{"en":{"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rate":"Rate on Google Play","rateSubtitle":"Share your experience on the Play Store.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","steps":{"hello":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Travel data for {count} destinations — ready before you land."},"find":{"title":"Find the right plan","body":"Search a destination and compare data, validity, coverage and total price before checkout."},"install":{"title":"Install with clear guidance","body":"Use one-tap setup, scan the QR code from another screen, or copy the manual details over reliable Wi-Fi."},"manage":{"title":"Manage the trip","body":"Check status, usage and expiry in My eSIMs, and open Help if setup or connection fails."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","hold":"Clearing period"},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"We're here to assist","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The dated 16 July 2026 baseline remains below; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signInPrompt":"Sign in to see your credit balance and where it came from.","loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signInPrompt":"Sign in to get your referral code and start earning credit.","codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"Install help, troubleshooting, and contact options.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Your eSIMs and data plans live here once you're signed in."},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"One eSIM, many destinations. New plans land here automatically — no reinstall."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Keep this eSIM forever.","body":"Going somewhere new? Add the next country to the eSIM you already installed — it activates when you land. No new QR code, ever."},"addDestination":"Add a destination","pastPlans":"Past plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","noPast":"No past plans yet.","buyAgain":"Buy again","topUp":"Top up","topUpCountry":"Top up {country}","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","topUpRetired":"Top-ups ended for this eSIM — it's from our previous network, and we've switched to a better one. Your next eSIM keeps growing: top-ups and new countries land on it forever.","topUpRetiredCta":"Buy a new {country} eSIM","topUpRetiredBrowse":"Browse destinations","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Paused","pausedNotice":"This plan is paused and cannot use mobile data. Contact support if you did not expect this.","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Waiting for activation","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/day · {days} days","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","queuedNote":"{gb} GB/day · {days} days · activates on first connection in {country}","fupNote":"Your full-speed allowance resets each day. After you use it, speed is reduced until the next daily reset; unused data does not roll over.","pastSummary":"{count} day-passes","pastSummaryMixed":"{trips} fixed trips · {gb} GB used · {passes} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","days":"{count} days"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","gbLeft":"GB left of {total}","daysLeft":"{count} days left","alertUsed":"You've used {pct}% of your data — top up to stay connected.","alertExpiring":"Expires soon — top up to keep your connection going.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Each eSIM lives on your phone — new plans land on it automatically, no reinstall.","orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Inactive","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","lastUsed":"Last used {date}","removedFromDevice":"Removed from device","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection details","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly."},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChip":"+{amount} queued","queuedChipNote":"Starts automatically.","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM","viewCoverage":"View coverage"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Use Google or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authDescriptionApple":"Use Apple, Google, or an email magic link. This exact package can be bought once per account at the promo price.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {days} days. Check networks and fair-use terms before purchase.","descStandard":"{gb} GB eSIM for {name}, valid for {days} days. Install before departure for mobile data during your trip.","descDayPass":"Daily eSIM for {name}: {gb} GB per day for {days} days. Unused daily data does not roll over.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary and check hotspot, fair-use and activation details before purchase.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot availability depends on the plan, destination network and your phone. Check the package details or ask support before relying on tethering.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel, then follow the plan's activation instructions in {name}. The package details explain when validity starts.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","daypass":"{data}/day · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you.","expiryT":"Activation window","expiryB":"Check the package details for the first-use deadline and validity rules.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"Customer support","supportB":"Contact support before or during your trip if you need help.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}"},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited","dayPass":"Day-pass"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited","dayPass":"Daily data — pick an allowance, then days"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/day","perDaySuffix":"/day","fairUse":"Fresh allowance each day, then reduced speed","howManyDays":"How many days?","fupNote":"Each day you receive the allowance shown above; after it is used, the plan's stated fair-use speed applies until the next reset. Unused data doesn't roll over.","total":"{gb} GB/day × {days} days","railLabel":"{gb} GB/day","fewerDays":"Fewer days","moreDays":"More days"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"sideRail":{"kicker":"Your order","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} stops","empty":{"title":"Pick a plan to start","body":"Choose data and validity to see pricing here."},"addCountry":"Going elsewhere too?","addAnother":"Add another country","addCountryHint":"A separate eSIM per stop"},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} days","trust":{"validity":"Validity follows the selected plan terms.","hotspot":"Hotspot is supported on the listed networks.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"100% refund within 7 days if no data is used.","guarantee":"If your eSIM doesn't work and we can't fix it, you get your money back."},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"Check this package's first-use deadline before purchase. Activation occurs according to the provider policy shown with the plan."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"The start rule can vary by plan. Before purchase, check whether validity begins at installation, activation or first connection, plus any first-use deadline."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"kicker":"Your trip · {count} stops","kickerOne":"Your trip · 1 stop","addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editAbove":"Edit above ↑","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"High-Speed Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Instant 4G/5G data plans across {destinationCount}+ destinations at up to half the cost of major providers. Install in 2 minutes, keep your original WhatsApp number, and stay connected worldwide.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"Top-Tier 4G/5G Networks","install":"Instant 1-Tap / QR Install","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations"},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout. Choose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"eyebrow":"Ways to buy","title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Three ways to buy, depending on how many borders you're crossing.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"Travelling to one country? Compare local eSIM plans for that destination by data allowance, validity, supported networks and price. Choose the package that matches the length and expected use of your trip.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"One trip, several borders. A regional eSIM uses one plan across the destinations in its coverage list. Check every stop on your route, then compare the shared data allowance, validity and network details.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"Built for round-the-world trips and long stretches away. A global eSIM keeps a single plan running across broad multi-country coverage, which suits digital nomads and anyone whose itinerary changes mid-trip. Check the destination list on the plan before you buy.","cta":"Browse global plans"}},"table":{"title":"Local, regional and global side by side","caption":"Comparison of local, regional and global eSIM plan types by who they suit, what they cover and what to check before buying.","cols":{"type":"Plan type","bestFor":"Best for","coverage":"Coverage","beforeYouBuy":"Before you buy"},"rows":{"local":{"type":"Local eSIM","bestFor":"One country on the itinerary — a city break, a work visit, a single-destination holiday.","coverage":"The single destination the plan is listed under.","beforeYouBuy":"Compare the data allowance and the validity details shown on the plan you choose."},"regional":{"type":"Regional eSIM","bestFor":"A route with several borders on it — a multi-country trip through one part of the world.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list.","beforeYouBuy":"Check every stop on your route against the plan's destination list, then read its validity details."},"global":{"type":"Global eSIM","bestFor":"Long trips and itineraries that change — round-the-world travel and extended time away.","coverage":"One plan across the destinations in its coverage list, spanning more than one region.","beforeYouBuy":"Open the plan's destination list to confirm your stops are on it, and read its validity details."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure, then follow the selected plan’s activation instructions and validity rule."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to get online in minutes","intro":"No physical SIM cards, no airport queues, and no unexpected roaming bills.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install your eSIM in seconds","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Land and connect to local 5G","body":"Turn on your eSIM line upon arrival. Your phone connects automatically to the best local carrier network."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse current eSIM plans by country for Mexico and Central America. This directory lists separate country plans, not one LATAM regional package.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"Horizon does not currently offer one LATAM or Central America package. Every link below opens a separate country-plan page. Do not assume that a plan carries across a border unless its current coverage details explicitly list the next destination.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Check every stop separately. A country plan is for the destination and networks listed in its current details. For a multi-country trip, compare the total price and validity of the separate plans you would need; there is no approved Horizon LATAM package to substitute for that check."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity, activation rule and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}}},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data, validity and hotspot or fair-use terms before choosing."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. Check the package's activation window and validity rule: these can differ by plan, and installation is not always the event that starts validity."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"The start rule depends on the package. Check whether validity begins at installation, activation or first connection, and follow the first-use deadline shown in the plan details."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations and when validity starts. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity, supported networks and hotspot or fair-use terms.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the activation window, the event that starts validity, whether data is shared across destinations, and any hotspot or fair-use limits. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"One eSIM profile for every trip","body":"Install Horizon once. Top up or add new country plans whenever you travel without ever deleting or scanning a new QR code."},"refill":{"title":"Fair local rates, up to 50% less","body":"Enjoy direct carrier pricing with no retail markups, contract tie-ins, or daily roaming charges. What you see is what you pay."},"online":{"title":"Full-speed 4G/5G & free hotspot","body":"Connect to premium tier-1 national networks in each country with zero throttled speeds. Share your connection via personal hotspot freely."},"track":{"title":"Real-time usage tracking & low-data alerts","body":"Monitor your exact MBs in real time with proactive SMS/email notifications at 80% usage, so you never get stranded offline."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity, coverage and fair-use terms before checkout."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM built directly into your smartphone. It lets you download a local data plan instantly over the internet without removing your physical plastic SIM card."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"Yes. Your physical SIM remains active for receiving SMS and verification codes, and WhatsApp retains your original phone number. Horizon provides the high-speed data line for browsing, navigation, and apps."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Yes. All Horizon eSIM plans include free personal hotspot sharing, so you can connect your laptop, tablet, or travel companions without extra fees."},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookie Preferences and Policy","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. You decide which categories to allow. Changes save instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"We never set non-necessary cookies without your consent.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. Off by default."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. We treat the optional ones as opt-in, not opt-out."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work and to understand how it's used. You can manage choices any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"}},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 3 JUL 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.2"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to enforce fair-use thresholds, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and (with consent) understand how the site is used. See the Cookies page."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data, and we do not share it with advertisers."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (only with consent).","You can change your choices any time on our Cookies page. We never set non-necessary cookies without explicit consent."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. We try to answer within 48 hours."}},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy and Eligibility","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 20 AUG 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"Plans are digital. You can request a 100% refund within 7 days as long as no data has been used, even if the eSIM was installed. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. Separately, if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination and our support cannot fix it, we make it right or refund you. Mandatory consumer rights remain unaffected.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Bought a plan you haven't installed and changed your mind? You can request a full refund within 7 days of purchase.","Installed it but never used any data? You can request a 100% full refund within 7 days of purchase.","Already used the data, or requesting after 7 days? Those plans are non-refundable. Everything below explains the details and how to ask."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["Unused plans within 7 days. If no plan data has been used, you can request a 100% full refund within 7 days of purchase, even if you installed the eSIM profile. This is our standard promise across the site.","Plans that can't be installed. If your device turns out to be incompatible and we did not publish a compatibility note that covered your case, we'll refund you in full — even outside the 7-day window. Always check the compatibility list on the plan page before you buy.","Technical faults on our side. If a problem we caused prevents us from providing the plan — for example, a profile cannot be issued — we either fix the issue or refund the affected plan. The same applies if your eSIM cannot get a data connection at a covered destination during your trip and our support cannot fix it — we make it right or refund you."]},"nonrefundable":{"h":"When we can't refund","body":["Activated plans with data used. Once any data has been consumed on the plan, it is non-refundable. The service has been delivered and used.","Requests after 7 days. Our voluntary money-back guarantee covers requests made within 7 days of purchase. Mandatory consumer rights and remedies for technical faults remain unaffected.","Incompatible devices when we warned you. If your device was listed as unsupported, or your device does not support eSIM at all, the plan is non-refundable — please confirm compatibility before buying.","Activation in the wrong country or wrong plan bought by mistake. We can't refund a correctly delivered plan that started working as described. If you're unsure which plan you need, ask us before you pay."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["A top-up adds data or time to an existing, already-activated plan. Because it attaches to a plan that is in use, a top-up is treated as immediately delivered and is non-refundable once applied.","If a top-up fails to apply for a technical reason and no extra data is added, contact us and we'll refund the top-up in full."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","Tell us briefly why you're requesting the refund — not installed, device incompatible, technical fault — so we can review it quickly.","We may check the activation status of the eSIM to confirm eligibility. We aim to reply to every refund request within 48 hours."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["Approved refunds go back to the original payment method through our payment provider, Paysera. We can't redirect a refund to a different card or account.","Once approved, refunds typically take 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. We'll email you when the refund has been issued on our side.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your EU consumer rights","body":["Under EU consumer law you normally have a 14-day right to withdraw from an online purchase. For digital content supplied immediately, that right ends once supply begins — provided you gave prior consent and acknowledged losing the right of withdrawal.","Installing an eSIM begins digital supply. Horizon still provides its separate 7-day 100% money-back guarantee while no plan data has been used, subject to the policy above.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. We try to answer within 48 hours."}},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 26 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation, top-up and hotspot availability depend on the package.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["In short: if no plan data has been used, you can request a 100% refund within 7 days of purchase, even after installing the eSIM. Once data has been used or the 7-day period has ended, the plan is non-refundable. These commercial terms do not affect statutory EU consumer rights explained in the Refund Policy.","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) sets out exactly when refunds apply, how to ask, and how they're processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Don't use the service for anything illegal or fraudulent, don't resell or share access in ways that abuse it, and don't try to get around the fair-use limits or throttling that apply to a plan.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Fair-use limits and throttling may apply depending on the plan — the plan page tells you what to expect."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","If we have to do that because of misuse, any plans you've already used may be lost without a refund. Where a closure isn't your fault, your refund rights under the Refund Policy still apply."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. We try to answer within 48 hours."}},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Activation and validity follow the selected plan terms shown before purchase."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. After receiving the eSIM, follow the selected plan's activation and validity terms shown before purchase.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. We try to answer within 48 hours."}},"about":{"metaTitle":"About Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish and Spanish. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"The refund policy sets out when an order can be refunded and how to ask for one.","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM Support","metaDescription":"Contact Horizon eSIM support for installation, activation, orders, payments, refunds, account questions and privacy requests.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"Contact Horizon eSIM support by email. Response times vary, and we can help with setup, activation, payments, top-ups, and refunds.","emailUs":"Email us","cta":{"write":"Write a message","copy":"Copy","copied":"Copied"},"stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window"},"hours":"Mon–Fri · 09:00–18:00 CET","callUs":"Call us","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","routing":{"kicker":"Find the right route","title":"Start with the details that match your issue.","intro":"The links below cover the checks you can make immediately. If the issue remains, email support with the relevant details so we can investigate the correct order, device and plan without asking you to repeat the basics.","routes":{"installation":{"title":"Installation or activation","body":"Use the iPhone and Android walkthroughs for QR-code, manual-entry and data-line settings. Activation timing is plan-specific, so keep the order instructions open.","link":"Open the installation guide"},"order":{"title":"Order, payment or delivery","body":"Check My eSIMs and your receipt first. If a paid order, QR code or top-up is missing, include the order ID and checkout email in your message.","link":"Open My eSIMs"},"refund":{"title":"Refund request","body":"Read the eligibility rules before writing. Installation, activation, usage and the reason for the request can affect what evidence is needed and whether a refund is available.","link":"Read the refund policy"},"privacy":{"title":"Account or privacy request","body":"Use the privacy route for access, correction, deletion or data-use questions. Send account requests from the email address connected to the account when possible.","link":"Review privacy options"}}},"prepare":{"title":"What to include in a support message","intro":"A short, specific report is more useful than a long description. Include only information relevant to the issue.","items":{"order":"Your Horizon order ID and the email used at checkout, when the question concerns a purchase.","device":"The exact phone model, sales region and operating-system version—not only “iPhone” or “Samsung.”","plan":"The destination and plan name, purchase date and whether the eSIM has been installed or connected.","error":"The exact error text, the step where it appears and a redacted screenshot of the relevant settings when useful."}},"safety":{"title":"Keep sensitive details out of email","intro":"Support needs enough context to identify the issue, but it does not need secrets that could expose your account, payment method or eSIM profile.","items":{"password":"Never send your Horizon, email or device password.","payment":"Never send a full card number, CVV, PIN or online-banking credentials.","activation":"Do not post or email the full QR code, SM-DP+ details or activation code. Share them only through a secure channel that support provides for your case, never in an ordinary email."},"footer":"Redact unrelated names, numbers and notifications from screenshots. Response time varies with case volume and complexity; there is no guaranteed email-response window."},"other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, follow the selected plan’s activation instructions. The plan details shown before purchase explain when validity begins."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check the phone, the route and the activation rule before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan or validity starting earlier than expected.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure when the plan instructions permit it, but do not trigger activation early."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks, activation trigger and any tethering or top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"Get a full refund within 7 days if no data is used, even after installation. If it doesn't work and we can't fix it, we refund you."}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"Depends on the plan, network and location"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and any fair-use terms."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage, networks and fair-use terms. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"It depends on the package and your use. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms, then compare the total with a capped plan for the same destination and validity. \"Unlimited\" does not mean every feature is unrestricted."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in Albanian. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and fair-use or hotspot rules may apply. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your exact route, current total, data limits and fair-use terms on both sites."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Availability varies by destination and date. Check each live package and read its fair-use, speed-reduction and hotspot terms; an unlimited label does not mean every feature is unrestricted."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data limits, coverage, network and fair-use terms."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify fair-use, hotspot and refund terms for the selected plan.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Saily is Nord Security's app-first eSIM. Compare alternatives on matched 5 GB price examples, plan models, hotspot and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Saily is a Nord Security travel eSIM known for app-based setup and built-in security extras. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Saily feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Saily leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"Checked against official Horizon and Saily product pages on 6 August 2026. Prices, availability and terms can change. Both providers published euro prices, so no conversion is involved; confirm the final checkout total."},"evidenceSummary":"Saily and Horizon both published euro prices with matching 5 GB / 30-day examples on these routes, so the rows compare directly. The Europe destination lists still differ, and Saily is bought and managed in its own app.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage, network and fair-use terms before choosing."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"No. You can buy, install and manage a Horizon eSIM entirely from the web — the QR code and setup guide arrive by email. There's also an Android app if you prefer one. Saily is designed around its mobile app."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 6 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Saily is a Nord Security product whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM Troubleshooting: Activation, QR & Signal","metaDescription":"Troubleshoot a Horizon eSIM after purchase: QR-code errors, activation, no signal, mobile data, APN, device settings and support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","categories":{"all":"All","start":"Getting started","install":"Installation","use":"Activation & usage","pay":"Payments & refunds","compat":"Compatibility","topup":"Top-ups"},"empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"still":{"kicker":"Still stuck?","headStart":"Talk to a","headEm":"human.","install":{"title":"Step-by-step install guide","body":"Screenshots for iPhone and Android — from QR scan to first connection.","cta":"Open the guide"},"email":{"title":"Email support","body":"support{'@'}horizonesim.com — response times vary; include your order number and account email when relevant.","cta":"Write a message"},"contact":{"title":"Open a ticket","body":"Walk us through the problem with screenshots. We track every ticket end-to-end.","cta":"Contact form"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM?","a":"An eSIM is a digital SIM profile added to a compatible phone. It lets you install supported mobile plans without swapping a physical card; compatibility varies by model and sales region."},"phoneWorks":{"q":"Will my phone work with Horizon?","a":"Compatibility depends on the exact model, sales region, carrier lock and firmware. Confirm that the phone is unlocked, check for an EID, and verify the exact model or variant on our supported devices page before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my home number?","a":"Yes. Horizon installs alongside your home SIM as a second line. Your number stays primary; data routes through Horizon."},"howInstall":{"q":"How do I install my eSIM?","a":"After purchase we email a QR code. Scan it with your phone camera (iOS) or in Settings → SIM manager → Add eSIM (Android). The full walkthrough lives on the How it works page."},"qrFail":{"q":"What if the QR code won't scan?","a":"Use manual entry. The same email contains an SM-DP+ address and activation code — paste those into the same Add eSIM screen."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Check the instructions in your account or contact support before trying to reinstall. Whether a deleted profile can be installed again depends on the product and provider rules."},"whenValid":{"q":"When does validity start?","a":"The start rule varies by plan. Check the plan details for whether validity begins at installation, activation or first connection and for any first-use deadline."},"noSignal":{"q":"What if I don't have signal?","a":"Toggle airplane mode off and on. Confirm Data Roaming is on for the Horizon line (this is normal for travel eSIMs). If still nothing, restart the phone."},"slowData":{"q":"Why is my data slow?","a":"Check whether the local network is 4G or 5G in your area. Some plans throttle after a daily threshold — your plan detail page lists the throttle rules."},"refund":{"q":"Can I get a refund?","a":"Within 7 days of purchase, you receive a 100% refund if no data has been used, even after installing the eSIM. Once data is used or the 7-day period ends, the plan is non-refundable."},"paymentMethods":{"q":"What payment methods do you accept?","a":"We accept Visa, Mastercard and Maestro, plus the payment methods shown at checkout. Payments run through Paysera. After confirmation, check your account and inbox for the eSIM installation details."},"vat":{"q":"Do you charge VAT?","a":"EU customers pay local VAT on the line item. Non-EU buyers don't. Your invoice itemizes everything."},"iphones":{"q":"Which iPhones support eSIM?","a":"iPhone XS and newer, in most regions. iPhone 14 and 15 sold in the US are eSIM-only."},"androids":{"q":"Which Androids support eSIM?","a":"Recent Samsung Galaxy (S20+), Pixel 3 and newer, recent OnePlus / Xiaomi / Motorola flagships."},"carrierLock":{"q":"Is my phone carrier-locked?","a":"On iOS, Settings → General → About → Carrier Lock should say \"No SIM restrictions\". If it says anything else, ask your home carrier to unlock — most do it for free after a contract ends."},"howTopUp":{"q":"How do I top up?","a":"Open My eSIMs and select the plan. If a top-up is supported, eligible data or validity options appear there; otherwise choose another plan."},"daysOnly":{"q":"Can I add more days without adding data?","a":"Where offered, current top-up options combine data and validity. Check My eSIMs for the eligible options on the selected plan."}}},"devices":{"metaTitle":"eSIM-Compatible Phones, Tablets & Laptops","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your model. A support person can check it; response time varies.","cta":"Contact support"}}},"reviews":{"metaTitle":"Horizon eSIM customer reviews","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Current plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Installation and validity-start rules are shown per package; follow the selected plan’s instructions.","hotspot":"Hotspot availability depends on the selected plan, destination network and phone.","refunds":"The seven-day request window is subject to the published eligibility rules; installation, activation or use can affect eligibility."},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"Published terms sell the service on a pre-purchase basis and state that no refund is payable for unused service once the purchased period expires; check the current terms."},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; fair-use and hotspot terms also need checking.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Do not promise universal coverage, speed, activation timing, refunds or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Buy a Travel eSIM for Family or Friends","metaDescription":"Buy travel eSIMs for the people you travel with, send them the install details, and see how much data each person has left.","eyebrow":"Family & friends","title":"Family & friends","headline":"One account. eSIMs for everyone you travel with.","sub":"Save the people you buy for, order a plan in their name, and send them the install details. One place shows how much data each one has left.","steps":{"saveTitle":"Save a person","saveBody":"Add a name, and an email if you want the install details to reach them by themselves.","buyTitle":"Buy in their name","buyBody":"The same plan picker as for your own eSIM. Choose who the order is for before you pay.","trackTitle":"Watch the data","trackBody":"Every assigned eSIM shows its latest reported remaining data next to the person who carries it."