{"en":{"chatgptAbroad":{"link":"Free ChatGPT with Horizon"},"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}","refreshing":"Refreshing…","progress":"Progress"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","plan":{"lead":"This link isn't a valid plan.","current":"See current {name} eSIM plans","page":"Go to the {name} eSIM page"},"suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"mobileBar":{"tabs":"Main navigation"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rateApp":"Rate Horizon","rateAppHint":"A short review helps other travellers.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileMenu":{"signInHint":"See your eSIMs, credit and receipts.","chat":"Chat with us","chatBadge":"24/7","deviceCheck":"Device check","deviceCheckHint":"Before you buy","installHelp":"Install help","installHelpHint":"iPhone and Android","guides":"Guides & help","guidesHint":"Install, devices, how Horizon works","guidesCaption":"Plain answers, written for travellers.","stillStuck":"Still stuck?","languageCaption":"Changes the words in the app. Prices stay in euros.","languageInUse":"{language} · in use","appearance":{"system":"System","light":"Light","dark":"Dark"}},"appUpdate":{"title":"Update Horizon to continue","body":"Your installed eSIMs keep working, but this version of the app is no longer supported.","action":"Update the app"},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","slides":{"store":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Search any country or region, or start from a popular destination.","alt":"The Horizon store, with the search field and popular destinations"},"buy":{"title":"See the total before you pay","body":"Each plan shows its data, its days and the total price.","alt":"The Turkey plans, with the chosen plan's data, days and total price"},"install":{"title":"Install with one tap","body":"Install over Wi-Fi before you go.","alt":"The install sheet, with its one-tap install button"},"data":{"title":"Check your data","body":"My eSIMs shows the data and the days you have left.","alt":"My eSIMs, with a dial of the data and days left"},"topUp":{"title":"Top up the same eSIM","body":"Add data to the eSIM you already use. Nothing new to install.","alt":"The top-up screen, adding data to the eSIM in use"},"help":{"title":"Help is one tap away","body":"Follow the setup steps, or open Connection help if data does not work.","alt":"An eSIM's setup steps, with its Connection help button"}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","attributionInfo":"Orders within this many days of a visit from your link count.","hold":"Clearing period","holdInfo":"Commission becomes payable this many days after the order, unless refunded."},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","signedOut":{"title":"Sign in to manage family & friends","subtitle":"Buy, refill, and track data for people you look after — all from one account. Signed out, none of that is available.","benefits":{"buy":"Buy and refill eSIMs for someone else","track":"Live usage per person, separate from yours"}},"refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","metaTitle":"Blog: travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","updated":"Updated {date}","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The figures below were checked on 23 September 2026; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signedOut":{"title":"Sign in to see your credit","subtitle":"Cashback and referral credit sit on your account. Signed out, you can't spend it at checkout.","benefits":{"cashback":"Cashback from every plan and top-up","spend":"Apply it at checkout on your next eSIM"}},"loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","affiliateChecking":"Checking your partner discount…","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signedOut":{"title":"Sign in to refer & earn","subtitle":"Your code and the credit it earns live on your account. Stay signed out and you miss the reward when friends buy.","benefits":{"code":"Your personal referral code","credit":"Credit when friends buy their first eSIM"}},"codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","language":"Language","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Signed out, you can't track remaining data, top up mid-trip, or find your QR codes again.","benefits":{"track":"Live remaining data on every eSIM","recover":"Top up and recover install details from any phone"}},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Use your installed eSIM again.","body":"Add a supported destination here. Keep the profile installed; a new plan can be added without scanning another QR code."},"oldEsims":"Archived eSIMs","oldEsimsDescription":"Archived eSIMs keep their details and plan history. Restore one to manage it again.","esimCount":"1 eSIM | {count} eSIMs","archived":"Archived","archiveEsim":"Archive eSIM","restoreEsim":"Restore eSIM","archiveError":"Could not save this change. Please try again.","archiveConfirm":{"title":"Archive {name}?","body":"It moves to Archived eSIMs at the bottom of this page. You can restore it at any time.","withPlan":"This eSIM still has a plan. Archiving does not change the plan. Restore the eSIM to see its data or to top it up here."},"rename":{"action":"Rename {name}","title":"Rename eSIM","description":"Only you see this name. Leave it empty to use the default name.","label":"eSIM name","save":"Save","cancel":"Cancel","error":"Could not save the name. Please try again."},"share":{"label":"For someone else?","copyError":"Could not copy the link. Try again."},"pastPlans":"Past plans","expiredPlans":"Expired plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","pastTripsCount":"1 fixed trip | {count} fixed trips","noPast":"No past plans yet.","buyNow":"Buy now","topUp":"Top up","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","networkNote":"This eSIM can add plans only for the destinations on its own list.","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Service blocked","pausedNotice":"Mobile data is blocked by the provider. Turning the eSIM on in phone settings will not remove this block. Contact support.","pausedNoticeCountry":"Mobile data for {country} is blocked by the provider. Turning the eSIM on in phone settings will not remove this block. Contact support.","pausedSupportMessage":"Hello, my {country} plan shows a provider service block in Horizon.","removedSupportMessage":"Hello, my eSIM shows as removed in Horizon, but it still has a plan. Please send me a new eSIM.","removedNoPlanSupportMessage":"Hello, my eSIM shows as removed in Horizon. Please send me a new eSIM.","offOnPhone":"Off on device","outOfData":"Out of data","lowData":"Low data","endsSoon":"Ends soon","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Not active yet","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","startsOnConnect":"Starts on first use","startsOnFirstUseIn":"Starts at first use in {destination}","planCount":"{count} plans","dayPass":{"allowanceUnknown":"Full-speed allowance unavailable","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","leftToday":"{amount} GB left today","reducedToday":"Reduced speed until tomorrow","allowancePending":"Daily plan · allowance not confirmed yet","pastSummary":"1 day-pass | {count} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","plans":"Plans","networks":"Networks","days":"{count} days","expiresAround":"Around {date} · confirmed at the next sync","expiryPending":"Confirmed at the next sync"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","ofTotal":"of {total} GB","daysLeft":"{count} days left","endsInHours":"Ends in {count} h","alertUsed":"{pct}% used. Top up before it runs out.","alertExpiring":"Top up now to stay connected after it ends.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Check data, setup and plan history.","sections":{"attention":"Needs attention","active":"In use now","upcoming":"Ready for your trip"},"orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"No current plan","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","expiresOn":"Expires {date}","activatedOn":"Activated {date}","endedOn":"Ended {date}","removedFromDevice":"Removed","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection help","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly.","lastData":"Last data use","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"Your eSIM has used data","body":"Last data use: {time}. This is the latest record, not a live status. If it isn’t working now, choose what you see below."},"dataQuiet":{"title":"Data use stopped","body":"Last data use: {time}. After that, your phone kept reaching the network but used no data. Check that mobile data and data roaming are on for this eSIM."},"dataSlow":{"title":"Last seen on a slow network","body":"Your phone was last recorded on {radio}, shown as E, H or 3G. Choosing another operator usually gets you 4G."},"registeredNoData":{"title":"Reached a network, but used no data","body":"Since yesterday your phone reached a network but used no data. This usually means data roaming is off, or another SIM is set for mobile data."},"dataBlocked":{"title":"The network refused data","body":"Your plan had no data for this network: it may have run out, or this country isn’t covered. Check your plan details."},"dataRefused":{"title":"The network refused data","body":"Something on the network side blocked your data. Try the steps below; if it still fails, chat with us and we’ll check it with our network partner."},"registrationRejected":{"title":"The network didn’t accept your phone","body":"Choose another operator manually, one listed in your plan details, then turn airplane mode on and off."},"noActivity":{"title":"No network activity since yesterday","body":"Your phone hasn’t connected with this eSIM. That’s expected before you arrive; if you’re there, check that this eSIM line is turned on."}}},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","topUpSubtitle":"Choose the country that needs more data.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","addableNote":"This eSIM can add plans for these destinations.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChipNote":"Starts automatically.","previousUsedUp":"previous {amount} used up","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"},"lifecycle":{"title":"eSIM setup progress","purchased":"Purchased","installed":"Installed","turnedOn":"Turned on","firstUse":"First data use","confirmed":"Confirmed","notConfirmed":"Not yet confirmed","installUnknown":"Installation is not confirmed yet. If you already installed it, keep it on your phone; carrier updates can arrive later.","roamingNudge":"Turn on data roaming for this eSIM when you arrive. Your plan starts on the first connection.","turnOnNudge":"When you arrive, turn this eSIM on and turn on data roaming. Your plan starts on the first connection.","endedBody":"Your eSIM stays here so you can add data for your next trip.","deletedBody":"This eSIM was removed and can’t be installed again. Before you buy another, chat with us: we’ll send you a new eSIM."