eSIM, sprzedająca lokalne, regionalne i globalne pakiety danych przez stronę i aplikacje, z cenami w dolarach amerykańskich. Aktualne plany i ceny na airalo.com."},"saily":{"name":"Saily","suits":"podróży z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa","body":"Produkt Nord Security, kupowany i obsługiwany w aplikacji Saily na iOS i Android. Sprzedaje krajowe, regionalne i globalne plany danych od 1 GB po nielimitowane, dodaje funkcje bezpieczeństwa, takie jak zmiana wirtualnej lokalizacji i blokowanie reklam, a jako płatny dodatek oferuje amerykański numer telefonu."}},"footnote":"Każdy szczegół o dostawcach z tej listy sprawdziliśmy 15 sierpnia 2026 na publicznej stronie danego dostawcy. Plany i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podlinkowane źródło."},"table":{"kicker":"Zestawienie","headStart":"Horizon kontra","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Sprawdzono 15 sierpnia 2026 na oficjalnych stronach produktowych Horizon i Gjirafa eSIM. Ceny, dostępność i warunki mogą się zmieniać. Ceny Gjirafa eSIM zapisaliśmy tak, jak je wyświetlano — z ceną promocyjną i widoczną obok niej ceną katalogową; potwierdź ostateczną kwotę przy płatności."},"why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Wyspecjalizowana opcja na podróże po Bałkanach i Europie","cards":{"price":{"title":"Porównaj aktualne ceny planów","body":"Zestaw ten sam kierunek, dane i ważność na obu stronach. Horizon pokazuje cenę dostępnego planu przed zakupem, bez ceny promocyjnej i katalogowej, które trzeba by ze sobą uzgadniać."},"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj plany i wskazówki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i szerszego regionu, w tym trasy odwiedzin u rodziny i podróże po samym Kosowie."},"guides":{"title":"Przewodniki, nie tylko katalog","body":"Strony kierunków łączą szczegóły dostępnych planów, sprawdzanie zasięgu, FAQ i praktyczne wskazówki na podróż."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ o alternatywach dla Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla Gjirafa eSIM wybrać?","a":"To zależy od podróży. Na trasy po Bałkanach, wyjazdy albańskiej diaspory i Europę porównaj Horizon, Thirr i KudoSIM. Jeśli szukasz najszerszego globalnego katalogu, sprawdź Airalo. Do podróży z aplikacją i dodatkami bezpieczeństwa sprawdź Saily. Na każdej stronie porównaj aktualną łączną cenę dla swoich dokładnych dat."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla Gjirafa eSIM?","a":"Horizon to jedna z opcji na podróże po Bałkanach i Europie, jeśli liczą się dla Ciebie przewodniki po kierunkach i obsługa po albańsku; sprzedaje też plany do użytku w Kosowie. Porównaj dokładną trasę, warunki planu, potrzebę aplikacji i aktualną cenę na obu stronach."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i Gjirafa eSIM?","a":"Cena zależy od pakietu. Porównaj aktualną łączną cenę dla tego samego kierunku, danych i ważności, sprawdź, czy pokazana cena jest promocyjna, a potem przejrzyj zasięg, sieci i warunki."},"kosovo":{"q":"Czy Gjirafa eSIM oferuje eSIM do użytku w Kosowie?","a":"15 sierpnia 2026 jej strona Kosowa na travel.gjirafa.com informowała: „Obecnie nie oferujemy pakietów eSIM do użytku na terenie Kosowa”. Strona Europy zawierała podobną uwagę o tym, że Kosowo nie wchodzi w ten zasięg. To może się zmienić, więc przed decyzją otwórz podlinkowaną stronę. Horizon sprzedaje plany do użytku w Kosowie bezpośrednio."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM od Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez blokady operatora zwykle możesz zostawić domową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a podróżny eSIM wybrać do danych. Twój operator może naliczać opłaty za aktywność w roamingu, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżujących z diaspory","balkans":"eSIM na Bałkany","kosovo":"eSIM do Kosowa","global":"Globalne eSIM-y","thirr":"Alternatywa dla Thirr","kudosim":"Alternatywa dla KudoSIM"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Plany na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdzono 15 sierpnia 2026 na oficjalnych, publicznych stronach produktowych; każda datowana tabela linkuje do użytej strony. Horizon to nasz własny sklep, a Gjirafa