},"deliveryTitle":"How it reaches them","deliveryBody":"An order with an email sends the install details to that address by itself. Without an email you send them yourself, with WhatsApp, Viber or a copied link.","claimTitle":"They can hold it too","claimBody":"When that person creates a Horizon account with the same email, the eSIM appears in their account as well. You keep yours. Nothing moves away from you.","termsTitle":"What to expect","terms":{"own":"Each person gets their own eSIM with its own data. There is no shared allowance.","snapshot":"The contact details are copied onto the order when you pay, so a later edit cannot redirect a delivery.","records":"Every order and every receipt stays in your account.","rewards":"Discounts and cashback work exactly as they do on your own orders."},"cta":"Browse eSIMs"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598"},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi, then follow the selected plan's activation and validity instructions shown in its details.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status and follow the selected plan's activation and validity instructions.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"poster":{"refillAnywhere":"Refill anywhere","refillAnywhereBody":"Top up from any device, any country.","sameEsim":"Same eSIM forever","sameEsimBody":"No reinstall next trip. Just refill.","tripHistory":"Trip history","tripHistoryBody":"Every plan, every country, always saved.","heading":"Your eSIM. Your {pp} to data.","headingEm":"passport","lead":"An account keeps your eSIMs in one place — so the next time you land, you're online before you clear customs.","quote":"Landed in Istanbul, opened the app, tapped refill. Online before the bus pulled away from the gate.","author":"Mira K. · frequent traveller"},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"launcher":"Need help?","title":"Chat with Horizon","subtitle":"eSIM help & WhatsApp support","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout, with no promotional and list price to reconcile."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and Albanian-language support matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"Our own store. Country, regional and global plans with the plan price shown before checkout, per-destination guides, and a site in English, Albanian, German, Turkish and French. Buy on the web or in the Android app."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, Albanian-language support and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"Top up or add a country without a new eSIM","three":"Install with one tap — no QR code to scan"},"cta":"Get the app on Google Play","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Get the Horizon app","body":"Track data, top up and install — on Android."}}},"sq":{"common":{"close":"Mbyll","lastUpdated":"Përditësuar më {date}"},"error":{"signalLost":"Sinjali humbi · Gabim {code}","homeAria":"Kreu i Horizon","badgeStatus":"Statusi","notFound":"Faqja nuk u gjet","generic":"Gabim","notFoundHeadline":"Jashtë","notFoundHeadlineAccent":"hartës.","genericHeadline":"Sinjali","genericHeadlineAccent":"humbi.","notFoundDek":"Kjo faqe nuk është në asnjë nga rrugët tona. Ose lidhja është shkruar gabim, ose faqja u hoq, ose ke arritur diku ku nuk kemi ende mbulim.","genericDek":"Diçka e ndërpreu sinjalin. Provo sërish, ose kthehu te një rrugë e njohur.","backToShop":"Kthehu te dyqani","goBack":"Nga erdha","trySomewhere":"Provo diku real","suggestions":{"kosovoLabel":"Kosova — të dhëna për udhëtimin drejt shtëpisë","germanyLabel":"Gjermania — eSIM për shtete","howLabel":"Si ta instalosh eSIM-in tënd","howCoords":"60 sekonda","devicesLabel":"Kontrollo nëse telefoni yt punon","devicesCoords":"200+ pajisje"},"footer":{"shop":"Dyqani","install":"Instalo","devices":"Pajisjet","help":"Ndihmë"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Jashtë hartës — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Sinjali humbi — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Kjo faqe nuk është në asnjë nga rrugët tona. Gjej eSIM-in për destinacionin tënd te dyqani Horizon.","genericDescription":"Diçka e ndërpreu sinjalin. Kthehu te një rrugë e njohur në Horizon."}},"nav":{"home":"Kreu","plans":"Planet","support":"Mbështetje","account":"Llogaria","adminDashboard":"Paneli i Administratorit","agentDashboard":"Portali i Agjentit","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Paneli i afiliatit","signIn":"Hyr","signUp":"Regjistrohu","signUpFree":"Regjistrohu — falas","signOut":"Dil","logOut":"Dilni","store":"Dyqani","myEsims":"eSIM-et e mia","family":"Familja & miqtë","orders":"Porositë","refer":"Fto","profile":"Profili","more":"Më shumë","menu":"Menu","browse":"Shfleto","openMenu":"Hap menynë","closeMenu":"Mbyll menynë","accountMenu":"Menyja e llogarisë","greeting":"Përshëndetje, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Ndrysho gjuhën","toggleTheme":"Ndrysho temën e errët","howItWorks":"Si funksionon","blog":"Udhëzues","help":"Ndihmë"},"nativePreferences":{"title":"Preferencat e aplikacionit","theme":"Pamja","themeSubtitle":"Kalo mes temës së çelët dhe të errët.","tour":"Tur i shpejtë i aplikacionit","tourSubtitle":"Shiko si zgjidhet, instalohet dhe menaxhohet një eSIM.","rate":"Vlerëso në Google Play","rateSubtitle":"Ndaj përvojën tënde në Play Store.","feedback":"Dërgo përshtypje për aplikacionin","feedbackSubtitle":"Tregoji mbështetjes çfarë mund të jetë më e qartë."},"mobileOnboarding":{"progress":"Hapi {current} nga {total}","skip":"Kalo","next":"Tjetra","done":"Fillo të shfletosh","steps":{"hello":{"title":"Mirë se erdhe në Horizon","body":"Plane të dhënash për {count} destinacione — gati para se të zbresësh."},"find":{"title":"Gjej planin e duhur","body":"Kërko një destinacion dhe krahaso të dhënat, vlefshmërinë, mbulimin dhe çmimin total para pagesës."},"install":{"title":"Instalo me udhëzime të qarta","body":"Përdor konfigurimin me një prekje, skano kodin QR nga një ekran tjetër ose kopjo të dhënat manuale me Wi-Fi të qëndrueshëm."},"manage":{"title":"Menaxho udhëtimin","body":"Kontrollo statusin, përdorimin dhe skadimin te eSIM-et e mia, dhe hap Ndihmën nëse konfigurimi ose lidhja dështon."}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"PORTALI I AFILIATIT","title":"Mirë se u ktheve, {name}","subtitle":"Shpërndaje linkun, ndiq çdo konvertim dhe shiko saktë çfarë është në pritje, gati për pagesë dhe e paguar.","statusActive":"Aktiv","statusPaused":"I ndalur","pausedNotice":"Linku yt është i ndalur. Rezultatet ekzistuese mbeten të dukshme, por vizitat e reja nuk do të atribuohen derisa një administrator ta riaktivizojë.","shareTitle":"KODI YT PËR SHPËRNDARJE","copyCode":"Kopjo kodin e afiliatit","copyLink":"Kopjo linkun","copied":"U kopjua","openLink":"Hap linkun e afiliatit","sourceLinks":"Linke shtesë sipas burimit","terms":{"buyer":"Blerësi kursen","commission":"Ti fiton","minimum":"Minimumi {amount} për shitje","attribution":"Afati i atribuimit","hold":"Periudha e pritjes"},"stats":{"orders":"Konvertime të suksesshme","attempts":"{count} tentativa pagese","sales":"Shitje neto","earned":"Komision i fituar","payable":"Gati për pagesë","paid":"Paguar deri tani"},"performance":{"title":"Performanca","subtitle":"Krahaso shitjet dhe komisionin sipas periudhës së raportimit.","weekly":"Javë","monthly":"Muaj","quarterly":"Tremujor","period":"Periudha","orders":"Konvertime","sales":"Shitje","earnings":"Komision"},"payout":{"title":"Gjendja e pagesës","subtitle":"Komisioni i liruar kundrejt pragut të pagesës.","eligible":"Gati për pagesë","threshold":"Pragu i pagesës: {amount}","noThreshold":"Pa prag minimal pagese","clearing":"Ende në pritje","totalPaid":"Gjithsej të paguara","note":"Komisioni bëhet i pagueshëm pas periudhës së pritjes, nëse porosia është aktivizuar dhe nuk është rimbursuar. Horizon e regjistron pagesën pasi të dërgohet."},"recent":{"month":"Muaji i pasqyrës","conversions":"Konvertime","netSales":"Shitje neto","adjustment":"Rregullimi i shlyerjes","settled":"Totali i shlyer","title":"Konvertimet e fundit","subtitle":"Shitjet e tua të fundit të atribuuara me sukses, pa të dhëna personale të klientit.","destination":"Destinacioni","order":"Porosia","source":"Burimi","sale":"Shitja","commission":"Komisioni","status":"Statusi","date":"Data","emptyTitle":"Ende nuk ka konvertime","emptyBody":"Shpërndaje linkun e afiliatit. Porositë e reja të atribuuara do të shfaqen këtu."},"conversionStatus":{"pending":"Në pritje","eligible":"Gati për pagesë","paid":"Paguar","refunded":"Rimbursuar"},"unavailableTitle":"Paneli i afiliatit nuk është i disponueshëm","unavailableBody":"Nuk mundëm ta ngarkojmë llogarinë tënde të afiliatit.","retry":"Provo përsëri"},"family":{"eyebrow":"Lidhje e përbashkët","title":"Familja & miqtë","subtitle":"Bli eSIM të reja, rimbush ato ekzistuese dhe përcill përdorimin e të dhënave drejtpërdrejt për njerëzit që kujdesesh.","refresh":"Përditëso përdorimin","stats":{"people":"Persona","active":"eSIM aktive","dataUsed":"Të dhëna të përdorura"},"steps":{"add":{"title":"Shto një person","body":"Ruaj një herë emrin dhe emailin opsional."},"buy":{"title":"Zgjidh planin e tyre","body":"Përdor të njëjtën përzgjedhje të plotë si për eSIM-in tënd."},"track":{"title":"Përcill përdorimin","body":"Shih sa të dhëna i kanë mbetur secilit."}},"orderStarted":"Pagesa u pranua. Plani i ri do të shfaqet këtu sapo të përfundojë aktivizimi.","loading":"Duke ngarkuar planet e familjes…","buyingFor":"Duke blerë për {name}","changePerson":"Ndrysho personin","yourPeople":"Personat e tu","peopleCount":"Asnjë person | {count} person | {count} persona","activeCount":"Asnjë eSIM aktive | {count} eSIM aktive | {count} eSIM aktive","memberEsimCount":"Asnjë eSIM e caktuar | {count} eSIM e caktuar | {count} eSIM të caktuara","noEmail":"Nuk ka email kontakti","noPlans":"Nuk ka ende eSIM të caktuar.","used":"{pct}% të përdorura","usedAmount":"{gb} GB të përdorura","remaining":"{gb} GB të mbetura","planSize":"Plan {gb} GB","daysLeft":"{days}d të mbetura","usageProgress":"Të dhënat e përdorura për {name}","usagePending":"Përdorimi do të shfaqet pasi eSIM-i të aktivizohet dhe ofruesi të raportojë të dhënat.","queuedHint":"Në pritje të lidhjes së parë për t’u aktivizuar.","refill":"Rimbush këtë eSIM","refillShort":"Rimbush","addCountryShort":"Shto shtet","chooseDestination":"Zgjidh destinacionin","buy":"Bli një plan","purchase":{"title":"Bli një eSIM","subtitle":"Zgjidh për kë është dhe destinacionin, pastaj vazhdo te përzgjedhja e plotë e planit.","forLabel":"Për kë është?","choosePerson":"Zgjidh një person","addFirst":"Shto një person më lart për të blerë për të — kjo listë është për njerëzit për të cilët blen, jo për veten.","searchPlaceholder":"Kërko shtete dhe rajone","popularLabel":"Destinacione të njohura","matchesFor":"Përputhje për “{query}”","noMatches":"Asnjë destinacion nuk përputhet me “{query}”.","summarySelected":"{destination} për {name}","continue":"Zgjidh planin","emailClaim":"Kur {email} hyn me atë email të verifikuar, ky eSIM shfaqet edhe te eSIM-et e tij/saj.","noEmailClaim":"Ky eSIM do të vazhdojë të menaxhohet nga faqja jote Familja & miqtë."},"share":{"label":"Dërgo lidhjen e instalimit","copy":"Kopjo lidhjen","copied":"U kopjua","message":"eSIM-i yt Horizon për {destination} është gati — prek për ta instaluar: {url}","error":"Lidhja e ndarjes nuk u krijua dot. Provo përsëri."},"remove":"Hiq personin","removeConfirm":"Ta heqësh {name}?","status":{"active":"Aktive","queued":"Në pritje","paused":"Në pauzë","expired":"Ka skaduar","usedUp":"Të dhënat mbaruan","cancelled":"Anuluar","provisioning":"Duke u aktivizuar"},"add":{"title":"Shto një person","subtitle":"Ruaj një emër që çdo eSIM dhe rimbushje të mbetet me personin e duhur.","name":"Emri","email":"Email (opsional)","emailClaimHint":"Nëse e shton emailin, një llogari e verifikuar me të njëjtin email mund ta marrë automatikisht eSIM-in, ndërsa ai mbetet i dukshëm edhe këtu.","cta":"Shto personin","saving":"Duke shtuar…"},"empty":{"title":"Shto dikë që të intereson","subtitle":"Planet dhe përdorimi i tyre do të qëndrojnë veç nga eSIM-et e tua, ndërsa ti menaxhon gjithçka nga një llogari."},"errors":{"load":"Nuk mund të ngarkoheshin planet e familjes.","usage":"Nuk mund të përditësohej përdorimi.","create":"Nuk mund të shtohej ky person.","remove":"Nuk mund të hiqej ky person.","hasHistory":"Ky person ka histori blerjesh dhe nuk mund të hiqet."}},"home":{"welcome":"Mirë se vini","welcomeWithName":"Mirë se vini, {name}","subtitle":"Menaxhoni eSIM-et dhe shfletoni planet për udhëtimin e ardhshëm.","yourEsims":{"title":"eSIM-et tuaja","description":"Planet aktive dhe të fundit","empty":"Nuk keni ende eSIM aktive."},"browsePlans":{"title":"Shfleto planet","description":"Gjeni një plan për udhëtimin tuaj","cta":"Shih planet"},"support":{"title":"Nevojë për ndihmë?","description":"Jemi këtu për t'ju ndihmuar","cta":"Kontaktoni mbështetjen"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Dyqani","blog":"Udhëzues"},"index":{"kicker":"Ditari i Horizon","title":"Udhëzues udhëtimi & këshilla eSIM","blurb":"Udhëzues praktikë për vizita familjare, udhëtime nëpër Ballkan dhe zgjedhjen e të dhënave celulare për udhëtim.","all":"Të gjitha","empty":"Udhëzues të rinj po vijnë së shpejti.","popularTitle":"Destinacione të njohura","categories":{"diaspora":"Mërgata","guide":"Udhëzues","tips":"Këshilla"}},"post":{"metaFallback":"Udhëzues praktikë për eSIM udhëtimi: zgjedhja e planit, instalimi, përdorimi i të dhënave dhe zgjidhja e problemeve.","quickAnswer":"Përgjigje e shpejtë","byline":"Nga","readMins":"{count} min lexim","onThisPage":"Në këtë faqe","readingProgress":"Progresi i leximit","shopTitle":"Lidhu atje","getEsim":"eSIM {country}","planTeaser":{"label":"Plane të njohura për {name}","seeAll":"Shiko të gjitha planet eSIM për {name}"},"priceStudy":{"kicker":"Të dhëna live","title":"Krahasimi aktual 10 GB / 30 ditë","intro":"Krahasim i njëjtë i planeve të sakta 10 GB, 30 ditë që shfaqen tani në dyqanin Horizon. Nuk zëvendësohet me madhësi ose afat të përafërt.","observed":"Vëzhguar më {date} UTC","caption":"Çmimet aktuale të Horizon për gigabajt për një paketë të saktë 10 GB, 30 ditë.","destination":"Destinacioni","price":"Çmimi i planit","perGb":"Çmimi për GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Shtete","unavailable":"Paketa e saktë nuk ofrohet","dataUnavailable":"Të dhënat live të dyqanit janë përkohësisht të padisponueshme. Baza e datuar 16 korrik 2026 mbetet më poshtë; ringarko më vonë për krahasimin dhe shkarkimet aktuale.","promotion":"Ofertë publike","methodTitle":"Metoda dhe shkarkimet","methodBody":"Çmimin publik aktual të planit e pjesëtojmë me 10 GB. Një rresht ka çmim vetëm kur zgjedhësi real i dyqanit ofron saktësisht 10 GB për 30 ditë; përndryshe shfaqet si i padisponueshëm.","promotionNote":"Oferta publike shënohet veç nga çmimi i rregullt. Përjashtohen zbritjet e llogarisë, kuponit, partnerit dhe vizitorit.","download":{"json":"Shkarko JSON","csv":"Shkarko CSV","svg":"Hap grafikun e integrueshëm"}},"ctaTitle":"Gati për udhëtimin?","ctaBlurb":"Zgjidh një eSIM Horizon për itinerarin tënd dhe ndiq hapat e instalimit para udhëtimit.","ctaButton":"Shfleto eSIM-et","backToBlog":"Të gjithë udhëzuesit"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% zbritje","invite":{"kicker":"Një dhuratë nga Horizon","title":"Je i ftuar në Horizon Premium","subtitle":"Kjo ftesë i jep llogarisë tënde statusin Premium — {percent}% zbritje në çdo plan, e aplikuar automatikisht në arkë.","subtitleNoPercent":"Kjo ftesë i jep llogarisë tënde statusin Premium me çmime anëtari në arkë.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"Ky link ftese është i pavlefshëm ose është përdorur tashmë.","retryTitle":"Një moment","retryBody":"Nuk e kontrolluam dot këtë ftesë tani. Provo përsëri pas pak sekondash.","retry":"Provo përsëri","signInFirst":"Krijo një llogari ose hyr për ta marrë — Google, telefoni ose email-i, të gjitha funksionojnë.","createAccount":"Krijo llogari","signIn":"Hyr","claim":"Merr Premium","claiming":"Duke e marrë…","claimedTitle":"Tani je Premium","claimedBody":"Zbritja jote prej {percent}% aplikohet automatikisht në arkë.","claimedBodyNoPercent":"Çmimet e anëtarit aplikohen automatikisht në arkë.","alreadyPremiumTitle":"Je tashmë Premium","alreadyPremiumBody":"Kjo llogari e ka tashmë statusin Premium, prandaj ftesa mbeti e papërdorur.","usedByOther":"Kjo ftesë është përdorur tashmë nga një llogari tjetër.","error":"Ftesa nuk u mor dot. Provo përsëri.","browse":"Shfleto destinacionet"}},"credit":{"title":"Kredia jote","spendableLabel":"E shpenzueshme tani","totalNote":"{amount} gjithsej, përfshirë kredinë e skaduar","earnedLabel":"Cashback i fituar, gjithsej","nextExpiry":"Skadimi tjetër më {date}","spendHint":"Zbritet automatikisht në arkë — nuk ke çfarë të shkruash.","signInPrompt":"Hyr për të parë bilancin e kredisë dhe nga ka ardhur.","loadError":"Kredia nuk u ngarkua.","empty":"Ende asnjë kredi. Çdo plan dhe rimbushje të kthen {percent}%.","howLink":"Si funksionon cashback-u","inviteLink":"Fto miqtë","browse":"Shfleto destinacionet"},"cashback":{"chip":"{percent}% kthim në kredi","earnLine":"Fiton {amount} në kredi","signInToEarn":"Hyr për të fituar {amount} në kredi për këtë porosi","earnedBack":"Kredi e fituar","historyTitle":"Historiku i kredisë","historyEmpty":"Ende asgjë. Cashback-u yt shfaqet këtu pas porosisë së parë.","historyExpires":"Skadon më {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback i tërhequr prapa","historyReferrerReward":"Shpërblim ftese","historyRefereeReward":"Kredi mirëseardhjeje","historySpend":"E shpenzuar në një porosi","historyExpiry":"E skaduar","historyAdjustment":"Rregullim","moment":{"title":"Fitove {amount} në kredi","body":"Është në kredinë tënde Horizon, gati për udhëtimin tjetër.","cta":"Shiko kredinë tënde","dismiss":"E kuptova"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Cashback me Horizon eSIM","metaDescription":"Fito kredi Horizon te çdo plan dhe rimbushje eSIM. Shih si fitohet cashback-u, ku mund ta shpenzosh dhe kur skadon.","headline":"Merr {percent}% kthim te çdo plan dhe rimbushje","sub":"Jepet automatikisht si kredi Horizon. Sa më shumë udhëton, aq më shumë kursen.","steps":{"buyTitle":"Bli çfarëdo plani","buyBody":"Numërohen edhe eSIM-et e reja, edhe rimbushjet. S'ka nevojë të aktivizosh asgjë.","earnTitle":"Fito {percent}% kthim","earnBody":"Krediti mbërrin sapo eSIM-i yt është gati, bazuar në çmimin e planit.","spendTitle":"Shpenzoje në udhëtimin tjetër","spendBody":"Bilanci yt zbritet nga çdo plan ose rimbushje në arkë."},"termsTitle":"Detajet","termsAccount":"Të duhet një llogari Horizon. Porositë si vizitor nuk fitojnë kredi.","termsCredit":"Cashback-u është kredi Horizon, e shpenzueshme te çdo plan ose rimbushje. Nuk të kthehet në kartë.","termsBase":"Fiton {percent}% të çmimit të planit, pas çdo zbritjeje. Edhe pagesa me kredi fiton.","termsExpiry":"Kredia skadon {days} ditë pas blerjes që e fitoi.","termsRefund":"Nëse një porosi rimbursohet, cashback-u i pashpenzuar prej saj tërhiqet prapa.","cta":"Shfleto destinacionet"},"home":{"title":"Merr {percent}% kthim, automatikisht","body":"Çdo plan dhe rimbushje të kthen {percent}% të shumës që paguan si kredi Horizon. Sa më shumë udhëton, aq më shumë kursen.","link":"Si funksionon cashback-u"}},"discount":{"premiumBanner":"Çmim Premium — {percent}% zbritje e aplikuar","premiumTitle":"Çmimi Premium u aplikua","premiumBody":"Zbritja e anëtarit është përfshirë në total","premiumSavings":"{percent}% zbritje","linkBanner":"Zbritja u aplikua — {percent}% ulje në blerjen tënde","affiliateLinkBanner":"Linku i partnerit është aktiv — {percent}% zbritje · gjurmim {days} ditë","affiliateLinkCheckoutBanner":"Linku i partnerit u aplikua — {percent}% zbritje për këtë pagesë","affiliateCodeBanner":"Kodi i partnerit u aplikua — {percent}% zbritje për këtë pagesë","codePlaceholder":"Kodi promocional ose kuponi","codeScopeHint":"Kodet e partnerit të shkruara këtu vlejnë vetëm për këtë pagesë.","codeApply":"Apliko","codeApplying":"Duke aplikuar…","codeApplied":"Kodi u aplikua — {percent}% zbritje","affiliateCodeApplied":"Kodi i partnerit u aplikua — {percent}% zbritje vetëm për këtë pagesë.","affiliateCodeSavedBest":"Kodi i partnerit vlen për këtë pagesë; zbritja jote më e mirë prej {percent}% mbetet aktive.","codeSaved":"Kodi u ruajt.","codeSavedBest":"Kodi u ruajt. Zbritja jote më e mirë prej {percent}% mbetet aktive.","codeErrors":{"invalid":"Ky kod nuk është i vlefshëm ose është çaktivizuar.","throttled":"Shumë tentativa. Prit pak dhe provo përsëri.","unavailable":"Kodi nuk mund të kontrollohej. Provo përsëri."}},"referral":{"title":"Fto & fito","subtitle":"Ndaje kodin tënd me miqtë — kur ata blejnë eSIM-in e tyre të parë, shpërbleheni të dy.","navCta":"Fto & fito","unavailable":"Programi i referimeve nuk është i disponueshëm për momentin. Kthehu së shpejti.","signInPrompt":"Hyr për të marrë kodin tënd të referimit dhe për të nisur të fitosh kredi.","codeLabel":"Kodi yt","copy":"Kopjo","copied":"U kopjua","balanceLabel":"Kredia jote","spendableLabel":"E disponueshme tani","expires":"Skadon më {date}","friendsJoined":"asnjë mik s'është bashkuar | një mik u bashkua | {count} miq u bashkuan","friendsConverted":"0 të konvertuar | 1 i konvertuar | {count} të konvertuar","shareLabel":"Fto miqtë","shareWhatsapp":"Ndaj në WhatsApp","shareViber":"Ndaj në Viber","shareMessage":"Bashkohu me mua te Horizon eSIM dhe shpërblehemi të dy! Përdor kodin tim {code}: {link}","shareTitle":"Bashkohu me mua te Horizon eSIM","shareCta":"Ndaj ftesën time","copyLink":"Kopjo lidhjen","invitePill":"Fto","give":"Jep {amount},","get":"merr {amount}.","dealSub":"Shoku yt kursen {give}. Ti fiton {get} sapo ai blen.","travelling":"asnjë shok ende | 1 shok në udhëtim | {count} shokë në udhëtim","creditAvailable":"Kredia në dispozicion tani","promoTitle":"Jep {give}, merr {get}","promoSub":"Fto miqtë & fito kredi","promoBalance":"{amount} kredi · fto një mik","applyLabel":"Ke kodin e një miku?","applyPlaceholder":"Shkruaj një kod referimi","applyCta":"Apliko","applyResult":{"success":"Kodi u aplikua! Do të marrësh kredi te eSIM-i yt i parë.","program_disabled":"Programi i referimeve nuk është aktiv për momentin.","invalid_code":"Ai kod nuk është i vlefshëm. Kontrolloje dhe provo sërish.","self_referral":"Nuk mund të përdorësh kodin tënd.","already_referred":"E ke përdorur tashmë një kod referimi.","not_new_user":"Kodet e referimit janë vetëm për llogari të reja.","error":"Diçka shkoi keq. Provo sërish."},"upTo":"deri në","nudge":{"toGo":"Edhe {remaining} dhe zhbllokon shpërblimin {reward} të ftesës","met":"✓ Kjo porosi zhbllokon shpërblimin {reward} të ftesës"},"referred":{"kicker":"Je ftuar nga një mik","pending":"Porosia jote e parë prej {min} ose më shumë të jep {reward} kredi — automatikisht.","reviewNote":"Ftesa jote po verifikohet — shpërblimi aplikohet sapo të miratohet.","browseCta":"Shfleto eSIM-et","earned":"Shpërblimi i ftesës u fitua — {reward} kredi u shtua në llogarinë tënde."},"invites":{"title":"Ftesat e tua ({count})","waiting":"I regjistruar — porosia e parë prej {min}+ të jep {reward}.","review":"Në verifikim nga ekipi ynë.","inHold":"U kualifikua! {reward} yt zhbllokohet më {date}.","paid":"Fitove {reward} më {date}.","cancelled":"U anulua — pa shpërblim për këtë ftesë.","chip":{"signed_up":"I regjistruar","review":"Në kontroll","in_hold":"I kualifikuar","paid":"I paguar","cancelled":"I anuluar"}},"howItWorks":{"title":"Si funksionon","step1":"Ndaje kodin tënd me një mik.","step2":"Ata regjistrohen dhe blejnë eSIM-in e tyre të parë.","step3":"Ti fiton kredi për planin tënd të radhës."}},"profile":{"greeting":{"title":"I ri në Horizon?","subtitle":"Le të fillojmë."},"guest":{"title":"Interneti yt i udhëtimit, në një vend","subtitle":"Hyr për të parë eSIM-et e tua, për të ndjekur çdo gigabajt live dhe për t'u rimbushur pa dalë nga aplikacioni.","benefits":{"track":"Ndjekje live e të dhënave për çdo eSIM","topup":"Rimbushje me dy prekje, gjatë udhëtimit","cashback":"10% para kthyer për çdo blerje","alerts":"Njoftim para se të mbarojnë të dhënat"}},"account":{"title":"Llogaria","email":"Email","phone":"Numri i hyrjes","apple":"Apple","appleHint":"Lidhe Apple si një mënyrë tjetër hyrjeje. Verifikimi i email-it nuk e lidh Apple.","appleConnected":"Mund të futesh edhe me Apple.","google":"Google","googleHint":"Lidhe Google si një mënyrë tjetër hyrjeje. Verifikimi i email-it nuk e lidh Google.","googleConnected":"Mund të futesh edhe me Google.","connect":"Lidh","connected":"E lidhur","disconnect":"Shkëput","appleError":"Nuk u përditësua dot Apple. Provo sërish.","googleError":"Nuk u përditësua dot Google. Provo sërish.","reauthTitle":"Konfirmo hyrjen tënde","reauthBody":"Për siguri, konfirmo numrin tënd me një kod të ri në WhatsApp para se të lidhësh {provider}.","reauthSignIn":"Për siguri, dil dhe hyr përsëri para se të lidhësh {provider}.","sendWhatsAppCode":"Dërgo kodin në WhatsApp","sendingWhatsAppCode":"Po dërgohet kodi…","whatsAppCodeLabel":"Kodi i WhatsApp","codeSent":"Dërguam një kod në WhatsApp te {phone}.","confirmAndConnect":"Konfirmo dhe lidh {provider}","confirmingCode":"Po konfirmohet…","cancelReauth":"Anulo","otpError":"Nuk mundëm ta konfirmojmë atë kod. Provo përsëri."},"emailVerificationBanner":{"title":"Konfirmo email-in","body":"{email} nuk është verifikuar. Verifikimi i email-it dhe hyrja me Google janë dy veprime të ndara.","verifyAction":"Verifiko email-in","googleAction":"Cilësimet e Google"},"languages":"Gjuhët","memberSince":"Anëtar qysh","header":{"stats":{"activeEsims":"eSIM aktive","countries":"Shtete","credit":"Kredia"}},"personal":{"title":"Të dhënat personale","fullName":"Emri i plotë","edit":"Ndrysho","save":"Ruaj","cancel":"Anulo","nameRequired":"Të lutem shkruaj një emër.","email":"Email","verified":"I verifikuar","verify":"Verifiko","verifySent":"Email-i u dërgua","emailInUse":"Ky email është tashmë në përdorim.","emailSaveError":"Nuk mundëm ta përditësojmë email-in. Provo përsëri.","phone":"Telefoni","phoneHint":"Shto një numër për hyrje me OTP në WhatsApp, sinjalizime përdorimi dhe rikuperim.","addWhatsAppOtp":"Shto OTP në WhatsApp","whatsAppNumber":"Numri i WhatsApp","whatsAppNumberHint":"Përdor formatin ndërkombëtar, duke përfshirë kodin e shtetit.","sendPhoneCode":"Dërgo kodin në WhatsApp","sendingPhoneCode":"Po dërgohet kodi…","phoneCodeSent":"Dërguam një kod me 6 shifra në WhatsApp te {phone}.","whatsAppCode":"Kodi i WhatsApp","verifyAndAddPhone":"Verifiko dhe shto numrin","verifyingPhone":"Po verifikohet…","phoneAdded":"Hyrja me OTP në WhatsApp tani është aktive.","phoneFreshRequired":"Për siguri, dil dhe hyr përsëri para se të shtosh një numër WhatsApp.","phoneSendError":"Nuk mundëm ta dërgojmë kodin në WhatsApp. Provo përsëri.","phoneVerifyError":"Nuk mundëm ta verifikojmë atë kod. Provo përsëri."},"notifications":{"title":"Njoftimet","usageAlerts":{"title":"Sinjalizime për përdorimin","subtitle":"Më njofto kur arrij 80% të planit."},"expiryReminders":{"title":"Kujtesa për skadimin","subtitle":"Para se të mbarojë eSIM-i."},"productUpdates":{"title":"Përditësime & oferta","subtitle":"Herë pas here lajme — pa spam."},"push":{"title":"Njoftime push","subtitle":"Merri këto sinjalizime në këtë telefon.","denied":"Njoftimet janë të bllokuara për Horizon. Aktivizoji te Cilësimet e telefonit → Aplikacionet → Horizon → Njoftimet.","channel":"Sinjalizime eSIM"},"saveError":"Nuk u ruajtën dot preferencat. Provo sërish."},"security":{"title":"Hyrja & siguria"},"support":{"title":"Ndihma & ligjore","help":"Ndihmë & mbështetje","helpSubtitle":"Ndihmë për instalim, zgjidhje problemesh dhe kontakt.","privacy":"Politika e privatësisë","terms":"Kushtet e shërbimit","refunds":"Politika e rimbursimit"},"danger":{"title":"Zona e rrezikut","deleteTitle":"Fshi llogarinë","deleteSubtitle":"Mbyll llogarinë Horizon dhe hiq qasjen për hyrje.","deleteButton":"Fshi","dialogTitle":"Ta fshish llogarinë?","dialogDescription":"Kjo e heq përgjithmonë qasjen në llogarinë tënde Horizon.","consequences":{"orders":"Porositë, faturat, kredia në dyqan dhe regjistrat e pagesave ruhen për arsye ligjore dhe tatimore.","esims":"eSIM-et e instaluara vazhdojnë të punojnë deri sa të skadojnë planet, por nuk do të mund t'i menaxhosh më në këtë llogari.","access":"Sesionet, metodat e hyrjes, tokenët e pajisjes dhe preferencat e njoftimeve hiqen.","irreversible":"Ky veprim nuk mund të zhbëhet."},"confirmLabel":"Shkruaj DELETE për ta konfirmuar.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Fshi llogarinë","cancelButton":"Mbaj llogarinë","deleteError":"Llogaria nuk u fshi dot. Provo sërish."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Fshi llogarinë Horizon","metaDescription":"Si ta fshish llogarinë Horizon nga aplikacioni ose cilësimet në web.","kicker":"Fshirja e llogarisë","title":"Fshi llogarinë Horizon","intro":"Mund ta fshish llogarinë Horizon nga Profili, te Zona e rrezikut. E njëjta rrjedhë punon në aplikacion dhe në web.","deletedNotice":"Fshirja e llogarisë përfundoi. Ke dalë nga llogaria.","steps":{"open":{"title":"Hap Profilin","body":"Hyr, shko te Profili dhe gjej Fshi llogarinë te Zona e rrezikut."},"confirm":{"title":"Konfirmo","body":"Lexo çfarë ruhet, shkruaj DELETE dhe dërgo kërkesën."},"done":{"title":"Del nga llogaria","body":"I heqim menjëherë sesionet dhe metodat e hyrjes."}},"whatHappens":{"title":"Çfarë ndodh me të dhënat e tua","profile":"Të dhënat e profilit, metodat e hyrjes, sesionet, tokenët e pajisjes dhe preferencat e njoftimeve fshihen.","financial":"Nëse ke porosi, kredi, fatura, pagesa, referime ose regjistra reseller-i, e anonimizojmë llogarinë në vend që të fshijmë regjistrat financiarë që duhet t'i ruajmë.","esims":"eSIM-et e instaluara vazhdojnë të punojnë deri sa të skadojnë planet. Fshirja e llogarisë heq mundësinë t'i menaxhosh nga ajo llogari.","access":"Nuk mund të hysh më me llogarinë e fshirë."},"needHelp":{"title":"Ke nevojë për ndihmë?","body":"Nëse nuk mund të hysh, dërgo email te privacy{'@'}horizonesim.com nga adresa e llogarisë dhe kërko fshirjen. Përgjigjemi brenda 30 ditëve."},"action":{"title":"Nis fshirjen","signedIn":"Je i/e kyçur. Vazhdo nga profili yt.","signedOut":"Hyr fillimisht, pastaj hap Profilin për ta fshirë llogarinë.","profile":"Hap Profilin"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Menaxho preferencat e email-it","title":"Preferencat e email-it","subtitle":"Zgjidh cilat email dëshiron të marrësh nga Horizon.","save":"Ruaj preferencat","saved":"Preferencat u ruajtën.","error":"Diçka shkoi keq. Provo sërish.","invalidLink":"Kjo lidhje është e pavlefshme ose ka skaduar.","manageCta":"Menaxho preferencat te profili yt","signedOutNote":"Kjo lidhje menaxhon preferencat për email-in ku u dërgua — pa nevojë për hyrje.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Sinjalizime për përdorimin","subtitle":"Njoftime te 80% e planit."},"expiryReminders":{"title":"Kujtesa për skadimin","subtitle":"Para se të mbarojë eSIM-i."},"productUpdates":{"title":"Përditësime & oferta","subtitle":"Herë pas here lajme — pa spam."}},"campaignTitle":"Ftesat për vlerësim","campaignOn":"{email} merr herë pas here email-e që pyesin si shkoi eSIM-i juaj.","campaignOff":"{email} është çabonuar. Nuk do të merrni më ftesa për vlerësim nga ne.","campaignUnsubscribe":"Çabonohu","campaignResubscribe":"Ribonohu","campaignNote":"Kjo prek vetëm ftesat për vlerësim. Email-et për një eSIM që keni blerë dërgohen prapë."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Hyr për të parë eSIM-et e tua","subtitle":"eSIM-et dhe planet e të dhënave shfaqen këtu pasi të hysh."},"empty":{"title":"S'ke ende eSIM","subtitle":"Shfleto Dyqanin për të gjetur një plan për udhëtimin tënd.","cta":"Hap Dyqanin"},"error":{"title":"S'mund të ngarkohen eSIM-et","subtitle":"Diçka shkoi keq nga ana jonë. Provo përsëri pas pak.","cta":"Provo përsëri"},"hero":{"blurb":"Një eSIM, shumë destinacione. Planet e reja vijnë automatikisht — pa riinstalim."},"forever":{"eyebrow":"Një eSIM · çdo shtet","title":"Mbaje këtë eSIM përgjithmonë.","body":"Po udhëton diku tjetër? Shto shtetin e radhës në eSIM-in që ke instaluar — aktivizohet kur mbërrin. Pa kod të ri QR, kurrë."},"addDestination":"Shto një destinacion","pastPlans":"Planet e kaluara","pastSummary":"{count} udhëtime · {gb} GB të përdorura gjithsej","pastSummaryOne":"1 udhëtim · {gb} GB të përdorura gjithsej","noPast":"Ende s'ka plane të kaluara.","buyAgain":"Bli sërish","topUp":"Rimbush","topUpCountry":"Rimbush për {country}","addCountry":"Shto shtet","stackUnsupported":"Ky eSIM s'mund të shtojë shtete të tjera — eSIM-et më të reja të Horizon munden. Rimbushjen për shtetin e vet e bën këtu si gjithmonë.","topUpRetired":"Rimbushjet kanë përfunduar për këtë eSIM — është nga rrjeti ynë i mëparshëm dhe kemi kaluar në një më të mirë. eSIM-i yt i ri rritet vazhdimisht: rimbushjet dhe shtetet e reja shtohen aty përgjithmonë.","topUpRetiredCta":"Bli një eSIM të ri për {country}","topUpRetiredBrowse":"Shfleto destinacionet","planDetails":"Detajet e planit","active":"Aktive","paused":"Në pauzë","pausedNotice":"Ky plan është në pauzë dhe nuk mund të përdorë internet celular. Kontakto mbështetjen nëse nuk e prisje këtë.","readyToInstall":"Gati për instalim","waitingForActivation":"Në pritje të aktivizimit","queuedNote":"{gb} GB · aktivizohet kur lidhesh në {country}","dayPass":{"planLabel":"{gb} GB/ditë · {days} ditë","dailyAllowance":"{gb} GB/ditë","dayProgress":"Dita {current} nga {total}","queuedNote":"{gb} GB/ditë · {days} ditë · aktivizohet kur lidhesh në {country}","fupNote":"Sasia me shpejtësi të plotë rinovohet çdo ditë. Pasi ta përdorësh, shpejtësia reduktohet deri në rinovimin e ditës tjetër; të dhënat e papërdorura nuk barten.","pastSummary":"{count} pako ditore","pastSummaryMixed":"{trips} udhëtime fikse · {gb} GB të përdorura · {passes} pako ditore"},"coverageCountries":"{count} shtete","alsoOnEsim":"Plane të tjera në këtë eSIM","details":{"data":"Të dhëna","validity":"Vlefshmëria","status":"Statusi","activated":"Aktivizuar","expires":"Skadon","notActivated":"Në lidhjen e parë","coverage":"Mbulimi","days":"{count} ditë"},"expired":"Skaduar","usedUp":"Përfunduar","gbLeft":"GB të mbetura nga {total}","daysLeft":"{count} ditë të mbetura","alertUsed":"Ke përdorur {pct}% të të dhënave — rimbush për të qëndruar i lidhur.","alertExpiring":"Skadon së shpejti — rimbush që lidhja të vazhdojë.","pageTitle":"eSIM-et tuaja","pageBlurb":"Çdo eSIM rri në telefonin tënd — planet e reja shtohen automatikisht, pa riinstalim.","orders":{"title":"Porositë & faturat","count":"{count} porosi | {count} porosi","viewAll":"Shiko të gjitha","more":"+ {count} porosi tjetër | + {count} porosi të tjera"},"refreshUsage":"Përditëso përdorimin","refreshingUsage":"Duke përditësuar…","usageUpdatedAgo":"Përdorimi u përditësua {ago}","refreshUsageCooldown":"Prit pak para përditësimit tjetër","refreshUsageError":"Përdorimi nuk mund të përditësohej. Provo përsëri.","usageDelay":"Përdorimi përditësohet automatikisht. Raportimi i operatorit mund të zgjasë deri në 3 orë.","usage":{"used":"{amount} GB të përdorura","left":"{amount} GB të mbetura"},"gbRemaining":"GB të mbetura","gbPerDay":"GB/ditë","esimGeneric":"eSIM udhëtimi","esimNamed":"eSIM për {country}","inactive":"Joaktive","inactiveEsims":"eSIM joaktive","inactiveSummary":"eSIM joaktive: {count}","lastUsed":"Përdorur së fundi {date}","removedFromDevice":"Hequr nga pajisja","install":"Instalo","installEsim":"Instalo eSIM-in","simEnding":"SIM që mbaron me {iccid}","simDetails":"Detajet e SIM-it","connection":{"title":"Detajet e lidhjes","checking":"Po kontrollohet regjistrimi më i fundit i operatorit…","updated":"Detajet e lidhjes u përditësuan.","refresh":"Kontrollo përsëri","rateLimited":"Kontrollet e lidhjes janë kufizuar për momentin. Provo përsëri së shpejti.","error":"Detajet e lidhjes nuk mund të ngarkoheshin. Provo përsëri.","lastRecord":"Regjistrimi i fundit i operatorit","historicalNote":"Ky është regjistrimi më i fundit i raportuar nga operatori, jo status i lidhjes në kohë reale.","carrier":"Operatori","country":"Shteti","network":"Rrjeti","unknownNetwork":"Gjeneratë e panjohur","observed":"Raportuar","firstSeen":"Parë për herë të parë","lastSeen":"Parë së fundi","neverTitle":"Ende nuk është regjistruar lidhje me operatorin","neverBody":"Nëse je tashmë në destinacion, kontrollo këto cilësime të telefonit:","checkSim":"Aktivizo këtë eSIM dhe zgjidhe për internet celular.","checkRoaming":"Aktivizo roaming-un e të dhënave për këtë eSIM.","checkNetwork":"Përdor zgjedhjen automatike të rrjetit.","checkAirplane":"Aktivizo dhe çaktivizo modalitetin avion; nëse duhet, rinis telefonin.","setupHelp":"Hap ndihmën e konfigurimit","unavailableTitle":"Regjistrimi i operatorit nuk është i disponueshëm","unavailableBody":"Operatori nuk ktheu informacion të mjaftueshëm për një përfundim të sigurt. eSIM-i mund të jetë duke punuar. Provo përsëri së shpejti."