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installing my eSIM","signal":"No signal","internet":"Signal, but no internet","slow":"Slow connection","hotspot":"Hotspot not working"},"steps":{"deleted":"This profile was removed. Contact support before trying to install it again.","compatibility":"Check that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked.","install":"Connect to Wi-Fi, then open Install eSIM for this profile.","dontDelete":"Keep the installed eSIM. Do not delete it as a troubleshooting step.","refill":"This eSIM has no current plan. Add a plan covering your destination.","enable":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","roaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","destination":"Check that you are in a country covered by your plan.","network":"Use automatic network selection. If it fails, choose an operator listed in your plan details.","airplane":"Turn airplane mode on and off; restart the phone if needed.","allowance":"Check your remaining data allowance in plan details.","location":"Move to a place with better signal, preferably outside.","vpn":"Temporarily pause your VPN and data-saving mode, then test again.","hotspot":"Enable Personal Hotspot and allow other devices to join. Keep the eSIM selected for mobile data.","restartHotspot":"Turn the hotspot off and on, then reconnect the other device.","support":"This eSIM cannot receive another plan right now. Support can help you choose the next step.","installError":"If your phone says the code is no longer valid, the eSIM is usually already installed: look for it in your phone’s SIM settings. If it isn’t there, chat with us and we’ll send you a new eSIM. For other errors, try another Wi-Fi and remove only eSIMs you will never use again; keep Horizon eSIMs you may refill.","slowRadio":"Your phone was last on a 2G or 3G network (shown as E, H or 3G). Choose another operator from your plan details to get 4G, or move somewhere with better coverage."},"title":"What needs fixing?","checked":"Done, next","completed":"Checks complete. If the issue remains, share these checks with support.","support":"Chat with support","stepTitles":{"deleted":"Get help with this profile","compatibility":"Check your phone","install":"Install using Wi-Fi","dontDelete":"Keep your eSIM installed","refill":"Add a data plan","enable":"Select your eSIM for data","roaming":"Turn on data roaming","destination":"Check your coverage","network":"Choose a network","airplane":"Reconnect your phone","allowance":"Check your data balance","location":"Find a stronger signal","vpn":"Pause VPN and data saver","hotspot":"Turn on your hotspot","restartHotspot":"Reconnect the other device","support":"Let us check your plan","installError":"If installation fails","slowRadio":"Switch to a faster network"},"progress":"Step {current} of {total}","back":"Back","working":"It’s working","resolvedTitle":"Glad that helped","resolvedBody":"Keep this eSIM installed for your next trip. You can reopen these checks whenever you need them.","completedTitle":"Still need a hand?","supportHint":"Your eSIM and completed checks are included. Send the message when you’re ready.","networkRecord":"Network record","suggested":"Suggested","platform":{"roamingIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → turn on Data Roaming.","roamingAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → turn on Roaming. On Samsung: Settings → Connections → Mobile networks → Data roaming.","enableIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → Turn On This Line. Then choose this eSIM under Cellular Data.","enableAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → Use SIM, then set it for mobile data. On Samsung: Settings → Connections → SIM manager."}},"balance":{"now":"Now","today":"Today","ready":"Ready to start","queued":"Queued","plans":"plans","queueHint":"These plans have not started. Open a plan to see its activation rules."},"activation":{"pendingExpiry":"Active since your first data use. The exact expiry is confirmed at the next sync.","provisionalExpiry":"Active · expires around {date}. The exact expiry is confirmed at the next sync."},"evidence":{"usageUpdatedAt":"Usage updated {time}","usageAgeMinutes":"Usage updated {count} min ago","usageAgeHours":"Usage updated {count} h ago"},"nextPlan":"Next plan: {amount}","nextPlans":"Next plans: {count}","nextPlanHint":"Already purchased. Used after the current plan ends or runs out of data.","nextPlanReady":"Next plan ready","scheduledStart":"Scheduled for {date}","unusedData":"{amount} GB unused","cancelled":"Cancelled","unlimited":{"highSpeedLeft":"{amount} GB left at high speed","ofHighSpeed":"of {total} GB at high speed","reducedSpeed":"High-speed allowance used: up to {speed} until the plan ends"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","comingSoon":"Coming soon","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} day | {count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Sign in to check your eligibility for this one-time offer.","authDescriptionApple":"Sign in to check your eligibility for this one-time offer.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again.","phoneRequired":"Verify your phone number to claim this introductory offer. Regular plans do not require this step.","emailIneligible":"Use a verified, permanent email address to claim this offer. You can still buy regular plans.","unavailable":"The free offer is unavailable right now. Please try again later.","verifyPhone":"Verify your phone","reauth":"For your security, sign in again before you add a WhatsApp number.","badgeVerify":"Verify your email and phone to claim","badgeVerifyShort":"Verify to claim","appRequiredTitle":"Get this offer in the app","appRequiredDescription":"This offer is available in the Horizon app. Download it and verify your phone number. One introductory offer per account and verified phone number, across all destinations.","introLimit":"You can claim one introductory offer across all destinations. Choose a regular plan to continue."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}. Check the listed networks before purchase.","descUnlimitedTerms":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}: {terms}.","descStandard":"{size} eSIM for {name}, valid for {validity}. Install before departure for mobile data during your trip.","descUnavailable":"Horizon does not sell {name} eSIM plans yet. Browse travel eSIM plans for other destinations.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network in {name}.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","unavailable":{"title":"{name} eSIM plans are coming soon","body":"Horizon does not sell plans for this destination yet. You can still browse eSIM plans for other destinations.","cta":"Browse destinations"},"checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"planIndex":{"heading":"All {destination} eSIM plans"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"No first-use deadline","expiryB":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"24/7 support in all languages","supportB":"Instant replies guaranteed.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}","firstUsePolicy":"There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} day | {count} days","trust":{"validity":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","hotspot":"Free hotspot on every plan","hotspotShort":"Free hotspot","noThrottling":"No throttling on fixed-data plans","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"verified":"Works on {device}","cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"There is no separate manual activation step. Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editBelow":"Edit below ↓","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Find prepaid eSIM data for {destinationCount}+ destinations. Choose a country, regional or global plan, install before you travel, and use mobile data for maps, messages and bookings when you arrive.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"4G/5G Where Available","speed":"No Throttling on Fixed-Data Plans","install":"QR & One-Tap Installation","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations","savedPrices":"Offline. Showing saved prices."},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout.\n\nChoose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Choose by destination, then compare data and validity on the plan page.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"For a city break, work visit or holiday in one country. Browse data plans for that destination.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"For nearby countries on the same trip. Check that a regional plan covers every stop on your route.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"For a journey across regions. Check the global plan’s country list against your itinerary.","cta":"Browse global plans"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to set up your travel eSIM","intro":"Choose your coverage, install over Wi-Fi, then select your eSIM for mobile data at your destination.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install before you travel","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Connect at your destination","body":"Enable your eSIM and select it for mobile data. Follow the plan’s roaming settings and connect to a supported network in a covered destination."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse country eSIMs for Mexico and Central America, then compare the Latin America plan for Mexico, Costa Rica and El Salvador.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"The Latin America eSIM currently covers Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru and Uruguay. It does not cover Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama. This page remains the country-plan directory; recheck the live regional list before paying.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Use this directory to compare a country plan for each stop. If your trip includes two or more destinations on the Latin America list, compare the regional plan’s current allowance, validity and total price with the separate country plans. For Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama, arrange another connectivity option because they are outside that regional plan."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}},"regionalLink":"Compare Latin America plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data and validity before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip. Installation does not start validity, which does not begin until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations. Validity does not start until your eSIM first connects to a supported network in a covered destination. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity and supported networks.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the validity period and whether data is shared across destinations. Horizon fixed-data plans have no throttling. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Your plans in one place","body":"Manage your travel plans in the Horizon app or My eSIMs. Open an existing eSIM to see its available top-up and destination options."},"refill":{"title":"Compare prepaid data plans","body":"Choose by data allowance, validity, coverage and total price. Open the plan details to check supported networks and what is included before checkout."},"online":{"title":"Maps, messages and more","body":"Use mobile data for directions, messages and travel bookings away from Wi-Fi. Available networks depend on your plan and location. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"track":{"title":"Check your remaining data","body":"See your remaining data and plan status in My eSIMs. Check your balance during the trip and view available top-up options before you run low."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity and coverage before checkout. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM profile you download to a compatible phone. A travel eSIM provides mobile data without swapping a plastic SIM card. Check your exact device model and carrier lock, then follow the installation instructions supplied with your plan."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"You can keep your existing WhatsApp number and use Horizon for mobile data. Calls and SMS on your original number need your usual SIM or eSIM to remain enabled on a compatible dual-SIM phone. Your usual carrier’s roaming charges may still apply to that line."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data."},"speed":{"q":"Will Horizon slow down my data?","a":"No. Horizon fixed-data plans have no throttling. There is no daily limit that slows you down, so you can use your whole plan in one day if you need to. Your speed depends on the local network, your signal and how busy the network is. When your data allowance is used up, the plan stops rather than slowing down."},"refund":{"q":"Can I get a refund if I already used some data?","a":"Yes. @:refunds.promise"},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"Region map"},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookies Policy and Preferences","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 14 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.3"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. Analytics and marketing are on by default; switch either off here and save. Changes apply instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"Optional cookies stay on until you switch them off here and save. Your choice is kept in this browser.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. On by default; switch off here."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. The optional ones are on by default; switch them off here at any time and the choice sticks."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work, understand how it's used and measure our ads. They stay on unless you opt out — here, or any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"},"examplePrefix":"e.g."},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 2026-10-13","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.5"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to show you how much data you have left, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and understand how the site is used unless you opt out. See the Cookies page.","Introductory-offer protection: we use verified phone details and offer history to prevent repeat claims across accounts. These records are not used for advertising."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data. When marketing tracking is enabled in your cookie preferences, we share website events, purchase values and advertising identifiers with Meta and OpenAI to measure our ads. OpenAI may also match conversions using customer details hashed in your browser. Turn marketing tracking off on the cookies page."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message.","Offer-limit records: we retain spent-offer records and phone hashes separately from your profile while needed to enforce the one-time allowance, including after account deletion. Contact support if you believe a claim was wrongly blocked."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (ad measurement). Analytics and marketing cookies are on by default.","You can switch analytics and marketing cookies off any time on our Cookies page. The choice is saved in your browser and applied immediately."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon collects, uses and retains your data, and how to request access, correction or account deletion."},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy — Full Refunds on Request","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["@:refunds.promise","Your refund covers the full amount paid for the plan. We do not deduct a fee or reduce it because you used data."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["You can request a refund before or after installation, activation, data use or expiry. Changed plans, an incompatible device, a mistaken purchase or simply being unhappy are all covered.","You do not need to prove a technical fault or complete troubleshooting to receive a refund."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["The same full-refund promise covers top-ups, including top-ups that have already been applied or used. There is no request deadline."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","You do not have to give a reason. We only need enough information to find your order and verify that it is yours.","24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies. Installation, activation and usage do not affect your right to a refund."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["We return the full amount paid to the original payment method through our payment provider. We verify the payment and any refund already issued so that the same payment is not refunded twice.","After we issue the refund, it typically takes 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. Contact us if you need an update.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your consumer rights","body":["Our refund promise applies regardless of installation, activation, usage or the time since purchase. It is separate from, and does not limit, your mandatory consumer rights.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Full refunds for used and unused eSIMs and top-ups, with no request deadline. Read how to request your refund.","promise":"We always refund the full amount you paid when you request it, whether your eSIM is unused, partly used or fully used. There is no time limit for requesting a refund.","shortPromise":"Full refund on request, used or unused."},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation and top-up options depend on the package. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["@:refunds.promise","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) confirms the full refund on request and explains how to ask and how refunds are processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Do not use the service for illegal or fraudulent activity, resell access, or abuse the service.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Horizon fixed-data plans have no throttling."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","Our Refund Policy continues to apply if your account is suspended or closed, including for plans you have already used."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Read Horizon’s terms for prepaid travel eSIMs, including purchases, payments, permitted use and links to delivery and refund policies."},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Shipping, Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Delivery timing does not affect your validity period, which does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. Installing the eSIM does not start its validity period, which does not begin until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon delivers your digital eSIM after payment, where to find installation details and what to do if delivery is delayed."},"about":{"metaTitle":"About us: who runs this travel eSIM store","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in {count} languages: {languages}. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"@:refunds.promise","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM: WhatsApp and Email","metaDescription":"Reach Horizon eSIM support 24/7 by WhatsApp or email, in any language. See what to include and answers to common questions.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window","refundAnyTime":"Any time"},"hours":"Every day, 24 hours a day.","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, switch the eSIM line on and enable data roaming for it. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network there."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check your phone and route before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure; installing it does not start the validity period. Switch the eSIM line on at your destination."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks and any top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup","esimLimits":"How many eSIMs can a phone have?"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"No throttling on fixed-data plans. Depends on the local network and signal"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"},"simSince":"SIM · since 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and a provider's own fair-use rules. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage and networks. Horizon fixed-data plans have no throttling. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"Unlimited travel eSIMs usually slow down after a daily amount of data until the next day. Horizon fixed-data plans have no throttling. You choose how many GB you need and can use them at any pace."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and Holafly's unlimited plans have their own fair-use and hotspot rules. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout. Hotspot sharing is free on every Horizon plan."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total and data allowance on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, current total and data allowance on both sites. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Not at the moment. Horizon sells fixed-data plans: you choose how many GB you need and use them at any pace. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Holafly's unlimited plans follow Holafly's own fair-use rules, so read them before you compare."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data allowance, coverage and networks. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify Holafly's fair-use, hotspot and refund terms for the plan you choose there.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Five Saily eSIM alternatives, with a sourced Horizon vs Saily table on hotspot, calls, activation and refunds, plus dated 5 GB price examples.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Choosing between total and daily data","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"These dated 5 GB examples have matching validity periods. The Europe coverage lists differ. Check the current package and total before buying.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","nomad":"Nomad alternatives"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM FAQ: Setup, Data, Top-ups & Refunds","metaDescription":"Clear answers on eSIM compatibility, installation, data abroad, top-ups, payments and refunds, with 24/7 WhatsApp and email support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"reviewInvite":"Contacted our team? Tell other travelers how it went."},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} works with Horizon","subtitle":"Your phone supports eSIM. You can install a Horizon plan on it.","cta":"Browse plans"},"unverified":{"title":"We cannot confirm {device}","subtitle":"Dial *#06# on your phone. If an EID number appears, your phone supports eSIM."},"unknown":{"title":"We cannot confirm your device"},"seeFullList":"See the full device list"},"metaTitle":"Supported Devices: eSIM-Compatible Phones, Tablets","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your exact phone model. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"caveats":{"china":"China variant","chinaFull":"Not supported on iPhones sold in mainland China (A-series models with dual physical SIM).","usKr":"US/KR variant","usKrFull":"eSIM support varies by exact model number, sales region, and carrier firmware. Verify the device EID or eSIM settings before purchase, including on S23 and newer variants.","regional":"Regional","regionalFull":"Pixel 3/3a sold in AU, JP, TW only. US carrier-locked variants vary.","nonChina":"Non-China firmware","nonChinaFull":"Huawei supports eSIM only on firmware sold outside mainland China."},"generations":{"thirdToFifth":"3rd–5th gen","fifthToSixth":"5th–6th gen","seventhToTenth":"7th–10th gen","second":"2nd gen","ninthToTwelfth":"Gen 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"Travel eSIM customer reviews and ratings","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish","ru":"Russian","hr":"Croatian","it":"Italian","zh":"Simplified Chinese","he":"Hebrew","ja":"Japanese","af":"Afrikaans"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer review | {count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}},"trustpilot":{"title":"Reviews on Trustpilot","intro":"Trustpilot is an independent review site. Anyone who has used Horizon can leave a review there.","readAll":"Read all reviews on Trustpilot","readOne":"Read on Trustpilot"}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Install before travel; validity does not start until the first connection to a supported network at the destination.","hotspot":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; check other providers' fair-use and hotspot terms. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."},"editorial":{"horizonBody":"Our own store. Country, regional and global plans with prices shown before checkout and guides for each destination. The website has 15 languages: English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian, Croatian, Italian, Simplified Chinese, Hebrew, Japanese and Afrikaans. Buy on the web or in the iOS and Android apps.","reviewed":"Horizon capabilities checked on 7 September 2026. Competitor facts retain their separate review dates.","about":"About Horizon and our languages","researchTitle":"Balkan eSIM price-per-GB data","researchBody":"Our original dataset compares Horizon’s 10 GB, 30-day country and regional plans. It includes the observation time, coverage, methodology and CSV download. It is not a market-wide price ranking.","coverage":"Check the current Balkan coverage list","citation":"Citing this research? Credit Horizon, link to this article and include the UTC observation time and observation ID from the CSV or JSON. Prices and coverage can change; the chart shows the latest observation."},"priceReviewDates":"Horizon prices checked {horizonDate}; competitor prices observed {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Describe refunds using Horizon’s published Refund Policy. Do not promise universal coverage, speed, activation timing or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"title":"Family & friends"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"crystalWelcome":{"title":"Crystal offer"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"popular":{"title":"Popular eSIMs","balkans":"Balkans","europe":"Europe + UK","turkey":"Turkey","albania":"Albania","egypt":"Egypt","morocco":"Morocco","greece":"Greece","usa":"USA"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM on {platform}","findProfile":"Find Horizon eSIM on {platform}"},"supportPromise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi; validity does not start until it first connects to a supported mobile network at your destination.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status; the new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","useEmail":"Use email instead","usePhone":"Use phone number instead","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subSignupPage":"Keep your eSIMs and orders in one place.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","whatsappInfo":"We send the code on WhatsApp only, never by SMS.","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","otpInfo":"The code expires 5 minutes after we send it.","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","magicLinkInfo":"We email you a one-time sign-in link that expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","fullNamePlaceholder":"e.g. Alex Rivera","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","signInIncomplete":"That sign-in didn't finish. Start again below.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","strength":{"tooShort":"Too short","weak":"Weak","okay":"Okay","strong":"Strong","excellent":"Excellent"},"updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."},"signInPage":{"metaTitle":"Sign in to your account","metaDescription":"Sign in to your Horizon account to see your eSIMs and orders. Use Google, Apple, email or your phone number."},"signUpPage":{"metaTitle":"Create your account","metaDescription":"Create a Horizon account to keep your eSIMs and orders in one place. Use Google, Apple, email or your phone number."},"forgotPage":{"metaTitle":"Reset your password","metaDescription":"Forgot your Horizon password? Enter your account email and we'll send you a link to choose a new one."},"resetPage":{"metaTitle":"Choose a new password","metaDescription":"Choose a new password for your Horizon account, then sign in to see your eSIMs and orders."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"title":"Chat with Horizon","subtitle":"24/7 support in all languages","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs.","promise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","availability":"24/7 support in all languages","instantReplies":"Instant replies guaranteed","allLanguages":"All languages"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout. If regular and promotional prices are shown together, check which applies at checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR IPHONE & ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"View top-up and destination options for your eSIM","three":"One-tap installation on supported phones"},"cta":"Get the Horizon app","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Free 1 GB Europe eSIM","body":"Claim it in the Horizon app. Valid 30 days. iPhone and Android.","genericTitle":"Get the Horizon app","genericBody":"Track data, top up and install. On iPhone and Android."},"appleBadgeAlt":"Download on the App Store","offerScreenshotAlt":"The Horizon iPhone app showing the free 1 GB Europe package","offer":{"eyebrow":"FREE IN THE APP","title":"1 GB of Europe data, on us.","body":"Download Horizon, open Europe in the app and claim the free package. Install it over Wi-Fi at home. The 30 days start at the first connection to a supported network in a covered country.","perks":{"data":"1 GB of data","validity":"Valid 30 days","coverage":"Europe + UK","card":"No payment card"},"cta":"Claim your free Europe eSIM"}},"freeEurope":{"link":"Europe app offer"},"pageUi":{"breadcrumb":"Breadcrumb","reviewSummary":"Review summary","cityGuide":"City guide","thisTrip":"This trip","featuredOn":"Featured on {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"This install link is invalid or has expired.","loadFailed":"Could not load this eSIM. Please try again.","signInFirst":"Please sign in first, then tap Save again.","alreadyClaimed":"This eSIM is already saved to another account.","saveFailed":"Could not save. Please try again.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Almost ready","preparing":"Your eSIM is being set up. Please reopen this link in a moment.","yourEsim":"Your Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Scan the QR with your phone's camera to install. Do this before you travel.","savedInstructions":"This eSIM is saved to an account. Sign in and open My eSIMs to view its QR code and installation details.","savedTitle":"Saved to your account","savedBody":"Track your data balance and find your installation details in My eSIMs.","goToEsims":"Go to My eSIMs","saveTitle":"Save this eSIM to an account","saveBody":"Create a free account to track your data balance, get low-data alerts, and keep your installation details in your account.","saveAction":"Save to my account","saveLater":"Already installed? You can still save it later from the same link."},"recovery":{"title":"Refill your Horizon eSIM","linkHint":"Out of data?","enabled":"On supported Horizon eSIMs with recovery access enabled, selected sites may remain available after ordinary data runs out. Keep your eSIM installed and switched on.","standard":"Out of data? Keep your eSIM installed. Connect to Wi-Fi or another data connection to add a plan.","stepOne":"1. Open My eSIMs and find the card for the eSIM installed on this phone.","stepTwo":"2. Choose Top up for the same destination, or Add country for your next trip. Review the plan and the target eSIM.","stepThree":"3. Complete payment and return to Horizon. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination; you do not need a new QR code for a supported top-up.","openEsims":"Open My eSIMs","payment":"Paysera may redirect you to your bank for approval. If any sign-in or payment page fails to load, use Wi-Fi or another connection. Do not start a second payment while the first is pending.","xTitle":"X after your data runs out","xBody":"When included in your eSIM’s recovery access, X may remain reachable within the recovery volume and speed limits. External links may need a data plan. This does not restore general internet access.","openX":"Open X","help":"Get refill help"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Out of Data? Browse Plans & Top Up Your eSIM","metaDescription":"Discover Horizon recovery access: reach our website, browse plans, buy an eSIM or top up after your travel data runs out.","title":"eSIM top up","link":"eSIM top up","kicker":"Horizon, even when your data runs out","headlineTop":"Out of data?","headlineBottom":"Horizon is still here.","intro":"With Horizon recovery access on your eSIM, you can still reach our website to browse plans, buy an eSIM or top up when your travel data runs out.","availability":"Recovery access is activated. Final device and payment checks are in progress. An installed Horizon eSIM, mobile signal and available recovery access are required.","photoAlt":"A traveller checking her phone at a scenic viewpoint","photoCaption":"More of the trip ahead. A way back to Horizon when you need it.","actions":{"esims":"Top up my eSIM","browse":"Browse plans","refill":"Open refill page","help":"Get top-up help"},"story":{"connection":{"title":"Your data has run out. Your trip has not.","body":"A longer video call. A few extra videos. Another afternoon finding your way around a new city. It is easy to use more travel data than you expected, especially when there is still plenty of your trip ahead.","detail":"Horizon recovery access gives your installed eSIM a limited connection back to our website after its ordinary data allowance is exhausted. You can return to Horizon and choose what comes next: more data for today, a plan for your next destination or another eSIM. Keep your eSIM switched on and selected for mobile data, with data roaming enabled."},"browse":{"title":"Browse plans, even after the last megabyte","body":"You might need a little more data for the final days of a holiday. Perhaps you have decided to stay longer, or added another country to your route. Reaching the Horizon website gives you space to choose a plan that fits the trip you are actually taking.","detail":"Explore destinations, open the plan details and compare data allowance, coverage, validity and price. Recovery access covers the Horizon website, including the store and plan pages. You can look through your options from the same phone instead of making a decision before you know what you need."},"refill":{"title":"Top up your eSIM without starting again","body":"Your Horizon eSIM can stay on your phone for the next plan. Open My eSIMs, select the eSIM you are using and choose Top up for the same destination or Add country for your next stop. A refill adds another plan to that installed eSIM, so there is no new QR code to scan.","detail":"Choose your data, review the price and follow the payment steps. Return to Horizon to find the new plan in My eSIMs and follow its activation instructions. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination. Once it is active, you can get back to your usual apps, maps and messages."},"buy":{"title":"Buy another eSIM from the same phone","body":"Recovery access also gives you a route to the Horizon store when you want to buy another eSIM. Browse the destination, choose a plan and continue through the available checkout options using the Horizon eSIM already providing your connection.","detail":"A new eSIM purchase and a top-up are different choices. A top-up keeps the profile already installed on your phone; a new eSIM comes with its own installation instructions. Use a working internet connection for that new profile download. If this is your first Horizon eSIM, complete the purchase and setup while you are connected, so the eSIM is ready for your trip."},"access":{"title":"What “offline eSIM top-up” means","body":"Here, offline means your ordinary travel data has run out. Your phone still needs mobile signal. Horizon recovery access uses that connection to keep selected services within reach after a data allowance is exhausted or a package expires. Horizon covers the data used for this permitted access; any plan or eSIM you buy still has the price shown at checkout.","detail":"This is limited access to help you arrange your next plan. It has a usage allowance and speed limit, and it does not replace a data plan for everyday browsing. Payment or sign-in can take you to an external service: if your bank’s approval page cannot open, use another connection to finish. If an order is pending, check that order before paying again."}},"faqTitle":"Questions about using Horizon without data","faqs":{"afterData":{"q":"Can I still browse Horizon when my data runs out?","a":"With recovery access available on your installed Horizon eSIM, you can reach the Horizon website and browse its plans after your travel data runs out. Keep the eSIM switched on and connected to a mobile network."},"expired":{"q":"Does recovery access work after my plan expires?","a":"The network feature supports both exhausted data allowances and expired packages. It provides limited access to Horizon while you arrange your next plan."},"withoutWifi":{"q":"Can I top up my eSIM without Wi-Fi?","a":"Recovery access uses the mobile connection of your installed Horizon eSIM, so you can reach Horizon without Wi-Fi when that access is available. Sign-in or bank approval may still need another connection."},"buyNew":{"q":"Can I buy an eSIM when I have no data left?","a":"You can reach Horizon’s store and purchase pages through an existing Horizon eSIM with recovery access. If you do not yet have a Horizon eSIM installed, use Wi-Fi or another connection for your first purchase and setup."},"installNew":{"q":"Do I need to install another eSIM when I top up?","a":"No. A top-up adds a plan to your existing Horizon eSIM without another QR code. If you choose to buy a new eSIM instead, follow its separate installation instructions and use a working connection for the profile download."},"freeAccess":{"q":"Is access to Horizon free after my data runs out?","a":"Horizon pays for the permitted recovery traffic. This access has usage and speed limits. A new data plan or eSIM remains a separate purchase at the price shown at checkout."},"signal":{"q":"Can I buy or top up completely offline, with no signal?","a":"No. Having no data left is different from having no mobile signal. Recovery access needs a network connection through your installed Horizon eSIM. It does not work in airplane mode or somewhere with no usable coverage."},"payment":{"q":"What if my bank’s payment page does not open?","a":"Your bank or another external payment service may require a separate connection. Check any existing pending order before starting another payment. Horizon support can help with your order reference."}},"closing":{"title":"Choose what comes next.","body":"Browse your next destination or add more data to the Horizon eSIM already on your phone."},"nativeTitle":"Add a plan to your eSIM","nativeBody":"Open My eSIMs to top up or add a country."},"alternativeGuide":{"intro":"Choose by your route, total data, validity and hotspot needs. The order below is a shortlist, not a network-quality ranking.","reviewed":"Shortlist reviewed by {owner} on {date}. Price snapshots keep their separate observation dates.","provider":"Provider","check":"Check before choosing","disclosure":"Horizon is our own store. This is a comparison of published provider information, not an independent network test. We link the sources and explain when another option may fit.","horizonRefunds":"Horizon refund policy","horizonApp":"No. You can buy and manage Horizon on the web and follow the supplied eSIM installation instructions. iOS and Android apps are also available.","method":"Review owner: Horizon. We compare official product and help pages, not measured network speeds. Suitability depends on the exact package and route. Historical price examples retain the dates shown beside their tables; confirm today's total and terms at checkout.","sailyIntro":"Compare Horizon for destination guidance, Airalo for catalogue choice, Holafly for prepaid and subscription options, Nomad for fixed-data and daily plans, and KudoSIM for Balkan routes. Saily remains worth considering if its app and included security features suit your trip.","checks":{"horizon":"Match every stop, data allowance and validity to the selected package.","airalo":"Check the package's activation rule, data allowance and included calls.","holafly":"Distinguish prepaid from subscription terms; check hotspot and fair use.","nomad":"Compare total-data and daily allowances; check add-on availability.","kudosim":"Check the exact regional coverage and current hotspot terms.","saily":"Compare the data plan, app requirements and any separate extras."},"sailySuits":"An app with built-in security features","sailyBody":"Saily includes an ad blocker, web protection and virtual-location features in its app. Compare the selected data plan and feature requirements; these extras do not establish which provider has the strongest local signal.","sailyRefund":"Non-subscription refund requests generally have a 30-day purchase window. Activation, data use, extras and plan expiry affect eligibility; subscriptions follow separate terms."},"nomad":{"shellTitle":"Nomad alternatives","metaTitle":"Nomad eSIM Alternatives: Compare 5 Options","metaDescription":"Five Nomad eSIM alternatives, and what to check in your Nomad plan first: total vs daily data, add-ons before it runs out, refund exceptions.","headline":"Five Nomad eSIM alternatives for your trip","intro":"Start with the reason you are considering a switch: a different data allowance, another route or easier plan management. Compare Horizon, Airalo, Holafly, Saily and KudoSIM against your exact Nomad package before buying a second eSIM.","roster":{"headline":"Compare five alternatives to Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Check your Nomad plan before switching","intro":"Nomad may already fit your trip. These distinctions matter more than a provider-wide “best” label.","allowance":{"title":"Total data and daily data are different","body":"Nomad offers fixed-data and daily or unlimited-labelled plans. Daily plans have a high-speed allowance followed by reduced speed. Compare the selected plan's limit and reset rule with how you use data across the trip."