to niezależna firma, do której należą jej nazwa i znaki towarowe. Zweryfikuj wybrany plan, walutę i ostateczną cenę przy płatności.","link":"Odwiedź travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr i Horizon wywodzą się z Kosowa i oba podają ceny w euro, ale ich siatki pakietów się różnią: Thirr sprzedaje progi 1, 3, 6, 12, 20 i 30 GB bez wariantu 5 GB, więc każdy wiersz poniżej zestawia jego plan 6 GB z planem 5 GB Horizon, a ważność jest podana w komórce. Porównuj cenę za gigabajt, a nie cenę z nagłówka.","shellTitle":"Alternatywy dla Thirr","metaTitle":"Najlepsze alternatywy dla Thirr (2026)","metaDescription":"Alternatywy dla Thirr ze źródłami: datowane ceny w euro, oferty na Kosowo i Bałkany do sprawdzenia oraz tabela funkcji Horizon vs Thirr.","kicker":"Porównanie eSIM","headlineTop":"Najlepsze alternatywy dla Thirr","headlineEm":"wśród podróżnych eSIM w 2026","intro":"Thirr to sklep z podróżnymi eSIM z siedzibą w Prisztinie, sprzedający pakiety danych na poszczególne kierunki i regiony, w tym opcje oznaczone jako nielimitowane, w modelu „zachowaj profil i doładowuj”. Ta strona wymienia pięć alternatyw z udokumentowanymi szczegółami, a potem porównuje Horizon i Thirr funkcja po funkcji.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM, więc nie jesteśmy tu neutralnym sędzią. Trzymamy się faktów, podlinkowaliśmy każde źródło i odnotowaliśmy, gdzie prowadzi Thirr. Ceny i dostępność sprawdzone 15 sierpnia 2026 r.","primaryCta":"Przeglądaj eSIM Horizon","roster":{"kicker":"Krótka lista","headline":"Pięć alternatyw dla Thirr wartych porównania","intro":"Nie ma jednego najlepszego podróżnego eSIM: właściwy zależy od trasy, ilości potrzebnych danych i tego, czy chcesz mieć aplikację. Tych pięć to alternatywy, które możemy udokumentować na podstawie publicznych źródeł.","disclosure":"Horizon to nasz własny sklep z eSIM, więc nie jesteśmy neutralnym sędzią tej listy. Każda pozycja prowadzi do strony danego dostawcy — oceń ją na podstawie podanych źródeł.","sourceLink":"Oficjalne źródło: {domain}","bestForLabel":"Najlepszy dla","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"podróżujących na Bałkany, diaspory albańskiej i zwiedzających Europę","body":"Nasz własny sklep. Plany krajowe, regionalne i globalne z ceną widoczną przed zapłatą, przewodniki po kierunkach i strona po angielsku, albańsku, niemiecku, turecku i francusku. Kupisz przez stronę lub w aplikacji na Androida."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"kupujących już w ekosystemie Gjirafa","body":"Podróżne ramię jednej z największych grup technologicznych Kosowa, sprzedające pakiety krajowe i regionalne przez stronę i aplikację, z portfelem i programem poleceń. W dniu przeglądu jego strona o Kosowie informowała, że nie oferuje pakietów do użytku na terenie Kosowa; zobacz travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"szukających planów po albańsku na Bałkany i Europę","body":"Sklep skupiony na Bałkanach, sprzedający plany na Kosowo, Albanię, Niemcy, Turcję, Grecję i USA obok pakietów na Europę i globalnych — przez stronę oraz aplikacje na iOS i Androida. Strona jest po albańsku; aktualne ceny na kudoesim.com."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"szukających najszerszego globalnego katalogu","body":"Jedna z najbardziej znanych globalnych platform z podróżnymi eSIM, sprzedająca lokalne, regionalne i globalne pakiety danych przez stronę i aplikacje, z cenami w dolarach amerykańskich. Aktualne plany i ceny na airalo.com."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"szukających planów oznaczonych jako nielimitowane","body":"Sprzedaje plany krajowe, regionalne i globalne, w tym oznaczone jako nielimitowane, i deklaruje, że na jego eSIM-ach nie działają połączenia ani SMS-y. Przy każdym planie nielimitowanym przeczytaj zasady fair use; aktualne plany i ceny na esim.holafly.com."}},"footnote":"Każdy szczegół w tej liście sprawdziliśmy na publicznej stronie danego dostawcy 15 sierpnia 2026 r. Plany i ceny się zmieniają — przed zakupem otwórz podlinkowane źródło."},"table":{"kicker":"Zestawienie","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Sprawdzone z oficjalnymi stronami produktowymi Horizon i Thirr 15 sierpnia 2026 r. Ceny, dostępność i warunki mogą się zmieniać. Thirr nie publikuje progu 5 GB na tych trasach, więc cytujemy jego najbliższy plan, a odmienną ilość danych i ważność podajemy w każdym wierszu."