},"manage":{"title":"Riinstalo ose kopjo detajet e SIM-it","blurb":"Po ndërron telefon? Riinstalo eSIM-in këtu, ose kopjo kodet manuale të aktivizimit."},"newEsim":"Bli një eSIM tjetër","noCurrentPlans":"Pa plane aktive — shto një destinacion për të nisur.","add":{"title":"Shto një destinacion","titleTo":"Shto te {name}","subtitle":"Zgjidh ku po shkon — plani instalohet automatikisht në eSIM-in tënd.","yourDestinations":"Destinacionet e tua","choosePlan":"Zgjidh një plan për {name}","loadingPlans":"Po ngarkohen planet…","loadError":"Nuk u ngarkuan dot planet. Provo sërish.","seeAllPlans":"Shiko të gjitha planet","back":"Mbrapa","unavailable":"Jo i disponueshëm","differentNetwork":"Ky destinacion punon në një rrjet tjetër, ndaj s'mund të shtohet në këtë eSIM — kërkon një eSIM të vetin.","notSupportedForTopUp":"Nuk mbështetet për rimbushje","onThisEsim":"Në këtë eSIM","checkoutError":"Nuk u nis dot pagesa. Provo sërish."},"loadingEsims":"Po ngarkohen eSIM-et e tua…","queuedChip":"+{amount} në radhë","queuedChipNote":"Nis automatikisht.","target":{"title":"Zgjidh eSIM-in për rimbushje","subtitle":"Plani i shtohet eSIM-it që zgjedh — asgjë e re për t'u instaluar.","addingTo":"Po i shtohet:","change":"Ndrysho","confirm":"Përdor këtë eSIM","expires":"Skadon më {date}"},"review":{"title":"Rishiko & konfirmo","subtitle":"Kontrollo gjithçka para se të paguash.","esim":"eSIM","destination":"Destinacioni","packageLabel":"Paketa","activation":"Aktivizimi","total":"Totali","noNewQr":"I shtohet këtij eSIM-i — asgjë e re për t'u instaluar.","newEsim":"eSIM e re","newEsimNote":"Pas pagesës, kontrollo llogarinë për kodin QR ose të dhënat e konfigurimit; koha e disponueshmërisë mund të ndryshojë.","activationQueued":"Nis automatikisht kur plani yt aktual për {destination} mbaron ose skadon.","activationOnArrival":"Aktivizohet automatikisht herën e parë që lidhesh në {destination}.","activationNew":"Aktivizohet herën e parë që lidhesh në {destination} pas instalimit.","confirmPay":"Vazhdo te pagesa","processing":"Po të çojmë te pagesa…"},"preparing":{"newTitle":"Po përgatitet eSIM-i yt për {destination}…","topupTitle":"Po shtohet rimbushja jote për {destination}…","note":"Zakonisht zgjat më pak se një minutë. Faqja përditësohet vetë.","badge":"Në përgatitje","newChip":"eSIM i ri po vjen","topupChip":"Rimbushja po vjen","topupOnCard":"Rimbushja jote për {destination} po i shtohet këtij eSIM-i…"},"success":{"newTitle":"eSIM-i yt për {destination} është gati","topupTitle":"Rimbushja jote për {destination} u shtua","topupTitleTo":"Rimbushja jote për {destination} u shtua te {esim}","newNote":"Skano kodin QR nga karta më poshtë për ta instaluar.","topupNote":"Shfaqet te karta e eSIM-it më poshtë — pa instalim të ri.","dismiss":"Mbyll"}},"install":{"scanTitle":"Skano për ta instaluar","iosOneTap":"Instalo në këtë iPhone","onIphone":"Në iPhone","onAndroid":"Në Android","ready":"eSIM-i juaj është gati","heroTitle":"Instaloje me një prekje","oneTapCta":"Instalo me një prekje","iosChip":"Hap instaluesin e eSIM-it në iPhone me të dhënat e plotësuara","androidChip":"Hap instaluesin e eSIM-it në Android me të dhënat e plotësuara","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 e lart","android":"Android · 10 e lart"},"reassure":"Prek, pastaj konfirmo te Cilësimet. Mbaje Wi-Fi aktiv derisa të përfundojë instalimi.","helpLink":"Instalimi nuk u hap? Merr ndihmë","otherDevice":"Po e instalon në pajisje tjetër, ose nuk u hap?","desktopTitle":"Skano për ta instaluar në telefon","desktopCaption":"Drejtoje kamerën e telefonit nga ky kod.","desktopLinks":"Je në telefon tani? Hap lidhjen me një prekje:","emailIos":"Instalo në iPhone","emailAndroid":"Instalo në Android","ios":{"s1":"Hap Cilësimet → Rrjeti celular → Shto eSIM","s2":"Zgjidh “Përdor kodin QR” dhe skano këtë kod","s3":"Mbaje Wi-Fi ndezur derisa të përfundojë instalimi"},"android":{"s1":"Hap Cilësimet → Rrjeti dhe interneti → Kartat SIM","s2":"Trokit “Shto eSIM” dhe skano këtë kod","s3":"Mbaje Wi-Fi ndezur derisa të përfundojë instalimi"},"manualTitle":"S'e skanon dot? Shkruaji të dhënat manualisht","smdp":"Adresa SM-DP+","activation":"Kodi i aktivizimit","manual":"Kodi manual","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Kopjo","copied":"U kopjua","tip":"Instaloje me Wi-Fi të qëndrueshëm para udhëtimit, pastaj ndiq udhëzimet e aktivizimit dhe rregullin e vlefshmërisë të planit të zgjedhur."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Vlerësime të pavarura","title":"Shih çfarë thonë udhëtarët","subtitle":"Lexo vlerësimet për Horizon në Trustpilot ose ndaj përvojën tënde.","link":"Lexo vlerësimet","reviewLink":"Vlerëso Horizon në Trustpilot","aria":"Vlerësimet për Horizon eSIM në Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popullore","local":"Lokale","regional":"Rajonale","global":"Globale"},"card":{"from":"Nga €{price}","plans":"{count} plane","esimReady":"eSIM gati","viewPlans":"Shih planet →","featured":"I zgjedhur","countriesCount":"{count} shtete","viewDestination":"Shih planet eSIM për {destination}","regionalEyebrow":"eSIM rajonale","regionalMeta":"{count} shtete · një eSIM","viewCoverage":"Shih mbulimin"},"detail":{"loading":"Po ngarkohen planet…","daysCount":"{count} ditë","daysUnit":"ditë","promotion":{"badge":"PROMO · Një herë për llogari","badgeUsed":"PROMO E PËRDORUR","badgeReserved":"PAGESA NË PROCES","badgeShort":"Promo","free":"Falas","badgeUsedShort":"E përdorur","badgeReservedShort":"Në proces","authTitle":"Hyr për këtë ofertë njëherëshe","authDescription":"Përdor Google ose një lidhje magjike me email. Kjo paketë e saktë mund të blihet një herë për llogari me çmimin promocional.","authDescriptionApple":"Përdor Apple, Google ose një lidhje magjike me email. Kjo paketë e saktë mund të blihet një herë për llogari me çmimin promocional.","authComplete":"Je identifikuar. Shtyp përsëri Bli për ta verifikuar këtë ofertë njëherëshe dhe për të vazhduar.","googleRecovery":"Përdor lidhjen magjike me email më poshtë për këtë ofertë. Google mund ta lidhësh më vonë nga Profili.","appleRecovery":"Përdor opsionin e email-it më poshtë për këtë ofertë. Apple mund ta lidhësh më vonë nga Profili.","eligibilityError":"Nuk mundëm ta verifikonim ofertën tani. Provo përsëri.","reservedError":"Kjo ofertë ka tashmë një pagesë në proces. Përfundoje ose anuloje para se të provosh përsëri.","spentNotice":"Oferta njëherëshe është përdorur tashmë në këtë llogari. Zgjidh një plan tjetër për të vazhduar.","spentError":"Kjo ofertë njëherëshe është përdorur tashmë në këtë llogari dhe nuk mund të blihet më."},"meta":{"titleRegion":"Plane eSIM për udhëtime në {name}","titleGlobal":"Plane eSIM globale për udhëtime botërore","descGeneric":"eSIM Horizon për {name}. Krahaso planet me parapagesë, rrjetet e mbështetura dhe pajisjet e përputhshme.","descUnlimited":"eSIM me internet pa limit për {name}, për {days} ditë. Kontrollo rrjetet dhe politikën e përdorimit të drejtë.","descStandard":"eSIM me {gb} GB për {name}, e vlefshme për {days} ditë. Kontrollo rrjetet dhe përputhshmërinë e pajisjes.","descDayPass":"eSIM ditore për {name}: {gb} GB në ditë për {days} ditë. Të dhënat e mbetura nuk barten.","socialImageAlt":"eSIM udhëtimi Horizon për {name}"},"europePromo":{"aria":"Oferta Europe Pass","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 ditë","headline":"Kalo kufijtë.","headlineAccent":"Jo planet e internetit.","body":"Përdor 5 GB për 30 ditë në mbi {count} destinacionet e listuara në Europe Pass, me çmim {price}. Kontrollo mbulimin dhe pajtueshmërinë para blerjes.","cta":"Merr 5 GB për {price}","delivery":"Kodi QR dhe udhëzimet e instalimit pas pagesës","pass":"Europe Pass","route":"Evropa, pa ndërprerje.","data":"Internet","valid":"Vlefshmëri","from":"Nga","focusPrice":"Çmimi total","perDay":"Vetëm {price}/ditë","focus":"Detajet e planit","flexible":"Fleksibël","countries":"Mbi {count} destinacione","proof":{"instant":"Konfigurim me kod QR","number":"Mban numrin tënd","speed":"Rrjete lokale të mbështetura"}},"h1":"eSIM {name}","country":{"introHeading":"Bli plane eSIM për {name}","introLead":"Një eSIM për {name} është plan i parapaguar i internetit mobil për udhëtimin tënd. Instaloje para nisjes në një telefon të pajtueshëm dhe të zhbllokuar, pastaj zgjidhe si linjë të të dhënave brenda zonës së mbulimit të planit.","introUseful":"Pasi plani i zgjedhur të lidhet në {name}, mund t'i përdorësh të dhënat celulare në telefon për harta, aplikacione taksish, WhatsApp, çek-in hoteli, përkthim, shfletim dhe rrjete sociale.","howHeading":"Si funksionon eSIM-i në {name}","howLead":"Zgjidh një plan të dhënash për {name}, instalo eSIM-in me Wi-Fi të qëndrueshëm para udhëtimit dhe ndiq udhëzimet e aktivizimit të planit të zgjedhur. SIM-i yt i zakonshëm mund të rrijë në telefon, ndërsa eSIM-i ofron të dhëna celulare për aplikacionet e udhëtimit, mesazhet, hartat dhe shfletimin.","citiesHeading":"Qytete të rëndësishme në {name}","whyHeading":"Pse të zgjedhësh eSIM-in tonë për {name}","whyLead":"Krahaso planet Horizon eSIM për {name} sipas sasisë së të dhënave, vlefshmërisë, mbulimit dhe rrjeteve të mbështetura. Zgjidh planin që i përshtatet itinerarit dhe kontrollo kushtet e hotspot-it, përdorimit të drejtë dhe aktivizimit para blerjes.","decisionEyebrow":"Për këtë udhëtim","faqHeading":"Pyetje të shpeshta","faq":{"bestQ":"Cili eSIM është më i mirë për {name}?","bestA":"Zgjidh sasinë e të dhënave dhe vlefshmërinë që i përshtaten udhëtimit tënd. Një plan i vogël mbulon disa ditë harta e mesazhe; zgjidh një plan më të madh për qëndrime më të gjata ose përdorim të lartë. Nëse plani i zgjedhur mbështet rimbushje, llogaria tregon opsionet e përshtatshme.","keepNumberQ":"A mund ta përdor numrin tim ndërsa përdor një eSIM në {name}?","keepNumberA":"Po. SIM-i yt fizik rri në telefon për thirrjet dhe mesazhet në numrin tënd të zakonshëm, ndërsa eSIM-i mban të dhënat. Shumica e telefonave të rinj e mbështesin përdorimin e të dyve njëkohësisht.","hotspotQ":"A mund të përdor hotspot me eSIM-in tim në {name}?","hotspotA":"Disponueshmëria e hotspot-it varet nga plani, rrjeti në destinacion dhe telefoni yt. Kontrollo detajet e paketës ose pyet mbështetjen para se të mbështetesh te tethering-u.","activateQ":"Kur duhet ta aktivizoj eSIM-in tim për {name}?","activateA":"Instaloje me një lidhje të qëndrueshme Wi-Fi para udhëtimit, pastaj ndiq udhëzimet e aktivizimit të planit në {name}. Detajet e paketës shpjegojnë kur nis vlefshmëria.","compatibleQ":"A më duhet një telefon që mbështet eSIM?","compatibleA":"Po — telefoni yt duhet të mbështesë eSIM dhe të jetë i shkyçur nga operatori. Shumica e telefonave të viteve të fundit e plotësojnë këtë; kërko opsionin 'Shto eSIM' te cilësimet.","dataOnlyQ":"A është ky eSIM vetëm për të dhëna?","dataOnlyA":"Po, këto plane janë vetëm për të dhëna. Përdor aplikacionet me internet si WhatsApp, Viber ose FaceTime për thirrje dhe mesazhe përmes lidhjes së të dhënave."}},"notFound":"Nuk po e gjejmë këtë destinacion.","backToStore":"Kthehu te dyqani","checkPhone":"A do të punojë në telefonin tim? →","noPlans":"Nuk ka plane në dispozicion tani.","checkoutError":"Nuk u nis dot pagesa. Provo përsëri.","checkoutPreparing":"Po hapim pagesën e sigurt…","checkoutRedirect":"Po aplikojmë çdo zbritje dhe kredit Horizon, pastaj po të çojmë te partneri ynë i pagesave.","checkoutReview":{"secureBadge":"Pagesë e sigurt","title":"Rishiko porosinë","description":"Kontrollo totalin e saktë në EUR para se të vazhdosh te partneri ynë i pagesave.","plansHeading":"Planet e tua eSIM","plan":{"standard":"{data} · {days} ditë","daypass":"{data}/ditë · {days} ditë","unlimited":"Të dhëna pa limit · {days} ditë"},"subtotal":"Nëntotali i planeve","discount":{"premium":"Zbritje Premium ({percent}%)","link":"Zbritje nga oferta ({percent}%)","affiliate":"Zbritje nga partneri ({percent}%)","signup":"Zbritje mirëseardhjeje ({percent}%)"},"storeCredit":"Kredit Horizon","total":"Totali i saktë","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Paguaj në mënyrë të sigurt me {processor}","payseraBody":"Horizon përdor Paysera për ta përpunuar pagesën me kartë në mënyrë të sigurt. Horizon nuk i ruan kurrë të dhënat e plota të kartës.","procardBody":"Horizon përdor ProCard për ta përpunuar pagesën me kartë në mënyrë të sigurt. Horizon nuk i ruan kurrë të dhënat e plota të kartës.","exactAmount":"{amount} ({currency}) është shuma e saktë që Horizon do t’ia dërgojë procesuesit të pagesës. Banka jote mund ta konvertojë nëse llogaria përdor një monedhë tjetër."},"paymentMethods":"Mënyrat e pranuara të pagesës","support":"Kontakto mbështetjen","refundPolicy":"Politika e rimbursimit","changePlan":"Ndrysho planin","changingPlan":"Po lirojmë porosinë…","continue":"Vazhdo te {processor}","continuing":"Po hapim pagesën e sigurt…","continueFree":"Merr eSIM-in tim","continuingFree":"Po përgatitet eSIM-i juaj…"},"checkoutConflict":{"title":"Ke një pagesë të papërfunduar","description":"Një blerje e mëparshme është ende në pritje të pagesës, por ajo është për një zgjedhje tjetër nga ajo që sapo bëre.","pendingHeading":"Pagesë e papërfunduar","pendingTotal":"Shuma për pagesë","newHeading":"Zgjedhja jote e re","newTotalNote":"Çmimi i dyqanit — totali yt i saktë konfirmohet para pagesës.","continueOld":"Përfundo pagesën e mëparshme","startNew":"Hidhe tej dhe bli zgjedhjen e re","startingNew":"Po e hedhim tej blerjen e mëparshme…","note":"Paguan vetëm për blerjen që përfundon. Një blerje e hedhur tej mbetet e papaguar dhe skadon vetë.","paymentMayBeLive":"Një pagesë për blerjen e mëparshme mund të jetë tashmë në proces. Përfundo atë pagesë, ose kontrollo historikun e porosive pas pak."},"guestCheckout":{"title":"Bli vetëm me email","description":"Nuk nevojitet llogari apo regjistrim. Do ta dërgojmë eSIM-in dhe faturën në këtë adresë.","emailLabel":"Emaili për dërgimin e eSIM-it","emailPlaceholder":"ti{'@'}example.com","emailError":"Shkruaj një adresë emaili të vlefshme.","recoveryNote":"Do ta marrësh me email kodin QR dhe lidhjen e sigurt të porosisë.","createAccount":"Krijo llogari","continue":"Vazhdo te pagesa","titleOffer":"Dy mënyra për ta marrë këtë eSIM","descriptionOffer":"Të dyja zgjasin më pak se një minutë. Ja sa kushton secila.","offerEyebrow":"Me llogari falas","saveChip":"Kurse {amount}","googleContinue":"Vazhdo me Google","perkDiscount":"{percent} zbritje në porosinë e parë, aplikohet te pagesa.","perkSaved":"eSIM-et e tua qëndrojnë në llogari — pa kode QR të humbura.","perkTopUp":"Udhëtimin tjetër, rimbush të njëjtin eSIM me një prekje.","guestDivider":"Ose vazhdo si vizitor","guestDividerPriced":"Ose paguaj {amount} si vizitor","continuePriced":"Vazhdo te pagesa · {amount}","haveAccount":"Ke tashmë llogari?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"Si funksionon eSIM-i yt","s1t":"Bli një plan","s1c":"Zgjidh destinacionin, sasinë e të dhënave dhe periudhën e vlefshmërisë.","s2t":"Instalo eSIM-in","s2c":"Skano QR-në ose instalo automatikisht në aplikacion — pa SIM fizik.","s3t":"Zbrit & lidhu","s3c":"Të dhënat aktivizohen me lidhjen e parë në destinacion."},"usage":{"sizerHeading":"Përshtate me udhëtimin tënd","sizerLead":"Zgjidh profilin më të afërt me udhëtimin tënd. Vlerësimi bazohet në përdorim normal — harta, mesazhe, foto, një telefonatë e shkurtër në shtëpi.","tripSummary":"Si rregull i përgjithshëm, për një pushim prej {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} ditësh në qytet mjaftojnë rreth {cityLow}–{cityHigh} GB, për një udhëtim njëjavor {weekLow}–{weekHigh} GB, për një udhëtim dyjavor nëpër disa shtete {tourLow}–{tourHigh} GB, ndërsa puna gjatë udhëtimit kërkon rreth {workPerDay} GB në ditë, pra {workFloor} GB ose më shumë për dy javë.","recommended":"Madhësia e rekomanduar","sizerCta":"Shih planet e kësaj madhësie","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} ditë","perDay":"≈{gb} GB në ditë","trips":{"cityBreak":{"label":"Pushim në qytet","sublabel":"{days}, një qytet","covers1":"Harta çdo ditë","covers2":"Mesazhe dhe foto","covers3":"Një telefonatë e shkurtër në shtëpi pothuajse çdo ditë"},"oneWeek":{"label":"Udhëtim njëjavor","sublabel":"{days}, një ose dy shtete","covers1":"Navigim i përditshëm","covers2":"Foto në bisedën e grupit","covers3":"Video-thirrje herë pas here"},"multiCountry":{"label":"Udhëtim nëpër disa shtete","sublabel":"{days}, disa kufij","covers1":"Përdorim intensiv i hartave rrugës","covers2":"Muzikë në tren","covers3":"Gjysmë ore telefonatë në shtëpi çdo ditë"},"workOnline":{"label":"Punë gjatë udhëtimit","sublabel":"{days}, takime përmes internetit","duration":"Dy javë ose më shumë","covers1":"Takime me video pothuajse çdo ditë","covers2":"Orë të tëra online çdo ditë","covers3":"Muzikë ndërsa punon"}},"summary":"Në total, një pako prej {gb} GB mjafton përafërsisht për {photos} foto të ndara, {social} orë rrjete sociale e shfletim, {video} orë video-thirrje, {music} orë muzikë në transmetim, ose rreth {maps} orë harta e navigim. Mesazhet pothuajse nuk harxhojnë fare të dhëna."},"longStay":{"lead":"Po rri tri javë deri një muaj, ose përdor shumë internet çdo ditë? Për atë udhëtim është menduar plani 20 GB.","link":"eSIM {destination} {gb} GB për {days} ditë"},"coverage":{"heading":"Rrjetet & mbulimi","worldwide":"{count} shtete në mbarë botën","countriesIn":"{count} shtete · {country}","showAll":"Shfaq të gjitha {count} shtetet","strong":"Disponueshmëria ndryshon sipas zonës","variable":"Zonat e largëta: i ndryshueshëm","local":"Rrjeti lokal"},"reassurance":{"refundT":"Politika e rimbursimit","refundB":"Merr rimbursim të plotë brenda 7 ditëve nëse nuk përdoren të dhëna, edhe pas instalimit. Nëse nuk funksionon dhe nuk e rregullojmë dot, të rimbursojmë.","expiryT":"Afati i aktivizimit","expiryB":"Kontrollo detajet e paketës për afatin e përdorimit të parë dhe rregullat e vlefshmërisë.","secureT":"Pagesë e sigurt","secureB":"Karta, Apple Pay & Google Pay — të enkriptuara nga Paysera.","supportT":"Mbështetje për klientët","supportB":"Kontakto mbështetjen para ose gjatë udhëtimit nëse të duhet ndihmë.","moreAria":"Më shumë për {title}"},"cities":{"label":"eSIM për {city} — konfiguroje para se të fluturosh"},"related":{"eyebrow":"Ku shkon tani","heading":"Destinacione të tjera që udhëtarët i kombinojnë me {country}","hubHeading":"Vendet e mbuluara nga eSIM për {region}","label":"eSIM për {country}"},"guidesHeading":"Udhëzues udhëtimi për {country}","reviewsHeading":"Çfarë thonë udhëtarët për {country}"},"blurb":{"country":"Internet udhëtimi i parapaguar në rrjetet e mbështetura të listuara me çdo plan.","region":"Një plan rajonal interneti për destinacionet e listuara në detajet e mbulimit."},"choose":{"kicker":"Zgjidh planin","title":"Sa të dhëna, për sa kohë?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Pa limit","dayPass":"Pako ditore"},"step":{"n":"01","standard":"Zgjidh të dhënat, pastaj vlefshmërinë","unlimited":"Vlefshmëria — të dhënat janë pa limit","dayPass":"Të dhëna ditore — zgjidh sasinë, pastaj ditët"},"dayPass":{"perDayUnit":"GB/ditë","perDaySuffix":"/ditë","fairUse":"Sasi e re çdo ditë, pastaj shpejtësi e reduktuar","howManyDays":"Sa ditë?","fupNote":"Çdo ditë merr sasinë e treguar më sipër; pasi ta përdorësh, zbatohet shpejtësia e përcaktuar nga politika e përdorimit të drejtë deri në rivendosjen tjetër. Të dhënat e papërdorura nuk barten.","total":"{gb} GB/ditë × {days} ditë","railLabel":"{gb} GB/ditë","fewerDays":"Më pak ditë","moreDays":"Më shumë ditë"},"cards":{"step":"Krahaso të dhënat për kohëzgjatjen e udhëtimit","adjustValidity":"Më pak/më shumë ditë?"},"compact":{"data":"Të dhënat","validity":"Vlefshmëria"},"broader":{"title":"Të duhet mbulim më i gjerë?","body":"Eksploro eSIM-et tona rajonale dhe globale — paketat fillojnë nga çmimi i shfaqur dhe përfshijnë mbulim për {name}."},"sideRail":{"kicker":"Porosia jote","tripTitlePair":"{first} + {second}","tripTitleMore":"{first} + {count} ndalesa","empty":{"title":"Zgjidh një plan për të nisur","body":"Zgjidh të dhënat dhe vlefshmërinë për të parë çmimin këtu."},"addCountry":"Po shkon edhe diku tjetër?","addAnother":"Shto edhe një vend","addCountryHint":"Një eSIM më vete për çdo ndalesë"},"validity":{"label":"Vlefshmëria","hint":"Sa kohë qëndron aktiv eSIM-i pas lidhjes së parë"},"popular":{"tier":"I rekomanduar","chip":"Rekomanduar"},"tierDescription":{"1":"Udhëtime të shpejta, përdorim i lehtë","3":"Harta, mesazhe, shfletim","5":"Përdorim i përditshëm me pak streaming","10":"Përdorim me më shumë të dhëna","20":"Qëndrime njëmujore, përdorim i rëndë"},"from":"nga €{price}","fromMissing":"nga —","popularDays":"Popullor · {count} ditë","unlimitedData":"të dhëna pa limit","days":"{count} ditë","trust":{"validity":"Vlefshmëria ndjek kushtet e planit.","hotspot":"Hotspot-i mbështetet në rrjetet e listuara.","hotspotShort":"Hotspot","refund":"Rimbursim 100% brenda 7 ditëve nëse nuk përdoren të dhëna.","guarantee":"Nëse eSIM-i nuk funksionon dhe nuk e rregullojmë dot, t'i marrësh paratë mbrapsht."},"buyBar":{"total":"Totali","currency":"EUR","buyNow":"Vazhdo te pagesa","packageDetails":"Detajet e paketës","detailsAndCode":"Detajet e paketës & kodi","securePaysera":"Pagesë e sigurt në EUR","paused":"Blerjet janë në pauzë ndërsa po përfundojmë testimin. Ju lutemi kthehuni së shpejti.","unavailable":"Ky kombinim i të dhënave + kohëzgjatjes nuk ofrohet këtu. Ju lutemi zgjidhni një plan të listuar."},"countries":{"summary":"{count} vende & rrjete","summaryDesktop":"Kliko për listën e plotë me operatorët","summaryMobile":"Trokit për listën","seeAll":"Shiko të gjitha","title":"Vendet & rrjetet","included":"{count} të përfshira","search":"Kërko vend ose rrjet…","localNetwork":"Rrjet lokal","noMatches":"Asnjë përputhje për \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Po udhëton në Kosovë?","body":"Kosova nuk përfshihet në këtë plan — shtoje si eSIM të dytë në këtë porosi.","cta":"Shto Kosovën"},"breadcrumb":{"store":"Dyqani","local":"eSIM Lokale","regional":"eSIM Rajonale","global":"eSIM Globale"},"compatibility":{"cta":"Verifiko përputhshmërinë","title":"Verifiko përputhshmërinë","intro":"Për të përdorur një eSIM të Horizon, pajisja juaj duhet të plotësojë këto kushte:","conditions":{"supports":"Pajisja mbështet eSIM.","unlocked":"Pajisja nuk është e kyçur me operatorë.","stock":"Pajisja nuk është e jailbroken (iOS) ose rrënjëzuar (Android)."},"disclaimer":"Kjo listë përditësohet rregullisht por nuk është e plotë — nëse pajisja jote nuk është këtu, thirr *#06#: nëse shfaqet një numër EID, telefoni mbështet eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Kërko pajisjen…","noMatches":"Asnjë përputhje për \"{query}\"."},"package":{"title":"Detajet e paketës","items":{"activation":{"title":"Politika e aktivizimit","body":"Kontrollo afatin e përdorimit të parë të kësaj pakete para blerjes. Aktivizimi ndodh sipas politikës së operatorit të treguar me planin."},"validity":{"title":"Politika e vlefshmërisë","body":"Rregulli i fillimit mund të ndryshojë sipas planit. Para blerjes, kontrollo nëse vlefshmëria nis me instalimin, aktivizimin ose lidhjen e parë, si edhe afatin e përdorimit të parë."},"ip":{"title":"Drejtimi i IP-së","body":"Adresa IP e eSIM-it mund të duket nga jashtë zonës së mbulimit — kjo nuk ndikon në përdorimin e të dhënave."},"topup":{"title":"Përshtatshmëria për rimbushje","body":"Nëse ky plan mbështet rimbushje, te eSIM-et e mia shfaqen opsionet e përshtatshme të të dhënave ose vlefshmërisë pas instalimit."}}},"trip":{"empty":{"title":"Po shkon edhe diku tjetër?","body":"Shto një vend tjetër — secili është një eSIM më vete, të gjitha menaxhohen në një vend.","cta":"Shto një vend"},"kicker":"Udhëtimi yt · {count} ndalesa","kickerOne":"Udhëtimi yt · 1 ndalesë","addAnother":"Shto edhe një","edit":"Ndrysho","done":"Gati","remove":"Hiq","main":"Kryesor","region":"Rajoni","editAbove":"Ndrysho më lart ↑","stopsLabel":"Udhëtimi · {count} ndalesa","data":"Të dhënat","days":"Ditët","addingFailed":"Nuk u ngarkuan planet për atë destinacion.","regionFootnote":"Të gjitha ndalesat janë në {region} — një plan rajonal mbulon {count} vende në një eSIM.","seeRegional":"Shih planin rajonal →","dialog":{"title":"Shto në udhëtimin tënd","subtitle":"Zgjidh një vend, rajon ose plan global","typeCountry":"Vend","typeRegion":"Rajon","typeGlobal":"Globale","search":"Kërko destinacionet…","noMatches":"Asnjë përputhje për \"{query}\".","noEligible":"Të gjitha vendet e kësaj pakete janë të mbuluara tashmë.","back":"Mbrapa","loading":"Po ngarkohen planet…","noPlans":"Nuk ka plane për këtë vend.","planTitle":"Zgjidh të dhënat për {name}","planSubtitle":"Zgjidh GB dhe vlefshmërinë për këtë ndalesë","data":"Të dhënat","validity":"Vlefshmëria","addCta":"Shto në udhëtim · €{price}","addCtaMissing":"Shto në udhëtim"}}},"hero":{"eyebrow":"eSIM udhëtimi me shpejtësi të lartë · {destinationCount}+ destinacione","headlineTop":"eSIM-i yt i udhëtimit,","headlineBottom":"që i përshtatet udhëtimit tënd.","headlines":{"popular":{"top":"Internet udhëtimi me eSIM me parapagim,","bottom":"pa asnjë tarifë roamingu."},"local":{"top":"Plane eSIM lokale,","bottom":"për një shtet të vetëm."},"regional":{"top":"Plane eSIM rajonale,","bottom":"për itinerare me disa shtete."},"global":{"top":"Plane eSIM globale,","bottom":"për itinerare në disa rajone."}},"subhead":"Plane të menjëhershme interneti 4G/5G në {destinationCount}+ destinacione, me çmim deri në gjysmën e kostos së ofruesve kryesorë. Instaloje brenda 2 minutash, mbaje numrin tënd origjinal të WhatsApp-it dhe qëndro i lidhur kudo në botë.","searchPlaceholder":"Kërko shtete dhe rajone","searchRotating":"Kërko {name}…","searchCta":"Kërko","popularRightNow":"Më të kërkuarat tani","matching":"Përputhjet","alsoAvailableIn":"Gjendet edhe te…","noMatches":"Asnjë përputhje. Provo një vend tjetër.","searching":"Po ngarkohen destinacionet…","popularLabel":"Të popullarizuara:","quickLinks":{"albania":"Shqipëri","kosovo":"Kosovë","germany":"Gjermani","switzerland":"Zvicër","austria":"Austri","italy":"Itali","greece":"Greqi"},"trust":{"networks":"Rrjete 4G/5G të nivelit të lartë","install":"Instalim i menjëhershëm me 1 prekje / QR","number":"Mbaje SIM-in dhe numrin origjinal","price":"Çmim i qartë","refund":"Garanci 100% e kthimit të parave"}},"grid":{"errorTitle":"Nuk u ngarkuan destinacionet","errorBody":"Diçka shkoi keq nga ana jonë. Provo përsëri.","retry":"Provo përsëri","empty":"Asnjë destinacion për të shfaqur tani.","loading":"Po ngarkohen destinacionet"},"popular":{"title":"Destinacione të popullarizuara","subtitle":"Plane lokale dhe rajonale.","introEyebrow":"Shfleto sipas destinacionit","introTitle":"Të dhëna udhëtimi, të krahasuara qartë","intro":"Shfleto planet e disponueshme eSIM sipas destinacionit. Çdo kartë tregon një çmim fillestar aktual; hape destinacionin për të krahasuar të dhënat, vlefshmërinë, rrjetet dhe mbulimin para pagesës. Zgjidh plan lokal për një ndalesë ose plan rajonal a global për itinerar më të gjerë. Kontrollo pajtueshmërinë e telefonit dhe instaloje me Wi-Fi para nisjes.","introFacts":{"destinations":"Mbi {destinationCount} destinacione","prices":"Çmime fillestare aktuale","networks":"4G / 5G i verifikuar ku ofrohet","install":"Instalo para nisjes"},"metaTitle":"Plane eSIM: lokale, rajonale e globale","metaDescription":"Krahaso plane eSIM për mbi {destinationCount} destinacione: mbulim lokal, rajonal e global, të dhëna, vlefshmëri dhe çmime."},"planTypes":{"eyebrow":"Mënyrat e blerjes","title":"Zgjidh planin eSIM që i përshtatet udhëtimit tënd","intro":"Tri mënyra për të blerë, sipas numrit të kufijve që kalon.","items":{"local":{"name":"Plane eSIM lokale","body":"Po udhëton vetëm në një shtet? Krahaso planet lokale eSIM për atë destinacion sipas të dhënave, vlefshmërisë, rrjeteve të mbështetura dhe çmimit. Zgjidh paketën që i përshtatet kohëzgjatjes dhe përdorimit të pritshëm.","cta":"Shfleto planet lokale sipas shtetit"},"regional":{"name":"Plane eSIM rajonale","body":"Një udhëtim, disa kufij. Një eSIM rajonale përdor një plan në destinacionet e listuara në mbulim. Kontrollo çdo ndalesë, pastaj krahaso sasinë e përbashkët, vlefshmërinë dhe rrjetet.","cta":"Shfleto planet rajonale"},"global":{"name":"Plane eSIM globale","body":"Të ndërtuara për udhëtime rreth botës dhe periudha të gjata jashtë. Një eSIM globale mban një plan të vetëm në një mbulim të gjerë shumështetëror, ideale për nomadët dixhitalë dhe këdo që e ndryshon itinerarin gjatë rrugës. Kontrollo listën e destinacioneve të planit para se ta blesh.","cta":"Shfleto planet globale"}},"table":{"title":"Lokale, rajonale dhe globale krah për krah","caption":"Krahasim i llojeve të planeve eSIM lokale, rajonale dhe globale sipas kujt i përshtaten, çfarë mbulojnë dhe çfarë të kontrollosh para blerjes.","cols":{"type":"Lloji i planit","bestFor":"Ideale për","coverage":"Mbulimi","beforeYouBuy":"Para se të blesh"},"rows":{"local":{"type":"eSIM lokale","bestFor":"Një shtet i vetëm në itinerar — një pushim në qytet, një vizitë pune, pushime në një destinacion.","coverage":"Destinacioni i vetëm nën të cilin është listuar plani.","beforeYouBuy":"Krahaso sasinë e të dhënave dhe detajet e vlefshmërisë të shfaqura te plani që zgjedh."},"regional":{"type":"eSIM rajonale","bestFor":"Një itinerar me disa kufij — një udhëtim nëpër disa shtete në një pjesë të botës.","coverage":"Një plan për destinacionet në listën e tij të mbulimit.","beforeYouBuy":"Kontrollo çdo ndalesë të itinerarit me listën e destinacioneve të planit, pastaj lexo detajet e vlefshmërisë."},"global":{"type":"eSIM globale","bestFor":"Udhëtime të gjata dhe itinerare që ndryshojnë — udhëtim rreth botës dhe periudha të gjata jashtë.","coverage":"Një plan për destinacionet në listën e tij të mbulimit, në më shumë se një rajon.","beforeYouBuy":"Hap listën e destinacioneve të planit për të konfirmuar ndalesat e tua, dhe lexo detajet e vlefshmërisë."}}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Krijuar për udhëtime më të lehta","headlineLead":"Qëndro i lidhur","headlineRest":"pa stresin e roamingut","intro":"Krahaso opsione eSIM për një ose disa shtete. Zgjidh të dhënat dhe vlefshmërinë, kontrollo listën e mbulimit dhe konfiguro planin para nisjes.","features":{"plan":{"title":"Plan që i përshtatet udhëtimit tënd","body":"Zgjidh sasinë e internetit dhe ditët që të duhen, qoftë për një fundjavë apo për një qëndrim më të gjatë."},"easy":{"title":"Përgatite para fluturimit","body":"Instaloje me Wi-Fi para nisjes, pastaj ndiq udhëzimet e aktivizimit dhe rregullin e vlefshmërisë të planit të zgjedhur."},"roaming":{"title":"Me parapagesë, pa të papritura","body":"Shiko çmimin e planit Horizon para pagesës. Operatori yt i zakonshëm mund të tarifojë thirrjet, SMS-të ose të dhënat e përdorura në linjën kryesore."},"oneEsim":{"title":"Ripërdor një eSIM të përshtatshëm","body":"Për një udhëtim të ardhshëm, kontrollo nëse eSIM-i i instaluar lejon një plan tjetër ose rimbushje para se ta ripërdorësh."},"online":{"title":"Mëso kur po të mbarojnë të dhënat","body":"Ndiq përdorimin dhe merr njoftim në 80%. Nëse plani mbështet rimbushje, te eSIM-et e mia shfaqen opsionet e përshtatshme."},"plans":{"title":"Kalo kufijtë me një plan","body":"Zgjidh mbulim rajonal ose global kur udhëtimi yt përfshin më shumë se një shtet."}}},"corridors":{"eyebrow":"Rrugët më të kërkuara","titleLead":"Ku shkon tani?","titleRest":"Interneti është i rregulluar.","intro":"Po udhëton në Marok, Turqi ose një destinacion tjetër të njohur? Përdor këto shkurtore për të krahasuar të dhënat, vlefshmërinë, mbulimin dhe detajet e planeve para blerjes.","items":{"turkey":{"name":"eSIM për Turqinë","line":"Krahaso plane interneti për Stambollin, bregdetin e Egjeut dhe pjesën tjetër të Turqisë."},"morocco":{"name":"eSIM për Marokun","line":"Krahaso plane eSIM për qytetet, bregdetin dhe itinerarin tënd në Marok."},"usa":{"name":"eSIM për SHBA-në","line":"Kontrollo mbulimin, të dhënat dhe vlefshmërinë e planit për ndalesat e tua në SHBA."},"japan":{"name":"eSIM për Japoninë","line":"Trena, harta, përkthim — Japonia funksionon me internet."},"thailand":{"name":"eSIM për Tajlandën","line":"Nga Bangkoku te ishujt — kontrollo te eSIM-et e mia opsionet e përshtatshme të rimbushjes."},"albania":{"name":"eSIM për Shqipërinë","line":"Krahaso plane eSIM për pushime, punë dhe vizita familjare në Shqipëri."}},"browseAll":"Shfleto të gjitha destinacionet — {count}+ vende e rajone","browseAllSub":"Krahaso plane eSIM lokale, rajonale dhe globale në një katalog."},"howTo":{"eyebrow":"Konfigurim i thjeshtë në 3 hapa","title":"Si të lidhesh me internet brenda pak minutash","intro":"Pa karta SIM fizike, pa radhë në aeroport dhe pa fatura të papritura roamingu.","steps":{"pick":{"title":"1. Zgjidh destinacionin dhe planin","body":"Zgjidh një paketë lokale, rajonale ose globale interneti me parapagim, të përshtatur me kohëzgjatjen e udhëtimit tënd."},"install":{"title":"2. Instaloje eSIM-in brenda pak sekondash","body":"Skano kodin QR ose instaloje me një prekje përmes Wi-Fi para fluturimit. Plani yt nuk fillon derisa të lidhesh jashtë vendit."},"land":{"title":"3. Mbërrit dhe lidhu me rrjetin lokal 5G","body":"Ndize linjën eSIM sapo të mbërrish. Telefoni yt lidhet automatikisht me rrjetin më të mirë të operatorit lokal."}},"cta":"Lexo udhëzuesin e plotë","ctaInstall":"Udhëzime instalimi hap pas hapi","whatTitle":"Çfarë është një eSIM?","whatLead":"Një eSIM është profil digjital SIM që mbështetet nga shumë telefona të rinj. Nuk ka kartë plastike për t'u ndërruar. Operatori dërgon detajet e konfigurimit dhe telefoni e shkarkon profilin me Wi-Fi. Në pajisje të pajtueshme Dual SIM mund të punojë krahas SIM-it të zakonshëm.","whatBody":"Për udhëtim, mund të blesh një plan të dhënash me parapagim para se të nisesh. Krahasoje me tarifën aktuale të roamingut të operatorit tënd. Pastaj kontrollo mbulimin, të dhënat dhe vlefshmërinë e planit.","whatCta":"Çfarë është një eSIM — udhëzuesi i plotë","deviceTitle":"A funksionon telefoni yt?","deviceBody":"Mbështetja e eSIM-it varet nga modeli i saktë, rajoni i shitjes dhe bllokimi nga operatori. Kontrollo listën e pajisjeve të mbështetura. Pastaj sigurohu që telefoni është i zhbllokuar para se të blesh një plan.","deviceCta":"Kontrollo pajisjet e mbështetura"},"local":{"title":"eSIM lokale","subtitle":"Krahaso plane eSIM të parapaguara për udhëtim në një shtet.","metaTitle":"Plane eSIM lokale sipas shtetit","metaDescription":"Krahaso plane eSIM për një shtet sipas të dhënave, vlefshmërisë, rrjeteve dhe çmimit. Kontrollo pajisjen para blerjes."