},"addons":{"title":"Check add-ons before the plan runs out","body":"Nomad's help page says add-ons must be bought while the original plan is active and are unavailable for some eSIMs. Check eligibility before depletion or expiry; do not assume unused data rolls over."},"refunds":{"title":"Read the policy for your exact package","body":"Nomad generally requires requests within 30 days, with activation and use affecting refunds. Its policy lists exceptions, including unlimited plans and Europe Nomad Pass subscriptions. Read the chosen package's terms before purchase."}},"faqTitle":"Nomad alternative questions","faqs":{"choose":{"q":"Which Nomad alternative should I choose?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Do unlimited plans have daily data limits?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Can I add data to any Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Can I move unused Nomad data to another provider?","a":"A new provider supplies a separate plan; do not expect your Nomad balance to transfer. Check device compatibility, install the new eSIM and choose it as the data line when ready."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"Reseller","sellerId":"Seller ID","backToWebsite":"Back to website","signOut":"Sign out","website":"Website","account":"Account","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"Your reseller profile and sign-in security.","name":"Name","email":"Email","type":"Type","pricingTier":"Pricing tier","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"margin — already included in every plan's \"Your cost\".","changePassword":"Change password","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"Set your own password. Use the temporary one your admin gave you as the current password.","passwordUpdated":"Password updated.","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","text8Characters":"At least 8 characters","confirmNewPassword":"Confirm new password","sellAnEsim":"Sell an eSIM","esimReady":"eSIM ready","shareableInstallLink":"Shareable install link","sellAnother":"Sell another","change":"Change","pickADestination":"Pick a destination","browseByCountryOrRegionOrSearch":"Browse by country or region, or search. Choosing one moves you to plans.","searchCountriesRegions":"Search countries / regions…","searchCountriesOrRegions":"Search countries or regions","destinationType":"Destination type","couldnTLoadDestinations":"Couldn't load destinations.","retry":"Retry","noDestinationsMatchThatSearch":"No destinations match that search.","chooseAPlan":"Choose a plan","yourCost":"your cost","addedToYourMonthlySettlement":"— added to your monthly settlement.","noSellablePlansForThisDestination":"No sellable plans for this destination.","standardData":"Standard data","popular":"Popular","gb":"GB","unlimited":"Unlimited","back":"Back","continue":"Continue","buyerConfirm":"Buyer & confirm","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"Enter the traveler's details — we'll provision the eSIM and email it instantly.","destination":"Destination","plan":"Plan","yourCost2":"Your cost","addedToYourMonthlySettlement2":"Added to your monthly settlement","your":"· your","buyerEmail":"Buyer email","travelerEmailCom":"traveler{'@'}email.com","buyerPhone":"Buyer phone","whatHappensNext":"What happens next:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"we provision the eSIM and email the QR + install link to the buyer. They can scan to install and tap \"Save to my account\" to track their balance. You can re-send the link any time from My sales.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"Add the buyer's email and phone to continue.","dashboard":"Dashboard","salesThisMonth":"Sales this month","spendThisMonth":"Spend this month","owedNow":"Owed now","totalSales":"Total sales","owedNowIsWhatYouLlBe":"\"Owed now\" is what you'll be invoiced for at the next monthly settlement.","recentSales":"Recent sales","viewAll":"View all","noSalesYet":"No sales yet","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"Sell your first eSIM to start building your monthly total.","settlements":"Settlements","salesPaid":"{count} sale paid | {count} sales paid","mySales":"My sales","everyEsimYouVeSoldReSend":"Every eSIM you've sold. Re-send the install link to a buyer any time.","whenYouSellAnEsimItLl":"When you sell an eSIM it'll show up here with its install link.","copyInstallLink":"Copy install link","reSendToBuyer":"Re-send to buyer","passwordTooShort":"New password must be at least 8 characters.","passwordMismatch":"The new passwords don't match.","passwordError":"Could not change your password. Check your current one.","saving":"Saving…","updatePassword":"Update password","claimed":"Claimed","delivered":"Delivered","accountInactive":"Your reseller account isn't active. Please contact support.","dashboardError":"Couldn't load your dashboard. Please try again.","loadError":"Failed to load.","welcome":"Welcome back, {name}.","overview":"Your reseller overview.","salesError":"Failed to load sales.","resent":"Re-sent to {email}","resendError":"Could not resend.","installLinkCopied":"Install link copied","verifyError":"Could not verify your seller account. Refresh before making a sale.","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global","plansError":"Could not load plans for this destination.","purchaseError":"We could not confirm this purchase. Check My sales or contact support before trying again.","copied":"Copied","copy":"Copy","provisioning":"Provisioning…","buyFor":"Buy for {price}","buy":"Buy","individualType":"Individual","companyType":"Company","unknownType":"Reseller","deliverySummary":"The QR code is also emailed to the buyer. They can scan it to install and select “Save to my account” to track their balance. Your cost of {price} has been added to your monthly total.","planPricing":"Prices show your cost for {destination} and are added to your monthly settlement.","includedMargin":"Your {percent}% pricing tier is already included."},"paymentTest":{"metaTitle":"Paysera payment test · Horizon eSIM","metaDescription":"Verify Horizon eSIM’s Paysera Checkout Classic payment integration.","kicker":"Payment integration","title":"Paysera checkout test","body":"This page demonstrates Horizon eSIM’s {provider} integration. It redirects to Paysera’s secure hosted payment page in {testMode}; no real payment is taken and no eSIM is delivered.","testMode":"test mode","success":"Test payment completed. Paysera redirected back here — the integration is working end to end.","canceled":"Payment canceled. You can start the test again below.","error":"Couldn’t start the test payment. Please try again shortly.","start":"Start test payment — {amount} · test mode","whatHappens":"What happens","steps":["You’re redirected to Paysera’s secure hosted checkout in test mode.","Complete the test payment — no real money is taken.","Paysera notifies our server callback, which we verify and acknowledge."],"endpoint":"Endpoint","project":"Project"},"unlimitedPlan":{"notice":"Unlimited data. The speed slows down after the high-speed allowance.","selectedTerms":"{days}: {terms}","terms":{"plan":"{allowance} at high speed, then up to {speed} for the rest of the plan","day":"{allowance} at high speed every 24 hours, then up to {speed} until it renews"},"card":{"plan":"{allowance} at high speed","day":"{allowance} a day at high speed"},"speed":{"mbps":"{value} Mbps","kbps":"{value} kbps"},"property":"High-speed allowance"}},"af":{"chatgptAbroad":{"link":"Gratis ChatGPT met Horizon"},"common":{"close":"Sluit","lastUpdated":"Laas bygewerk {date}","refreshing":"Besig om te verfris…","progress":"Vordering"},"error":{"signalLost":"Sein verloor · Fout {code}","homeAria":"Horizon-tuisblad","badgeStatus":"Status","notFound":"Bladsy nie gevind nie","generic":"Fout","notFoundHeadline":"Van die","notFoundHeadlineAccent":"kaart af.","genericHeadline":"Sein","genericHeadlineAccent":"verloor.","notFoundDek":"Hierdie bladsy is nie op een van ons roetes nie. Die skakel is dalk verkeerd getik, die bladsy is verwyder, of jy het iewers beland waar ons nog nie dekking het nie.","genericDek":"Iets het die sein onderbreek. Probeer weer, of keer terug na 'n bekende roete.","backToShop":"Terug na die winkel","goBack":"Terug na waar ek was","trySomewhere":"Probeer een van hierdie bladsye","plan":{"lead":"Hierdie skakel is nie vir 'n geldige dataplan nie.","current":"Sien huidige eSIM-planne vir {name}","page":"Gaan na die eSIM-bladsy vir {name}"},"suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data vir jou reis huis toe","germanyLabel":"Duitsland — land-eSIMs","howLabel":"Hoe om jou eSIM te installeer","howCoords":"60 sekondes","devicesLabel":"Kyk of jou foon versoenbaar is","devicesCoords":"200+ toestelle"},"footer":{"shop":"Winkel","install":"Installeer","devices":"Toestelle","help":"Hulp"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Van die kaart af — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Sein verloor — Horizon eSIM","notFoundDescription":"Hierdie bladsy is nie op een van ons roetes nie. Kry eerder 'n eSIM vir jou bestemming in die Horizon-winkel.","genericDescription":"Iets het die sein onderbreek. Keer terug na 'n bekende roete op Horizon."}},"nav":{"home":"Tuis","plans":"Dataplanne","support":"Ondersteuning","account":"Rekening","adminDashboard":"Administrasiepaneel","agentDashboard":"Agentportaal","affiliate":"Verwysingspartner","affiliateDashboard":"Verwysingspaneel","signIn":"Meld aan","signUp":"Registreer","signUpFree":"Registreer — dis gratis","signOut":"Meld af","logOut":"Meld af","store":"Winkel","myEsims":"My eSIMs","family":"Familie en vriende","orders":"Bestellings","refer":"Verwys","profile":"Profiel","more":"Meer","menu":"Kieslys","browse":"Blaai","openMenu":"Maak kieslys oop","closeMenu":"Sluit kieslys","accountMenu":"Rekeningkieslys","greeting":"Hallo, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Verander taal","toggleTheme":"Wissel donkermodus","howItWorks":"Hoe dit werk","blog":"Gidse","help":"Hulp"},"mobileBar":{"tabs":"Hoofnavigasie"},"nativePreferences":{"title":"Toepassingvoorkeure","theme":"Voorkoms","themeSubtitle":"Wissel tussen lig en donker.","tour":"Kort toepassingtoer","tourSubtitle":"Sien hoe om 'n eSIM te kies, te installeer en te bestuur.","feedback":"Stuur terugvoer","feedbackSubtitle":"Sê vir ondersteuning wat duideliker kan wees.","rateApp":"Beoordeel Horizon","rateAppHint":"'n Kort resensie help ander reisigers."