},"why":{"kicker":"Dlaczego Horizon","headline":"Wyspecjalizowana opcja na podróże po Bałkanach i Europie","cards":{"price":{"title":"Porównaj aktualne ceny planów","body":"Zestaw ten sam kierunek, dane i ważność na obu stronach. Tam, gdzie siatki pakietów się nie pokrywają, porównaj cenę za gigabajt dla rzeczywistej długości podróży."},"balkans":{"title":"Stworzony z myślą o Bałkanach","body":"Porównaj plany i przewodniki dla Kosowa, Albanii, Czarnogóry i szerszego regionu, w tym tras odwiedzin u rodziny."},"guides":{"title":"Opublikowane warunki, nie tylko pakiety","body":"Warunki zwrotów, hotspotu i aktywacji są opublikowane i podlinkowane, obok przewodników po kierunkach, sprawdzania zasięgu i FAQ."}}},"faqKicker":"Częste pytania","faqHead":"FAQ: alternatywy dla Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Którą alternatywę dla Thirr wybrać?","a":"To zależy od podróży. Na trasy bałkańskie, wyjazdy diaspory albańskiej i po Europie porównaj Horizon, KudoSIM i Gjirafa eSIM. Po najszerszy globalny katalog sięgnij do Airalo. Przy planach oznaczonych jako nielimitowane sprawdź Holafly i przeczytaj jego zasady fair use. Porównaj aktualną kwotę dla swoich dokładnych dat na każdej stronie."},"isGood":{"q":"Czy Horizon to dobra alternatywa dla Thirr?","a":"Horizon to jedna z opcji na podróże po Bałkanach i Europie, jeśli liczą się dla Ciebie przewodniki po kierunkach, obsługa po albańsku i opublikowane warunki. Porównaj dokładną trasę, warunki planu, potrzebę aplikacji i aktualną kwotę na obu stronach."},"cheaper":{"q":"Jak wypadają ceny Horizon i Thirr?","a":"Cena zależy od pakietu, a obie siatki pakietów się nie pokrywają: Thirr nie sprzedaje progu 5 GB na tych trasach. Porównaj cenę za gigabajt dla danych i ważności, których naprawdę potrzebujesz, a potem sprawdź zasięg, sieci i warunki."},"neverExpires":{"q":"Czy eSIM od Thirr naprawdę nigdy nie wygasa?","a":"Thirr reklamuje model, w którym profil eSIM zostaje na telefonie i jest doładowywany zamiast wymieniany, a każde doładowanie uruchamia dane. To opisuje profil, nie same dane: każdy pakiet ma własną ważność, widoczną przy zakupie. Przed zakupem sprawdź ważność wybranego planu na stronie Thirr."},"keepNumber":{"q":"Czy z eSIM Horizon zachowam swój numer telefonu?","a":"Na zgodnym telefonie dual SIM bez simlocka zwykle możesz zostawić krajową kartę SIM włączoną do połączeń i SMS-ów, a podróżny eSIM wybrać do danych. Twój krajowy operator może naliczać opłaty za aktywność w roamingu, a działanie zależy od modelu, ustawień i wybranego planu."}},"related":{"kicker":"Popularne wśród podróżujących z diaspory","balkans":"eSIM na Bałkany","kosovo":"eSIM do Kosowa","global":"Globalne eSIM-y","gjirafa":"Alternatywa dla Gjirafa eSIM","airalo":"Alternatywa dla Airalo"},"cta":{"headline":"Znajdź eSIM na swój kierunek","browse":"Przeglądaj eSIM-y","balkans":"Plany na Bałkany"},"sources":{"kicker":"Jak porównywaliśmy","body":"Przykłady cen i kierunków sprawdziliśmy na oficjalnych, publicznych stronach produktowych 15 sierpnia 2026 r.; każda datowana tabela linkuje do użytej strony. Horizon to nasz własny sklep, a Thirr jest niezależną firmą, do której należą jej nazwa i znaki towarowe. Zweryfikuj wybrany plan, walutę i ostateczną cenę przy płatności.","link":"Odwiedź thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON NA ANDROIDA","title":"Twoje podróże, w kieszeni.","body":"Kup plan, zainstaluj go i śledź dane — w tej samej aplikacji, z którą podróżujesz.","points":{"one":"Śledź pozostałe dane i ważność jednym spojrzeniem","two":"Doładuj lub dodaj kraj bez nowego eSIM-a","three":"Zainstaluj jednym dotknięciem — bez skanowania kodu QR"},"cta":"Pobierz aplikację z Google Play","badgeAlt":"Pobierz z Google Play","screenshotAlt":"Aplikacja Horizon eSIM pokazująca popularne kierunki","esimsScreenshotAlt":"Aplikacja Horizon eSIM pokazująca pozostałe dane i dni aktywnego planu","legal":"Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC.","strip":{"title":"Pobierz aplikację Horizon","body":"Śledź dane, doładowuj i instaluj — na Androidzie."}}}}