},"americasDirectory":{"eyebrow":"Plane kombëtare për SHBA-në, Kanadanë dhe Amerikën e Jugut","title":"Zgjidh shtetin, jo vetëm emrin e rajonit.","intro":"Horizon aktualisht shet eSIM të veçanta për SHBA-në, Kanadanë dhe shtetet e Amerikës së Jugut. Çdo lidhje hap planet aktive të atij shteti; çdo ofertë mbetet plan për një shtet.","mexicoCentralAmericaCta":"Shfleto planet kombëtare për Meksikën dhe Amerikën Qendrore","linkLabel":"eSIM për {country}","groups":{"north":"SHBA dhe Kanada","south":"Amerika e Jugut"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Meksikë dhe Amerikë Qendrore","metaTitle":"eSIM për Meksikën dhe Amerikën Qendrore","metaDescription":"Shfleto planet aktuale eSIM sipas shtetit për Meksikën dhe Amerikën Qendrore. Ky katalog tregon plane të veçanta, jo paketë rajonale LATAM.","back":"Të gjitha eSIM-et kombëtare","eyebrow":"Katalogu i planeve kombëtare","headline":"eSIM për Meksikën dhe Amerikën Qendrore — Shfleto planet kombëtare","intro":"Krahaso destinacionet eSIM sipas shtetit që janë të disponueshme në katalogun aktual të Horizon për Meksikën dhe Amerikën Qendrore. Një destinacion shfaqet këtu vetëm kur një plan i miratuar kombëtar është aktiv.","noRegionalPlan":"Horizon aktualisht nuk ofron një paketë të vetme për LATAM ose Amerikën Qendrore. Çdo lidhje më poshtë hap faqen e një plani të veçantë kombëtar. Mos supozo se plani vazhdon përtej kufirit nëse detajet aktuale të mbulimit nuk e listojnë shprehimisht destinacionin tjetër.","directoryLabel":"eSIM-et kombëtare të disponueshme për Meksikën dhe Amerikën Qendrore","linkLabel":"Plane eSIM për {country}","loadError":"Katalogu aktual i planeve kombëtare nuk mund të ngarkohej.","empty":"Për momentin nuk ka plane kombëtare të miratuara në këtë katalog.","groups":{"mexico":{"title":"Meksikë","body":"Hap faqen e Meksikës për të krahasuar internetin, vlefshmërinë dhe çmimin që tregon katalogu aktual."},"centralAmerica":{"title":"Amerikë Qendrore","body":"Listohen vetëm destinacionet e Amerikës Qendrore që kthen katalogu aktiv dhe i miratuar i planeve kombëtare. Shtetet e padisponueshme lihen jashtë."}},"help":{"eyebrow":"Planifiko itinerarin","title":"Zgjidh sipas udhëtimit që do të bësh vërtet","multiCountry":{"title":"Kur kalon më shumë se një kufi","body":"Kontrollo çdo ndalesë veçmas. Plani kombëtar vlen për destinacionin dhe rrjetet e listuara në detajet e tij aktuale. Për një udhëtim në disa shtete, krahaso çmimin total dhe vlefshmërinë e planeve të veçanta që duhen; nuk ka paketë të miratuar LATAM nga Horizon që ta zëvendësojë këtë kontroll."},"beforeBuying":{"title":"Para blerjes","body":"Konfirmo që modeli i saktë i telefonit mbështet eSIM dhe nuk është i kyçur nga operatori. Pastaj kontrollo sasinë e internetit, vlefshmërinë, rregullin e aktivizimit dhe mbulimin aktual të planit të zgjedhur. Shërbimi dhe qasja në rrjet mund të ndryshojnë sipas planit, pajisjes, vendndodhjes dhe kushteve lokale."}}},"regional":{"title":"eSIM rajonale","subtitle":"Krahaso mbulim me një plan për udhëtime në disa shtete.","metaTitle":"Plane eSIM rajonale për udhëtime shumështetërore","metaDescription":"Krahaso plane eSIM rajonale për disa shtete: destinacione, të dhëna, vlefshmëri, rrjete dhe çmime aktuale."},"global":{"title":"eSIM globale","subtitle":"Krahaso planet globale eSIM për udhëtime ndërkontinentale dhe kontrollo destinacionet e rrjetet e listuara për çdo plan.","metaTitle":"Plane eSIM globale për udhëtime në mbarë botën","metaDescription":"Krahaso plane eSIM globale: listën e destinacioneve, të dhënat, vlefshmërinë, rrjetet e mbështetura dhe çmimin."},"categoryContent":{"local":{"intro":"Një eSIM lokale është plan i parapaguar interneti për një shtet. Përdore kur itinerari qëndron në një destinacion dhe krahaso të dhënat, vlefshmërinë, rrjetet e mbështetura dhe çmimet. Faqja e planit tregon mbulimin dhe çmimin fillestar. Konfirmo që telefoni mbështet eSIM dhe është i zhbllokuar, pastaj ndiq udhëzimet e instalimit dhe aktivizimit.","sections":{"one":{"title":"Kur eSIM-i lokal është zgjedhja e duhur","body":"Zgjidh një eSIM lokale kur udhëtimi qëndron në një shtet. Mund të jetë më e qartë se mbulimi i gjerë, sepse krahason plane për atë destinacion dhe jo për shtete jashtë itinerarit.\n\nNëse mund të kalosh kufirin, kontrollo edhe planin rajonal. Plani lokal punon vetëm në destinacionet dhe rrjetet e listuara. Krahaso çmimin total, të dhënat, vlefshmërinë dhe kushtet e hotspot-it ose përdorimit të drejtë."},"two":{"title":"Sa internet të duhet vërtet","body":"Nevojat për internet ndryshojnë. Hartat dhe mesazhet zakonisht përdorin më pak se videot, thirrjet me video, kopjet në cloud ose tethering-u. Kontrollo përdorimin e fundit në telefon dhe krahasoje me kohëzgjatjen e udhëtimit.\n\nNëse plani ofron rimbushje, mund të shtosh të dhëna më vonë. Konfirmo disponueshmërinë dhe kushtet e reja të vlefshmërisë në faqen e paketës."},"three":{"title":"Çfarë të kontrollosh para se të blesh","body":"Telefoni duhet të mbështesë eSIM dhe të jetë i zhbllokuar nga operatori. Mbështetja ndryshon sipas modelit, rajonit të shitjes dhe operatorit; përdor kontrollin e pajtueshmërisë dhe kërko EID në cilësimet e telefonit.\n\nInstaloje me Wi-Fi të qëndrueshëm dhe ruaj kodin QR ose detajet manuale. Kontrollo afatin e aktivizimit dhe rregullin e vlefshmërisë, sepse ndryshojnë sipas planit."}},"faqTitle":"Pyetje për eSIM-in lokal","faq":{"a":{"q":"A funksionon eSIM-i lokal në shtetet fqinje?","a":"Plani lokal punon vetëm në destinacionin dhe rrjetet e listuara në detajet e mbulimit. Nëse itinerari përfshin një shtet tjetër, krahaso një plan rajonal që liston qartë çdo ndalesë."},"b":{"q":"A mund ta mbaj numrin tim?","a":"Po. eSIM-i lokal të jep një linjë të veçantë interneti, ndaj SIM-i yt i zakonshëm mbetet aktiv për thirrje e mesazhe me numrin tënd. Operatori yt mund të tarifojë ende përdorimin e asaj linje, ndaj shumë udhëtarë i fikin të dhënat dhe i lënë thirrjet."},"c":{"q":"Kur fillon të numërojë plani?","a":"Rregulli i nisjes varet nga paketa. Kontrollo nëse vlefshmëria nis me instalimin, aktivizimin apo lidhjen e parë dhe respekto afatin e përdorimit të parë."},"d":{"q":"Po nëse më mbaron interneti gjatë udhëtimit?","a":"Kontrollo nëse paketa mund të rimbushet. Nëse jo, zgjidh një plan tjetër të disponueshëm për destinacionin dhe ndiq udhëzimet e instalimit që vijnë me të."}}},"regional":{"intro":"Një eSIM rajonale përdor një plan interneti në shtetet e listuara te mbulimi. Mund ta thjeshtojë një itinerar me disa shtete, por vendet fqinje nuk përfshihen automatikisht. Kontrollo çdo ndalesë, rrjetet, sasinë e përbashkët, vlefshmërinë dhe çmimin aktual para blerjes.","sections":{"one":{"title":"Kur plani rajonal ia kalon disa planeve lokale","body":"Plani rajonal mund të jetë i dobishëm kur itinerari përfshin disa shtete të mbuluara. Mban një sasi dhe vlefshmëri në listën e destinacioneve, gjë që mund të thjeshtojë udhëtimin me tren, makinë ose pushimet në disa shtete.\n\nKrahasoje me plane të veçanta lokale për të njëjtën rrugë. Zgjedhja varet nga çmimet aktuale, të dhënat, vlefshmëria dhe shtetet e përfshira; emri rajonal nuk garanton çdo vend fqinj."},"two":{"title":"Çfarë ndodh kur kalon kufirin","body":"Brenda zonës së mbulimit, telefoni mund të lidhet me një rrjet të mbështetur në çdo shtet të përfshirë. Zgjedhja automatike shpesh punon, por mund të duhet të ndryshosh rrjetin ose roaming-un e të dhënave sipas udhëzuesit.\n\nDetajet shpjegojnë nëse të dhënat ndahen mes destinacioneve dhe kur nis vlefshmëria. Para nisjes, konfirmo çdo shtet dhe ruaj udhëzimet për zgjidhjen e problemeve."},"three":{"title":"Si të zgjedhësh mes rajonales dhe globales","body":"Nisu nga itinerari. Plani rajonal mund t'i përshtatet udhëtimit brenda një pjese të botës; plani global mund t'i përshtatet një rruge në disa rajone.\n\nKrahaso listat e sakta, çmimin total, të dhënat, vlefshmërinë dhe rrjetet. Plani më i ngushtë që mbulon çdo ndalesë mund të përshtatet, por mos supozo se është më i lirë pa krahasuar paketat aktuale."}},"faqTitle":"Pyetje për eSIM-in rajonal","faq":{"a":{"q":"A rifillon interneti im në çdo shtet?","a":"Për planet me një sasi të përbashkët rajonale, përdorimi zbritet nga një balancë në destinacionet e listuara në atë plan. Kontrollo detajet e paketës për të dhënat dhe vlefshmërinë; mos supozo se kalimi i kufirit e rivendos sasinë."},"b":{"q":"Cilat shtete mbulon një plan rajonal?","a":"Çdo plan liston mbulimin e vet dhe listat ndryshojnë mes rajoneve. Hap planin që po shqyrton dhe kontrollo që çdo ndalesë e rrugës sate të jetë aty para se ta blesh — mbulimin e përcakton plani, jo gjeografia."},"c":{"q":"A duhet të bëj diçka në kufi?","a":"Telefoni shpesh zgjedh rrjetin automatikisht, por cilësimet ndryshojnë sipas pajisjes dhe planit. Mbaje eSIM-in aktiv, ndiq udhëzuesin dhe përdor zgjedhjen manuale nëse kërkohet."},"d":{"q":"A mund të shtoj një shtet që nuk mbulohet?","a":"Një shtet jashtë listës kërkon një plan tjetër të përshtatshëm. Kontrollo detajet e instalimit dhe mos supozo se shtohet në të njëjtin profil pa një hap tjetër."}}},"global":{"intro":"Një eSIM globale jep një plan interneti për një listë të gjerë, por specifike, destinacionesh në disa rajone. Mund t'u përshtatet udhëtimeve të gjata, punës ndërkontinentale ose itinerareve që ndryshojnë. Global nuk do të thotë çdo shtet: krahaso destinacionet, rrjetet, të dhënat, vlefshmërinë dhe çmimin aktual.","sections":{"one":{"title":"Për kë është plani global","body":"Plani global mund t'u përshtatet udhëtarëve të shpeshtë, punëtorëve në distancë dhe itinerareve ndërkontinentale me shumë destinacione të mbuluara. Një listë dhe një plan mund të menaxhohen më lehtë se një produkt i ri në çdo ndalesë.\n\nPër një shtet ose rajon, krahaso edhe planet lokale e rajonale. Mund të ofrojnë kombinim tjetër të të dhënave, vlefshmërisë, rrjeteve dhe çmimit. Zgjidh nga detajet aktuale, jo vetëm nga emri i kategorisë."},"two":{"title":"Global apo rajonal — si të vendosësh","body":"Shkruaj çdo shtet në itinerar, pastaj krahaso planin më të ngushtë rajonal me një plan global që i përfshin të gjitha. Kontrollo çmimin total, të dhënat, vlefshmërinë, rrjetet dhe kushtet e hotspot-it ose përdorimit të drejtë.\n\nPër udhëtim të gjatë, krahaso edhe një plan global për lëvizjen mes rajoneve me plan lokal për qëndrim më të gjatë. Opsioni me kosto më të ulët varet nga paketat aktuale dhe përdorimi."},"three":{"title":"Çfarë të kontrollosh para se të blesh","body":"Plani global mbulon destinacionet në listën e vet, jo çdo shtet. Konfirmo çdo ndalesë dhe rrjetet para blerjes.\n\nKontrollo afatin e aktivizimit, ngjarjen që nis vlefshmërinë, nëse të dhënat ndahen mes destinacioneve dhe kufijtë e hotspot-it ose përdorimit të drejtë. Telefoni duhet të mbështesë eSIM dhe të jetë i zhbllokuar."}},"faqTitle":"Pyetje për eSIM-in global","faq":{"a":{"q":"A mbulon eSIM-i global çdo shtet?","a":"Mbulimi përcaktohet nga produkti i zgjedhur, jo nga fjala ‘global’. Hap listën aktuale të destinacioneve dhe konfirmo çdo shtet ose territor të itinerarit para pagesës; një ndalesë që nuk figuron duhet trajtuar si e papërfshirë."},"b":{"q":"Si duhet t’i krahasoj çmimet e planeve globale dhe lokale?","a":"Krahaso totalin aktual në pagesë të planit global me totalin e kombinuar të planeve për shtete ose rajone që nevojiten për të njëjtin itinerar. Barazo sasinë e të dhënave, afatin e vlefshmërisë, kushtet e aktivizimit dhe veçoritë e përfshira. Cila alternativë kushton më pak varet nga produktet konkrete."},"c":{"q":"A mund ta përdor një eSIM globale për disa udhëtime?","a":"Varet nga paketa dhe profili. Kur plani mbaron ose skadon, kontrollo rimbushjet ose planet e reja dhe ndiq udhëzimet e instalimit në llogarinë tënde."},"d":{"q":"A funksionon për thirrje dhe mesazhe?","a":"Planet tona janë vetëm për internet. Në një telefon dual-SIM të përputhshëm, mund ta mbash SIM-in e zakonshëm aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për të dhëna celulare. Operatori yt mund të tarifojë përdorimin e linjës kryesore. Thirrjet dhe mesazhet në internet varen nga aplikacioni, rregullat e destinacionit dhe shërbimi i të dhënave."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Një profil eSIM për çdo udhëtim","body":"Instaloje eSIM-in Horizon vetëm një herë. Rimbushe ose shto plane për shtete të reja sa herë që udhëton, pa e fshirë kurrë profilin dhe pa skanuar kod të ri QR."},"refill":{"title":"Tarifa lokale të drejta, deri në 50% më të ulëta","body":"Përfito çmime të drejtpërdrejta nga operatorët, pa marzhe shitjeje me pakicë, pa detyrime kontraktuale dhe pa tarifa ditore roamingu. Çmimi që sheh është çmimi që paguan."},"online":{"title":"4G/5G me shpejtësi të plotë dhe hotspot falas","body":"Lidhu me rrjete kombëtare premium të kategorisë së parë në çdo shtet, pa asnjë kufizim të shpejtësisë. Ndaje lirshëm lidhjen përmes hotspot-it personal."},"track":{"title":"Përdorimi në kohë reale dhe njoftime kur po të mbarojnë të dhënat","body":"Ndiq me saktësi MB-të në kohë reale dhe merr njoftime paraprake me SMS/email në 80% të përdorimit, që të mos mbetesh kurrë pa internet."}}},"benefits":{"eyebrow":"Pse Horizon","heading":"Të dhëna udhëtimi për itinerarin tënd","sub":"Krahaso plane eSIM lokale, rajonale dhe globale sipas mbulimit, të dhënave, vlefshmërisë dhe çmimit aktual.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Para udhëtimit","planFor":"Plan për","destinationFallback":"udhëtimin tënd të radhës","steps":{"chosen":"Krahasoni detajet e planit","checked":"Kontrolloni pajtueshmërinë e pajisjes","wifi":"Instalo me Wi-Fi para nisjes"}},"items":{"fit":{"meta":"Zgjedhje fleksibël","title":"Plane më të mira, për udhëtime të vërteta","body":"Krahaso sasitë e listuara të të dhënave dhe periudhat e vlefshmërisë për destinacionin."},"easy":{"meta":"Para nisjes","title":"I lehtë për t'u përdorur","body":"Instaloje me Wi-Fi të qëndrueshëm para nisjes dhe ndiq udhëzimet e aktivizimit të planit."},"noRoaming":{"meta":"Krahasim i qartë","title":"Krahaso planin e plotë","body":"Shqyrto çmimin aktual, të dhënat, vlefshmërinë, mbulimin dhe kushtet e përdorimit të drejtë para pagesës."},"oneEsim":{"meta":"Ripërdor kur lejohet","title":"Ripërdor një eSIM të përshtatshëm","body":"Kur plani i zgjedhur mbështet ripërdorim ose rimbushje, te eSIM-et e mia shfaqen opsionet e përshtatshme për profilin e instaluar."},"alerts":{"meta":"Kontroll i përdorimit","title":"Qëndro i lidhur","body":"Të njoftojmë kur i afrohesh limitit. Nëse plani mbështet rimbushje, te eSIM-et e mia shfaqen opsionet e përshtatshme."},"coverage":{"meta":"Shumë shtete","title":"Plane globale & rajonale","body":"Zgjidh mbulim lokal, rajonal ose global dhe kontrollo çdo destinacion në detajet e planit."}}},"faq":{"eyebrow":"Pyetjet e shpeshta","items":{"whatIsEsim":{"q":"Çfarë është një eSIM dhe si funksionon?","a":"Një eSIM është një kartë SIM digjitale e integruar drejtpërdrejt në telefonin tënd. Ajo të lejon të shkarkosh menjëherë përmes internetit një plan lokal të dhënash, pa hequr kartën fizike SIM."},"multipleCountries":{"q":"A mund ta përdor një eSIM në shumë shtete?","a":"Po, kur plani i zgjedhur liston disa shtete. Zgjidh një plan rajonal ose global, konfirmo çdo ndalesë në detajet e mbulimit dhe ndiq udhëzimet e rrjetit e të konfigurimit në secilin destinacion. Mbulimi, rrjetet dhe ripërdorimi i profilit varen nga plani."},"willPhoneWork":{"q":"A funksionon telefoni im?","a":"Shumë modele të reja iPhone dhe Android mbështesin eSIM, por telefoni duhet të jetë edhe i zhbllokuar nga operatori. Kontrollo faqen e pajisjeve të mbështetura para blerjes."},"deleteEsim":{"q":"Çfarë ndodh nëse fshij eSIM-in?","a":"Mos e fshi, përveçse kur ta kërkon mbështetja. Një profil eSIM zakonisht nuk instalohet dy herë, ndaj na kontakto nëse e fshin gabimisht."},"keepNumber":{"q":"A mund të vazhdoj të përdor WhatsApp-in dhe numrin tim për thirrje?","a":"Po. Karta jote fizike SIM mbetet aktive për të marrë SMS dhe kode verifikimi, ndërsa WhatsApp-i ruan numrin tënd origjinal. Horizon ofron linjën e internetit me shpejtësi të lartë për shfletim, navigim dhe aplikacione."},"hotspot":{"q":"A e mbështet Horizon hotspot-in personal dhe tethering-un?","a":"Po. Të gjitha planet eSIM të Horizon përfshijnë ndarjen falas përmes hotspot-it personal, kështu që mund të lidhësh laptopin, tabletin ose bashkudhëtarët pa tarifa shtesë."},"howMuchData":{"q":"Sa internet më duhet për një javë jashtë?","a":"Hartat dhe mesazhet zakonisht përdorin më pak se videot, thirrjet me video, kopjet në cloud ose tethering-u. Kontrollo përdorimin e fundit, kohëzgjatjen e udhëtimit dhe nëse plani mund të rimbushet."},"planStart":{"q":"Kur duhet ta instaloj eSIM-in?","a":"Rekomandojmë ta instalosh eSIM-in përmes Wi-Fi pak para nisjes. Periudha e vlefshmërisë nuk fillon derisa eSIM-i të lidhet me një rrjet celular të mbështetur në destinacionin tënd."},"topUp":{"q":"A mund të mbush pa riinstaluar?","a":"Vetëm kur plani i zgjedhur e mbështet. Hap eSIM-et e mia për opsionet e përshtatshme të të dhënave, vlefshmërisë ose destinacionit; disponueshmëria dhe ripërdorimi i profilit varen nga plani."}},"guidesTitle":"Ende po vendos ku të shkosh?","guidesBody":"Udhëzuesit tanë mbulojnë internetin, mbulimin dhe si të lidhesh në shtetet që klientët tanë vizitojnë më shumë.","guidesCta":"Lexo udhëzuesit e udhëtimit","ctaTitle":"Gati kur të jesh ti","ctaBody":"Gjej destinacionin, zgjidh planin dhe instaloje para se të fluturosh.","ctaLink":"Shfleto të gjitha destinacionet","editorial":"Përmbajtja në Horizon shkruhet dhe mbahet e përditësuar nga {name}.","editorialLink":"Rreth Horizon eSIM"}},"language":"Gjuha","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Menaxho cookies","metaTitle":"Preferencat dhe politika e cookies Horizon","titleHtml":"Menaxho {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"PËRDITËSUAR · 20 KOR 2026","readTime":"KOHA E LEXIMIT · 2 MIN","version":"VERSIONI · 1.2"},"subtitle":"Përdorim cookies që Horizon të punojë dhe të mësojmë çfarë po shkon keq. Ti vendos cilat kategori i lejon. Ndryshimet ruhen menjëherë.","preferences":"Preferencat e tua","acceptAll":"Prano të gjitha","rejectAll":"Refuzo të gjitha","save":"Ruaj preferencat","saved":"✓ Preferencat u ruajtën.","saveHint":"Nuk vendosim asnjë cookie të panevojshme pa miratimin tënd.","alwaysOn":"Gjithmonë aktiv","categories":{"necessary":{"title":"Të domosdoshme","desc":"Të mbajnë të kyçur, ruajnë shportën dhe atribuimin e partnerit që ke kërkuar, si dhe mbrojnë sesionin. Pa to shërbimi nuk funksionon siç kërkohet."},"analytics":{"title":"Analitika","desc":"Na ndihmojnë të kuptojmë cilat faqe përdoren, ku ngecin përdoruesit, dhe çfarë të rregullojmë. Të agreguara dhe anonime."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Matin efektivitetin e fushatave dhe të tregojnë reklamat e Horizon në faqe të tjera. Të çaktivizuara si parazgjedhje."}},"basics":{"kicker":"Bazat","title":"Çfarë është një cookie, vërtet?","body1":"Një cookie është një skedar i vogël teksti që shfletuesi ruan kur viziton një faqe. Skedari mban një çelës (një ID, një cilësim) dhe një vlerë. Në vizitën tjetër faqja e lexon skedarin dhe mban mend diçka për ty — që je i kyçur, që ke vendosur një plan në shportë, që preferon EUR mbi USD.","body2":"Disa cookies janë të domosdoshme që faqja të funksionojë. Të tjerat — analitika, marketing — janë opsionale. Ne i trajtojmë opsionalet si opt-in, jo opt-out."},"privacyCard":{"title":"Lexo më shumë te Politika e privatësisë","subtitle":"Si i trajtojmë të dhënat që mbledhim, dhe të drejtat e tua sipas GDPR-së.","cta":"Privatësia"},"openBanner":"Hap shiritin e cookies","banner":{"title":"Cookies, dorë e lehtë.","body":"Përdorim cookies që Horizon të punojë dhe të kuptojmë si përdoret. Mund të menaxhosh zgjedhjet kurdoherë te {link}.","link":"faqja e cookies","manage":"Menaxho"}},"privacy":{"kicker":"Politika e privatësisë","title":"Politika e privatësisë","metaTitle":"Politika e privatësisë e Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"PËRDITËSUAR · 3 KOR 2026","readTime":"KOHA E LEXIMIT · 4 MIN","version":"VERSIONI · 2.2"},"intro":"E mbajmë të shkurtër me qëllim. Nëse lexon vetëm një gjë: mbledhim atë që na duhet për të lëshuar eSIM-in tënd, nuk i shesim të dhënat, dhe mund ta fshish llogarinë nga Profili ose duke na shkruar. Kur duhet të ruajmë regjistra financiarë, i anonimizojmë të dhënat e llogarisë në vend që t'i fshijmë ato regjistra.","toc":"Në këtë faqe","sections":{"who":{"h":"Kush jemi","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"ne\") është markë e operuar nga LuShen L.L.C. (emri tregtar LSHTech), shoqëri me përgjegjësi të kufizuar e regjistruar me numrin unik identifikues 812292598.","Ofrojmë plane të dhënash udhëtimi në profile eSIM për konsumatorë. Kjo politikë shpjegon çfarë të dhënash mbledhim, përse i mbledhim, dhe çfarë mund të bësh për to."]},"collect":{"h":"Çfarë mbledhim","body":["Të dhëna llogarie: email-i yt, dhe (nëse krijon llogari) një fjalëkalim i hashuar dhe çdo fushë profili që plotëson.","Të dhëna porosie: vendi/rajoni/plani që blen, shuma, koha e blerjes, dhe profili eSIM që të lëshojmë. Kjo është e nevojshme për të ofruar shërbimin.","Të dhëna pagese: pagesa kryhet te Paysera. Marrim një referencë transaksioni, katër shifrat e fundit të kartës, dhe markën — kurrë numrin e plotë, CVV ose PIN.","Të dhëna përdorimi (në vetë eSIM-in): vëllimi i agreguar i të dhënave, vendi i lidhjes, dhe kohët e përafërta të sesionit. I përdorim për faturim, për të zbatuar pragjet e përdorimit të drejtë, dhe për të zbuluar mashtrime. Nuk shohim përmbajtjen e trafikut tënd.","Të dhëna web: cookies dhe mjete të ngjashme për të të mbajtur të kyçur, kujtuar preferencat, dhe (me miratim) kuptuar si përdoret faqja. Shih faqen e Cookies."]},"why":{"h":"Përse i mbledhim","body":["Për të ofruar eSIM-in që bleve (kontratë, Neni 6(1)(b) i GDPR).","Për të përmbushur detyrimet ligjore — regjistrat tatimorë, raportimi i mashtrimeve, kërkesat e ligjshme për qasje (Neni 6(1)(c)).","Për të operuar dhe përmirësuar shërbimin — analitika e faqes, gjurmimi i gabimeve, mbështetja e klientit (Neni 6(1)(f), interes i ligjshëm).","Për të të dërguar email transaksioni — fatura, udhëzime instalimi, paralajmërime skadimi.","Për email marketingu, vetëm kur jep miratim. Mund të çregjistrohesh nga çdo email që të dërgojmë, menjëherë."]},"share":{"h":"Me kë i ndajmë","body":["Partnerët tanë të lidhjes eSIM — operatorët e rrjetit celular që lëshojnë profilin tënd eSIM dhe drejtojnë trafikun tënd të të dhënave. Marrin email-in tënd, planin që bleve, dhe (nëse kontakton mbështetjen përmes tyre) çdo detaj që ndan.","Paysera — procesori ynë i pagesave. I marrin detajet e kartës drejtpërdrejt; ne nuk i shohim kurrë.","Infrastruktura e hostimit dhe email-it — me bazë në BE; me marrëveshje standarde për përpunimin e të dhënave.","Autoritetet, kur jemi të detyruar ligjërisht. Publikojmë një raport transparence një herë në vit.","Nuk i shesim të dhënat tua, dhe nuk i ndajmë me reklamuesit."]},"retain":{"h":"Sa kohë i mbajmë","body":["Të dhënat e porosisë: 10 vjet, për të përmbushur kërkesat ligjore tatimore.","Të dhënat e profilit dhe hyrjes: fshihen kur fshin llogarinë nëse nuk zbatohet ruajtje ligjore; përndryshe anonimizohen menjëherë dhe shkëputen nga metodat e hyrjes. Gjurmët rezervë ose operative mund të marrin deri në 30 ditë për t'u skaduar.","Të dhënat e përdorimit në eSIM: 18 muaj në formë të identifikueshme, pastaj të agreguara.","Regjistrat e miratimit për marketing: deri sa të tërhiqet miratimi, plus 3 vjet si provë.","Biletat e mbështetjes: 2 vjet pas mesazhit të fundit."]},"rights":{"h":"Të drejtat e tua","body":["Mund të kërkosh që: të të tregojmë çfarë mbajmë për ty, ta korrigjojmë, ta fshijmë, të kufizojmë si e përdorim, ose ta eksportojmë në një format të bartshëm. Mund ta fshish llogarinë te Profili → Zona e rrezikut, ose të dërgosh email te privacy{'@'}horizonesim.com. Përgjigjemi brenda 30 ditëve. Kur ligji kërkon ruajtjen e regjistrave financiarë, fshirja do të thotë anonimizim i të dhënave personale të llogarisë duke ruajtur regjistrat e kërkuar.","Mund të ankohesh edhe te autoriteti yt lokal i mbrojtjes së të dhënave.","Nëse ndonjëherë bëjmë diçka që të ndikon ndjeshëm vetëm përmes vendimeve të automatizuara, ke të drejtën e rishikimit njerëzor. Aktualisht nuk marrim vendime të tilla."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["Përdorim cookies për tre qëllime: rreptësisht të domosdoshme (kyçja, shporta), analitika (anonime), dhe marketing (vetëm me miratim).","Mund t'i ndryshosh zgjedhjet kurdoherë te faqja jonë e Cookies. Kurrë nuk vendosim cookies të panevojshme pa miratim të qartë."]},"contact":{"h":"Kontakt","body":["Email-o privacy{'@'}horizonesim.com për çdo pyetje privatësie. Për gjithçka tjetër, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Pyetje?","body":"{strong} Email-o {email}. Përgjigjemi brenda 48 orëve."}},"refunds":{"kicker":"Politika e rimbursimit","title":"Politika e rimbursimit","metaTitle":"Politika dhe kushtet e rimbursimit eSIM","meta":{"lastUpdated":"PËRDITËSUAR · 20 GUS 2026","readTime":"KOHA E LEXIMIT · 4 MIN","version":"VERSIONI · 1.1"},"intro":"Planet janë digjitale. Nëse nuk është përdorur asnjë e dhënë, mund të kërkosh rimbursim të plotë brenda 7 ditëve, edhe nëse eSIM-i është instaluar. Pas përdorimit të të dhënave ose përfundimit të afatit 7-ditor, plani nuk rimbursohet. Veçmas, nëse eSIM-i nuk arrin të lidhet me internet në një destinacion të mbuluar dhe mbështetja jonë nuk e rregullon dot, e zgjidhim ose të rimbursojmë. Të drejtat e detyrueshme të konsumatorit mbeten të paprekura.","toc":"Në këtë faqe","sections":{"summary":{"h":"Shkurtimisht","body":["Bleve një plan që nuk e ke instaluar dhe ndryshove mendje? Mund të kërkosh rimbursim të plotë brenda 7 ditëve nga blerja.","E instalove, por nuk përdore asnjë të dhënë? Mund të kërkosh rimbursim të plotë 100% brenda 7 ditëve nga blerja.","I përdore tashmë të dhënat, ose po kërkon rimbursim pas 7 ditësh? Ato plane nuk rimbursohen. Gjithçka më poshtë shpjegon detajet dhe si të kërkosh."]},"eligible":{"h":"Kur mund të rimbursohesh","body":["Plane të papërdorura brenda 7 ditëve. Nëse nuk është përdorur asnjë e dhënë, mund të kërkosh rimbursim të plotë brenda 7 ditëve nga blerja, edhe nëse profili eSIM është instaluar. Ky është premtimi ynë standard në të gjithë faqen.","Plane që nuk mund të instalohen. Nëse pajisja jote del e papajtueshme dhe ne nuk kemi publikuar një shënim pajtueshmërie që mbulonte rastin tënd, të rimbursojmë të plotë — edhe jashtë afatit prej 7 ditësh. Kontrollo gjithmonë listën e pajtueshmërisë në faqen e planit para se të blesh.","Defekte teknike nga ana jonë. Nëse një problem që e shkaktuam ne pengon ofrimin e planit — për shembull, profili nuk mund të lëshohet — ose e rregullojmë problemin ose rimbursojmë planin e prekur. E njëjta vlen nëse eSIM-i nuk arrin të lidhet me internet në një destinacion të mbuluar gjatë udhëtimit dhe mbështetja jonë nuk e rregullon dot — e zgjidhim ose të rimbursojmë."]},"nonrefundable":{"h":"Kur nuk mund të rimbursojmë","body":["Plane të aktivizuara me të dhëna të përdorura. Sapo është konsumuar ndonjë e dhënë në plan, ai nuk rimbursohet. Shërbimi është dorëzuar dhe përdorur.","Kërkesa pas 7 ditësh. Garancia jonë vullnetare e kthimit të parave mbulon kërkesat brenda 7 ditëve nga blerja. Të drejtat e detyrueshme dhe zgjidhjet për gabime teknike mbeten të paprekura.","Pajisje të papajtueshme kur të kemi paralajmëruar. Nëse pajisja jote ishte e listuar si e pambështetur, ose pajisja jote nuk mbështet fare eSIM, plani nuk rimbursohet — të lutemi konfirmo pajtueshmërinë para se të blesh.","Aktivizim në vendin e gabuar ose plan i gabuar i blerë gabimisht. Nuk mund të rimbursojmë një plan të dorëzuar saktë që filloi të punojë siç përshkruhej. Nëse nuk je i sigurt cilin plan të duhet, na pyet para se të paguash."]},"topups":{"h":"Rimbushjet","body":["Një rimbushje shton të dhëna ose kohë në një plan ekzistues, tashmë të aktivizuar. Sepse lidhet me një plan që është në përdorim, një rimbushje trajtohet si e dorëzuar menjëherë dhe nuk rimbursohet pasi aplikohet.","Nëse një rimbushje dështon të aplikohet për një arsye teknike dhe nuk shtohen të dhëna shtesë, na kontakto dhe do ta rimbursojmë rimbushjen të plotë."]},"request":{"h":"Si të kërkosh rimbursim","body":["Email-o support{'@'}horizonesim.com, ose përdor faqen tonë të kontaktit, dhe përfshi numrin e porosisë dhe email-in e përdorur në arkë.","Na trego shkurt përse po kërkon rimbursimin — i painstaluar, pajisje e papajtueshme, defekt teknik — që ta shqyrtojmë shpejt.","Mund të kontrollojmë statusin e aktivizimit të eSIM-it për të konfirmuar të drejtën. Synojmë t'i përgjigjemi çdo kërkese për rimbursim brenda 48 orëve."]},"processing":{"h":"Si përpunohen rimbursimet","body":["Rimbursimet e aprovuara kthehen te mënyra origjinale e pagesës përmes ofruesit tonë të pagesave, Paysera. Nuk mund ta ridrejtojmë një rimbursim te një kartë ose llogari tjetër.","Pasi aprovohen, rimbursimet zakonisht marrin 5–10 ditë pune për t'u shfaqur, varësisht nga banka ose lëshuesi i kartës. Të njoftojmë me email kur rimbursimi është lëshuar nga ana jonë.","Rimbursimet bëhen në monedhën origjinale të blerjes. Çdo ndryshim i shkaktuar nga lëvizja e kursit të këmbimit midis blerjes dhe rimbursimit përcaktohet nga banka jote, jo nga ne."]},"eu":{"h":"Të drejtat e tua si konsumator në BE","body":["Sipas ligjit të konsumatorit në BE, normalisht ke një të drejtë 14-ditore për t'u tërhequr nga një blerje online. Për përmbajtje dixhitale të ofruar menjëherë, kjo e drejtë mbaron sapo fillon ofrimi — me kusht që të kesh dhënë miratim paraprak dhe të kesh pranuar humbjen e të drejtës së tërheqjes.","Instalimi i eSIM-it nis ofrimin digjital. Horizon vazhdon të japë garancinë e veçantë të rimbursimit të plotë brenda 7 ditëve, për sa kohë nuk është përdorur asnjë e dhënë, sipas kushteve më sipër.","Këto kushte nuk kufizojnë asnjë të drejtë të detyrueshme që ke sipas ligjit të konsumatorit të vendit tënd, përfshirë zgjidhjet për një shërbim me defekt ose që nuk është siç përshkruhej."]}},"questions":{"strong":"Ende nuk je i sigurt?","body":"{strong} Email-o {email} me numrin e porosisë dhe do ta zgjidhim. Përpiqemi të përgjigjemi brenda 48 orëve."}},"terms":{"kicker":"Kushtet e shërbimit","title":"Kushtet e shërbimit","metaTitle":"Kushtet e shërbimit të Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"PËRDITËSUAR · 26 QER 2026","readTime":"KOHA E LEXIMIT · 7 MIN","version":"VERSIONI · 1.0"},"intro":"Këto kushte janë marrëveshja mes teje dhe Horizon kur përdor faqen tonë ose blen një plan eSIM. I kemi mbajtur të thjeshta dhe të shkurtra. Shkurt: ne shesim eSIM udhëtimi vetëm-të-dhëna, me parapagim, që punojnë në rrjetet e operatorëve lokalë, pagesa kryhet nga Paysera, dhe të drejtat e tua për rimbursim e dorëzim janë në faqet e tyre të veçanta që këto kushte i lidhin.","toc":"Në këtë faqe","sections":{"acceptance":{"h":"Pranimi i këtyre kushteve","body":["Kur përdor këtë faqe ose blen një plan, je duke i pranuar këto kushte. Nëse nuk pajtohesh me to, të lutemi mos e përdor shërbimin.","Horizon eSIM është markë e operuar nga LuShen L.L.C. (emri tregtar LSHTech), një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar e regjistruar me numrin unik identifikues 812292598. Aty ku këto kushte thonë \"ne\" ose \"Horizon\", e kemi fjalën për këtë kompani.","Këto kushte funksionojnë së bashku me Politikën tonë të Rimbursimit dhe politikën tonë të Dërgesës e Dorëzimit, të cilat janë pjesë e së njëjtës marrëveshje."]},"service":{"h":"Çfarë ofrojmë","body":["Shesim plane eSIM udhëtimi me parapagim dhe vetëm për të dhëna, për destinacionet në katalogun tonë. Instalimi, rimbushja dhe hotspot-i varen nga paketa.","Horizon është rishitës i të dhënave mobile, jo operator i rrjetit mobil. Plani yt punon në rrjetet e operatorëve lokalë të siguruara nga ofrues lidhshmërie në rrjedhë të sipërme, prandaj mbulimi, shpejtësitë dhe rrjetet specifike në dispozicion varen nga ata operatorë në çdo vend.","Meqë rrjetet nuk i drejtojmë vetë, nuk mund të garantojmë një shpejtësi të caktuar ose që një operator i caktuar do të jetë i disponueshëm kudo brenda një vendi."]},"eligibility":{"h":"Përshtatshmëria dhe llogaria jote","body":["Për të blerë nga ne duhet të jesh mjaft i rritur për të lidhur një kontratë aty ku jeton (mosha madhore) dhe të kesh aftësinë ligjore për ta bërë këtë. Nëse blen për dikë tjetër, je përgjegjës për porosinë.","Të lutemi jep të dhëna të sakta në arkë, sidomos adresën e emailit — atje ta dorëzojmë eSIM-in. Je përgjegjës për ruajtjen e sigurt të hyrjes në llogari dhe për aktivitetin që ndodh nën të.","Mbaje një llogari për person për përdorim normal personal. Mund t'i kufizojmë ose t'i mbyllim llogaritë që në mënyrë të arsyeshme besojmë se janë të dyfishta ose të përdorura për të abuzuar me shërbimin."]},"orders":{"h":"Porositë, çmimet dhe pagesa","body":["Çmimet shfaqen në secilën faqe plani në valutën e treguar. Çmimi që sheh në arkë është çmimi që paguan për atë plan.","Pagesa kryhet nga ofruesi ynë i pagesave, Paysera, duke përdorur metodat e pagesës të ofruara në arkë. Ne nuk i ruajmë të dhënat e plota të kartës tënde.","Mund të refuzojmë ose anulojmë një porosi nëse duket mashtruese, shkel këto kushte, ose s'mund të përmbushet. Nëse një çmim shfaqet gabimisht për shkak të një gabimi të dukshëm, mund ta anulojmë porosinë e prekur dhe të të rimbursojmë në vend që të nderojmë një çmim qartësisht të gabuar — do të të njoftojmë nëse ndodh kjo."]},"delivery":{"h":"Dorëzimi dhe aktivizimi","body":["eSIM-et janë dixhitale. Pas konfirmimit të pagesës, plani dhe të dhënat e instalimit përgatiten për llogarinë tënde dhe dërgohen në email; koha e dorëzimit mund të ndryshojë.","Për të përdorur një plan, pajisja jote duhet ta mbështesë eSIM-in dhe të jetë e shkyçur nga operatori. Të lutemi kontrollo përputhshmërinë në faqen e planit para se të blesh.","Detajet e plota se si funksionon dorëzimi janë në faqen tonë të Dërgesës e Dorëzimit (/legal/shipping), e cila është pjesë e këtyre kushteve."]},"refunds":{"h":"Rimbursimet dhe anulimet","body":["Shkurt: nëse nuk ke përdorur asnjë të dhënë, mund të kërkosh rimbursim të plotë brenda 7 ditëve nga blerja, edhe nëse e ke instaluar eSIM-in. Pas përdorimit të të dhënave ose përfundimit të afatit 7-ditor, plani nuk rimbursohet. Këto kushte tregtare nuk cenojnë të drejtat ligjore të konsumatorit të BE-së të shpjeguara në Politikën e Rimbursimit.","Ky është vetëm një përmbledhje. Politika jonë e plotë e Rimbursimit (/legal/refunds) përcakton saktësisht se kur zbatohen rimbursimet, si të kërkohen, dhe si përpunohen — dhe ajo politikë është ajo që vlen."]