},"mobileMenu":{"signInHint":"Sien jou eSIMs, krediet en kwitansies.","chat":"Gesels met ons","chatBadge":"24/7","deviceCheck":"Toestelkontrole","deviceCheckHint":"Voordat jy koop","installHelp":"Installasiehulp","installHelpHint":"iPhone en Android","guides":"Gidse en hulp","guidesHint":"Installasie, toestelle en hoe Horizon werk","guidesCaption":"Duidelike antwoorde vir reisigers.","stillStuck":"Sukkel jy nog?","languageCaption":"Verander die taal in die toepassing. Pryse bly in euro.","languageInUse":"{language} · in gebruik","appearance":{"system":"Stelsel","light":"Lig","dark":"Donker"}},"appUpdate":{"title":"Werk Horizon by om voort te gaan","body":"Jou geïnstalleerde eSIMs bly werk, maar hierdie weergawe van die toepassing word nie meer ondersteun nie.","action":"Werk toepassing by"},"mobileOnboarding":{"progress":"Stap {current} van {total}","skip":"Slaan oor","next":"Volgende","done":"Begin verken","slides":{"store":{"title":"Welkom by Horizon","body":"Soek enige land of streek, of begin by 'n gewilde bestemming.","alt":"Die Horizon-winkel met die soekveld en gewilde bestemmings"},"buy":{"title":"Sien die totaal voordat jy betaal","body":"Elke plan wys die data, aantal dae en totale prys.","alt":"Die Turkye-planne met die gekose plan se data, aantal dae en totale prys"},"install":{"title":"Installeer met een tik","body":"Installeer oor Wi-Fi voordat jy vertrek.","alt":"Die installasieskerm met die knoppie om met een tik te installeer"},"data":{"title":"Gaan jou data na","body":"My eSIMs wys hoeveel data en dae jy oor het.","alt":"My eSIMs met ’n meter vir die oorblywende data en dae"},"topUp":{"title":"Vul dieselfde eSIM aan","body":"Voeg data by die eSIM wat jy reeds gebruik. Jy hoef niks nuuts te installeer nie.","alt":"Die aanvulskerm waar data by die huidige eSIM gevoeg word"},"help":{"title":"Hulp is net een tik weg","body":"Volg die opstellingstappe, of maak Verbindingshulp oop as jou data nie werk nie.","alt":"Die opstellingstappe vir 'n eSIM met die Verbindingshulp-knoppie"}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"GEaffilieerde PORTAAL","title":"Welkom terug, {name}","subtitle":"Deel jou skakel, volg elke omskakeling en sien presies wat skoonmaak, betaalbaar en betaal is.","statusActive":"Aktief","statusPaused":"Onderbreek","pausedNotice":"Jou skakel is onderbreek. Bestaande resultate bly sigbaar, maar nuwe besoeke sal nie geaffilieerde erkenning ontvang totdat 'n administrateur dit heraktiveer nie.","shareTitle":"JOU DEELKODE","copyCode":"Kopieer geaffilieerde kode","copyLink":"Kopieer skakel","copied":"Gekopieer","openLink":"Maak geaffilieerde skakel oop","sourceLinks":"Bykomende bronskakels","terms":{"buyer":"Koper spaar","commission":"Jy verdien","minimum":"Minimum {amount} per verkoop","attribution":"Erkenningsvenster","attributionInfo":"Bestellings binne soveel dae van 'n besoek vanaf jou skakel tel.","hold":"Opruimingsperiode","holdInfo":"Kommissie word soveel dae na die bestelling betaalbaar, tensy terugbetaal."},"stats":{"orders":"Suksesvolle omskakelings","attempts":"{count} betaalpogings","sales":"Netto verkope","earned":"Kommissie verdien","payable":"Gereed om te betaal","paid":"Tot op datum betaal"},"performance":{"title":"Prestasie","subtitle":"Vergelyk verkope en kommissie oor die verslagtydperk.","weekly":"Week","monthly":"Maand","quarterly":"Kwartaal","period":"Tydperk","orders":"Omskakelings","sales":"Verkope","earnings":"Kommissie"},"payout":{"title":"Uitbetalingsposisie","subtitle":"Jou vrygestelde kommissie teen die uitbetalingsdrempel.","eligible":"Gereed om te betaal","threshold":"Uitbetalingsdrempel: {amount}","noThreshold":"Geen minimum uitbetalingsdrempel nie","clearing":"Word nog verwerk","totalPaid":"Totaal betaal","note":"Kommissie word betaalbaar na die verrekeningstydperk, mits die bestelling voorsien word en nie terugbetaal word nie. Horizon teken uitbetalings aan nadat dit gestuur is."},"recent":{"title":"Maandelikse bestellingstaat","subtitle":"Elke suksesvolle toegeskryfde uitverkoping vir die geselekteerde maand, sonder persoonlike data van die kliënt.","month":"Staatsmaand","conversions":"Omskakelings","netSales":"Netto verkope","adjustment":"Skikkingsaanpassing","settled":"Vereffen totaal","destination":"Bestemming","order":"Bestel","source":"Bron","sale":"Verkoop","commission":"Kommissie","status":"Status","date":"Datum","emptyTitle":"Nog geen omskakelings nie","emptyBody":"Deel jou geaffilieerde skakel. Nuwe toegeskryfde bestellings sal hier verskyn."},"conversionStatus":{"pending":"Skoonmaak","eligible":"Gereed om te betaal","paid":"Betaal","refunded":"Terugbetaal"},"unavailableTitle":"Geaffilieerde kontroleskerm nie beskikbaar nie","unavailableBody":"Ons kon nie jou geaffilieerde rekening laai nie.","retry":"Probeer weer"},"family":{"eyebrow":"Gedeelde konnektiwiteit","title":"Familie en vriende","subtitle":"Koop nuwe eSIMs, hervul bestaandes en hou regstreekse datagebruik dop vir die mense na wie jy omsien.","signedOut":{"title":"Meld aan om familie en vriende te bestuur","subtitle":"Koop, hervul en volg data vir mense na wie jy omsien – alles vanaf een rekening. Uitgemeld, niks daarvan is beskikbaar nie.","benefits":{"buy":"Koop en hervul eSIMs vir iemand anders","track":"Regstreekse gebruik per persoon, apart van joune"}},"refresh":"Herlaai gebruik","stats":{"people":"Mense","active":"Aktiewe eSIMs","dataUsed":"Data verbruik"},"steps":{"add":{"title":"Voeg 'n persoon by","body":"Stoor hul naam en opsionele e-pos een keer."},"buy":{"title":"Kies hul plan","body":"Gebruik dieselfde volle plankieser as jou eie eSIM."},"track":{"title":"Volg regstreekse gebruik","body":"Kyk hoeveel data almal oor het."}},"orderStarted":"Betaling ontvang. Jou nuwe plan sal hier verskyn sodra voorsiening klaar is.","loading":"Laai tans gesinsplanne …","buyingFor":"Koop vir {name}","changePerson":"Verander persoon","yourPeople":"Jou mense","peopleCount":"Geen mense | {count} persoon | {count} mense","activeCount":"Geen aktiewe eSIMs | {count} aktiewe eSIM | {count} aktiewe eSIMs","memberEsimCount":"Geen eSIMs toegewys nie | {count} eSIM toegewys | {count} eSIMs toegewys","noEmail":"Geen kontak-e-pos is gestoor nie","noPlans":"Geen eSIMs is nog toegewys nie.","used":"{pct}% gebruik","usedAmount":"{gb} GB gebruik","remaining":"{gb} GB links","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d links","usageProgress":"Data gebruik vir {name}","usagePending":"Regstreekse gebruik sal verskyn nadat die eSIM voorsien is en die verskaffer data rapporteer.","queuedHint":"Wag vir die eerste verbinding om te aktiveer.","refill":"Hervul hierdie eSIM","refillShort":"Hervul","addCountryShort":"Voeg land by","chooseDestination":"Kies 'n bestemming","buy":"Koop 'n plan","purchase":{"title":"Koop 'n eSIM","subtitle":"Kies vir wie dit is en 'n bestemming, gaan dan voort na die volle plankieser.","forLabel":"Vir wie is dit?","choosePerson":"Kies 'n persoon","addFirst":"Voeg 'n persoon hierbo by om vir hulle te koop – hierdie lys is vir die mense vir wie jy koop, nie vir jouself nie.","searchPlaceholder":"Soek lande en streke","popularLabel":"Gewilde bestemmings","matchesFor":"Pas by “{query}”","noMatches":"Geen bestemming pas by “{query}” nie.","summarySelected":"{destination} vir {name}","continue":"Kies plan","emailClaim":"Wanneer {email} met daardie geverifieerde e-pos aanmeld, verskyn hierdie eSIM ook in hul My eSIMs.","noEmailClaim":"Hierdie eSIM sal vanaf jou Familie en Vriende-bladsy bestuur word."},"share":{"label":"Stuur installeer skakel","copy":"Kopieer skakel","copied":"Gekopieer","message":"Jou Horizon eSIM vir {destination} is gereed — tik om te installeer: {url}","error":"Kon nie die deelskakel skep nie. Probeer weer."},"remove":"Verwyder persoon","removeConfirm":"Verwyder {name}?","status":{"active":"Aktief","queued":"Wag","paused":"Onderbreek","expired":"Verval","usedUp":"Opgebruik","cancelled":"Gekanselleer","provisioning":"Voorsiening"},"add":{"title":"Voeg 'n persoon by","subtitle":"Stoor 'n naam sodat elke eSIM en hervulling by die regte persoon bly.","name":"Naam","email":"E-pos (opsioneel)","emailClaimHint":"As jy hul e-posadres byvoeg, kan 'n ooreenstemmende geverifieerde rekening outomaties die eSIM opeis terwyl dit hier sigbaar bly.","cta":"Voeg persoon by","saving":"Voeg tans by …"},"empty":{"title":"Voeg iemand by vir wie jy omgee","subtitle":"Hul planne en regstreekse gebruik sal apart van jou eie eSIMs bly terwyl jy alles vanaf een rekening bestuur."},"errors":{"load":"Kon nie gesinsplanne laai nie.","usage":"Kon nie regstreekse gebruik herlaai nie.","create":"Kon nie hierdie persoon byvoeg nie.","remove":"Kon nie hierdie persoon verwyder nie.","hasHistory":"Hierdie persoon het aankoopgeskiedenis en kan nie verwyder word nie."}},"home":{"welcome":"Welkom","welcomeWithName":"Welkom, {name}","subtitle":"Bestuur jou eSIMs en blaai deur planne vir jou volgende reis.","yourEsims":{"title":"Jou eSIMs","description":"Aktiewe en onlangse planne","empty":"Jy het nog geen aktiewe eSIMs nie."},"browsePlans":{"title":"Blaai deur planne","description":"Vind 'n plan vir jou reis","cta":"Bekyk planne"},"support":{"title":"Het jy hulp nodig?","description":"24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde.","cta":"Kontak ondersteuning"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Winkel","blog":"Gidse"},"index":{"kicker":"Die Horizon-joernaal","title":"Reisgidse en eSIM wenke","metaTitle":"Blog: reisgidse en eSIM wenke","blurb":"Praktiese gidse vir gesinsbesoeke, Balkan-paduitstappies en die keuse van mobiele data vir reis.","all":"Almal","empty":"Nuwe gidse is op pad. Kom kyk gou weer.","popularTitle":"Gewilde bestemmings","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Gidse","tips":"Wenke"}},"post":{"metaFallback":"Praktiese reis eSIM-gidse vir plankeuse, opstelling, datagebruik, bestemmings en probleemoplossing.","quickAnswer":"Vinnige antwoord","byline":"Deur","updated":"Opgedateer {date}","readMins":"{count} min gelees","onThisPage":"Op hierdie bladsy","readingProgress":"Leesvordering","shopTitle":"Word daar verbind","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Gewilde {name}-planne","seeAll":"Sien alle {name} eSIM-planne"},"priceStudy":{"kicker":"Regstreekse data","title":"Huidige 10 GB / 30-dae vergelyking","intro":"'n Soortgelyke aansig van die presiese 10 GB, 30-dae-planne wat tans in die Horizon-winkelfront sigbaar is. Geen nabygeleë grootte of geldigheid word vervang nie.","observed":"{date} UTC waargeneem","caption":"Huidige Horizon eSIM-pryse per gigagreep vir 'n presiese 10 GB, 30-dae mandjie.","destination":"Bestemming","price":"Planprys","perGb":"Prys per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Lande","unavailable":"Presiese mandjie nie beskikbaar nie","dataUnavailable":"Regstreekse winkelvensterdata is tydelik onbeskikbaar. Die syfers hieronder is op 23 September 2026 nagegaan; herlaai later vir die huidige vergelyking en aflaaie.","promotion":"Openbare aanbod","methodTitle":"Metode en aflaaie","methodBody":"Ons deel die huidige openbare planprys deur 10 GB. 