},"acceptableuse":{"h":"Përdorimi i pranueshëm","body":["Përdore planin për lidhshmëri normale personale dhe respekto ligjet lokale të vendit ku po e përdor.","Mos e përdor shërbimin për asgjë të paligjshme apo mashtruese, mos e rishit apo ndaj qasjen në mënyra që abuzojnë me të, dhe mos u përpiq t'u shmangesh kufijve të përdorimit të drejtë ose ngadalësimit që zbatohen për një plan.","Mos i përdor të dhënat për të dërguar spam ose për të sulmuar, prishur apo abuzuar me njerëz, rrjete a sisteme të tjera. Keqpërdorimi mund të na shtyjë ta pezullojmë ose anulojmë planin."]},"networks":{"h":"Rrjetet dhe ofruesit e palëve të treta","body":["Shërbimi yt varet nga operatorët lokalë dhe ofruesit në rrjedhë të sipërme nga të cilët blejmë kapacitet. Ne mbështetemi te ata për të ofruar mbulim dhe shpejtësi në çdo vend.","Hartat e mbulimit, treguesit e shpejtësisë dhe rrjetet e listuara janë informacion me përpjekje maksimale, jo një garanci. Performanca në praktikë ndryshon sipas vendndodhjes, pajisjes, ngarkesës dhe vetë rrjetit të operatorit.","Kufijtë e përdorimit të drejtë dhe ngadalësimi mund të zbatohen sipas planit — faqja e planit të tregon çfarë të presësh."]},"ip":{"h":"Pronësia intelektuale","body":["Përmbajtja në këtë faqe — teksti, dizajni, emri dhe logot e Horizon — na përket neve ose licencuesve tanë dhe mbrohet nga ligji.","Je i mirëpritur ta përdorësh faqen për përdorimin tënd personal, jo-komercial. Nuk mund ta kopjosh, nxjerrësh të dhëna automatikisht, ripublikosh apo përdorësh përmbajtjen ose markën tonë për asgjë tjetër pa lejen tonë me shkrim."]},"disclaimer":{"h":"Mohimet dhe disponueshmëria","body":["Shërbimi ofrohet \"siç është\". Punojmë fort për ta mbajtur të besueshëm, por nuk mund të premtojmë se mbulimi do të jetë gjithmonë i pandërprerë ose se çdo plan do të punojë pa të meta në çdo pajisje e rrjet.","Një eSIM nuk zëvendëson një linjë kryesore për thirrje emergjente. Mos u mbështet tek ajo si mënyra e vetme për të kontaktuar shërbimet e urgjencës.","Herë pas here mund ta nxjerrim faqen ose sistemet jashtë funksionit për mirëmbajtje a përditësime, dhe do të përpiqemi ta mbajmë çdo ndërprerje të shkurtër."]},"liability":{"h":"Kufizimi i përgjegjësisë","body":["Nëse diçka shkon keq me një plan dhe është faji ynë, maksimumi për të cilin do të jemi përgjegjës është shuma që ke paguar për planin e prekur.","Nuk jemi përgjegjës për humbje të tërthorta ose pasuese — gjëra si rezervime të humbura, të ardhura të humbura ose të dhëna të humbura që vijnë si pasojë e një problemi lidhshmërie.","Asgjë në këto kushte nuk kufizon përgjegjësinë tonë për vdekje ose lëndim personal të shkaktuar nga neglizhenca jonë, ose për mashtrim a neglizhencë të rëndë, aty ku ligji nuk e lejon kufizimin e një përgjegjësie të tillë. Asgjë nga kjo nuk kufizon ndonjë të drejtë tjetër që ke sipas ligjit të detyrueshëm të konsumatorit që s'mund të përjashtohet — ato të drejta vlejnë gjithmonë."]},"termination":{"h":"Pezullimi dhe ndërprerja","body":["Mund ta pezullojmë ose mbyllim llogarinë tënde, ose të ndalim një plan, nëse i shkel këto kushte ose e përdor shërbimin në mënyrë abuzive a mashtruese.","Nëse na duhet ta bëjmë këtë për shkak të keqpërdorimit, çdo plan që e ke përdorur tashmë mund të humbasë pa rimbursim. Aty ku mbyllja s'është faji yt, të drejtat e tua të rimbursimit sipas Politikës së Rimbursimit prapë zbatohen."]},"changes":{"h":"Ndryshimet e këtyre kushteve","body":["Mund t'i përditësojmë këto kushte herë pas here ndërsa shërbimi ndryshon. Kur bëjmë një ndryshim thelbësor, do ta komunikojmë — për shembull me një shënim në këtë faqe ose me email.","Vazhdimi i përdorimit të shërbimit pas një ndryshimi do të thotë se i pranon kushtet e përditësuara. Data \"përditësuar më\" në krye të kësaj faqeje të tregon cili version është në fuqi."]},"law":{"h":"Ligji në fuqi dhe mosmarrëveshjet","body":["Këto kushte rregullohen nga ligji i vendit ku është regjistruar LuShen L.L.C. Nëse një mosmarrëveshje s'mund të zgjidhet mes nesh, ajo i nënshtrohet gjykatave të selisë së regjistruar të kompanisë.","Kjo nuk ta heq asnjë mbrojtje të detyrueshme të konsumatorit që ke sipas ligjit që zbatohet për ty — përfshirë të drejtën për të paraqitur një ankesë aty ku jeton, aty ku ligji vendor e lejon.","Nëse je konsumator, mund të kesh gjithashtu mundësinë të përdorësh ndonjë organ alternativ për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve që të ofrohet sipas ligjit vendor."]},"contact":{"h":"Si të na kontaktosh","body":["Mënyra më e shpejtë për të na kontaktuar është me email te support{'@'}horizonesim.com, ose përmes faqes së kontaktit në sajtin tonë."]}},"questions":{"strong":"Ke një pyetje për këto kushte?","body":"{strong} Na shkruaj te {email} dhe do të të sqarojmë çdo gjë që s'është e qartë. Përpiqemi të përgjigjemi brenda 48 orësh."}},"shipping":{"kicker":"Dërgesa & dorëzimi","title":"Politika e dërgesës & dorëzimit","metaTitle":"Politika e dorëzimit dhe instalimit eSIM","meta":{"lastUpdated":"PËRDITËSUAR · 9 QER 2026","readTime":"KOHA E LEXIMIT · 3 MIN","version":"VERSIONI · 1.0"},"intro":"Çdo plan është eSIM dixhital, ndaj nuk dërgohet pako fizike. Pas konfirmimit të pagesës, kontrollo llogarinë dhe email-in për kodin QR ose të dhënat e instalimit.","toc":"Në këtë faqe","sections":{"summary":{"h":"Shkurtimisht","body":["Asgjë fizike nuk dërgohet kurrë. Po blen një profil eSIM dixhital, jo një kartë SIM me postë.","Pas konfirmimit të pagesës, ne përgatitim eSIM-in dhe të dhënat e instalimit për llogarinë tënde dhe i dërgojmë në email.","Meqë produkti është digjital, nuk përfshihet pako fizike, dërgesë doganore apo furgon dorëzimi."]},"instant":{"h":"Dorëzim dixhital i eSIM-it","body":["Pasi ofruesi ynë, Paysera, konfirmon pagesën, procesi i automatizuar përgatit profilin tënd eSIM.","Procesi nuk lidhet me orarin e zyrës, por rishikimi i pagesës ose përpunimi nga ofruesi mund ta vonojë porosinë.","Nuk ka produkt fizik, prandaj nuk ka asgjë për të gjurmuar, nënshkruar ose marrë."]},"where":{"h":"Ku e merr eSIM-in","body":["Te llogaria jote. Kyçu dhe hap \"eSIM-et e mia\" për të gjetur çdo plan që ke blerë, secili me kodin e tij QR dhe detajet hap-pas-hapi të instalimit.","Me email. Të dërgojmë gjithashtu një konfirmim te email-i që përdore në arkë, me kodin QR dhe një lidhje kthimi te llogaria.","Llogaria jote është burimi i së vërtetës. Pasi porosia përmbushet, eSIM-i dhe të dhënat e instalimit shfaqen te \"eSIM-et e mia\"; email-i mund të vonohet ose filtrohet."]},"timing":{"h":"Sa kohë merr dorëzimi","body":["Koha e dorëzimit mund të ndryshojë. Pas konfirmimit të pagesës, kontrollo llogarinë dhe email-in për eSIM-in dhe të dhënat e instalimit.","Rishikimi i pagesës ose përpunimi nga ofruesi mund ta vonojë dorëzimin. Nëse porosia nuk shfaqet, rifresko llogarinë dhe kontakto mbështetjen me numrin e porosisë.","Aktivizimi dhe vlefshmëria ndjekin kushtet e planit të zgjedhur, të shfaqura para blerjes."]},"missing":{"h":"Nëse nuk e ke marrë","body":["Kontrollo llogarinë e parë. Hap \"eSIM-et e mia\" — nëse porosia jote suksesoi, eSIM-i është aty edhe nëse nuk mbërriti asnjë email.","Kontrollo dosjet e spam-it dhe promocioneve. Email-et e dorëzimit ndonjëherë filtrohen; kërkimi i inbox-it për \"Horizon\" zakonisht e gjen.","Nëse porosia ende nuk shfaqet, dërgo email në support{'@'}horizonesim.com me numrin e porosisë dhe email-in që përdore. Ne do ta shqyrtojmë dhe do t’i ridërgojmë të dhënat ose do të rregullojmë dorëzimin."]},"activation":{"h":"Instalimi dhe aktivizimi","body":["Dorëzimi dhe aktivizimi janë dy hapa të ndryshëm. Pas marrjes së eSIM-it, ndiq kushtet e aktivizimit dhe vlefshmërisë të planit të zgjedhur, të shfaqura para blerjes.","Çdo plan te \"eSIM-et e mia\" vjen me një kod QR dhe udhëzime instalimi për iPhone dhe Android. Skano kodin ose ndiq hapat manualë për të shtuar eSIM-in te pajisja.","Rekomandojmë instalimin para se të udhëtosh dhe ndezjen e linjës sapo të mbërrish. Për hapat e plotë, shih Qendrën tonë të Ndihmës."]},"fees":{"h":"Pa tarifa dërgese","body":["Sepse asgjë nuk dërgohet fizikisht, kurrë nuk ka tarifa dërgese, trajtimi ose dorëzimi të shtuara te porosia jote.","Çmimi që sheh te faqja e planit është çmimi që paguan — pa kosto surprizë në arkë, në çdo vend."]}},"questions":{"strong":"Nuk e more eSIM-in?","body":"{strong} Email-o {email} me numrin e porosisë dhe do ta ridërgojmë. Përpiqemi të përgjigjemi brenda 48 orëve."}},"reviews":{"metaTitle":"Vlerësimet e klientëve për Horizon eSIM","metaDescription":"Lexo vlerësime të verifikuara për Horizon eSIM nga udhëtarë dhe ndaj përvojën tënde në cilëndo gjuhë të dyqanit.","kicker":"Tregime udhëtarësh","title":"Udhëtime reale. Lidhje reale.","titleAccent":"Treguar nga udhëtarët.","intro":"Përvoja të sinqerta nga njerëz që përdorën Horizon eSIM gjatë udhëtimit. Vlerësimet shfaqen në gjuhën në të cilën janë shkruar.","loadError":"Vlerësimet nuk mund të ngarkoheshin tani. Mund ta lësh përvojën tënde më poshtë.","verified":"Blerje e verifikuar","language":{"en":"Anglisht","sq":"Shqip","de":"Gjermanisht","tr":"Turqisht","fr":"Frëngjisht","ar":"Arabisht","pl":"Polonisht","es":"Spanjisht"},"summary":{"average":"Vlerësimi mesatar","count":"{count} vlerësime klientësh","outOf":"nga 5"},"section":{"kicker":"Nga udhëtimi","title":"Përvoja lidhjeje nga udhëtarët.","body":"Lexo çfarë thonë udhëtarët pasi mbërrijnë, instalojnë dhe lidhen me Horizon.","cta":"Lexo të gjitha vlerësimet","previous":"Vlerësimet e mëparshme","next":"Vlerësimet e tjera","emptyTitle":"Tregimi i parë mund të jetë i yti.","emptyBody":"Hapësira jonë e vlerësimeve pret përvoja reale udhëtarësh—kurrë dëshmi të sajuara."},"empty":{"title":"Ende nuk ka vlerësime të publikuara.","body":"Lër një vlerësim të sinqertë më poshtë. Vlerësimet e blerësve të verifikuar shfaqen menjëherë; të tjerat kontrollohen para publikimit."},"pagination":{"aria":"Faqet e vlerësimeve","previous":"Vlerësimet e mëparshme","next":"Vlerësimet e tjera","page":"Faqja {page} nga {total}"},"form":{"kicker":"Ndaj përvojën tënde","title":"Si udhëtoi Horizon me ty?","body":"Tregoju udhëtarëve të ardhshëm çfarë funksionoi dhe çfarë mund të përmirësohet. Publikojmë vetëm emrin tënd.","signedInAs":"Po vlerëson si {name}","completeProfile":"Shto emrin në profil para se të lësh një vlerësim publik.","completeProfileLink":"Plotëso profilin","verifiedHint":"Nëse kjo llogari ka një porosi të dorëzuar, vlerësimi merr shenjën e blerjes së verifikuar.","name":"Emri","namePlaceholder":"Për shembull, Kujtim","nameHint":"Vetëm ky emër do të jetë publik.","purchaseEmail":"Email-i i blerjes (opsional)","purchaseEmailPlaceholder":"ti{'@'}shembull.com","purchaseEmailHint":"Bleve pa llogari? Shto email-in me të cilin bleve dhe ne shtojmë shenjën e verifikimit. Nuk publikohet kurrë.","rating":"Vlerësimi yt","ratingAria":"Vlerëso {rating} nga 5","review":"Përvoja jote","reviewPlaceholder":"Ku udhëtove? Si ishte instalimi dhe lidhja?","language":"Gjuha e vlerësimit","submit":"Dërgo vlerësimin","submitting":"Po dërgohet…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Faleminderit, {name}. Vlerësimi yt i verifikuar tani është publikuar.","successPending":"Faleminderit, {name}. Vlerësimi u pranua dhe do të shfaqet pas moderimit.","errors":{"required":"Shto emrin, vlerësimin dhe të paktën 20 karaktere.","duplicate":"Kjo llogari ka lënë tashmë një vlerësim.","submit":"Nuk mundëm ta dërgojmë vlerësimin. Provo sërish."}}},"comparisonEvidence":{"checked":"Provat u rishikuan më {date}","title":"Shembuj aktualë planesh, me dallimet të dukshme.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Në një telefon dual-SIM të përputhshëm dhe të çkyçur, zakonisht mund ta lësh SIM-in kryesor aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për internet. Operatori kryesor mund të tarifojë roaming-un; sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe plani.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM dhe Horizon publikojnë secili listime të veçanta për Kosovën dhe Shqipërinë, por ky krahasim nuk vlerëson cilësinë e rrjetit. Para zgjedhjes, kontrollo që paketa e saktë liston çdo ndalesë, rrjet dhe afat që të duhet.","features":{"caption":"Veçoritë e ofruesve të kontrolluara në burime zyrtare publike","feature":"Veçoria","source":"Burimi {number}","sourceFor":"Burimi {number} për {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Lloji i planit","telephony":"Thirrjet, SMS-të dhe numri","activation":"Aktivizimi dhe vlefshmëria","hotspot":"Hotspot-i dhe përdorimi i drejtë","refunds":"Kushtet e rimbursimit"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Plane interneti për shtete, rajone dhe gjithë botën; disponueshmëria dhe mbulimi varen nga paketa.","telephony":"Plane interneti udhëtimi; mbajtja aktive e linjës kryesore kërkon pajisje dual-SIM të përputhshme dhe cilësime të sakta.","activation":"Rregullat e instalimit dhe nisjes së vlefshmërisë shfaqen për çdo paketë; ndiq udhëzimet e planit të zgjedhur.","hotspot":"Hotspot-i varet nga plani i zgjedhur, rrjeti në destinacion dhe telefoni.","refunds":"Afati shtatëditor për kërkesë varet nga kushtet e publikuara; instalimi, aktivizimi ose përdorimi mund të ndikojnë te pranueshmëria."},"airalo":{"planModel":"Plane lokale, rajonale dhe globale, me sasi fikse dhe disa oferta të paraqitura si pa limit; kontrollo çdo paketë.","telephony":"Shumë paketa janë vetëm për internet, por disa përfshijnë thirrje dhe SMS.","activation":"Shumica nisin në lidhjen e parë me një rrjet të mbështetur; disa nisin që në instalim.","hotspot":"Mbështetja varet nga pajisja, rrjeti dhe APN-ja; kushtet e përdorimit të drejtë për planet pa limit mund të caktojnë pragje ditore.","refunds":"Sipas kushteve të Airalo, pranueshmëria varet nga aktivizimi, përdorimi, koha dhe hapat e kërkuar për zgjidhjen e problemit."},"holafly":{"planModel":"Planet me parapagesë për destinacione dhe abonimet e veçanta ndryshojnë në afat, mbulim dhe veçori.","telephony":"Planet me parapagesë për destinacione janë vetëm për internet; disa abonime përfshijnë numër për SMS hyrëse.","activation":"Plani me parapagesë i cituar aktivizohet kur lidhet me rrjet të mbështetur; kontrollo planin e saktë.","hotspot":"Sasia e ndarjes varet nga destinacioni dhe plani; shërbimi i paraqitur si pa limit mund t’u nënshtrohet rregullave të përdorimit të drejtë.","refunds":"Kërkesa mund të bëhet brenda gjashtë muajve, por aktivizimi, përdorimi dhe lloji i problemit ndikojnë te rimbursimi i plotë ose i pjesshëm."},"kudosim":{"planModel":"Planet për shtete renditen sipas destinacionit; kontrollo listimin e saktë për sasinë, kohëzgjatjen dhe mbulimin.","telephony":"FAQ-ja e publikuar i përshkruan planet për destinacione vetëm për internet; sjellja e linjës kryesore varet nga pajisja dual-SIM dhe cilësimet.","activation":"FAQ-ja jep hapa të përgjithshëm për instalimin dhe aktivizimin; konfirmo rregullin e vlefshmërisë së listimit të zgjedhur para instalimit.","hotspot":"Faqet publike ndryshojnë: faqja aktuale e përdorimit të drejtë e ndalon hotspot-in në planet pa limit, ndërsa FAQ-ja është më pak e rreptë. Ndiq planin e saktë dhe kushtet aktuale.","refunds":"Kushtet e kufizojnë rimbursimin te një gabim i verifikuar i ofruesit ose sistemit dhe përjashtojnë disa raste, përfshirë pajisje të papërputhshme dhe plane të caktuara të instaluara ose përdorura."},"saily":{"planModel":"Plane të dhënash për shtete, rajone dhe globale, nga sasi fikse prej pak gigabajtësh deri te opsione të paraqitura si pa limit; kontrollo listimin e saktë.","telephony":"Faqet e cituara të destinacioneve nuk përfshijnë shërbim zëri apo SMS dhe drejtojnë te aplikacionet e telefonatave; një numër telefoni amerikan shitet veçmas si shtesë me pagesë.","activation":"Faqet e cituara përshkruajnë një afat 30-ditësh brenda të cilit plani i blerë duhet aktivizuar; kontrollo listimin e zgjedhur për rregullin e saktë të aktivizimit dhe të vlefshmërisë.","hotspot":"Faqet e cituara të destinacioneve thonë se përdorimi i hotspot-it nuk është i kufizuar; planet e paraqitura si pa limit përshkruajnë një sasi ditore para një ritmi të reduktuar. Kontrollo planin e zgjedhur.","refunds":"Kushtet e publikuara e shesin shërbimin mbi bazë parapagimi dhe thonë se nuk paguhet rimbursim për shërbimin e papërdorur pasi mbaron periudha e blerë; kontrollo kushtet aktuale."},"viaesim":{"planModel":"Listimi standard i cituar për Shqipërinë dhe oferta e veçantë Diaspora kanë veçori të ndryshme; kontrollo produktin e saktë.","telephony":"Listimi i cituar për Shqipërinë është vetëm për internet; plani Diaspora i cituar përfshin thirrje, SMS hyrëse dhe numër +44.","activation":"Teksti i produktit standard dhe faqja e pagesës Diaspora e cituar tregojnë rregulla të ndryshme nisjeje; kontrollo planin e saktë.","hotspot":"Listimi standard i cituar për Shqipërinë lejon hotspot-in; verifiko paketën e zgjedhur.","refunds":"Kushtet e publikuara i kufizojnë rimbursimet te problemet nga ana e VIA; kontrollo pranueshmërinë te kushtet, jo te një titull marketingu."},"gjirafa":{"planModel":"Paketa të dhënash për shtete dhe rajone, secila e shfaqur me një çmim promocional pranë një çmimi liste më të lartë në datën e kontrollit; blihen në faqe ose në aplikacion.","telephony":"Faqet e publikuara të eSIM-it përshkruajnë paketa të dhënash dhe nuk deklarojnë politikë për thirrje, SMS apo numër telefoni; kontrollo detajet e paketës para blerjes.","activation":"Një udhëzues instalimi mbulon QR, futje manuale dhe instalim të shpejtë në iOS dhe Android; afati i vlefshmërisë shfaqet sipas paketës, prandaj kontrollo atë që zgjedh.","hotspot":"Faqet e publikuara të eSIM-it nuk deklarojnë politikë për hotspot apo ndarje interneti; kontrollo detajet e paketës para blerjes.","refunds":"Kushtet e faqes mbulojnë shërbimet e rezervimit dhe jo blerjet e eSIM-it, dhe nuk publikohet politikë e veçantë rimbursimi për eSIM; kontrollo kushtet aktuale."},"thirr":{"planModel":"Paketa me gigabajt të caktuar krahas opsioneve me etiketë ‘unlimited’ në afate 3, 7 dhe 30-ditore, të shitura sipas destinacionit dhe rajonit; paketat unlimited kanë politikë përdorimi të drejtë.","telephony":"Faqet e publikuara përshkruajnë paketa të dhënash dhe nuk deklarojnë politikë për thirrje, SMS apo numër telefoni; kontrollo detajet e paketës para blerjes.","activation":"Reklamon një model ku profili ruhet dhe rimbushet në vend që të zëvendësohet, ku çdo rimbushje nis të dhënat; vlefshmëria shfaqet sipas paketës në blerje, prandaj konfirmoje për paketën e zgjedhur.","hotspot":"Deklaron se hotspot-i është i disponueshëm në paketat e saj, se paketat me gigabajt nuk kanë kufizim të tillë dhe se paketat me etiketë ‘unlimited’ ndjekin politikë përdorimi të drejtë.","refunds":"Nga faqja e publikuar nuk lidhet asnjë politikë rimbursimi apo faqe kushtesh; pyet kanalin e mbështetjes dhe konfirmo kushtet para blerjes."}}},"pricing":{"title":"Pamje e çmimeve të publikuara","intro":"Çdo qelizë regjistron planin dhe çmimin e shfaqur në faqen zyrtare në datën e kontrollit. Rreshti krahasohet vetëm aq sa shpjegon kolona e fundit.","caption":"Shembuj planesh dhe çmimesh të kontrolluara më {date}"},"coverage":{"title":"Kontroll i listimeve sipas destinacionit","intro":"Statusi konfirmon se në datën e kontrollit ekzistonte një listim zyrtar lokal ose rajonal. Nuk vlerëson cilësinë e sinjalit dhe nuk provon se çdo paketë e përfshin destinacionin.","caption":"Listime zyrtare destinacionesh të kontrolluara sipas ofruesit"},"destination":"Destinacioni","difference":"Çfarë ndryshon","officialSource":"Burimi zyrtar i çmimit","officialSourceFor":"Burimi zyrtar i çmimit të {provider} për {destination}","verifyListing":"Verifiko listimin zyrtar","verifyListingFor":"Verifiko listimin zyrtar të {provider} për {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} ditë · {price}","unlimited":"Pa limit · {days} ditë · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} ditë · {price} (listë {listPrice})"},"destinations":{"usa":"Shtetet e Bashkuara","turkey":"Turqi","albania":"Shqipëri","kosovo":"Kosovë","europe":"Plan rajonal për Evropën"},"status":{"local":"U gjet listim lokal","regional":"U gjet listim rajonal","unavailable":"Aktualisht i padisponueshëm","separateLocal":"Listim lokal i veçantë"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"Sasia dhe afati përputhen; krahaso çmimin dhe monedhën e publikuar në çdo qelizë.","coverageListDiffers":"Sasia dhe afati përputhen, por listat rajonale të destinacioneve nuk janë të njëjta.","unlimitedVsFixed":"Planet pa limit dhe ato me sasi të caktuar u përgjigjen përdorimeve të ndryshme; kontrollo edhe përdorimin e drejtë dhe hotspot-in.","validityDiffers":"Sasia e internetit përputhet, por afatet e publikuara ndryshojnë.","allowanceAndValidityDiffer":"Ndryshojnë si sasia, ashtu edhe afati, përfshirë internetin bonus të reklamuar.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Ndryshojnë si sasia e publikuar e internetit, ashtu edhe afati.","kosovoSeparate":"KudoSIM liston produkt të veçantë për Kosovën; mos supozo se plani Evropë pa limit e përfshin.","kosovoUnavailable":"Faqja e Holafly për Kosovën shfaqte zgjedhje planesh, por e shënonte destinacionin të padisponueshëm në datën e kontrollit.","allowanceDiffers":"Vlefshmëria përputhet, por sasia e të dhënave ndryshon; krahaso çmimin për gigabajt, jo çmimin e parë.","saleVsListPrice":"Sasia dhe vlefshmëria përputhen. Në datën e kontrollit kjo paketë shfaqej me një çmim promocional pranë një çmimi liste më të lartë, prandaj konfirmo çmimin që faturohet në arkë. Kur paketa është rajonale, listat e destinacioneve gjithashtu ndryshojnë.","kosovoNotOffered":"Në datën e kontrollit faqja e Kosovës e Gjirafa-s thoshte: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Kjo mund të ndryshojë — hap faqen e lidhur."},"caveat":{"title":"Si t’i lexosh këto çmime","body":"Valutat mbeten siç janë publikuar; nuk bëjmë konvertim të fshehtë EUR–USD. Taksat, ofertat, valuta e pagesës, stoku dhe kushtet ndryshojnë. Hap burimin, zgjidh të njëjtin destinacion dhe kontrollo shumën përfundimtare.","method":"Të gjitha lidhjet çojnë te faqet e vetë ofruesve. Regjistrojmë listimin me datë, formën e planit dhe gjendjen e disponueshmërisë; nuk nxjerrim cilësi kombëtare rrjeti nga një faqe produkti."}},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Programi i afiliatëve Horizon eSIM","metaDescription":"Fito 15% komision ndërsa lexuesit e tu kursejnë 10% në internetin e udhëtimit Horizon eSIM.","kicker":"Për botues, krijues dhe komunitete","title":"Rekomando internet të dobishëm për udhëtim. Fito nga çdo shitje e vlefshme.","intro":"Ndaje një lidhje të ripërdorshme Horizon eSIM. Lexuesit e tu marrin 10% zbritje, ndërsa ti fiton 15% komision nga shitjet e përfunduara që të atribuohen.","appBody":"Aplikimet për afiliatë trajtohen në faqen e Horizon. Mund të na kontaktosh edhe me email.","features":{"commission":"komision në para për çdo shitje neto të vlefshme","attribution":"ditë afat atribuimi me cookie të palës së parë","payout":"bilanci minimal për pagesat mujore"},"review":{"kicker":"Mbështetje për vlerësim","title":"Provoje Horizon para se ta rekomandosh.","body":"Botuesit e miratuar mund të kërkojnë një eSIM falas për vlerësim në një destinacion përkatës. Duam mbulim të bazuar në përvojë reale me produktin.","points":{"1":"Lidhje e ripërdorshme dhe kod partneri","2":"10% zbritje për lexuesin, e aplikuar automatikisht","3":"Faqe për shtete, rajone ose Ballkanin që përputhen me përmbajtjen"}},"fit":{"kicker":"Për kë është programi","title":"Një rekomandim i dobishëm nis me një audiencë reale.","body":"Botuesit, krijuesit, komunitetet, bizneset e udhëtimit dhe faqet e krahasimit i shqyrtojmë veçmas. Madhësia nuk vendos e vetme: aplikimi duhet të tregojë ku shfaqet rekomandimi, kujt i shërben dhe si e mban përmbajtjen komerciale të saktë.","items":{"editorial":{"title":"Përmbajtje udhëtimi me lidhje","body":"Faqja, kanali ose komuniteti duhet t’u shërbejë njerëzve që mund të përdorin realisht plane interneti për destinacione."},"audience":{"title":"Audiencë e qartë","body":"Na trego ku udhëtojnë lexuesit, çfarë u duhet dhe si përshtatet Horizon me përmbajtjen që publikon tashmë."},"disclosure":{"title":"Promovim transparent","body":"Lidhjet e partnerit, kodet dhe eSIM-et falas për testim duhet të deklarohen qartë kudo që shfaqen."}}},"lifecycle":{"kicker":"Nga klikimi te pagesa","title":"Si shndërrohet një shitje në komision të miratuar","intro":"Shifrat më poshtë janë kushtet standarde publike. Një marrëveshje e shkruar mund të caktojë normë, afat ose mënyrë pagese tjetër dhe ka përparësi për atë partner.","steps":{"apply":{"title":"Apliko dhe prit shqyrtimin","body":"Dërgimi i formularit nuk garanton pranim. Para dhënies së lidhjes dhe kodit shqyrtojmë lidhjen me temën, cilësinë, pajtueshmërinë dhe rrezikun."},"track":{"title":"Lexuesi ndjek lidhjen","body":"Një cookie e palës së parë regjistron vizitën për 30 ditë si rregull standard. Atribuimi varet nga kodi i vlefshëm i ruajtur kur nis pagesa."},"validate":{"title":"Shitja verifikohet","body":"Porosia e paguar dhe e përgatitur qëndron në pritje 30 ditë si rregull standard. Rimbursimet, anulimet, kthimet e pagesës, mashtrimi dhe vetë-referimet nuk kualifikohen."},"payout":{"title":"Paguhet bilanci i miratuar","body":"Komisioni i vlefshëm paguhet çdo muaj pasi bilanci i miratuar arrin €50. Bilanci më i vogël bartet; mënyra e mundshme caktohet me email."}}},"standards":{"title":"Promovo produktin që lexuesi mund të blejë realisht","intro":"Planet, çmimet dhe listat e destinacioneve ndryshojnë. Kontrollo listimin aktual para publikimit ose përditësimit dhe mbaje gjykimin editorial të ndarë nga marrëdhënia komerciale.","items":{"disclose":{"title":"Deklaro marrëdhënien. ","body":"Vendos një njoftim të qartë për partneritetin ose sponsorizimin pranë lidhjes dhe ndiq rregullat e reklamimit për audiencën tënde."},"accurate":{"title":"Përdor pretendime aktuale dhe të verifikueshme. ","body":"Mos premto mbulim, shpejtësi, kohë aktivizimi, rimbursim ose kursim universal. Emërto planin, datën dhe itinerarin e krahasimit."},"consent":{"title":"Mos krijo trafik artificial. ","body":"Spam-i, klikimet e detyruara, cookie stuffing, vlerësimet e rreme, imitimi i markës, grumbullimi i kuponëve dhe reklamat e paautorizuara mbi fjalët e markës ndalohen."}}},"form":{"title":"Apliko për partneritet me Horizon","intro":"Na trego ku publikon dhe kë ndihmon. Çdo aplikim shqyrtohet manualisht.","name":"Emri yt","email":"Email","company":"Publikimi ose kompania (opsionale)","website":"Faqja ose profili publik (opsional)","channel":"Kanali kryesor","audience":"Ku është audienca jote dhe për çfarë udhëton?","notes":"Diçka tjetër që duhet të dimë? (opsionale)","channels":{"comparison-site":"Faqe krahasimi","travel-blog":"Blog ose publikim udhëtimi","creator":"Krijues ose buletin","community":"Komunitet","agency":"Agjenci udhëtimi","other":"Tjetër"},"termsPrefix":"Duke aplikuar, pranon se çdo partneritet i miratuar rregullohet nga","termsLink":"kushtet e programit të afiliatëve","privacyPrefix":"Të dhënat e aplikimit i përdorim për të vlerësuar dhe administruar një partneritet të mundshëm. Lexo","privacyLink":"politikën e privatësisë","privacySuffix":"për përpunimin e të dhënave dhe të drejtat e tua.","submit":"Dërgo aplikimin","submitting":"Po dërgohet…","successTitle":"Aplikimi u pranua","successBody":"Do ta shqyrtojmë faqen dhe audiencën tënde, pastaj do të përgjigjemi me email me hapin e radhës.","error":"Nuk mundëm ta dërgojmë aplikimin. Provo përsëri ose shkruaj te support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"Kontrolli kundër robotëve skadoi. Plotësoje sërish dhe ridërgo."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Kushtet e programit të afiliatëve","kicker":"Ligjore","title":"Kushtet e programit të afiliatëve","updated":"Përditësuar më: 16 korrik 2026","intro":"Këto kushte rregullojnë programin e afiliatëve Horizon eSIM, të operuar nga LuShen L.L.C. (emri tregtar LSHTech), numri i biznesit 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Anëtarësimi në program","body":["Aplikimet shqyrtohen manualisht. Aplikimi nuk garanton pranim. Mund ta miratojmë, refuzojmë ose ndalim një llogari bazuar në përshtatshmëri, cilësi, pajtueshmëri ose rrezik.","Oferta standarde është 10% zbritje për klientin dhe 15% komision për afiliatin. Kushtet e tjera të dakorduara me shkrim kanë përparësi për atë partner."]},"tracking":{"title":"Lidhjet dhe atribuimi","body":["Partnerët e miratuar marrin një lidhje të ripërdorshme me kod afiliati. Një cookie e palës së parë regjistron vizitën për 30 ditë si standard. Një afat tjetër mund të dakordohet me shkrim.","Atribuimi bazohet në kodin e vlefshëm të ruajtur kur nis pagesa. Aplikohet vetëm një zbritje; një ofertë më e madhe mund ta zëvendësojë zbritjen e afiliatit pa hequr atribuimin e vlefshëm."]},"qualifying":{"title":"Shitjet e vlefshme","body":["Shitje e vlefshme është porosia e atribuuar që është paguar, është aktivizuar me sukses dhe nuk është rimbursuar, kthyer, anuluar, kontestuar, mashtruese ose vetë-referim.","Komisioni llogaritet mbi vlerën neto në para pas zbritjeve dhe kreditit. Tatimet, shumat e rimbursuara dhe krediti jo në para nuk fitojnë komision."]},"commission":{"title":"Validimi i komisionit","body":["Norma standarde e komisionit është 15%. Çdo porosi ruan normën dhe periudhën e validimit që vlejnë në pagesë, ndaj ndryshimet e mëvonshme nuk rishkruajnë kushtet e kaluara.","Komisioni mbetet në pritje për 30 ditë pas porosisë si standard. Mund të anulohet për rimbursime, konteste pagese, mashtrim, abuzim me gjurmimin ose shkelje të kushteve."]},"payouts":{"title":"Pagesat","body":["Komisioni i vlefshëm paguhet çdo muaj pasi bilanci i miratuar arrin €50. Bilancet nën prag bartën përpara. Metoda dhe të dhënat e pagesës dakordohen me email.","Partneri është përgjegjës për të dhënat e sakta. Tarifat bankare, të transferit ose të këmbimit mund të zbriten kur bëhen të ditura."]},"disclosure":{"title":"Deklarimi dhe saktësia","body":["Partnerët duhet ta deklarojnë qartë marrëdhënien tregtare kudo ku shfaqet lidhja ose kodi Horizon dhe të ndjekin rregullat e reklamimit e mbrojtjes së konsumatorit.","Pretendimet duhet të jenë të sakta, aktuale dhe të bazuara në përvojë reale. Edhe eSIM-et falas për vlerësim duhet të deklarohen. Mendimet editoriale mbeten të botuesit."]},"prohibited":{"title":"Promovimi i ndaluar","body":["Mos përdor spam, pretendime mashtruese, cookie stuffing, klikime të detyruara, ridrejtime të fshehta, vlerësime të rreme, imitimin e markës, reklama të paautorizuara mbi fjalët e markës Horizon ose mbledhje automatike kuponësh.","Lidhjet nuk mund të përdoren për vetë-referime ose në përmbajtje të paligjshme, mashtruese, urrejtëse apo cenuese."]},"termination":{"title":"Ndryshimet dhe përfundimi","body":["Secila palë mund ta përfundojë partneritetin në çdo kohë. Mund ta ndalim gjurmimin menjëherë për abuzim, rrezik ligjor ose shkelje të rëndë. Komisioni i vlefshëm i fituar më parë paguhet pas validimit, përveç kur anulohet sipas kushteve.","Mund t'i përditësojmë kushtet publike. Ndryshimet thelbësore vlejnë për të ardhmen dhe do t'u komunikohen partnerëve aktivë kur është praktike."]},"taxes":{"title":"Statusi i pavarur dhe tatimet","body":["Partnerët veprojnë si kontraktues të pavarur, jo si punonjës, agjentë ose përfaqësues të LuShen L.L.C. Nuk mund të marrin zotime në emrin tonë.","Partnerët janë përgjegjës për faturat, regjistrimet, deklarimet dhe tatimet e kërkuara në juridiksionin e tyre."]},"contact":{"title":"Kontakti dhe kushtet qeverisëse","body":["Pyetjet, të dhënat e pagesës dhe kërkesat për eSIM vlerësimi dërgohen te support{'@'}horizonesim.com me “Affiliate program” në subjekt.","Këto kushte janë pjesë e Kushteve të Shërbimit Horizon, të cilat rregullojnë programin, duke respektuar të drejtat detyruese që nuk mund të përjashtohen."]}}},"familyPage":{"metaTitle":"Bli eSIM udhëtimi për familjen ose miqtë","metaDescription":"Bli eSIM udhëtimi për njerëzit me të cilët udhëton, dërgoju detajet e instalimit dhe shiko sa të dhëna i kanë mbetur secilit.","eyebrow":"Familja & miqtë","title":"Familja & miqtë","headline":"Një llogari. eSIM për këdo që udhëton me ty.","sub":"Ruaj njerëzit për të cilët blen, porosit një plan në emrin e tyre dhe dërgoju detajet e instalimit. Një vend i vetëm tregon sa të dhëna i kanë mbetur secilit.","steps":{"saveTitle":"Ruaj një person","saveBody":"Shto një emër dhe një email, nëse dëshiron që detajet e instalimit t'i shkojnë vetë.","buyTitle":"Bli në emrin e tij","buyBody":"I njëjti përzgjedhës planesh si për eSIM-in tënd. Zgjidh për kë është porosia para se të paguash.","trackTitle":"Shiko të dhënat","trackBody":"Çdo eSIM i caktuar tregon të dhënat e mbetura të raportuara së fundi pranë personit që e mban."},"deliveryTitle":"Si u shkon atyre","deliveryBody":"Një porosi me email i dërgon vetë detajet e instalimit në atë adresë. Pa email i dërgon vetë ti, me WhatsApp, Viber ose një lidhje të kopjuar.","claimTitle":"Mund ta mbajnë edhe ata","claimBody":"Kur ai person krijon një llogari Horizon me të njëjtin email, eSIM-i shfaqet edhe në llogarinë e tij. Ti e mban tëndin. Asgjë nuk të hiqet.","termsTitle":"Çfarë të presësh","terms":{"own":"Secili merr eSIM-in e vet me të dhënat e veta. Nuk ka kuotë të përbashkët.","snapshot":"Detajet e kontaktit kopjohen në porosi kur paguan, prandaj një ndryshim i mëvonshëm nuk mund ta ridrejtojë dërgesën.","records":"Çdo porosi dhe çdo faturë mbetet në llogarinë tënde.","rewards":"Uljet dhe cashback-u funksionojnë njësoj si te porositë e tua."},"cta":"Shfleto eSIM-et"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Ofertë mirëseardhjeje për eSIM-in e parë","metaDescription":"Krijo një llogari Horizon dhe porosia jote e parë e eSIM-it kushton më pak. Lexo si funksionon ulja e mirëseardhjes dhe ku vlen.","title":"Ofertë mirëseardhjeje","headline":"{percent}% ulje për porosinë e parë.","sub":"Krijo një llogari para se të paguash. Ulja aplikohet vetë te eSIM-i yt i parë Horizon, pa kod për të shkruar.","steps":{"accountTitle":"Krijo llogarinë","accountBody":"Përdor email, Google ose një numër telefoni.","pickTitle":"Zgjidh eSIM-in","pickBody":"Përfshihet çdo plan lokal, rajonal dhe global.","payTitle":"Paguaj më pak","payBody":"{percent}% është tashmë në total para se të paguash."},"termsTitle":"Kushtet","terms":{"account":"Oferta kërkon një llogari Horizon. Blerja si mysafir nuk e merr.","first":"Vlen një herë, për porosinë tënde të parë të paguar.","base":"Ulja heq {percent}% nga totali i porosisë që kualifikohet.","single":"Për një porosi vlen një ulje. Nëse një ofertë tjetër është më e madhe, aplikohet ajo.","change":"Mund ta ndryshojmë ose ta mbyllim ofertën në çdo kohë. Çmimi në arkë është çmimi që paguan."},"cta":"Shfleto eSIM-et"},"footer":{"ourEsims":{"title":"eSIM-et tona","store":"Dyqani i eSIM","global":"eSIM globale","regional":"eSIM rajonale","local":"eSIM lokale"},"aboutEsims":{"title":"Mëso","what":"Çfarë është një eSIM?","best":"eSIM-i më i mirë për udhëtim","device":"Përputhshmëria e pajisjeve","blog":"Udhëzues udhëtimi","reviews":"Vlerësimet e klientëve","compare":"Alternativë për viaeSIM","compareKudo":"Alternativë për KudoSIM","compareAiralo":"Alternativë për Airalo","compareHolafly":"Alternativë për Holafly","compareSaily":"Alternativa për Saily","compareVs":"Airalo kundrejt Holafly"},"compare":{"title":"Krahaso"},"offers":{"title":"Oferta & shpërblime"},"help":{"title":"Ndihmë & Horizon","how":"Si funksionon Horizon","install":"Si të instalosh një eSIM","center":"Qendra e ndihmës","contact":"Na kontaktoni","about":"Rreth Horizon","affiliate":"Programi i afiliatëve","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Pagesa të sigurta nga","legal":{"terms":"Kushtet e shërbimit","privacy":"Politika e privatësisë","cookies":"Menaxho cookies","refunds":"Politika e rimbursimit","shipping":"Dërgesa dhe dorëzimi","affiliate":"Kushtet e afiliatëve"},"tagline":"Plane eSIM udhëtimi për destinacionin tënd të ardhshëm.","company":"LuShen L.L.C. · Nr. biznesit 812292598"},"topUpChooser":{"title":"Ti tashmë ke një eSIM","recipientFallback":"këtë person","recipientTitle":"Ka tashmë një eSIM për {name}","recipientSubtitle":"Shto këtë plan në një eSIM të caktuar për {name}, ose merr një eSIM të ri.","recipientSubtitleFor":"Shto {destination} në një eSIM të caktuar për {name}, ose merr një eSIM të ri.","recipientTopUpHint":"Plani shtohet në eSIM-in e zgjedhur për {name}.","recipientNewCta":"Merr një eSIM të ri për {name}","recipientNewHint":"Zgjidhe këtë kur nevojitet një eSIM e veçantë për {name}.","subtitle":"Shto këtë plan në eSIM-in tënd aktual, ose merr një të ri për telefon të ri.","noTrips":"Ende s'ka udhëtime në këtë eSIM.","installed":"Instaluar më {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Shto në këtë eSIM","chooseEsim":"Cili eSIM?","recommended":"Rekomanduar","topUpHint":"Plani shkon në eSIM-in që ke tashmë në telefon — asgjë e re për t'u instaluar. I njëjti telefon? Përdore këtë.","newCta":"Kam telefon të ri — eSIM i ri","newHint":"Ke ndërruar ose humbur telefonin? eSIM-i aktual nuk punon atje. Merr një eSIM të ri për ta instaluar.","subtitleFor":"Shto {destination} në një nga eSIM-et e tua, ose merr një eSIM të re për një telefon të ri.","pickOne":"Zgjidh cilës eSIM do t'i shtohet kjo rimbushje.","topUpCtaTo":"Shto te SIM ···{iccid}"},"howItWorks":{"metaTitle":"Si funksionon eSIM-i i udhëtimit Horizon","metaDescription":"Zgjidh, instalo dhe aktivizo një eSIM udhëtimi Horizon: kontrollo telefonin, mbulimin, vlefshmërinë dhe cilësimet e internetit.","title":"Si funksionon","kicker":"Si funksionon Horizon","headlineTop":"Bli. Instalo.","headlineBottom":"Udhëto.","intro":"Zgjidh një plan Horizon për destinacionin, kontrollo telefonin, instaloje me Wi-Fi dhe ndiq udhëzimet e aktivizimit gjatë udhëtimit.","stepsKicker":"Tre hapa","cta":{"browse":"Shfleto planet","compat":"Kontrollo përputhshmërinë","learn":"Çfarë është eSIM?","headStart":"Gati kur","headEm":"ti","headEnd":"je.","body":"Gjej planin për udhëtimin tjetër, shqyrto mbulimin dhe vlefshmërinë, pastaj konfiguroje në telefon të pajtueshëm para nisjes."},"steps":{"pick":{"title":"Zgjidh një plan.","body":"Shfleto katalogun aktual të destinacioneve. Krahaso plane lokale për një ndalesë, rajonale për disa shtete dhe globale për itinerare më të gjera."},"install":{"title":"Instaloje para udhëtimit.","body":"Në një telefon të përputhshëm dhe të çkyçur nga operatori, skano kodin QR ose përdor instalimin e drejtpërdrejtë kur ofrohet. Shumë telefona dual-SIM mund ta mbajnë linjën kryesore krahas eSIM-it Horizon, por sjellja e linjave varet nga pajisja dhe cilësimet."},"travel":{"title":"Ulu. Lidhu. Nis.","body":"Në destinacion, ndiq udhëzimet e aktivizimit të planit të zgjedhur. Detajet e shfaqura para blerjes tregojnë kur fillon vlefshmëria."}},"guide":{"kicker":"Listë praktike për udhëtimin","title":"Kontrollo telefonin, itinerarin dhe rregullin e aktivizimit para pagesës.","intro":"eSIM-i është praktik, por mbetet një plan për një pajisje dhe udhëtim të caktuar. Disa kontrolle para blerjes ulin rrezikun e problemeve më të zakonshme: model rajonal pa mbështetje, telefon të kyçur, destinacion që mungon nga plani shumë-shtetësh ose vlefshmëri që nis më herët se pritej.","preflight":{"title":"Para se të zgjedhësh planin","intro":"Përdor si referencë pajisjen që do të marrësh me vete, jo një model të ngjashëm.","items":{"device":{"title":"Konfirmo modelin dhe rajonin e shitjes. ","body":"Mbështetja për eSIM mund të ndryshojë mes varianteve me të njëjtin emër. Krahaso numrin e modelit me listën e pajisjeve."},"unlocked":{"title":"Kontrollo që telefoni të jetë i çkyçur nga operatori. ","body":"Edhe një telefon me eSIM mund ta refuzojë profilin e një ofruesi tjetër nëse është i kyçur te operatori i shtëpisë."},"wifi":{"title":"Siguro Wi-Fi të qëndrueshëm. ","body":"Shkarko profilin para nisjes kur udhëzimet e planit e lejojnë, por mos e nis aktivizimin para kohe."},"plan":{"title":"Lexo listimin, jo vetëm emrin. ","body":"Kontrollo destinacionet, sasinë e internetit, vlefshmërinë, rrjetet, çastin e aktivizimit dhe shënimet për hotspot ose rimbushje."}}},"choose":{"title":"Plan shteti, rajonal apo global?","intro":"Zgjidh sipas itinerarit real. Një etiketë më e gjerë vlen vetëm kur plani i zgjedhur liston çdo ndalesë që të duhet.","types":{"country":{"title":"Plan për një shtet","body":"Zakonisht është zgjedhja më e qartë për një destinacion. Nuk mbulon vetvetiu kalimin e kufirit, transitin në aeroport ose shtetin fqinj."},"regional":{"title":"Plan rajonal","body":"I dobishëm për disa shtete të listuara në një rajon. Krahaso listën dhe çmimin e tij me plane të ndara për secilin shtet."},"global":{"title":"Plan global","body":"I menduar për itinerar në disa kontinente. “Global” nuk do të thotë çdo shtet, prandaj verifiko çdo ndalesë në listimin aktual."}}},"trip":{"title":"Nga emaili i konfirmimit te interneti funksional","intro":"Ruaji udhëzimet e porosisë edhe pa internet dhe trajto instalimin, aktivizimin dhe zgjedhjen e linjës së të dhënave si hapa të veçantë.","steps":{"order":{"title":"Rishiko porosinë","body":"Konfirmo destinacionin, sasinë dhe vlefshmërinë. Ruaj faturën dhe lidhjen e sigurt të porosisë aty ku hapen pa internet mobil."},"install":{"title":"Instalo profilin","body":"Përdor kodin QR, lidhjen për instalim ose të dhënat manuale me Wi-Fi. Emërto qartë linjën e re dhe mos ndrysho ende cilësimet e SIM-it kryesor."},"arrival":{"title":"Ndiq cilësimet në mbërritje","body":"Zgjidh linjën Horizon për internet dhe ndiq udhëzimet e planit për roaming dhe aktivizim. Çaktivizo kalimin automatik te SIM-i kryesor nëse mund të sjellë tarifa roaming."},"verify":{"title":"Provo para se të fshish","body":"Prit regjistrimin në rrjet dhe hap një faqe. Nëse interneti nuk punon, kontrollo linjën, roaming-un dhe APN-në; mos e fshi eSIM-in pa udhëzim."}}},"security":{"title":"Trajtoje kodin QR si kredencial","body":"Mos publiko ose përcill pa kujdes kodin QR, adresën SM-DP+, kodin e aktivizimit apo lidhjen e sigurt të porosisë. Profili eSIM zakonisht është për një pajisje të përputhshme dhe fshirja ose zhvendosja mund të mos jetë e kthyeshme."}},"art":{"addEsim":"Shto eSIM","scanToInstall":"Skano për ta instaluar","orManual":"ose vendos kodin e aktivizimit manualisht","online":"Je online","daysLeft":"15 ditë të mbetura","compare":"Krahaso","planDetails":"hollësitë e planit","countryPlan":"Plan shteti","regionalPlan":"Plan rajonal","globalPlan":"Plan global","oneDestination":"NJË DESTINACION","severalDestinations":"DISA DESTINACIONE","checkDestinationList":"KONTROLLO LISTËN E DESTINACIONEVE","reviewPlan":"Shih planin","select":"Zgjidh","tapToInstall":"Prek për instalim","remaining":"të mbetura","travelData":"Internet udhëtimi","dataLineReady":"Linja e internetit është gati"},"trust":{"networks":{"title":"Mbulim sipas planit","body":"Çdo paketë liston destinacionet dhe rrjetet e mbështetura."},"install":{"title":"Konfigurim i udhëzuar","body":"Përdor kodin QR ose detajet e aktivizimit të porosisë."},"noRoaming":{"title":"Internet udhëtimi me parapagesë","body":"Shqyrto çmimin para pagesës; operatori yt mund të tarifojë aktivitetin në linjën kryesore."},"refund":{"title":"Politika e rimbursimit","body":"Merr rimbursim të plotë brenda 7 ditëve nëse nuk përdoren të dhëna, edhe pas instalimit. Nëse nuk funksionon dhe nuk e rregullojmë dot, të rimbursojmë."}},"faqKicker":"Po SIM-i im i shtëpisë?","faqHeadStart":"Pesë","faqHeadEm":"pyetjet","faqHeadEnd":"që na bëjnë gjithmonë.","fullHelp":"Qendra e plotë e ndihmës","faqs":{"keepNumber":{"q":"A mund ta mbaj numrin e telefonit tim?","a":"Shpesh po, nëse telefoni yt i çkyçur mbështet dual SIM. Zgjidh eSIM-in Horizon për internet dhe lëre linjën kryesore për thirrje ose SMS vetëm nëse këtë dëshiron. Menytë ndryshojnë sipas pajisjes dhe operatori yt mund të tarifojë thirrjet, SMS-të ose internetin në roaming, ndaj kontrollo cilësimet dhe tarifat e tij."},"everyCountry":{"q":"A do të punojë telefoni im në çdo vend?","a":"Çdo plan Horizon liston destinacionet dhe rrjetet. Pajtueshmëria varet edhe nga modeli i saktë, rajoni i shitjes dhe bllokimi nga operatori, ndaj kontrolloji të dyja."},"deletedEsim":{"q":"Po nëse e fshij eSIM-in pa dashje?","a":"Mos e fshi profilin përveç nëse të udhëzon plani ose mbështetja. Nëse e ke hequr, kontakto mbështetjen para një instalimi tjetër."},"topUp":{"q":"A mund të mbush një plan ekzistues?","a":"Hap eSIM-et e mia dhe kontrollo nëse paketa ofron rimbushje. Disponueshmëria, të dhënat dhe vlefshmëria varen nga plani."},"multipleDevices":{"q":"A mund ta përdor të njëjtin eSIM në më shumë se një pajisje?","a":"Profili eSIM zakonisht instalohet në një pajisje të përputhshme njëherësh. Riinstalimi ose transferimi varet nga pajisja, ofruesi dhe plani i zgjedhur, ndaj mos e fshi profilin nëse udhëzimet nuk thonë se mund të rikthehet. Për përdorim të njëkohshëm në dy pajisje, bli plan të veçantë për secilën."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Vazhdo eksplorimin","title":"Destinacione të kërkuara dhe udhëzues udhëtimi","destinationsTitle":"Destinacione eSIM të kërkuara","destinationLink":"eSIM {name}","blogTitle":"Nga blogu i udhëtimeve","blogAll":"Shfleto të gjithë udhëzuesit e udhëtimit","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM apo SIM lokale në Evropë: cila të përshtatet?","dataForEuropeTrip":"Sa data të duhen për një udhëtim në Evropë?","euRoamingEnough":"Roaming në BE: kur mjafton — dhe kur jo","setUpEuropeEsim":"Si të konfigurosh një eSIM për Evropën, hap pas hapi","pristinaEsimSetup":"Mbërritja në Prishtinë: aktivizo eSIM-in sapo të zbresësh","esimsIncludeKosovo":"Cilat eSIM-e e përfshijnë Kosovën?","europeEsim2026":"Udhëzuesi i eSIM-it për udhëtime në Evropë, 2026","balkanPricePerGb":"Çmimet e eSIM-it në Ballkan për GB, të krahasuara","esimUsa":"eSIM për SHBA: mbulimi, çmimet dhe aktivizimi"}},"howToInstall":{"title":"Si të instalosh një eSIM","metaTitle":"Si të instalosh eSIM me një prekje","metaDescription":"Instalo një eSIM udhëtimi Horizon me një prekje në iPhone dhe Android të përshtatshëm. Shih çfarë konfirmon dhe alternativën me QR.","kicker":"Udhëzues instalimi","headlineTop":"Instalo eSIM-in","headlineBottom":"me një prekje.","intro":"Në një telefon të përshtatshëm, lidhja e Horizon hap konfigurimin e integruar të eSIM-it me të dhënat e planit të plotësuara. Kontrollo udhëzimet, konfirmo shkarkimin dhe ruaj QR-në ose të dhënat manuale si alternativë.","oneTap":{"kicker":"Konfigurimi Horizon me një prekje","heading":"Horizon ia kalon konfigurimin telefonit tënd","intro":"Kur eSIM-i të jetë gati, hape planin në telefonin që dëshiron të përdorësh. Horizon dallon iPhone ose Android dhe shfaq lidhjen përkatëse të instalimit.","helper":"Te eSIM-et e mia dhe porosia jote e sigurt","deviceLabel":"Instaluesi i sigurt i telefonit","deviceTitle":"Telefoni yt vazhdon procesin","deviceBody":"Lidhja hap instaluesin e integruar të eSIM-it dhe plotëson të dhënat e planit. Kontrolloji, pastaj ndiq udhëzimet e telefonit për të miratuar shkarkimin.","fallback":"Nëse modeli ose versioni i softuerit nuk e mbështet lidhjen, e njëjta porosi përfshin kodin QR dhe të dhënat e aktivizimit manual."},"howto":{"kicker":"Me një vështrim","heading":"Instalo eSIM-in në tre hapa","steps":{"get":{"title":"Merr eSIM-in tënd","body":"Pas pagesës, hape planin te eSIM-et e mia ose nga lidhja e sigurt e porosisë."},"add":{"title":"Shto eSIM-in","body":"Në telefonin që do të përdorësh, prek Instalo me një prekje. Nëse lidhja mungon, skano QR-në ose fut të dhënat manualisht."},"connect":{"title":"Ndiz të dhënat","body":"Në destinacion, vendose Horizon si linjë të të dhënave dhe ndiq udhëzimet për roaming-un. Mbaje roaming-un fikur në SIM-in kryesor për të shmangur tarifa nga operatori yt."}}},"beforeKicker":"Para se të fillosh","before":{"items":["Një telefon që mbështet eSIM dhe është i zhbllokuar. Kontrollo modelin dhe rajonin e shitjes para blerjes.","Një lidhje Wi-Fi për instalimin. Bëje në shtëpi para udhëtimit.","Kodin QR ose lidhjen e aktivizimit të Horizon nga email-i i porosisë."]},"ios":{"label":"Konfigurimi me QR ose manual në iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Hap Settings → Cellular","body":"Shko te Settings, pastaj Cellular (ose Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Trokit Add eSIM","body":"Zgjidh Add eSIM, pastaj Use QR Code."},"scan":{"title":"Skano kodin QR","body":"Drejto kamerën nga kodi QR i email-it të porosisë. Po e lexon në të njëjtin telefon? Trokit lidhjen e aktivizimit në vend të kësaj."},"label":{"title":"Emërto planin","body":"Vëri një emër si “Horizon udhëtim” që të dallohet lehtë nga linja jote kryesore."},"turnOn":{"title":"Ndiz të dhënat kur të zbresësh","body":"Vendose Horizon si linjë të të dhënave dhe ndiq udhëzimet për Data Roaming. Mbaje roaming-un e të dhënave fikur në SIM-in kryesor për të shmangur tarifa."}}},"android":{"label":"Konfigurimi me QR ose manual në Android","steps":{"openSettings":{"title":"Hap Settings → Network","body":"Shko te Settings → Network & internet → SIMs (formulimi ndryshon sipas telefonit)."},"addSim":{"title":"Shto një SIM","body":"Trokit Add SIM, pastaj Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Skano kodin QR","body":"Skano kodin QR nga email-i i porosisë dhe konfirmo shkarkimin."},"turnOn":{"title":"Ndize kur të zbresësh","body":"Aktivizo eSIM-in Horizon, vendose si SIM-in e të dhënave dhe ndiz roaming-un për të që të lidhet me rrjetin vendor."}}},"tip":"Nuk e skanon dot kodin QR? Përdor opsionin manual te ekrani Add eSIM dhe ngjit adresën SM-DP+ dhe kodin e aktivizimit nga email-i i porosisë.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Pyetjet e instalimit, të përgjigjura","faqs":{"oneTap":{"q":"A instalohet plotësisht eSIM-i me një prekje?","a":"Një prekje hap instaluesin e integruar të telefonit me të dhënat e aktivizimit Horizon të plotësuara. Ti ende i kontrollon dhe i miraton udhëzimet e pajisjes. Nëse lidhja nuk mbështetet, përdor QR-në ose të dhënat manuale nga e njëjta porosi."},"whenInstall":{"q":"Kur duhet ta instaloj eSIM-in?","a":"Instaloje në shtëpi me Wi-Fi para se të udhëtosh, pastaj ndiq udhëzimet e aktivizimit të planit. Detajet e planit tregojnë kur fillon vlefshmëria dhe cilat rrjete mbështeten."},"needWifi":{"q":"A më duhet Wi-Fi për ta instaluar?","a":"Po — instalimi shkarkon profilin e eSIM-it, ndaj të duhet Wi-Fi ose një lidhje ekzistuese. Pasi të instalohet, funksionon në rrjetin vendor pa Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"A mund ta mbaj numrin tim normal?","a":"Po. SIM-i yt fizik qëndron në telefon për telefonata dhe mesazhe me numrin tënd të zakonshëm, ndërsa eSIM-i Horizon mban të dhënat."},"reinstall":{"q":"A mund ta riinstaloj eSIM-in nëse e fshij?","a":"Një eSIM zakonisht mund të instalohet vetëm një herë, ndaj mos e fshi profilin derisa të mbarojë plani. Nëse has probleme, kontakto mbështetjen para se të fshish gjë."},"qrManual":{"q":"Po nëse nuk e skanoj dot kodin QR?","a":"Përdor opsionin e futjes manuale te ekrani Add eSIM i telefonit dhe ngjit adresën SM-DP+ dhe kodin e aktivizimit nga email-i i porosisë."}},"cta":{"headline":"Gati për t’u lidhur?","browse":"Shfleto eSIM-et","what":"Çfarë është një eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Çfarë është një eSIM? Udhëzues i plotë","metaDescription":"eSIM është profil digjital SIM. Mëso si punon, si ndryshon nga roaming-u, cilat pajisje e mbështesin dhe si instalohet një plan udhëtimi.","title":"Çfarë është një eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"Një eSIM është një kartë SIM —","headlineBottom":"pa plastikën.","intro":"eSIM-i është një kartë SIM e integruar në telefonat e mbështetur. Në vend të një karte plastike, telefoni shkarkon profilin e operatorit. Mund të shtosh një plan udhëtimi dhe ta zgjedhësh te cilësimet e telefonit.","before":"Më parë","now":"Tani","embedded":"eSIM · i integruar","facts":{"kicker":"eSIM me një vështrim","items":["I integruar në telefonin tënd — pa kartë fizike dhe pa fole për kartë.","I standardizuar nga GSMA. iPhone e mbështet eSIM-in që nga XS (2018), dhe shumë modele kryesore Android e ndoqën.","Shumë telefona të pajtueshëm ruajnë disa profile eSIM. Numri i ruajtur dhe aktiv varet nga modeli.","E instalon me kod QR, me lidhje aktivizimi ose me detaje manuale. Mënyra varet nga telefoni dhe operatori.","Një eSIM vetëm për të dhëna e mban numrin tënd të përditshëm aktiv për telefonata dhe mesazhe."]},"compare":{"kicker":"Krah për krah","headline":"E njëjta ide. Dekadë tjetër.","badge":"Mënyra Horizon","old":{"kicker":"Mënyra e vjetër","title":"SIM tradicional","items":["Kartë fizike e shitur në dyqan","Një folé, një plan në një kohë","E humbur ose e dëmtuar do të thotë zëvendësim","Kalon kufirin? Bli një SIM të ri"]},"new":{"kicker":"Mënyra e re","title":"eSIM","items":["Profil softueri — tashmë në telefonin tënd","Mund të ruajë disa profile në pajisje të mbështetura","Menaxho profilet e instaluara te Cilësimet","Shtet i ri? Shto një plan udhëtimi të përshtatshëm"]}},"table":{"kicker":"Kundër roaming-ut","headStart":"Si ndryshon nga","headEm":"thjesht roaming?","col":{"feature":"Veçoria","roaming":"Roaming tradicional","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Çmimi","roaming":"Ndryshon sipas operatorit dhe destinacionit","horizon":"Shfaqet për planin e zgjedhur para pagesës"},"activation":{"feature":"Aktivizimi","roaming":"Faturim automatik me mbërritjen","horizon":"Ti zgjedh, para se të udhëtosh"},"speed":{"feature":"Shpejtësia","roaming":"Shpesh e kufizuar","horizon":"Varet nga plani, rrjeti dhe vendndodhja"},"coverage":{"feature":"Mbulimi","roaming":"Marrëveshjet e operatorit tënd","horizon":"Mbi {destinationCount} destinacione me mbulim sipas planit"},"billShock":{"feature":"Faturë e papritur","roaming":"E mundur","horizon":"Çmimi i planit të parapaguar shfaqet para pagesës"}},"footnote":"Krahaso tarifën aktuale të roamingut të operatorit me çmimin, mbulimin dhe kushtet e planit eSIM që po shqyrton."},"compat":{"kicker":"Kontroll i shpejtë","headStart":"A do të punojë në","headEm":"telefonin tënd?","body":"Kontrollo modelin e saktë, rajonin e shitjes dhe bllokimin nga operatori. Emri i pajisjes nuk mjafton, sepse mbështetja ndryshon sipas tregut.","cta":"Kontrollo pajisjen time","listLabel":"Modelet më të zakonshme të përputhshme"},"faqKicker":"Pyetje të shpejta","faqHead":"Pjesët që i ngatërrojnë njerëzit.","faqs":{"safer":{"q":"A është një eSIM më i sigurt se një SIM i zakonshëm?","a":"Po aq i sigurt gjatë përdorimit. Profilet eSIM janë të enkriptuara dhe, meqë s'ka kartë fizike, s'mund të vidhen, ndërrohen apo nxirren nga një hajdut."},"multiple":{"q":"A mund të përdor disa eSIM njëkohësisht?","a":"Shumë telefona mund të ruajnë disa profile, por numri aktiv njëkohësisht ndryshon sipas modelit. Kontrollo specifikimet e prodhuesit."},"localNetwork":{"q":"A përdor të njëjtin rrjet si vendasit?","a":"eSIM-i i udhëtimit përdor një nga rrjetet e listuara me planin. Shpejtësia dhe mbulimi varen nga paketa, rrjeti, pajisja, ngarkesa dhe vendndodhja."},"setup":{"q":"Si e konfiguroj një eSIM?","a":"Bli një plan dhe hap kodin QR, lidhjen ose detajet manuale. Në iPhone përdor Cilësimet → Rrjeti celular → Shto eSIM; në Android Cilësimet → Rrjeti → SIM-të → Shto eSIM. Ndiq hapat në ekran."},"keepNumber":{"q":"A e mbaj numrin tim të telefonit?","a":"Po. Një eSIM udhëtimi shton një linjë të dytë për të dhëna, kështu që SIM-i dhe numri yt i përditshëm mbeten aktivë për telefonata dhe mesazhe. Vendos eSIM-in si linjën tënde të të dhënave gjatë udhëtimit."},"worksEverywhere":{"q":"A funksionon një eSIM në çdo vend?","a":"Mbulimi varet nga plani i zgjedhur. Kontrollo çdo destinacion të itinerarit, rrjetet e mbështetura dhe shënimet për disponueshmërinë lokale në detajet aktuale para blerjes."},"dataRunsOut":{"q":"Çfarë ndodh nëse më mbarojnë të dhënat?","a":"Interneti i atij plani ndalet kur mbaron sasia. Kontrollo llogarinë për rimbushje ose plan tjetër të përshtatshëm dhe ndiq udhëzimet e konfigurimit."}},"sources":{"kicker":"Burimet","body":"Mbështetja e pajisjeve ndryshon sipas modelit dhe tregut. Kontrollo faqen zyrtare eSIM të prodhuesit për modelin tënd të saktë para se të blesh një plan.","apple":"Apple — Konfiguro eSIM-in në iPhone","google":"Google — Dual SIM dhe eSIM në Pixel"},"cta":{"headline":"Gati ta provosh një?","browse":"Shfleto planet","how":"Shih si funksionon"}},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"eSIM udhëtimi 2026: Si të zgjedhësh planin","metaDescription":"Krahaso eSIM-et sipas mbulimit, të dhënave, vlefshmërisë, rrjeteve dhe çmimit; zgjidh plan lokal, rajonal ose global.","title":"eSIM-i më i mirë për udhëtim","kicker":"Udhëzues blerjeje","headlineTop":"eSIM-i më i mirë për udhëtim","headlineBottom":"është ai që i përshtatet udhëtimit tënd.","intro":"eSIM-i më i mirë për udhëtim është ai që i përshtatet udhëtimit tënd — një plan për një vend për një destinacion të vetëm, një plan rajonal për vende fqinje, ose një plan global për shumë. Nuk ka një fitues të vetëm; ja si t'i vlerësosh secilin, përfshirë tonin.","cta":{"browse":"Shfleto planet","learn":"I ri me eSIM-të?"},"choose":{"kicker":"Çfarë do të thotë vërtet \"më i mirë\"","headStart":"Gjashtë gjëra që","headEm":"vërtet kanë rëndësi.","coverage":{"title":"Mbulim atje ku po shkon","body":"Kontrollo destinacionet dhe rrjetet e mbështetura për çdo plan. Mbulimi dhe shpejtësia varen nga vendndodhja, rrjeti, pajisja dhe kushtet."},"value":{"title":"Çmim real për GB","body":"Krahaso koston totale për të dhënat dhe ditët që të duhen — jo vetëm çmimin \"nga\" në titull. Ki kujdes nga afatet e shkurtra të vlefshmërisë që të detyrojnë një blerje të dytë."},"speed":{"title":"Rrjetet dhe shpejtësitë e mbështetura","body":"Kontrollo cilat rrjete përdor plani dhe nëse liston 4G ose 5G. Shpejtësia varet nga mbulimi, pajisja, ngarkesa, politika e rrjetit dhe kushtet e përdorimit të drejtë."},"validity":{"title":"Kufijtë e të dhënave dhe vlefshmëria","body":"Përshtat ditët dhe të dhënat e planit me udhëtimin tënd. Kontrollo nëse mbështeten rimbushjet, pa supozuar se do të jenë të disponueshme."},"activation":{"title":"Udhëzime të qarta konfigurimi","body":"Kërko udhëzime me QR, lidhje aktivizimi ose detaje manuale dhe instaloje me Wi-Fi para nisjes. Kontrollo saktësisht kur nis vlefshmëria."},"support":{"title":"Mbështetje kur ka rëndësi","body":"Zonat orare dhe pengesat e roaming-ut ndodhin. Kërko mbështetje reale njerëzore dhe një politikë të qartë rimbursimi para se të blesh."}},"types":{"kicker":"Për vend, rajon ose globale","headline":"Përshtat planin me udhëtimin.","country":{"title":"eSIM për një vend","body":"Një destinacion dhe listë e fokusuar mbulimi. Krahaso plane lokale për një udhëtim në një shtet, si një javë në Japoni ose një fundjavë në Shqipëri.","cta":"Shfleto planet për vende"},"regional":{"title":"eSIM rajonale","body":"Po kalon mes shteteve fqinje? Krahaso planet rajonale që listojnë çdo ndalesë, pastaj kontrollo të dhënat e përbashkëta, vlefshmërinë, rrjetet e mbështetura dhe çmimin aktual.","cta":"Shfleto planet rajonale"},"global":{"title":"eSIM globale","body":"Udhëton shpesh ose në disa kontinente? Krahaso planet globale sipas destinacioneve, të dhënave, vlefshmërisë, rrjeteve dhe çmimit aktual.","cta":"Shfleto planet globale"}},"honest":{"kicker":"Ku qëndrojmë ne","headStart":"Ne jemi një ofrues —","headEm":"ndaj ja versioni i ndershëm.","body1":"Shumica e listave \"eSIM-i më i mirë për udhëtim\" shkruhen nga faqe që fitojnë komision për çdo klikim. Ne jemi Horizon, një ofrues eSIM-i, ndaj merre këtë si këndvështrimin tonë të ndershëm e jo si një gjykatës neutral: përdor kriteret e mësipërme për të vlerësuar çdo ofrues, përfshirë neve.","body2":"Horizon liston plane për mbi {destinationCount} destinacione, me opsione lokale, rajonale dhe globale kur ofrohen. Krahaso çmimin aktual, të dhënat, vlefshmërinë, mbulimin, rrjetet dhe kushtet. Përdor të njëjtat kritere edhe për ofruesit e tjerë."},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Para se të zgjedhësh një plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Cili është më i mirë: për vend, rajon apo global?","a":"Varet nga itinerari. Krahaso plan lokal për një destinacion, rajonal për disa fqinjë të listuar dhe global për rrugë më të gjerë. Kontrollo totalin, të dhënat, vlefshmërinë dhe mbulimin pa supozuar se një lloj është gjithmonë më i lirë."},"unlimited":{"q":"A ia vlejnë eSIM-et e udhëtimit me të dhëna të pakufizuara?","a":"Varet nga paketa dhe përdorimi. Lexo kushtet e përdorimit të drejtë, uljes së shpejtësisë dhe hotspot-it, pastaj krahaso totalin me plan me kufi për të njëjtin destinacion e vlefshmëri. \"Pa limit\" nuk do të thotë pa kufizime për çdo veçori."},"roaming":{"q":"Si krahasohet çmimi i eSIM-it me roaming-un?","a":"Jo në çdo rast. Krahaso tarifën aktuale të roamingut me çmimin total, mbulimin, të dhënat dhe vlefshmërinë e eSIM-it. Mbaje roaming-un fikur në linjën kryesore për të shmangur përdorimin e paqëllimshëm."},"multiCountry":{"q":"Cili është eSIM-i më i mirë për të vizituar shumë vende?","a":"Një plan rajonal ose global, që të mos blesh e të ndërrosh një eSIM të veçantë në çdo kufi. Zgjidh një plan rajoni për vende fqinje, ose një plan global për një udhëtim në disa kontinente."},"switchProvider":{"q":"A mund të ndërroj ofrues eSIM-i mes udhëtimeve?","a":"Po. Mund të zgjedhësh ofrues tjetër për udhëtimin tjetër. Numri i profileve që telefoni ruan ose mban aktiv varet nga modeli; kontrollo specifikimet e prodhuesit."},"trust":{"q":"Si ta di nëse një ofrues eSIM-i udhëtimi është i besueshëm?","a":"Kërko mbulim dhe çmime të qarta, mbështetje reale njerëzore, një politikë rimbursimi të deklaruar dhe rrjete lokale të emërtuara në vend të pohimeve të paqarta \"premium\". Nëse detajet janë të fshehura, ki kujdes."}},"finalCta":{"headStart":"Gjej","headEm":"eSIM-in tënd më të mirë për udhëtim.","body":"Fillo me një plan lokal, rajonal ose global, pastaj kontrollo mbulimin, pajtueshmërinë dhe udhëzimet para nisjes."},"compare":{"kicker":"Krahasime ofruesish","headline":"Krahaso ofruesit, burim pas burimi","intro":"Çdo krahasim lidh shembuj çmimesh dhe mbulimi me datë me faqet zyrtare që citon — përfshirë Horizon, me interesin tonë të deklaruar."}},"about":{"metaTitle":"Rreth Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM operohet nga LuShen L.L.C. Shih çfarë shesim, si sigurohen planet, kush shkruan udhëzuesit dhe si të na gjesh.","title":"Rreth Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM shet plane të dhënash eSIM me parapagim për udhëtim. Zgjidh një destinacion në dyqan, blej një plan dhe instalo eSIM-in në telefon.","brand":"Horizon eSIM është marka që sheh klienti. LuShen L.L.C. është kompania që e drejton atë.","updated":"Përditësuar {date}","whatWeSell":{"title":"Çfarë shesim","body":"Horizon eSIM shet plane të dhënash eSIM me parapagim për udhëtim në tri forma: plane lokale për një destinacion të vetëm, plane rajonale që listojnë një grup shtetesh dhe plane globale që listojnë një shtrirje më të gjerë destinacionesh. Planet janë vetëm për të dhëna. Nuk përfshihet numër telefoni, as telefonata, as SMS, prandaj aplikacionet e mesazheve dhe të thirrjeve punojnë përmes lidhjes së të dhënave.","body2":"Çdo plan listohet me sasinë e të dhënave, me periudhën e vlefshmërisë dhe me destinacionet dhe rrjetet që mbulon. Këto detaje qëndrojnë në faqen e planit, që t'i krahasosh para se të paguash. Çmimi i shfaqur në arkë është çmimi që paguan.","body3":"Planet janë me parapagim: paguan një herë, paraprakisht, pa abonim dhe pa tarifë të përsëritur. Kur një plan mbaron, mund të blesh një tjetër, ose të shtosh një rimbushje kur plani i zgjedhur e mbështet.","storeLink":"Shfleto dyqanin","howLink":"Si funksionon blerja dhe instalimi"},"sourcing":{"title":"Si e sigurojmë lidhjen","body":"Horizon nuk zotëron infrastrukturë rrjeti celular. Planet sigurohen përmes ofruesve të njohur të lidhjes që kanë marrëveshje me operatorë vendorë në destinacionet ku shërbejnë. Ne i blejmë ato plane me shumicë, vendosim çmimet tona me pakicë dhe e drejtojmë vetë dyqanin, dorëzimin dhe mbështetjen.","body2":"Kjo vlen të dihet sepse përcakton kufijtë e asaj që mund të premtojmë. Cilat rrjete mund të përdorë një plan e vendos ofruesi pas atij plani, prandaj mbulimi dhe rrjetet varen nga plani i zgjedhur, dhe dy plane për të njëjtin shtet mund të listojnë rrjete të ndryshme. Faqet e destinacioneve listojnë rrjetet e mbështetura për planet e tyre aty ku këto të dhëna janë të disponueshme, dhe detajet e planit tregojnë çfarë përfshin një plan i caktuar.","body3":"Ne nuk publikojmë emrat e furnitorëve me shumicë nga të cilët blejmë. Ato marrëveshje furnizimi ndryshojnë, një emër i vjetruar në një faqe publike kthehet në një pretendim që nuk mund ta mbajmë të saktë, dhe lista e rrjeteve që vlen vërtet për blerjen tënde është ajo e bashkangjitur planit."},"content":{"title":"Si shkruhet përmbajtja e këtij sajti","body":"Çdo faqe këtu shkruhet dhe mirëmbahet nga {name}: faqet e destinacioneve, udhëzuesit e udhëtimit, përgjigjet e ndihmës dhe kjo faqe. Nuk ka agjenci përmbajtjeje pas saj dhe as tekste mbushëse të marra gjetiu.","body2":"Listat e planeve në faqet e destinacioneve gjenerohen nga të dhënat aktive të planeve në dyqan, jo të shkruara me dorë, prandaj një faqe nuk mund të reklamojë një plan që dyqani nuk e shet. Seksionet e shkruara rreth tyre kontrollohen me të njëjtat të dhëna, dhe faqet përditësohen kur ndryshojnë të dhënat e planeve, kur ndryshon një politikë ose kur një lexues na tregon diçka të gabuar.","body3":"Nëse vëren një gabim, dërgo një email te mbështetja dhe ai korrigjohet. Ky është i gjithë procesi editorial. Është i vogël, por është ai i vërteti, dhe preferojmë ta përshkruajmë thjesht sesa ta zbukurojmë."},"reviews":{"title":"Vlerësimet","body":"Vlerësimet në këtë sajt shkruhen nga udhëtarët, kurrë nga ne. Një vlerësim që mund ta lidhim me një porosi të dorëzuar publikohet me shenjën e blerjes së verifikuar; një që nuk e lidhim dot lexohet nga një person para se të shfaqet dhe nuk e merr shenjën.","body2":"Nuk paguajmë për vlerësime dhe nuk ofrojmë zbritje, kredi apo të dhëna falas në këmbim të tyre. Profili ynë në Trustpilot mbahet dhe moderohet nga Trustpilot, jo nga ne, gjë që e bën më të vështirë për ne ta ndikojmë dhe më të dobishëm për ty ta lexosh.","link":"Lexo vlerësimet e klientëve","trustpilotLink":"Hap profilin tonë në Trustpilot"},"languages":{"title":"Gjuhët","body":"Dyqani ofrohet në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht, frëngjisht, arabisht, polonisht dhe spanjisht. Përkthimi ecën pas sajtit në anglisht, jo në të njëjtin hap me të: kur një faqe e përkthyer nuk është gati, e mbajmë jashtë asaj gjuhe në vend që ta publikojmë përgjysmë, prandaj një udhëzues që e lexon në anglisht mund të mos ekzistojë ende në frëngjisht ose turqisht."},"company":{"title":"Kompania pas Horizon eSIM","entity":"Subjekti juridik: {legalName}","registration":"Numri i regjistrimit të biznesit: {regNo}"},"milestones":{"title":"Momente kyçe","opened":{"label":"2026","body":"Dyqani u hap dhe shiti planet e para."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM u prezantua në BetaList. Shenja në fund të faqes të çon te listimi."}},"support":{"title":"Mbështetja","body":"Mbështetja u përgjigjet pyetjeve për porositë, instalimin dhe rimbursimet.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Telefoni","contactLink":"Faqja e kontaktit","helpLink":"Qendra e ndihmës"},"refund":{"title":"Rimbursimet","body":"Politika e rimbursimit përcakton kur një porosi mund të rimbursohet dhe si ta kërkosh.","link":"Lexo politikën e rimbursimit"},"author":{"title":"Kush e shkruan këtë sajt","bio":"{name} drejton Horizon eSIM. Ai vendos cilat destinacione mban dyqani, shkruan faqet e destinacioneve dhe udhëzuesit e udhëtimit dhe i mban të përditësuar kur ndryshojnë të dhënat e planeve ose politikat. Ai u përgjigjet vetë edhe emaileve të mbështetjes, dhe prej andej vjen shumica e redaktimeve: një udhëtar pyet diçka që sajti nuk ia ka shpjeguar qartë, dhe faqja rishkruhet.","note":"Pas emrit nuk ka ekip editorial dhe nuk pretendohen kualifikime përtej drejtimit të këtij dyqani dhe përgjigjes së postës së tij."}},"contact":{"metaTitle":"Kontakto mbështetjen Horizon eSIM","metaDescription":"Kontakto mbështetjen Horizon eSIM për instalim, aktivizim, porosi, pagesa, rimbursime, llogari dhe kërkesa privatësie.","title":"Kontakt","kicker":"Kontakt","headlineStart":"Fol me një","headlineEnd":"njeri.","intro":"Kontakto mbështetjen e Horizon eSIM me email. Koha e përgjigjes ndryshon dhe mund të ndihmojmë me instalimin, aktivizimin, pagesat, mbushjet dhe rimbursimet.","emailUs":"Na shkruaj email","cta":{"write":"Shkruaj një mesazh","copy":"Kopjo","copied":"U kopjua"},"stats":{"guaranteed":"Koha e përgjigjes","languages":"Gjuhët e mbështetjes","refundWindow":"Afati i rimbursimit"},"hours":"Hën–Pre · 09:00–18:00 CET","callUs":"Na telefono","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Nr. biznesit 812292598","routing":{"kicker":"Gjej rrugën e duhur","title":"Nis me hollësitë që përputhen me problemin.","intro":"Lidhjet më poshtë mbulojnë kontrollet që mund t’i bësh menjëherë. Nëse problemi vazhdon, dërgo me email hollësitë përkatëse që të hetojmë porosinë, pajisjen dhe planin e saktë pa të kërkuar të njëjtat të dhëna përsëri.","routes":{"installation":{"title":"Instalim ose aktivizim","body":"Përdor udhëzuesit për iPhone dhe Android për kodin QR, futjen manuale dhe linjën e internetit. Koha e aktivizimit varet nga plani, ndaj mbaji hapur udhëzimet e porosisë.","link":"Hap udhëzuesin e instalimit"},"order":{"title":"Porosi, pagesë ose dorëzim","body":"Kontrollo fillimisht Te eSIM-et e mia dhe faturën. Nëse mungon një porosi e paguar, kodi QR ose rimbushja, përfshi ID-në e porosisë dhe emailin e blerjes.","link":"Hap eSIM-et e mia"},"refund":{"title":"Kërkesë për rimbursim","body":"Lexo kushtet e pranueshmërisë para se të shkruash. Instalimi, aktivizimi, përdorimi dhe arsyeja e kërkesës ndikojnë te provat e nevojshme dhe mundësia e rimbursimit.","link":"Lexo politikën e rimbursimit"},"privacy":{"title":"Llogari ose privatësi","body":"Përdor rrugën e privatësisë për qasje, korrigjim, fshirje ose pyetje mbi përdorimin e të dhënave. Kur mundesh, shkruaj nga emaili i lidhur me llogarinë.","link":"Shih mundësitë e privatësisë"}}},"prepare":{"title":"Çfarë të përfshish në mesazhin për mbështetjen","intro":"Një përshkrim i shkurtër dhe i saktë ndihmon më shumë se një tregim i gjatë. Përfshi vetëm të dhënat që lidhen me problemin.","items":{"order":"ID-në e porosisë Horizon dhe emailin e përdorur në pagesë, kur pyetja lidhet me një blerje.","device":"Modelin e saktë të telefonit, rajonin e shitjes dhe versionin e sistemit—jo vetëm “iPhone” ose “Samsung”.","plan":"Destinacionin dhe emrin e planit, datën e blerjes dhe nëse eSIM-i është instaluar ose është lidhur me rrjet.","error":"Tekstin e saktë të gabimit, hapin ku shfaqet dhe, kur ndihmon, një foto të cilësimeve me të dhënat private të mbuluara."}},"safety":{"title":"Mos dërgo të dhëna të ndjeshme me email","intro":"Mbështetjes i duhet konteksti i problemit, por jo sekrete që mund të rrezikojnë llogarinë, mënyrën e pagesës ose profilin eSIM.","items":{"password":"Mos dërgo kurrë fjalëkalimin e Horizon, emailit ose pajisjes.","payment":"Mos dërgo kurrë numrin e plotë të kartës, CVV-në, PIN-in ose të dhënat e bankës online.","activation":"Mos publiko dhe mos dërgo me email kodin e plotë QR, të dhënat SM-DP+ apo kodin e aktivizimit. Ndaji vetëm përmes një kanali të sigurt që mbështetja ta jep për rastin tënd, kurrë me email të zakonshëm."},"footer":"Fshih emrat, numrat dhe njoftimet pa lidhje nga fotot. Koha e përgjigjes ndryshon sipas volumit dhe ndërlikimit; nuk ka afat të garantuar për emailin."},"other":{"press":"Shtypi","privacy":"Privatësia / DPO"}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA dhe Horizon publikojnë të njëjtën formë 5 GB / 30 ditë për Turqinë; shembujt për SHBA-në dhe Evropën kanë afate të ndryshme. Tabela përdor listimet standarde të VIA-s, jo produktin e veçantë Diaspora me veçori telefonie.","shellTitle":"Alternativa për viaeSIM","metaTitle":"Alternativat më të mira për viaeSIM (2026)","metaDescription":"Alternativa për viaeSIM ku vlefshmëria ndryshon: shembuj çmimesh me datë për plane 30 e 60 ditë dhe tabela Horizon–viaeSIM.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për viaeSIM","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"viaeSIM është një eSIM udhëtimi i fokusuar te Ballkani, i shitur kryesisht në shqip, me plane lokale, rajonale e globale. Kjo faqe rendit pesë alternativa me detaje të burimuara dhe më pas krahason Horizon me viaeSIM pikë për pikë.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë këtu. E kemi mbajtur faktike, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar aty ku viaeSIM prin. Tabela e krahasimit u rishikua në korrik 2026; lista e alternativave më 6 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për viaeSIM që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm udhëtimi që u shkon të gjithëve: varet nga itinerari, sa të dhëna të duhen dhe nëse do aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë me burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë për këtë listë. Çdo zë lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, diasporë dhe Evropë","body":"Dyqani ynë. Plane për shtete, rajone dhe globale me çmimin e planit të shfaqur para pagesës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht e frëngjisht. Blej në web ose në aplikacionin Android."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Plane në shqip për Ballkanin dhe Evropën","body":"Dyqan i fokusuar te Ballkani që shet plane për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Turqinë, Greqinë dhe SHBA-në krahas pakove për Evropën e globale, përmes faqes dhe aplikacionit iOS e Android. Faqja e tij është në shqip; shih kudoesim.com për çmimet aktuale."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Udhëtime globale dhe katalog i gjerë planesh","body":"Një treg global i njohur i eSIM-eve të udhëtimit që shet pako lokale, rajonale dhe globale, me aplikacione iOS e Android. Shih airalo.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie","body":"Produkt i Nord Security, blihet dhe menaxhohet në aplikacionin Saily për iOS e Android. Shet plane për shtete, rajone dhe globale nga 1 GB deri te pa limit, shton veçori sigurie si ndryshimi i vendndodhjes virtuale dhe bllokimi i reklamave, dhe shet një numër telefoni amerikan si shtesë me pagesë."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Çmime për gigabajt dhe qëndrime të gjata","body":"Shet eSIM lokale e rajonale plus plane afatgjata Global-EX, me aplikacione iOS e Android. Shih nomadesim.com për katalogun dhe çmimet aktuale."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë është kontrolluar në faqen publike të vetë ofruesit më 6 gusht 2026. Planet dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundër","headEm":"viaeSIM","footnote":"Kontrolluar në faqet zyrtare të produkteve të Horizon dhe viaeSIM më 3 gusht 2026. Çmimet, disponueshmëria dhe kushtet mund të ndryshojnë. Tabelat e datuara ruajnë monedhën e publikuar dhe lidhin burimin e saktë; kontrollo totalin dhe hollësitë e planit para pagesës."},"why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Një alternativë e fokusuar, jo një katalog më i madh","cards":{"balkans":{"title":"Bërë për Ballkanin","body":"Krahaso planet dhe udhëzuesit për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin, përfshirë rrugët e pushimeve dhe vizitave familjare."},"guides":{"title":"Udhëzues, jo thjesht një arkë","body":"Faqet e destinacioneve bashkojnë planet e disponueshme, kontrollin e mbulimit, pyetjet dhe këshillat praktike."},"noShock":{"title":"Krahaso çmimet aktuale","body":"Krahaso të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri në të dyja faqet. Horizon tregon çmimin e planit para pagesës."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje të shpeshta për alternativën e viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për viaeSIM duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët e Ballkanit, të diasporës shqiptare dhe të Evropës, krahaso Horizon me KudoSIM. Për një katalog të gjerë global, shiko Airalo. Për udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie, shiko Saily. Për çmime për gigabajt në qëndrime më të gjata, shiko Nomad. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për viaeSIM?","a":"Mund të jetë, në varësi të itinerarit dhe paketës së saktë. Para se të zgjedhësh njërin ofrues, krahaso destinacionet e listuara, sasinë e internetit, vlefshmërinë, rregullin e aktivizimit, telefoninë, kushtet e hotspot-it e rimbursimit dhe çmimin përfundimtar në pagesë."},"coverage":{"q":"A i mbulon Horizon të njëjtat vende si viaeSIM?","a":"Katalogët ndryshojnë veçmas. Horizon dhe viaeSIM publikojnë listën e destinacioneve për paketën e zgjedhur. Kontrollo çdo ndalesë dhe mbulimin e saktë në të dyja faqet para blerjes."},"keepNumber":{"q":"A mund ta ruaj numrin tim të telefonit me një eSIM të Horizon?","a":"Në një telefon dual-SIM të përputhshëm dhe të çkyçur, zakonisht mund ta lësh SIM-in kryesor aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për internet. Operatori kryesor mund të tarifojë roaming-un; sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe plani."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe viaeSIM?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri, pastaj shqyrto mbulimin, rrjetet dhe kushtet."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","balkans":"eSIM për Ballkanin","albania":"eSIM për Shqipërinë","kosovo":"eSIM për Kosovën","guide":"Një eSIM për gjithë Ballkanin"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Plane për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si e krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqe zyrtare publike të produkteve më 3 gusht 2026; çdo tabelë e datuar lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa viaeSIM është kompani e pavarur dhe emri e markat e saj i përkasin asaj. Kontrollo planin, monedhën dhe çmimin final në pagesë.","link":"Vizito viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"Shembujt e KudoSIM shtojnë internet bonus ose afat më të gjatë, ndaj nuk janë kopje të rreshtave të Horizon. Kosova ka listim lokal të veçantë, ndërsa faqja e përdorimit të drejtë për planin Evropë pa limit e përjashton Kosovën; verifiko produktin në pagesë.","shellTitle":"Alternativa për KudoSIM","metaTitle":"Alternativat më të mira për KudoSIM (2026)","metaDescription":"Alternativa për KudoSIM: shembuj çmimesh me datë, tabela Horizon–KudoSIM për Kosovën e Shqipërinë, hotspot dhe kushtet e rimbursimit.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për KudoSIM","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"KudoSIM është një dyqan eSIM-esh udhëtimi në gjuhën shqipe, i njohur për planet për Ballkanin e Evropën të shitura përmes faqes dhe aplikacionit. Kjo faqe rendit pesë alternativa me detaje të burimuara dhe më pas krahason Horizon me KudoSIM pikë për pikë.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë këtu. E kemi mbajtur faktike, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar aty ku KudoSIM prin. Tabela e krahasimit u rishikua në korrik 2026; lista e alternativave më 6 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për KudoSIM që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm udhëtimi që u shkon të gjithëve: varet nga itinerari, sa të dhëna të duhen dhe nëse do aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë me burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë për këtë listë. Çdo zë lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, diasporë dhe Evropë","body":"Dyqani ynë. Plane për shtete, rajone dhe globale me çmimin e planit të shfaqur para pagesës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht e frëngjisht. Blej në web ose në aplikacionin Android."},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Rrugë ballkanike e diaspore, në shqip","body":"eSIM udhëtimi i fokusuar te Ballkani, me skeda planesh lokale, rajonale e globale dhe aplikacionin e vet, i shitur kryesisht në shqip. Shih viaesim.com për planet dhe çmimet aktuale."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Udhëtime globale dhe katalog i gjerë planesh","body":"Një treg global i njohur i eSIM-eve të udhëtimit që shet pako lokale, rajonale dhe globale, me aplikacione iOS e Android. Shih airalo.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie","body":"Produkt i Nord Security, blihet dhe menaxhohet në aplikacionin Saily për iOS e Android. Shet plane për shtete, rajone dhe globale nga 1 GB deri te pa limit, shton veçori sigurie si ndryshimi i vendndodhjes virtuale dhe bllokimi i reklamave, dhe shet një numër telefoni amerikan si shtesë me pagesë."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Çmime për gigabajt dhe qëndrime të gjata","body":"Shet eSIM lokale e rajonale plus plane afatgjata Global-EX, me aplikacione iOS e Android. Shih nomadesim.com për katalogun dhe çmimet aktuale."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë është kontrolluar në faqen publike të vetë ofruesit më 6 gusht 2026. Planet dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundër","headEm":"KudoSIM","footnote":"Kontrolluar në faqet zyrtare të produkteve të Horizon dhe KudoSIM më 3 gusht 2026. Çmimet, disponueshmëria dhe kushtet mund të ndryshojnë. Tabelat e datuara ruajnë sasinë, vlefshmërinë dhe monedhën e publikuar; kontrollo planin e saktë në pagesë."},"why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Opsion i fokusuar për Ballkanin dhe Evropën","cards":{"price":{"title":"Krahaso çmimet aktuale","body":"Krahaso të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri në të dyja faqet. Horizon tregon çmimin e planit para pagesës."},"balkans":{"title":"Bërë për Ballkanin","body":"Krahaso planet dhe udhëzuesit për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin, përfshirë rrugët e vizitave familjare."},"guides":{"title":"Udhëzues, jo thjesht një arkë","body":"Faqet e destinacioneve bashkojnë planet e disponueshme, kontrollin e mbulimit, pyetjet dhe këshillat praktike."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje të shpeshta për alternativën e KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për KudoSIM duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët e Ballkanit dhe të diasporës, krahaso Horizon me viaeSIM. Për një katalog të gjerë global, shiko Airalo. Për udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie, shiko Saily. Për çmime për gigabajt në qëndrime më të gjata, shiko Nomad. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për KudoSIM?","a":"Horizon është një opsion për plane në Ballkan e Evropë, udhëzues destinacionesh dhe mbështetje në shqip. Krahaso itinerarin, detajet e planit, nevojat për aplikacion dhe totalin aktual në të dyja faqet."},"kosovo":{"q":"Cili është më i mirë për një udhëtim në Kosovë ose Ballkan?","a":"KudoSIM dhe Horizon publikojnë secili listime të veçanta për Kosovën dhe Shqipërinë, por ky krahasim nuk vlerëson cilësinë e rrjetit. Para zgjedhjes, kontrollo që paketa e saktë liston çdo ndalesë, rrjet dhe afat që të duhet."},"keepNumber":{"q":"A mund ta ruaj numrin tim të telefonit me një eSIM të Horizon?","a":"Në një telefon dual-SIM të përputhshëm dhe të çkyçur, zakonisht mund ta lësh SIM-in kryesor aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për internet. Operatori kryesor mund të tarifojë roaming-un; sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe plani."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe KudoSIM?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri, pastaj shqyrto mbulimin, rrjetet dhe kushtet."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","kosovo":"eSIM për Kosovën","albania":"eSIM për Shqipërinë","balkans":"eSIM për Ballkanin","viaesim":"Alternativë për viaeSIM"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","kosovo":"Plane për Kosovën"},"sources":{"kicker":"Si e krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqe zyrtare publike të produkteve më 3 gusht 2026; çdo tabelë e datuar lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa KudoSIM është kompani e pavarur dhe emri e markat e saj i përkasin asaj. Kontrollo planin e zgjedhur dhe kushtet aktuale në pagesë.","link":"Vizito kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo dhe Horizon publikojnë plane me internet të caktuar dhe shembuj të njëjtë 5 GB / 30 ditë për këto itinerare, por çmimet janë në valuta të ndryshme dhe listat evropiane nuk përputhen plotësisht. Krahaso shumën në pagesë pa konvertim të fshehtë.","shellTitle":"Alternativa për Airalo","metaTitle":"Alternativat më të mira për Airalo (2026)","metaDescription":"Alternativa për Airalo përtej madhësisë së katalogut: shembuj çmimesh 5 GB me datë, lista destinacionesh dhe tabela Horizon–Airalo.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për Airalo","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"Airalo është një nga tregjet globale më të njohura të eSIM-eve të udhëtimit, që shet pako lokale, rajonale e globale përmes faqes dhe aplikacioneve. Kjo faqe rendit pesë alternativa me detaje të burimuara dhe më pas krahason Horizon me Airalo pikë për pikë.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë këtu. E kemi mbajtur faktike, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar aty ku Airalo prin. Tabela e krahasimit u rishikua në korrik 2026; lista e alternativave më 6 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për Airalo që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm udhëtimi që u shkon të gjithëve: varet nga itinerari, sa të dhëna të duhen dhe nëse do aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë me burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë për këtë listë. Çdo zë lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, diasporë dhe Evropë","body":"Dyqani ynë. Plane për shtete, rajone dhe globale me çmimin e planit të shfaqur para pagesës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht e frëngjisht. Blej në web ose në aplikacionin Android."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Plane me etiketën “pa limit”","body":"Shet plane për shtete, rajone dhe globale, përfshirë ato me etiketën “pa limit”, dhe deklaron se telefonatat e SMS-të nuk janë të mundura në eSIM-et e tij. Lexo kushtet e përdorimit të drejtë te çdo plan i tillë; shih esim.holafly.com për planet dhe çmimet aktuale."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie","body":"Produkt i Nord Security, blihet dhe menaxhohet në aplikacionin Saily për iOS e Android. Shet plane për shtete, rajone dhe globale nga 1 GB deri te pa limit, shton veçori sigurie si ndryshimi i vendndodhjes virtuale dhe bllokimi i reklamave, dhe shet një numër telefoni amerikan si shtesë me pagesë."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Çmime për gigabajt dhe qëndrime të gjata","body":"Shet eSIM lokale e rajonale plus plane afatgjata Global-EX, me aplikacione iOS e Android. Shih nomadesim.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Plane në shqip për Ballkanin dhe Evropën","body":"Dyqan i fokusuar te Ballkani që shet plane për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Turqinë, Greqinë dhe SHBA-në krahas pakove për Evropën e globale, përmes faqes dhe aplikacionit iOS e Android. Faqja e tij është në shqip; shih kudoesim.com për çmimet aktuale."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë është kontrolluar në faqen publike të vetë ofruesit më 6 gusht 2026. Planet dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundër","headEm":"Airalo","footnote":"Kontrolluar në faqet zyrtare të produkteve të Horizon dhe Airalo më 3 gusht 2026. Çmimet, disponueshmëria dhe kushtet mund të ndryshojnë. Çmimet në euro dhe dollarë amerikanë shfaqen siç u publikuan, pa konvertim të fshehtë; kontrollo monedhën dhe totalin final në pagesë."},"why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Opsion i fokusuar për Ballkanin dhe Evropën","cards":{"price":{"title":"Krahaso çmimet aktuale","body":"Krahaso të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri në të dyja faqet. Horizon tregon çmimin e planit para pagesës."},"balkans":{"title":"Bërë për Ballkanin","body":"Krahaso planet dhe udhëzuesit për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin, përfshirë rrugët e vizitave familjare."},"guides":{"title":"Udhëzues, jo thjesht një katalog","body":"Faqet e destinacioneve bashkojnë planet e disponueshme, kontrollin e mbulimit, pyetjet dhe këshillat praktike."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje të shpeshta për alternativën e Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për Airalo duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët e Ballkanit, të diasporës shqiptare dhe të Evropës, krahaso Horizon me KudoSIM. Për plane me etiketën “pa limit”, shiko Holafly dhe lexo kushtet e përdorimit të drejtë. Për udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie, shiko Saily. Për çmime për gigabajt në qëndrime më të gjata, shiko Nomad. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për Airalo?","a":"Horizon është një opsion për Ballkanin dhe Evropën nëse të duhen udhëzues dhe mbështetje në shqip. Krahaso itinerarin, kushtet, aplikacionet dhe totalin aktual në të dyja faqet."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe Airalo?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri, pastaj shqyrto mbulimin, rrjetet dhe kushtet."},"coverage":{"q":"A i mbulon Horizon aq vende sa Airalo?","a":"Katalogët ndryshojnë veçmas. Horizon dhe Airalo publikojnë listën e destinacioneve për paketën e zgjedhur. Kontrollo çdo ndalesë dhe mbulimin e saktë në të dyja faqet para blerjes."},"keepNumber":{"q":"A mund ta ruaj numrin tim të telefonit me një eSIM të Horizon?","a":"Në një telefon dual-SIM të përputhshëm dhe të çkyçur, zakonisht mund ta lësh SIM-in kryesor aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për internet. Operatori kryesor mund të tarifojë roaming-un; sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe plani."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","balkans":"eSIM për Ballkanin","kosovo":"eSIM për Kosovën","global":"eSIM globale","holafly":"Alternativë për Holafly","vsHolafly":"Airalo kundër Holafly"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Plane për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si e krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqe zyrtare publike të produkteve më 3 gusht 2026; çdo tabelë e datuar lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa Airalo është kompani e pavarur dhe emri e markat e saj i përkasin asaj. Kontrollo planin, monedhën dhe çmimin final në pagesë.","link":"Vizito airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Shembujt Holafly më poshtë janë plane pa limit sipas ditëve, të kushtëzuara nga rregullat e planit dhe përdorimit të drejtë; shembujt Horizon kanë sasi të caktuar. U shërbejnë nevojave të ndryshme dhe nuk janë garë çmimesh një-për-një.","shellTitle":"Alternativa për Holafly","metaTitle":"Alternativat më të mira për Holafly (2026)","metaDescription":"Alternativa për Holafly: plane pa limit përballë planeve me sasi fikse, shembuj çmimesh me datë dhe kushtet e përdorimit të drejtë.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për Holafly","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"Holafly njihet për planet e eSIM-eve të udhëtimit me etiketën “pa limit”, të shitura për shtete, rajone dhe përdorim global. Kjo faqe rendit pesë alternativa me detaje të burimuara dhe më pas krahason Horizon me Holafly pikë për pikë.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë këtu. E kemi mbajtur faktike, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar aty ku Holafly prin. Tabela e krahasimit u rishikua në korrik 2026; lista e alternativave më 6 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për Holafly që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm udhëtimi që u shkon të gjithëve: varet nga itinerari, sa të dhëna të duhen dhe nëse do aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë me burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë për këtë listë. Çdo zë lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, diasporë dhe Evropë","body":"Dyqani ynë. Plane për shtete, rajone dhe globale me çmimin e planit të shfaqur para pagesës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht e frëngjisht. Blej në web ose në aplikacionin Android."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Udhëtime globale dhe katalog i gjerë planesh","body":"Një treg global i njohur i eSIM-eve të udhëtimit që shet pako lokale, rajonale dhe globale, me aplikacione iOS e Android. Shih airalo.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie","body":"Produkt i Nord Security, blihet dhe menaxhohet në aplikacionin Saily për iOS e Android. Shet plane për shtete, rajone dhe globale nga 1 GB deri te pa limit, shton veçori sigurie si ndryshimi i vendndodhjes virtuale dhe bllokimi i reklamave, dhe shet një numër telefoni amerikan si shtesë me pagesë."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Çmime për gigabajt dhe qëndrime të gjata","body":"Shet eSIM lokale e rajonale plus plane afatgjata Global-EX, me aplikacione iOS e Android. Shih nomadesim.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Plane në shqip për Ballkanin dhe Evropën","body":"Dyqan i fokusuar te Ballkani që shet plane për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Turqinë, Greqinë dhe SHBA-në krahas pakove për Evropën e globale, përmes faqes dhe aplikacionit iOS e Android. Faqja e tij është në shqip; shih kudoesim.com për çmimet aktuale."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë është kontrolluar në faqen publike të vetë ofruesit më 6 gusht 2026. Planet dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundër","headEm":"Holafly","footnote":"Kontrolluar në faqet zyrtare të produkteve të Horizon dhe Holafly më 3 gusht 2026. Planet me sasi fikse dhe ato të paraqitura si pa limit janë produkte të ndryshme; mund të zbatohen rregulla përdorimi të drejtë ose hotspot-i. Kontrollo sasinë, kushtet, monedhën dhe totalin e saktë."},"why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Krahaso llojin e planit që i përshtatet udhëtimit","cards":{"price":{"title":"Krahaso çmimet aktuale","body":"Krahaso të njëjtin destinacion e vlefshmëri, pastaj totalin, kufijtë e të dhënave dhe kushtet në të dyja faqet."},"balkans":{"title":"Bërë për Ballkanin","body":"Krahaso planet dhe udhëzuesit për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin, përfshirë rrugët e vizitave familjare."},"guides":{"title":"Udhëzues, jo thjesht një arkë","body":"Faqet e destinacioneve bashkojnë planet e disponueshme, kontrollin e mbulimit, pyetjet dhe këshillat praktike."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje të shpeshta për alternativën e Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për Holafly duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët e Ballkanit, të diasporës shqiptare dhe të Evropës, krahaso Horizon me KudoSIM. Për një katalog të gjerë global, shiko Airalo. Për udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie, shiko Saily. Për çmime për gigabajt në qëndrime më të gjata, shiko Nomad. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për Holafly?","a":"Horizon është një opsion për Ballkanin dhe Evropën nëse të duhen udhëzues dhe mbështetje në shqip. Krahaso itinerarin, totalin, kufijtë e të dhënave dhe kushtet në të dyja faqet."},"unlimited":{"q":"A ofron Horizon të dhëna pa limit si Holafly?","a":"Disponueshmëria ndryshon sipas destinacionit dhe datës. Lexo kushtet e përdorimit të drejtë, uljes së shpejtësisë dhe hotspot-it; etiketa pa limit nuk do të thotë pa kufizime për çdo veçori."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe Holafly?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion e vlefshmëri, pastaj kufijtë, mbulimin, rrjetet dhe kushtet."},"keepNumber":{"q":"A mund ta ruaj numrin tim të telefonit me një eSIM të Horizon?","a":"Në një telefon dual-SIM të përputhshëm dhe të çkyçur, zakonisht mund ta lësh SIM-in kryesor aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për internet. Operatori kryesor mund të tarifojë roaming-un; sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe plani."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","balkans":"eSIM për Ballkanin","kosovo":"eSIM për Kosovën","global":"eSIM globale","airalo":"Alternativë për Airalo","vsAiralo":"Airalo kundër Holafly"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Plane për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si e krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqe zyrtare publike të produkteve më 3 gusht 2026; çdo tabelë e datuar lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa Holafly është kompani e pavarur dhe emri e markat e saj i përkasin asaj. Kontrollo kushtet e përdorimit të drejtë, hotspot-it dhe rimbursimit për planin e zgjedhur.","link":"Vizito holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Alternativa për Saily","metaTitle":"Alternativat më të mira për Saily (2026)","metaDescription":"Alternativa për Saily, eSIM-i i Nord Security: shembuj çmimesh 5 GB me datë, tabela Horizon–Saily dhe blerje pa aplikacion.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për Saily","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"Saily është një eSIM udhëtimi i Nord Security, i njohur për instalimin përmes aplikacionit dhe shtesat e integruara të sigurisë. Kjo faqe rendit pesë alternativa me detaje të burimuara dhe më pas krahason Horizon me Saily pikë për pikë.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë këtu. E kemi mbajtur faktike, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar aty ku Saily prin. Tabela e krahasimit u rishikua në korrik 2026; lista e alternativave më 6 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për Saily që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm udhëtimi që u shkon të gjithëve: varet nga itinerari, sa të dhëna të duhen dhe nëse do aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë me burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve, prandaj nuk jemi gjykatës neutralë për këtë listë. Çdo zë lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, diasporë dhe Evropë","body":"Dyqani ynë. Plane për shtete, rajone dhe globale me çmimin e planit të shfaqur para pagesës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht e frëngjisht. Blej në web ose në aplikacionin Android."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Udhëtime globale dhe katalog i gjerë planesh","body":"Një treg global i njohur i eSIM-eve të udhëtimit që shet pako lokale, rajonale dhe globale, me aplikacione iOS e Android. Shih airalo.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Plane me etiketën “pa limit”","body":"Shet plane për shtete, rajone dhe globale, përfshirë ato me etiketën “pa limit”, dhe deklaron se telefonatat e SMS-të nuk janë të mundura në eSIM-et e tij. Lexo kushtet e përdorimit të drejtë te çdo plan i tillë; shih esim.holafly.com për planet dhe çmimet aktuale."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Çmime për gigabajt dhe qëndrime të gjata","body":"Shet eSIM lokale e rajonale plus plane afatgjata Global-EX, me aplikacione iOS e Android. Shih nomadesim.com për katalogun dhe çmimet aktuale."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Plane në shqip për Ballkanin dhe Evropën","body":"Dyqan i fokusuar te Ballkani që shet plane për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Turqinë, Greqinë dhe SHBA-në krahas pakove për Evropën e globale, përmes faqes dhe aplikacionit iOS e Android. Faqja e tij është në shqip; shih kudoesim.com për çmimet aktuale."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë është kontrolluar në faqen publike të vetë ofruesit më 6 gusht 2026. Planet dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundër","headEm":"Saily","footnote":"Kontrolluar në faqet zyrtare të produkteve të Horizon dhe Saily më 6 gusht 2026. Çmimet, disponueshmëria dhe kushtet mund të ndryshojnë. Të dy ofruesit publikuan çmime në euro, pra nuk ka konvertim; kontrollo totalin final në pagesë."},"evidenceSummary":"Saily dhe Horizon publikuan çmime në euro me shembuj të njëjtë 5 GB / 30 ditë për këto itinerare, prandaj rreshtat krahasohen drejtpërdrejt. Listat evropiane sërish nuk përputhen plotësisht dhe Saily blihet e menaxhohet në aplikacionin e vet.","why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Opsion i fokusuar për Ballkanin dhe Evropën","cards":{"price":{"title":"Krahaso çmimet aktuale","body":"Krahaso të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri në të dyja faqet. Horizon tregon çmimin e planit para pagesës."},"balkans":{"title":"Ndërtuar për Ballkanin","body":"Krahaso planet dhe udhëzuesit për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin, përfshirë rrugët e vizitave familjare."},"guides":{"title":"Udhëzues, jo vetëm një aplikacion","body":"Faqet e destinacioneve bashkojnë planet, mbulimin, pyetjet dhe këshillat. Kontrollo opsionet aktuale të blerjes dhe konfigurimit në secilën faqe."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje rreth alternativës për Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për Saily duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët e Ballkanit, të diasporës shqiptare dhe të Evropës, krahaso Horizon me KudoSIM. Për një katalog të gjerë global, shiko Airalo. Për plane me etiketën “pa limit”, shiko Holafly dhe lexo kushtet e përdorimit të drejtë. Për çmime për gigabajt në qëndrime më të gjata, shiko Nomad. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për Saily?","a":"Horizon është një opsion për Ballkanin dhe Evropën nëse të duhen udhëzues dhe mbështetje në shqip. Krahaso itinerarin, veçoritë e aplikacionit, kushtet dhe totalin aktual në të dyja faqet."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe Saily?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri, pastaj shqyrto mbulimin, rrjetet dhe kushtet."},"noApp":{"q":"A më duhet aplikacion për të përdorur Horizon?","a":"Jo. Mund ta blesh, instalosh dhe menaxhosh një eSIM të Horizon tërësisht nga web-i — kodi QR dhe udhëzuesi i konfigurimit vijnë me email. Ka edhe një aplikacion Android nëse e preferon. Saily është ndërtuar rreth aplikacionit të vet celular."},"keepNumber":{"q":"A mund ta ruaj numrin tim të telefonit me një eSIM të Horizon?","a":"Po. SIM-i yt fizik rri në telefon për thirrjet dhe mesazhet në numrin tënd të zakonshëm, ndërsa eSIM-i mban të dhënat. Shumica e telefonave të rinj e mbështesin përdorimin e të dyve njëkohësisht."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","balkans":"eSIM për Ballkanin","kosovo":"eSIM për Kosovën","airalo":"Alternativë për Airalo","holafly":"Alternativë për Holafly"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Plane për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si e krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqe zyrtare publike të produkteve më 6 gusht 2026; çdo tabelë e datuar lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa Saily është produkt i Nord Security dhe emri e markat e tij i përkasin asaj. Kontrollo planin, monedhën dhe çmimin final në pagesë.","link":"Vizito saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Rreshtat e Airalo janë plane me sasi të caktuar, ndërsa të Holafly janë shembuj pa limit sipas kohëzgjatjes. Horizon shfaqet si mundësi e tretë e deklaruar. Meqë llojet dhe valutat ndryshojnë, përdori rreshtat për të shqyrtuar çdo ofertë, jo për të renditur ofruesit vetëm sipas çmimit.","shellTitle":"Airalo kundër Holafly","metaTitle":"Airalo kundër Holafly 2026: Krahasimi eSIM","metaDescription":"Krahaso Airalo dhe Holafly sipas planeve, aktivizimit, hotspot-it, rimbursimeve, destinacioneve dhe çmimeve me datë; Horizon deklarohet.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Airalo kundër Holafly:","headlineEm":"cili i përshtatet vërtet udhëtimit tënd?","intro":"Airalo dhe Holafly përdorin katalogë dhe lloje planesh të ndryshme. Ky krahasim i deklaruar kontrollon telefoninë, aktivizimin, hotspot-in dhe përdorimin e drejtë, rimbursimet, pesë listime destinacionesh dhe çmimet me datë, pastaj paraqet Horizon si opsion të tretë. Shembujt me sasi fikse dhe pa limit mbeten të ndarë; verifiko paketën aktuale para blerjes.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-eve dhe paraqitet si opsion i tretë i deklaruar, ndaj kemi interes tregtar këtu. Airalo dhe Holafly krahasohen të parat; shembujt e datuar të çmimeve ruajnë llojet dhe monedhat e ndryshme të planeve dhe lidhen me faqet zyrtare. Provat u rishikuan më 3 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","verdict":{"kicker":"Përgjigjja e shkurtër","headline":"Varet nga si i përdor të dhënat","airalo":{"title":"Zgjidh Airalo nëse…","body":"Do të krahasosh paketa lokale, rajonale dhe globale sipas sasisë së të dhënave. Kontrollo destinacionin, vlefshmërinë, rrjetet dhe totalin aktual."},"holafly":{"title":"Zgjidh Holafly nëse…","body":"Do të shqyrtosh plane me etiketën pa limit dhe çmim sipas udhëtimit. Lexo kushtet e përdorimit të drejtë, uljes së shpejtësisë dhe hotspot-it."},"horizon":{"title":"Zgjidh Horizon nëse…","body":"Po udhëton në Ballkan ose Evropë dhe do të krahasosh planet e disponueshme Horizon me udhëzues destinacionesh."}},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Airalo kundër Holafly kundër","headEm":"Horizon","footnote":"Kontrolluar në faqet zyrtare të produkteve të Airalo, Holafly dhe Horizon më 3 gusht 2026. Planet me sasi fikse dhe ato të paraqitura si pa limit nuk krahasohen drejtpërdrejt; eurot dhe dollarët amerikanë nuk konvertohen në heshtje. Kontrollo kushtet dhe totalin final në pagesë."},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje rreth Airalo kundër Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Airalo dhe Holafly?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion, vlefshmëri dhe përdorim, pastaj mbulimin, rrjetet, kufijtë, kushtet dhe hotspot-in."},"coverage":{"q":"Cili mbulon më shumë vende?","a":"Listat e destinacioneve dhe rrjeteve ndryshojnë sipas planit. Kontrollo çdo ndalesë në të dyja faqet, pastaj llojin e paketës, vlefshmërinë, çmimin aktual dhe kushtet."},"alternative":{"q":"A ka një alternativë më të lirë se të dy?","a":"Horizon është një opsion tjetër për Ballkanin dhe Evropën. Krahaso planet aktuale me Airalo dhe Holafly për të njëjtin itinerar, të dhëna, vlefshmëri, rrjete, çmim dhe veçori."},"keepNumber":{"q":"A ta ruajnë numrin Airalo dhe Holafly?","a":"Në një telefon dual-SIM të përputhshëm dhe të çkyçur, zakonisht mund ta lësh SIM-in kryesor aktiv për thirrje e mesazhe dhe ta zgjedhësh eSIM-in për internet. Operatori kryesor mund të tarifojë roaming-un; sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe plani."}},"related":{"kicker":"Vazhdo krahasimin","airalo":"Alternativë për Airalo","holafly":"Alternativë për Holafly","balkans":"eSIM për Ballkanin","global":"eSIM globale"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Plane për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si e krahasuam","body":"Shembujt e datuar të çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqe zyrtare publike të produkteve më 3 gusht 2026; çdo tabelë lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë. Airalo dhe Holafly janë kompani të pavarura dhe emrat e markat e tyre u përkasin atyre. Kontrollo planin e zgjedhur dhe çmimin final te burimi.","link":"Burimet: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"Probleme eSIM: aktivizim, QR dhe sinjal","metaDescription":"Zgjidh probleme pas blerjes së Horizon eSIM: gabime QR, aktivizim, pa sinjal, internet mobil, APN, cilësime dhe mbështetje.","title":"Ndihmë","kicker":"Qendra e ndihmës","headStart":"Si mund të","headEm":"ndihmojmë?","searchPlaceholder":"Kërko instalim, rimbursim, përputhshmëri…","clearSearch":"Pastro kërkimin","summary":"Shumica e udhëtarëve gjejnë çfarë u duhet më poshtë.","results":"asnjë artikull | një artikull | {count} artikuj","categories":{"all":"Të gjitha","start":"Fillimi","install":"Instalimi","use":"Aktivizimi & përdorimi","pay":"Pagesat & rimbursimet","compat":"Përputhshmëria","topup":"Mbushjet"},"empty":{"title":"Pa përputhje.","body":"Provo një kërkim tjetër, ose na shkruaj te {email}."},"still":{"kicker":"Ende ngecur?","headStart":"Fol me një","headEm":"njeri.","install":{"title":"Udhëzuesi i instalimit hap pas hapi","body":"Pamje ekrani për iPhone dhe Android — nga skanimi i QR-së te lidhja e parë.","cta":"Hap udhëzuesin"},"email":{"title":"Mbështetje me email","body":"support{'@'}horizonesim.com — koha e përgjigjes ndryshon; përfshi numrin e porosisë dhe email-in e llogarisë kur është e nevojshme.","cta":"Shkruaj një mesazh"},"contact":{"title":"Hap një kërkesë","body":"Na trego problemin me pamje ekrani. Ne e ndjekim çdo kërkesë nga fillimi në fund.","cta":"Formulari i kontaktit"}},"faqs":{"whatIsEsim":{"q":"Çfarë është një eSIM?","a":"eSIM është profil SIM dixhital që shtohet në një telefon të përputhshëm. Lejon instalimin e planeve të mbështetura pa ndërruar kartë fizike; përputhshmëria varet nga modeli dhe rajoni i shitjes."},"phoneWorks":{"q":"A do të punojë telefoni im me Horizon?","a":"Pajtueshmëria varet nga modeli i saktë, rajoni i shitjes, kyçja e operatorit dhe firmware-i. Konfirmo që telefoni është i zhbllokuar, kontrollo nëse ka EID dhe verifiko modelin ose variantin e saktë në faqen e pajisjeve të mbështetura para blerjes."},"keepNumber":{"q":"A mund ta mbaj numrin tim të shtëpisë?","a":"Po. Horizon instalohet krahas SIM-it tënd si linjë e dytë. Numri yt mbetet kryesori; të dhënat kalojnë përmes Horizon."},"howInstall":{"q":"Si ta instaloj eSIM-in tim?","a":"Pas blerjes të dërgojmë me email një kod QR. Skanoje me kamerën e telefonit (iOS) ose te Cilësimet → Menaxheri i SIM → Shto eSIM (Android). Udhërrëfimi i plotë gjendet te faqja Si funksionon."},"qrFail":{"q":"Po nëse kodi QR nuk skanohet?","a":"Përdor futjen manuale. I njëjti email përmban një adresë SM-DP+ dhe një kod aktivizimi — ngjiti ato te i njëjti ekran Shto eSIM."},"deletedEsim":{"q":"Po nëse e fshij eSIM-in pa dashje?","a":"Kontrollo udhëzimet në llogarinë tënde ose kontakto mbështetjen para se të provosh riinstalimin. Mundësia e riinstalimit të një profili të fshirë varet nga produkti dhe rregullat e ofruesit."},"whenValid":{"q":"Kur fillon vlefshmëria?","a":"Rregulli i fillimit ndryshon sipas planit. Kontrollo në detajet e planit nëse vlefshmëria nis me instalimin, aktivizimin ose lidhjen e parë dhe çdo afat të përdorimit të parë."},"noSignal":{"q":"Po nëse s'kam sinjal?","a":"Fik dhe ndiz modalitetin e avionit. Sigurohu që Roaming-u i të dhënave është ndezur për linjën Horizon (kjo është normale për eSIM-et e udhëtimit). Nëse përsëri asgjë, rinis telefonin."},"slowData":{"q":"Pse janë të ngadalta të dhënat e mia?","a":"Kontrollo nëse rrjeti lokal është 4G apo 5G në zonën tënde. Disa plane e kufizojnë shpejtësinë pas një pragu ditor — faqja e detajeve të planit i liston rregullat e kufizimit."},"refund":{"q":"A mund të marr rimbursim?","a":"Brenda 7 ditëve nga blerja merr rimbursim të plotë nëse nuk ke përdorur të dhëna, edhe pas instalimit të eSIM-it. Pas përdorimit të të dhënave ose përfundimit të afatit 7-ditor, plani nuk rimbursohet."},"paymentMethods":{"q":"Çfarë metodash pagese pranoni?","a":"Pranojmë Visa, Mastercard dhe Maestro, si dhe metodat e paraqitura në arkë. Pagesat përpunohen nga Paysera. Pas konfirmimit, kontrollo llogarinë dhe email-in për të dhënat e instalimit."},"vat":{"q":"A aplikoni TVSH?","a":"Klientët e BE-së paguajnë TVSH-në lokale mbi artikullin. Blerësit jashtë BE-së jo. Fatura jote i detajon të gjitha."},"iphones":{"q":"Cilët iPhone mbështesin eSIM?","a":"iPhone XS e më të rinj, në shumicën e rajoneve. iPhone 14 dhe 15 të shitur në SHBA janë vetëm eSIM."},"androids":{"q":"Cilët Android mbështesin eSIM?","a":"Samsung Galaxy të fundit (S20+), Pixel 3 e më të rinj, flagshipët e fundit OnePlus / Xiaomi / Motorola."},"carrierLock":{"q":"A është telefoni im i kyçur nga operatori?","a":"Në iOS, Cilësimet → Të përgjithshme → Rreth → Kyçja e operatorit duhet të thotë \"No SIM restrictions\". Nëse thotë gjë tjetër, kërko nga operatori yt ta shkyçë — shumica e bëjnë falas pasi mbaron kontrata."},"howTopUp":{"q":"Si të bëj mbushje?","a":"Hap eSIM-et e mia dhe zgjidh planin. Nëse mbështetet rimbushja, aty shfaqen opsionet e përshtatshme të të dhënave ose vlefshmërisë; përndryshe zgjidh një plan tjetër."},"daysOnly":{"q":"A mund të shtoj më shumë ditë pa shtuar të dhëna?","a":"Aty ku ofrohen, opsionet aktuale të rimbushjes kombinojnë të dhëna dhe vlefshmëri. Kontrollo te eSIM-et e mia opsionet e përshtatshme për planin e zgjedhur."}}},"devices":{"metaTitle":"Telefona, tabletë dhe laptopë me eSIM","metaDescription":"Kontrollo nëse telefoni yt mbështet eSIM para udhëtimit. Kërko mes 250+ modeleve iPhone, Samsung, Google Pixel, tabletëve, orëve dhe laptopëve.","title":"Pajisjet e mbështetura","kicker":"Shumica e telefonave nga 2020+ mbështesin eSIM","headStart":"A është telefoni yt","headEm":"gati për udhëtim?","intro":"Kontrollo nëse telefoni yt mbështet eSIM. Kërko mes 250+ modeleve iPhone, Samsung, Google Pixel, tabletëve, orëve dhe laptopëve para udhëtimit.","searchPlaceholder":"Kërko pajisjen tënde","clearSearch":"Pastro kërkimin","eidHint":"Kontroll i shpejtë: thirr *#06# — nëse shfaqet një numër EID, telefoni yt mbështet eSIM.","lastReviewed":"Lista u rishikua · 8 Kor 2026","brandNav":"Markat","noMatch":"Nuk e kemi {q} në listë. Nëse është më i ri se 2020, ka gjasa që prapë funksionon.","checkSettings":"Kontrollo cilësimet e tua","askSupport":"Pyet mbështetjen","bestMatch":"Përputhja më e mirë","deviceCount":"asnjë pajisje e mbështetur | një pajisje e mbështetur | {count} pajisje të mbështetura","regionalNote":"Shënim rajonal","notSupported":"Nuk mbështetet","variantDisabled":"Ky variant erdhi me eSIM të çaktivizuar.","noEsim":"Pa eSIM","result":{"works":"Punon me Horizon","noEsim":"Ky variant nuk mbështet eSIM","getPlan":"Merr një plan"},"legend":{"standard":"Standard — punon me Horizon","caveat":"Kujdes — kontrollo rajonin tënd","incompatible":"Nuk mbështetet — varianti bllokon eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Kontrollo së pari","title":"Kontrollo cilësimet e telefonit tënd","ios":"{label} Cilësimet → Të përgjithshme → Rreth → lëviz poshtë për \"Available SIM\"","android":"{label} Cilësimet → Rreth telefonit → Statusi → IMEI","eid":"Një {eid} me 14+ shifra do të thotë se eSIM është i disponueshëm"},"ask":{"kicker":"Ende i pasigurt","title":"Na pyet","body":"Na trego modelin tënd. Një person i mbështetjes mund ta kontrollojë; koha e përgjigjes ndryshon.","cta":"Kontakto mbështetjen"}}},"orders":{"history":{"title":"Historiku i blerjeve","empty":"Ende asnjë blerje.","emptyCta":"Shfleto destinacionet","loadError":"Blerjet nuk u ngarkuan dot.","received":"E marrë"},"detail":{"title":"Porosia juaj","loadError":"Porosia nuk u ngarkua.","notFound":"Porosia nuk u gjet.","summary":"Çfarë blete","total":"Totali","days":"{count} ditë","extraStops":"+ {count} ndalesë shtesë | + {count} ndalesa shtesë","working":"Po konfirmojmë pagesën dhe po e lëshojmë eSIM-in. Zakonisht zgjat disa sekonda.","provisioned":"eSIM-i juaj është gati.","guestProvisioned":"eSIM-i yt është gati. Të dërguam me email të dhënat e instalimit dhe lidhjen e sigurt të porosisë.","viewEsim":"Hap eSIM-in tim","ready":{"title":"Instalo eSIM-in tënd","body":"Pagesa u konfirmua — eSIM-i yt është gati. Instaloje me Wi-Fi të qëndrueshëm, pastaj ndiq udhëzimet e aktivizimit dhe vlefshmërisë të planit të zgjedhur.","savedNote":"Këto të dhëna instalimi ruhen te eSIM-et e mia","guestSavedNote":"Të dërguam me email të dhënat e instalimit dhe lidhjen e sigurt të porosisë. Hyr ose krijo një llogari të verifikuar me të njëjtin email që eSIM-i të ruhet automatikisht te eSIM-et e mia.","moreEsims":"Udhëtimi yt ka më shumë se një eSIM. Ndalesa tjetër është një eSIM më vete — hap eSIM-et e mia për ta instaluar e aktivizuar edhe atë. | Udhëtimi yt ka më shumë se një eSIM. {count} ndalesat e tjera janë eSIM më vete — hap eSIM-et e mia për t'i instaluar e aktivizuar të gjitha.","guestMoreEsims":"Ndalesa tjetër ka një eSIM më vete. Të dërguam me email kodin QR dhe të dhënat e instalimit. | {count} ndalesat e tjera kanë eSIM më vete. Të dërguam me email çdo kod QR dhe të dhënat e instalimit.","moreEsimsLink":"Instalo eSIM-et e tjera →"},"topup":{"title":"Të dhënat iu shtuan eSIM-it tënd","body":"Ia shtuam {plan} eSIM-it që ke tashmë në telefon (ICCID që mbaron me {last4}). Kontrollo statusin te eSIM-et e mia dhe ndiq udhëzimet e aktivizimit e të vlefshmërisë të planit të zgjedhur.","cta":"Shiko planet e mia"},"refunded":{"body":"Kjo porosi është rimbursuar. Të dhënat e instalimit nuk janë më të disponueshme."},"canceled":{"title":"Pagesa nuk u konfirmua","body":"Ofruesi i pagesës ju ktheu te Horizon pa një rezultat përfundimtar. Porosia juaj mbetet në pritje ndërsa kontrollojmë konfirmimin e sigurt.","safety":"Për të shmangur një pagesë të dyfishtë, vazhdoni pikërisht këtë porosi në vend që të nisni një pagesë të re.","resume":"Vazhdo këtë pagesë","startNew":"Nis një blerje të re","support":"Kontakto mbështetjen","resumeError":"Kjo pagesë nuk mund të vazhdohej. Kontaktoni mbështetjen para se të nisni një pagesë tjetër.","terminalBody":"Kjo pagesë është mbyllur. Kontaktoni mbështetjen nëse prisnit që pagesa të përfundonte."},"declined":{"title":"Karta juaj u refuzua","body":"Banka juaj e refuzoi këtë kartë, prandaj nuk u tërhoq asnjë shumë. Porosia juaj mbetet e hapur — mund ta paguani me një kartë tjetër.","safety":"Nuk ju është ngarkuar asgjë. Vazhdoni pikërisht këtë porosi në vend që të nisni një pagesë të re.","resume":"Provo kartë tjetër"},"failed":{"title":"Diçka shkoi keq","body":"Pagesa u krye, por nuk arritëm ta lëshojmë eSIM-in. Ekipi ynë u njoftua — kontaktoni mbështetjen nëse nuk zgjidhet brenda pak minutash.","closedTitle":"Pagesa u mbyll","closedBody":"Kjo porosi u mbyll pasi ofruesi i pagesës raportoi se nuk kishte pagesë të përfunduar. Nëse shihni një tarifë në llogarinë tuaj, kontaktoni mbështetjen para se të nisni një pagesë tjetër.","latePaymentTitle":"Pagesa kërkon shqyrtim manual","latePaymentBody":"Konfirmimi i pagesës mbërriti pasi kjo pagesë ishte mbyllur. Nuk u lëshua eSIM për të shmangur një porosi të dyfishtë. Kontaktoni mbështetjen që ekipi ynë ta verifikojë dhe ta rimbursojë ose rakordojë pagesën.","supportCta":"Kontakto mbështetjen"},"status":{"pending":"Duke pritur pagesën","paid":"Pagesa u mor","provisioning":"Duke përgatitur eSIM-in","provisioned":"eSIM-i gati","provision_failed":"Lëshimi i eSIM-it dështoi","failed":"Pagesa dështoi","canceled":"Pagesa u anulua","refunded":"U rimbursua","amount_mismatch":"Pagesa kërkon shqyrtim"}}},"auth":{"back":"Kthehu","or":"ose","continueWithApple":"Vazhdo me Apple","continueWithGoogle":"Vazhdo me Google","email":"Email","password":"Fjalëkalimi","fullName":"Emri i plotë","flow":{"headingPhone":"Hyr ose regjistrohu","methodPhone":"Telefon","methodEmail":"Email","headingOtp":"Vendos kodin tënd","headingSignup":"Krijo llogarinë tënde","headingProfile":"Gati, edhe pak","subPhone":"Do të të dërgojmë një kod njëpërdorimësh — pa fjalëkalim.","subOtp":"Dërguam një kod me 6 shifra te {phone}.","subEmail":"Përdor fjalëkalimin ose merr një lidhje hyrjeje me një klikim.","subSignupSent":"Kontrollo email-in për ta verifikuar, pastaj hyr.","subSignup":"Regjistrohu me email dhe një fjalëkalim.","subProfile":"Na thuaj emrin dhe email-in për ta përfunduar llogarinë tënde.","whatsappHintPhone":"Kodi yt vjen në WhatsApp","whatsappHintOtp":"Kontrollo WhatsApp për kodin","phoneLabel":"Numri i telefonit","sendCode":"Dërgo kodin","sendingCode":"Po dërgohet kodi…","otpLabel":"Kodi i verifikimit","emailCodeSentHeading":"Kontrolloni email-in","emailCodeSentBody":"Dërguam një kod hyrjeje 6-shifror te {email}. Skadon për 5 minuta.","changeEmail":"Ndrysho email-in","verify":"Verifiko dhe vazhdo","verifying":"Po verifikohet…","resend":"Nuk e more? Ridërgo kodin","signIn":"Hyr","signingIn":"Po hyn…","sendMagicLink":"Ma dërgo një lidhje hyrjeje","sendingMagicLink":"Po dërgohet lidhja…","resendMagicLink":"Ridërgo lidhjen e hyrjes","magicLinkSentHeading":"Kontrollo email-in","magicLinkSentBody":"Dërguam një lidhje hyrjeje njëpërdorimëshe te {email}. Skadon pas 5 minutash.","forgotPassword":"Harrove fjalëkalimin?","newHere":"I ri këtu?","createAccountLink":"Krijo një llogari","signupSentBody":"Dërguam një lidhje verifikimi te {email}. Hape për ta verifikuar llogarinë, pastaj hyr.","backToSignIn":"Kthehu te hyrja","atLeast8Placeholder":"Të paktën 8 karaktere","createAccount":"Krijo llogari","creatingAccount":"Po krijohet llogaria…","alreadyHaveAccount":"Ke tashmë një llogari?","finish":"Përfundo","saving":"Po ruhet…","encryptionNote":"E mbrojtur me enkriptim sipas standardeve të industrisë.","neverShareDetails":"Nuk i ndajmë kurrë të dhënat e tua.","neverShareNumber":"Nuk e ndajmë kurrë numrin tënd."},"googleRecovery":{"title":"Google nuk është lidhur ende","body":"Kjo llogari Google nuk është lidhur me llogarinë ekzistuese në Horizon. Hyr më poshtë me kod OTP në WhatsApp ose me mënyrën që përdor zakonisht. Do të kalosh te Profili, ku duhet ta lidhësh Google në mënyrë të qartë. Verifikimi i email-it është veprim më vete."},"appleRecovery":{"title":"Apple nuk është lidhur ende","body":"Kjo llogari Apple nuk është lidhur me llogarinë ekzistuese në Horizon. Hyr më poshtë me kod OTP në WhatsApp ose me mënyrën që përdor zakonisht. Do të kalosh te Profili, ku duhet ta lidhësh Apple në mënyrë të qartë. Verifikimi i email-it është veprim më vete."},"errors":{"apple":"Nuk mundëm të vazhdojmë me Apple.","appleNoToken":"Apple nuk ktheu një token. Provo përsëri.","appleFailed":"Hyrja me Apple dështoi.","google":"Nuk mundëm të vazhdojmë me Google.","googleNoToken":"Google nuk ktheu një token. Provo përsëri.","googleFailed":"Hyrja me Google dështoi.","sendCode":"Nuk mundëm të dërgojmë kodin. Provo përsëri.","badCode":"Ky kod nuk funksionoi. Provo përsëri.","resend":"Nuk mundëm ta ridërgojmë kodin.","saveProfile":"Nuk mundëm t'i ruajmë të dhënat. Provo përsëri.","badCredentials":"Ky email ose fjalëkalim nuk funksionoi.","createAccount":"Nuk mundëm të krijojmë llogarinë. Provo përsëri.","magicLinkSend":"Nuk mundëm ta dërgojmë lidhjen e hyrjes. Provo përsëri.","magicLinkInvalid":"Kjo lidhje hyrjeje është e pavlefshme ose ka skaduar. Kërko një të re.","verificationResent":"Email-i yt nuk është verifikuar. Të dërguam një lidhje të re verifikimi."},"forgot":{"lead":"Vendos email-in e llogarisë dhe vazhdo — do të të dërgojmë një email për të rivendosur fjalëkalimin.","sendingLink":"Po dërgohet lidhja…","continue":"Vazhdo","sentHeading":"Kontrollo email-in për udhëzime","sentBody":"Nëse ekziston një llogari për {email}, do të të dërgojmë një email me udhëzime për të rivendosur fjalëkalimin.","gotIt":"Në rregull, e kuptova","errorSend":"Email-i i rivendosjes nuk u dërgua dot.","title":"Fjalëkalimi i harruar"},"reset":{"backToSignIn":"Kthehu te hyrja","heading":"Zgjidh një {pw}","headingPw":"fjalëkalim të ri.","lead":"Bëje 8+ karaktere. Shto një numër ose simbol dhe je gati.","missingToken":"Token-i i rivendosjes mungon ose është i pavlefshëm. Kërko një lidhje të re nga {link}.","missingTokenLink":"faqja e fjalëkalimit të harruar","newPassword":"Fjalëkalimi i ri","placeholder8":"8+ karaktere","hide":"Fshih","show":"Shfaq","confirmPassword":"Konfirmo fjalëkalimin","repeatPlaceholder":"Përsërite","noMatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen ende.","updating":"Po përditësohet…","updatePassword":"Përditëso fjalëkalimin","encryptionNote":"E mbrojtur me enkriptim sipas standardeve të industrisë. Nuk e ndajmë kurrë email-in tënd.","doneHeading":"Je gati.","doneBody":"Fjalëkalimi yt u përditësua. Hyr me të riun kurdo që të jesh gati.","signIn":"Hyr","errorReset":"Fjalëkalimi nuk u rivendos dot."},"verify":{"heading":"Verifiko email-in","verifying":"Po verifikohet…","verified":"Email-i u verifikua. Po ridrejtohesh…","backToSignIn":"Kthehu te hyrja","errorMissingToken":"Mungon token-i i verifikimit.","errorFailed":"Verifikimi dështoi."},"poster":{"refillAnywhere":"Rimbush kudo","refillAnywhereBody":"Rimbush nga çdo pajisje, çdo shtet.","sameEsim":"I njëjti eSIM përgjithmonë","sameEsimBody":"Pa instalim sërish në udhëtimin tjetër. Vetëm rimbush.","tripHistory":"Historiku i udhëtimeve","tripHistoryBody":"Çdo plan, çdo shtet, gjithmonë i ruajtur.","heading":"eSIM-i yt. {pp} jote për të dhëna.","headingEm":"Pasaporta","lead":"Një llogari i mban eSIM-et e tua në një vend — kështu herën tjetër që zbret, je online para se të kalosh doganën.","quote":"Zbrita në Stamboll, hapa aplikacionin, shtypa rimbush. Online para se autobusi të largohej nga porta.","author":"Mira K. · udhëtare e shpeshtë"},"sheet":{"description":"Hyr në llogarinë tënde Horizon me numrin e telefonit."}},"payReturn":{"title":"Pagesa u pranua","canceledTitle":"Pagesa nuk u konfirmua","body":"Pagesa juaj u konfirmua. Kthehuni te aplikacioni Horizon — eSIM-i juaj po përgatitet dhe do të shfaqet te eSIM-et e mia.","canceledBody":"Ofruesi ju ktheu pa konfirmim përfundimtar. Hapni Horizon; aplikacioni do të vazhdojë ta kontrollojë këtë porosi dhe do t’ju lejojë ta vazhdoni pagesën në mënyrë të sigurt.","declinedTitle":"Karta juaj u refuzua","declinedBody":"Banka juaj e refuzoi këtë kartë, prandaj nuk u tërhoq asnjë shumë. Hapni Horizon; mund ta paguani pikërisht këtë porosi me një kartë tjetër.","openApp":"Hap aplikacionin Horizon","hint":"Nuk ndodh asgjë? Mbylleni këtë faqe dhe hapni vetë aplikacionin Horizon."},"support":{"launcher":"Keni pyetje?","title":"Bisedoni me Horizon","subtitle":"Ndihmë për eSIM & WhatsApp","greeting":"Përshëndetje! 👋 Jam asistenti i Horizon. Më pyet për mbulimin, konfigurimin ose si funksionojnë eSIM-të tona — ose shkruaji një personi në WhatsApp kur të duash.","inputPlaceholder":"Shkruani pyetjen tuaj…","send":"Dërgo","human":"Bisedoni në WhatsApp","thinking":"Duke shkruar…","unavailable":"Nuk mund të përgjigjem tani, por ekipi ynë mund t'ju ndihmojë në WhatsApp.","error":"Diçka shkoi keq. Provoni përsëri ose na shkruani në WhatsApp.","close":"Mbyll","disclaimer":"Përgjigjet e AI-së mund të mos jenë të përsosura. Për porosi ose pagesa, na shkruani në WhatsApp.","prefill":"Përshëndetje Horizon, kam një pyetje për eSIM-të tuaja."},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM dhe Horizon shesin të dyja paketa me sasi të caktuar dhe të dyja japin çmime në euro, prandaj shembujt 5 GB / 30 ditë më poshtë krahasohen drejtpërdrejt. Në datën e kontrollit Gjirafa shfaqte çdo paketë me një çmim promocional pranë një çmimi liste më të lartë, prandaj kontrollo çmimin që faturohet në arkë. Për udhëtim brenda Kosovës, faqja e saj e Kosovës thoshte se nuk ofron paketa.","shellTitle":"Alternativa për Gjirafa eSIM","metaTitle":"Alternativat më të mira për Gjirafa eSIM (2026)","metaDescription":"Alternativa për Gjirafa eSIM me burime: shembuj çmimesh 5 GB me datë, disponueshmëria për Kosovën dhe tabelë Horizon kundrejt Gjirafa.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për Gjirafa eSIM","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"Gjirafa eSIM është krahu i udhëtimit i njërit prej grupeve më të mëdha teknologjike në Kosovë, që shet paketa të dhënash për shtete dhe rajone përmes faqes dhe aplikacionit. Kjo faqe liston pesë alternativa me detaje të burimuara, pastaj krahason Horizon dhe Gjirafa eSIM veçori pas veçorie.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-it, prandaj nuk jemi gjykatës neutral këtu. E kemi mbajtur faktik, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar ku prin Gjirafa eSIM. Çmimet dhe disponueshmëria u shqyrtuan më 15 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për Gjirafa eSIM që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm më të mirë udhëtimi: e duhura varet nga rruga jote, sa të dhëna të duhen dhe nëse dëshiron aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë nga burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-it, prandaj nuk jemi gjykatës neutral i kësaj liste. Çdo hyrje lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, për diasporën shqiptare dhe në Evropë","body":"Dyqani ynë. Paketa për shtete, rajone dhe globale me çmimin e paketës të shfaqur para arkës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht dhe frëngjisht. Paketat për përdorim brenda Kosovës shiten drejtpërdrejt."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Paketa me rimbushje nga një dyqan kosovar","body":"Një dyqan me bazë në Prishtinë që shet paketa sipas destinacionit dhe rajonit në hapa gigabajtësh krahas opsioneve me etiketë ‘unlimited’, të reklamuara me model ruajtjeje dhe rimbushjeje. Shih thirr.com për paketat dhe çmimet aktuale."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketa në shqip për Ballkanin dhe Evropën","body":"Një dyqan i fokusuar në Ballkan që shet paketa për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Turqinë, Greqinë dhe SHBA-në krahas paketave për Evropën dhe globale, përmes faqes dhe aplikacionit iOS e Android. Faqja botohet në shqip; shih kudoesim.com për çmimet aktuale."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Katalogu global më i gjerë","body":"Një nga tregjet globale më të njohura të eSIM-it të udhëtimit, që shet paketa lokale, rajonale dhe globale përmes faqes dhe aplikacioneve, me çmime në dollarë amerikanë. Shih airalo.com për paketat dhe çmimet aktuale."},"saily":{"name":"Saily","suits":"Udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie","body":"Një produkt i Nord Security, që blihet dhe menaxhohet në aplikacionin Saily për iOS dhe Android. Shet paketa për shtete, rajone dhe globale nga 1 GB deri te ato me etiketë ‘unlimited’, shton veçori sigurie si ndryshimi i vendndodhjes virtuale dhe bllokimi i reklamave, dhe shet një numër telefoni amerikan si shtesë me pagesë."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë u kontrollua në faqen publike të vetë ofruesit më 15 gusht 2026. Paketat dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundrejt","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Kontrolluar kundrejt faqeve zyrtare të produkteve të Horizon dhe Gjirafa eSIM më 15 gusht 2026. Çmimet, disponueshmëria dhe kushtet mund të ndryshojnë. Çmimet e Gjirafa-s regjistrohen siç shfaqeshin, me çmimin promocional dhe çmimin e listës pranë tij; konfirmo totalin përfundimtar në arkë."},"why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Një opsion i fokusuar për udhëtime në Ballkan dhe Evropë","cards":{"price":{"title":"Krahaso çmimet aktuale të paketave","body":"Përputh të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri në të dyja faqet. Horizon e shfaq çmimin e paketës para arkës, pa çmim promocional dhe çmim liste për t'u përputhur."},"balkans":{"title":"Ndërtuar për Ballkanin","body":"Krahaso paketat dhe udhëzimet për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin më të gjerë, përfshirë rrugët për vizita familjare dhe udhëtimin brenda vetë Kosovës."},"guides":{"title":"Udhëzues, jo vetëm katalog","body":"Faqet e destinacioneve bashkojnë detajet e paketave në dispozicion, kontrollet e mbulimit, pyetjet e shpeshta dhe udhëzime praktike udhëtimi."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje për alternativat e Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për Gjirafa eSIM duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët në Ballkan, për diasporën shqiptare dhe në Evropë, krahaso Horizon, Thirr dhe KudoSIM. Për katalogun global më të gjerë, shih Airalo. Për udhëtim me aplikacion dhe shtesa sigurie, shih Saily. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për Gjirafa eSIM?","a":"Horizon është një opsion për udhëtime në Ballkan dhe Evropë nëse të interesojnë udhëzimet për destinacionet dhe mbështetja në shqip, dhe shet paketa për përdorim brenda Kosovës. Krahaso rrugën tënde të saktë, kushtet e paketës, nevojat për aplikacion dhe totalin aktual në të dyja faqet."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe Gjirafa eSIM?","a":"Çmimi varet nga paketa. Krahaso totalin aktual për të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri, kontrollo nëse çmimi i shfaqur është promocional, pastaj shqyrto mbulimin, rrjetet dhe kushtet."},"kosovo":{"q":"A ofron Gjirafa eSIM një eSIM për përdorim brenda Kosovës?","a":"Më 15 gusht 2026 faqja e saj e Kosovës në travel.gjirafa.com thoshte: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Faqja e saj për Evropën kishte një shënim të ngjashëm se Kosova nuk përfshihet në atë mbulim. Kjo mund të ndryshojë, prandaj hap faqen e lidhur para se të vendosësh. Horizon shet paketa për përdorim brenda Kosovës drejtpërdrejt."},"keepNumber":{"q":"A mund ta mbaj numrin tim me një eSIM të Horizon?","a":"Në një telefon të përputhshëm, të pakyçur nga operatori dhe me dy SIM, zakonisht mund ta lësh SIM-in e shtëpisë aktiv për thirrje e mesazhe dhe të zgjedhësh eSIM-in e udhëtimit për të dhënat. Operatori yt mund të tarifojë për aktivitet roaming-u, dhe sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe paketa e zgjedhur."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","balkans":"eSIM për Ballkanin","kosovo":"eSIM për Kosovën","global":"eSIM globale","thirr":"Alternativa për Thirr","kudosim":"Alternativa për KudoSIM"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Paketat për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqet publike zyrtare të produkteve më 15 gusht 2026; çdo tabelë me datë lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa Gjirafa është kompani e pavarur, emri dhe markat e së cilës i përkasin asaj. Verifiko paketën e zgjedhur, monedhën dhe çmimin përfundimtar në arkë.","link":"Vizito travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr dhe Horizon janë të dyja me rrënjë në Kosovë dhe të dyja japin çmime në euro, por shkallët e paketave ndryshojnë: Thirr shet në hapa 1, 3, 6, 12, 20 dhe 30 GB, pa nivel 5 GB, prandaj çdo rresht më poshtë citon paketën e saj 6 GB pranë asaj 5 GB të Horizon dhe vlefshmëria shënohet në qelizë. Krahaso çmimin për gigabajt, jo çmimin e parë.","shellTitle":"Alternativa për Thirr","metaTitle":"Alternativat më të mira për Thirr (2026)","metaDescription":"Alternativa për Thirr me burime: shembuj çmimesh me datë në euro, listime për Kosovën e Ballkanin dhe tabelë Horizon kundrejt Thirr.","kicker":"Krahasim eSIM","headlineTop":"Alternativat më të mira për Thirr","headlineEm":"për eSIM udhëtimi në 2026","intro":"Thirr është një dyqan eSIM-i udhëtimi me bazë në Prishtinë që shet paketa të dhënash sipas destinacionit dhe rajonit, përfshirë opsione me etiketë ‘unlimited’, me një model ruajtjeje dhe rimbushjeje. Kjo faqe liston pesë alternativa me detaje të burimuara, pastaj krahason Horizon dhe Thirr veçori pas veçorie.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-it, prandaj nuk jemi gjykatës neutral këtu. E kemi mbajtur faktik, kemi lidhur çdo burim dhe kemi shënuar ku prin Thirr. Çmimet dhe disponueshmëria u shqyrtuan më 15 gusht 2026.","primaryCta":"Shfleto eSIM-et e Horizon","roster":{"kicker":"Lista e shkurtër","headline":"Pesë alternativa për Thirr që ia vlen t'i krahasosh","intro":"Nuk ka një eSIM të vetëm më të mirë udhëtimi: e duhura varet nga rruga jote, sa të dhëna të duhen dhe nëse dëshiron aplikacion. Këto pesë janë alternativat që mund t'i dokumentojmë nga burime publike.","disclosure":"Horizon është dyqani ynë i eSIM-it, prandaj nuk jemi gjykatës neutral i kësaj liste. Çdo hyrje lidhet me faqen e vetë ofruesit — gjykoje me burimet e dhëna.","sourceLink":"Burimi zyrtar: {domain}","bestForLabel":"Më e mira për","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Udhëtime në Ballkan, për diasporën shqiptare dhe në Evropë","body":"Dyqani ynë. Paketa për shtete, rajone dhe globale me çmimin e paketës të shfaqur para arkës, udhëzues për çdo destinacion dhe faqe në anglisht, shqip, gjermanisht, turqisht dhe frëngjisht. Blej në ueb ose në aplikacionin Android."},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Blerës që janë tashmë brenda ekosistemit Gjirafa","body":"Krahu i udhëtimit i njërit prej grupeve më të mëdha teknologjike në Kosovë, që shet paketa për shtete dhe rajone përmes faqes dhe aplikacionit, me portofol dhe program referimi. Në datën e kontrollit faqja e saj e Kosovës thoshte se nuk ofron paketa për përdorim brenda Kosovës; shih travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Paketa në shqip për Ballkanin dhe Evropën","body":"Një dyqan i fokusuar në Ballkan që shet paketa për Kosovën, Shqipërinë, Gjermaninë, Turqinë, Greqinë dhe SHBA-në krahas paketave për Evropën dhe globale, përmes faqes dhe aplikacionit iOS e Android. Faqja botohet në shqip; shih kudoesim.com për çmimet aktuale."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Katalogu global më i gjerë","body":"Një nga tregjet globale më të njohura të eSIM-it të udhëtimit, që shet paketa lokale, rajonale dhe globale përmes faqes dhe aplikacioneve, me çmime në dollarë amerikanë. Shih airalo.com për paketat dhe çmimet aktuale."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Paketa me etiketë ‘unlimited’","body":"Shet paketa për shtete, rajone dhe globale, përfshirë ato me etiketë ‘unlimited’, dhe deklaron se thirrjet dhe SMS-të nuk janë të mundura në eSIM-et e saj. Lexo kushtet e përdorimit të drejtë në çdo paketë unlimited; shih esim.holafly.com për paketat dhe çmimet aktuale."}},"footnote":"Çdo detaj i ofruesve në këtë listë u kontrollua në faqen publike të vetë ofruesit më 15 gusht 2026. Paketat dhe çmimet ndryshojnë — hap burimin e lidhur para se të blesh."},"table":{"kicker":"Krah për krah","headStart":"Horizon kundrejt","headEm":"Thirr","footnote":"Kontrolluar kundrejt faqeve zyrtare të produkteve të Horizon dhe Thirr më 15 gusht 2026. Çmimet, disponueshmëria dhe kushtet mund të ndryshojnë. Thirr nuk publikon nivel 5 GB në këto rrugë, prandaj citohet paketa e saj më e afërt dhe sasia e vlefshmëria e ndryshme shënohen në çdo rresht."},"why":{"kicker":"Pse Horizon","headline":"Një opsion i fokusuar për udhëtime në Ballkan dhe Evropë","cards":{"price":{"title":"Krahaso çmimet aktuale të paketave","body":"Përputh të njëjtin destinacion, sasi dhe vlefshmëri në të dyja faqet. Kur shkallët nuk përputhen, krahaso çmimin për gigabajt për gjatësinë reale të udhëtimit."},"balkans":{"title":"Ndërtuar për Ballkanin","body":"Krahaso paketat dhe udhëzimet për Kosovën, Shqipërinë, Malin e Zi dhe rajonin më të gjerë, përfshirë rrugët për vizita familjare."},"guides":{"title":"Kushte të publikuara, jo vetëm paketa","body":"Kushtet e rimbursimit, hotspot-it dhe aktivizimit janë të publikuara dhe të lidhura, krahas udhëzuesve për destinacionet, kontrolleve të mbulimit dhe pyetjeve të shpeshta."}}},"faqKicker":"Pyetje të shpeshta","faqHead":"Pyetje për alternativat e Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Cilën alternativë për Thirr duhet të zgjedh?","a":"Varet nga udhëtimi. Për rrugët në Ballkan, për diasporën shqiptare dhe në Evropë, krahaso Horizon, KudoSIM dhe Gjirafa eSIM. Për katalogun global më të gjerë, shih Airalo. Për paketa me etiketë ‘unlimited’, shih Holafly dhe lexo kushtet e përdorimit të drejtë. Krahaso totalin aktual për datat e tua të sakta në secilën faqe."},"isGood":{"q":"A është Horizon një alternativë e mirë për Thirr?","a":"Horizon është një opsion për udhëtime në Ballkan dhe Evropë nëse të interesojnë udhëzimet për destinacionet, mbështetja në shqip dhe kushtet e publikuara. Krahaso rrugën tënde të saktë, kushtet e paketës, nevojat për aplikacion dhe totalin aktual në të dyja faqet."},"cheaper":{"q":"Si krahasohen çmimet e Horizon dhe Thirr?","a":"Çmimi varet nga paketa, dhe të dyja shkallët nuk përputhen: Thirr nuk shet nivel 5 GB në këto rrugë. Krahaso çmimin për gigabajt për sasinë dhe vlefshmërinë që të duhen vërtet, pastaj shqyrto mbulimin, rrjetet dhe kushtet."},"neverExpires":{"q":"A nuk skadon vërtet një eSIM i Thirr?","a":"Thirr reklamon një model ku profili i eSIM-it ruhet dhe rimbushet në vend që të zëvendësohet, ku çdo rimbushje nis të dhënat. Kjo përshkruan profilin, jo vetë të dhënat: çdo paketë ka vlefshmërinë e vet, të shfaqur në blerje. Kontrollo vlefshmërinë e paketës që zgjedh në faqen e saj para se të blesh."},"keepNumber":{"q":"A mund ta mbaj numrin tim me një eSIM të Horizon?","a":"Në një telefon të përputhshëm, të pakyçur nga operatori dhe me dy SIM, zakonisht mund ta lësh SIM-in e shtëpisë aktiv për thirrje e mesazhe dhe të zgjedhësh eSIM-in e udhëtimit për të dhënat. Operatori yt mund të tarifojë për aktivitet roaming-u, dhe sjellja varet nga modeli, cilësimet dhe paketa e zgjedhur."}},"related":{"kicker":"Të preferuara nga udhëtarët e diasporës","balkans":"eSIM për Ballkanin","kosovo":"eSIM për Kosovën","global":"eSIM globale","gjirafa":"Alternativa për Gjirafa eSIM","airalo":"Alternativa për Airalo"},"cta":{"headline":"Gjej eSIM-in për destinacionin tënd","browse":"Shfleto eSIM-et","balkans":"Paketat për Ballkanin"},"sources":{"kicker":"Si krahasuam","body":"Shembujt e çmimeve dhe destinacioneve u kontrolluan në faqet publike zyrtare të produkteve më 15 gusht 2026; çdo tabelë me datë lidh faqen e përdorur. Horizon është dyqani ynë, ndërsa Thirr është kompani e pavarur, emri dhe markat e së cilës i përkasin asaj. Verifiko paketën e zgjedhur, monedhën dhe çmimin përfundimtar në arkë.","link":"Vizito thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON PËR ANDROID","title":"Udhëtimet e tua, në xhep.","body":"Bli një plan, instaloje dhe ndiq të dhënat — nga i njëjti aplikacion me të cilin udhëton.","points":{"one":"Shih sa të dhëna të kanë mbetur dhe kur skadojnë","two":"Mbush ose shto një shtet pa eSIM të ri","three":"Instalim me një prekje — pa kod QR"},"cta":"Merre aplikacionin në Google Play","badgeAlt":"Shkarkoje në Google Play","screenshotAlt":"Aplikacioni Horizon eSIM me destinacionet e njohura","esimsScreenshotAlt":"Aplikacioni Horizon eSIM duke treguar të dhënat dhe ditët e mbetura të një plani aktiv","legal":"Google Play dhe logoja e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.","strip":{"title":"Merr aplikacionin Horizon","body":"Ndiq të dhënat, mbush dhe instalo — në Android."}}}}