'n Ry verskyn slegs wanneer die regte winkelfrontkieser presies 10 GB vir 30 dae aanbied; onbeskikbare rye bly sigbaar in plaas daarvan om 'n skatting te gebruik.","promotionNote":"'n Openbare aanbod word apart van sy gewone prys gemerk. Rekening-, koopbewys, geaffilieerde en besoekerspesifieke afslag is uitgesluit.","download":{"json":"Laai JSON af","csv":"Laai CSV af","svg":"Maak inbedbare grafiek oop"}},"ctaTitle":"Gereed vir jou reis?","ctaBlurb":"Kies 'n Horizon eSIM vir jou roete en volg die opstelstappe voor jou reis.","ctaButton":"Blaai deur eSIMs","backToBlog":"Alle gidse"}},"premium":{"badge":"Premie","percentOff":"{percent}% afslag","invite":{"kicker":"'n Geskenk van Horizon","title":"Jy word uitgenooi na Horizon Premium","subtitle":"Hierdie uitnodiging gee jou rekening Premium-status – {percent}% afslag op elke plan, outomaties toegepas by die betaalpunt.","subtitleNoPercent":"Hierdie uitnodiging gee jou rekening Premium-status met lidpryse by die betaalpunt.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"Hierdie uitnodigingskakel is ongeldig of is reeds gebruik.","retryTitle":"Een oomblik","retryBody":"Ons kon nie hierdie uitnodiging nou nagaan nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar sekondes.","retry":"Probeer weer","signInFirst":"Skep 'n rekening of meld aan om dit op te eis – Google, telefoon of e-pos werk alles.","createAccount":"Skep rekening","signIn":"Meld aan","claim":"Eis premie","claiming":"Eis tans …","claimedTitle":"Jy is nou Premium","claimedBody":"Jou {percent}%-afslag word outomaties by die betaalpunt toegepas.","claimedBodyNoPercent":"Ledepryse word outomaties toegepas by die betaalpunt.","alreadyPremiumTitle":"Jy is reeds Premium","alreadyPremiumBody":"Hierdie rekening het reeds Premium, so die uitnodiging is ongebruik gelaat.","usedByOther":"Hierdie uitnodiging is reeds deur 'n ander rekening gebruik.","error":"Kon nie die uitnodiging opeis nie. Probeer asseblief weer.","browse":"Blaai deur bestemmings"}},"credit":{"title":"Jou krediet","spendableLabel":"Nou besteebaar","totalNote":"{amount} totaal, insluitend krediet wat verval het","earnedLabel":"Kontantterug verdien, alle tye","nextExpiry":"Volgende verstryking {date}","spendHint":"Word outomaties toegepas by die betaalpunt — niks om in te voer nie.","signedOut":{"title":"Meld aan om jou krediet te sien","subtitle":"Kontantterug- en verwysingskrediet sit op jou rekening. As jy afgemeld is, kan jy dit nie by die betaalpunt spandeer nie.","benefits":{"cashback":"Kontantterug van elke plan en aanvulling","spend":"Pas dit toe by die betaalpunt op jou volgende eSIM"}},"loadError":"Kon nie jou krediet laai nie.","empty":"Nog geen krediet nie. Elke plan en aanvulling verdien {percent}% terug.","howLink":"Hoe kontantterug werk","inviteLink":"Nooi vriende","browse":"Blaai deur bestemmings"},"cashback":{"chip":"{percent}% terug in krediet","earnLine":"Jy sal {amount} terug verdien","signInToEarn":"Meld aan om {amount} terug te verdien op hierdie bestelling","earnedBack":"Terug verdien","historyTitle":"Kredietgeskiedenis","historyEmpty":"Nog niks nie. Jou kontantterug verskyn hier ná jou eerste bestelling.","historyExpires":"Verval {date}","historyLabel":"Kontantterug","historyClawback":"Kontantterug teruggeëis","historyReferrerReward":"Verwysingsbeloning","historyRefereeReward":"Welkomkrediet","historySpend":"Spandeer op 'n bestelling","historyExpiry":"Verval","historyAdjustment":"Aanpassing","moment":{"title":"Jy het {amount} terug verdien","body":"Dit is in jou Horizon-krediet, gereed vir jou volgende reis.","cta":"Kyk na jou krediet","dismiss":"Goed"},"page":{"title":"Kontantterug","metaTitle":"Horizon eSIM kontantterug","metaDescription":"Verdien Horizon-krediet terug op elke eSIM-plan en aanvulling. Kyk hoe kontantterug verdien word, waar jy dit kan spandeer en wanneer dit verval.","headline":"Kry {percent}% terug op elke plan en aanvulling","sub":"Word outomaties as Horizon-krediet toegeken. Hoe meer jy reis, hoe meer spaar jy.","steps":{"buyTitle":"Koop enige plan","buyBody":"Nuwe eSIMs en aanvullings tel albei. Jy hoef nie daarvoor in te skryf nie.","earnTitle":"Verdien {percent}% terug","earnBody":"Krediet land sodra jou eSIM gereed is, gebaseer op die planprys.","spendTitle":"Spandeer dit op die volgende reis","spendBody":"Jou balans kom van enige plan of aanvulling by die betaalpunt af."},"termsTitle":"Die besonderhede","termsAccount":"Jy benodig 'n Horizon-rekening. Gastebestellings verdien nie.","termsCredit":"Kontantterug word as Horizon-krediet toegeken en kan op enige plan of aanvulling gebruik word. Dit word nie na jou kaart terugbetaal nie.","termsBase":"Jy verdien {percent}% van die planprys, ná enige afslag. Om met krediet te betaal, verdien steeds.","termsExpiry":"Krediet verval {days} dae na die aankoop wat dit verdien het.","termsRefund":"As 'n bestelling terugbetaal word, word die ongebruikte kontantterug wat jy daarop verdien het, teruggeëis.","cta":"Blaai deur bestemmings"},"home":{"title":"Kry {percent}% outomaties terug","body":"Elke plan en aanvulling gee {percent}% van wat jy betaal as Horizon-krediet terug. Hoe meer jy reis, hoe meer spaar jy.","link":"Hoe kontantterug werk"}},"discount":{"premiumBanner":"Premieprys — {percent}% afslag toegepas","premiumTitle":"Premieprys toegepas","premiumBody":"Jou ledeafslag is reeds by die totaal ingereken","premiumSavings":"{percent}% afslag","linkBanner":"Afslag toegepas – {percent}% afslag op jou aankoop","affiliateLinkBanner":"Vennootskakel aktief — {percent}% afslag · {days}-dagnasporing","affiliateLinkCheckoutBanner":"Vennootskakel toegepas — {percent}% afslag op hierdie betaalpunt","affiliateCodeBanner":"Vennootkode toegepas — {percent}% afslag op hierdie betaalpunt","affiliateChecking":"Kontroleer jou vennootafslag …","codePlaceholder":"Promosie- of koopbewyskode","codeScopeHint":"Vennootkodes wat hier ingevoer word, is slegs van toepassing op hierdie betaalpunt.","codeApply":"Pas toe","codeApplying":"Pas tans toe …","codeApplied":"Kode toegepas – {percent}% afslag","affiliateCodeApplied":"Vennootkode is toegepas – slegs {percent}% afslag op hierdie betaalpunt.","affiliateCodeSavedBest":"Vennootkode is van toepassing op hierdie betaalpunt; jou beter {percent}% afslag bly.","codeSaved":"Kode gestoor.","codeSavedBest":"Kode gestoor. Jou beter {percent}% afslag bly aktief.","codeErrors":{"invalid":"Daardie kode is nie geldig nie of is afgeskakel.","throttled":"Te veel pogings. Wag asseblief en probeer weer.","unavailable":"Ons kon nie die kode nagaan nie. Probeer asseblief weer."}},"referral":{"title":"Verwys en verdien","subtitle":"Deel jou kode met vriende – wanneer hulle hul eerste eSIM koop, word julle albei beloon.","navCta":"Verwys en verdien","unavailable":"Die verwysingsprogram is tans nie beskikbaar nie. Kom kyk gou weer.","signedOut":{"title":"Meld aan om te verwys en te verdien","subtitle":"Jou kode en die krediet wat dit verdien lewendig op jou rekening. Bly afgemeld en jy mis die beloning wanneer vriende koop.","benefits":{"code":"Jou persoonlike verwysingskode","credit":"Krediet wanneer vriende hul eerste eSIM koop"}},"codeLabel":"Jou kode","copy":"Kopieer","copied":"Gekopieer","balanceLabel":"Jou krediet","spendableLabel":"Nou beskikbaar","expires":"Verval {date}","friendsJoined":"Nog geen vriende het aangesluit nie | Een vriend het aangesluit | {count} vriende het aangesluit","friendsConverted":"0 vriende het gekoop | 1 vriend het gekoop | {count} vriende het gekoop","shareLabel":"Nooi vriende","shareWhatsapp":"Deel op WhatsApp","shareViber":"Deel op Viber","shareMessage":"Sluit by my aan op Horizon eSIM en ons albei word beloon! Gebruik my kode {code}: {link}","shareTitle":"Sluit by my aan op Horizon eSIM","shareCta":"Deel my uitnodiging","copyLink":"Kopieer skakel","invitePill":"Nooi","give":"Gee {amount},","get":"kry {amount}.","dealSub":"Jou vriend red {give}. Jy verdien {get} die oomblik wat hulle koop.","travelling":"Nog geen vriende op reis nie | 1 vriend op reis | {count} vriende op reis","creditAvailable":"Krediet nou beskikbaar","promoTitle":"Gee {give}, kry {get}","promoSub":"Nooi vriende en verdien krediet","promoBalance":"{amount} krediet · nooi 'n vriend","applyLabel":"Het jy 'n vriend se kode?","applyPlaceholder":"Voer 'n verwysingskode in","applyCta":"Pas toe","applyResult":{"success":"Kode is toegepas! Jy sal krediet kry op jou eerste eSIM.","program_disabled":"Die verwysingsprogram is nie tans aktief nie.","invalid_code":"Daardie kode is nie geldig nie. Gaan dit dubbel na en probeer weer.","self_referral":"Jy kan nie jou eie kode gebruik nie.","already_referred":"Jy het reeds 'n verwysingskode gebruik.","not_new_user":"Verwysingskodes is slegs vir nuwe rekeninge.","error":"Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer."},"upTo":"tot","nudge":{"toGo":"{remaining} meer ontsluit jou {reward}-uitnodigingbeloning","met":"✓ Hierdie bestelling ontsluit jou {reward}-uitnodigingbeloning"},"referred":{"kicker":"Jy is genooi","pending":"Jou eerste bestelling van {min} of meer verdien jou {reward} in krediet – outomaties.","reviewNote":"Jou uitnodiging word geverifieer – die beloning word toegepas sodra dit opgeklaar is.","browseCta":"Blaai deur eSIMs","earned":"Uitnodigingbeloning verdien – {reward}-krediet is by jou rekening gevoeg."},"invites":{"title":"Jou uitnodigings ({count})","waiting":"Aangeteken – hul eerste bestelling van {min}+ verdien jou {reward}.","review":"Word deur ons span geverifieer.","inHold":"Gekwalifiseerd! Jou {reward} ontsluit op {date}.","paid":"Jy het {reward} op {date} verdien.","cancelled":"Gekanselleer – geen beloning vir hierdie uitnodiging nie.","chip":{"signed_up":"Aangeteken","review":"Kontroleer","in_hold":"Gekwalifiseerd","paid":"Betaal","cancelled":"Gekanselleer"}},"howItWorks":{"title":"Hoe dit werk","step1":"Deel jou kode met 'n vriend.","step2":"Hulle teken aan en koop hul eerste eSIM.","step3":"Jy verdien krediet vir jou volgende plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"Nuut by Horizon?","subtitle":"Kom ons begin."},"guest":{"title":"Jou reisdata, op een plek","subtitle":"Meld aan om jou eSIMs te sien, volg elke gigagreep regstreeks, en vul aan sonder om die toepassing te verlaat.","benefits":{"track":"Regstreekse dataopsporing vir elke eSIM","topup":"Vul met twee tikke aan, selfs tydens jou reis","cashback":"10% kontantterugbetaling op elke aankoop","alerts":"'n Waarskuwing voordat jou data opraak"}},"account":{"title":"Rekening","email":"E-pos","phone":"Aantekennommer","apple":"Apple","appleHint":"Koppel Apple as 'n aparte aanmeldmetode. Verifieer jou e-pos koppel dit nie.","appleConnected":"Jy kan ook by Apple aanmeld.","google":"Google","googleHint":"Koppel Google as 'n aparte aanmeldmetode. Verifieer jou e-pos koppel dit nie.","googleConnected":"Jy kan ook met Google aanmeld.","connect":"Koppel","connected":"Gekoppel","disconnect":"Ontkoppel","appleError":"Kon nie Apple opdateer nie. Probeer asseblief weer.","googleError":"Kon nie Google opdateer nie. Probeer asseblief weer.","reauthTitle":"Bevestig jou aanmelding","reauthBody":"Vir sekuriteit, bevestig jou nommer met 'n nuwe WhatsApp-kode voordat jy {provider} koppel.","reauthSignIn":"Vir sekuriteit, meld af en meld weer aan voordat jy {provider} koppel.","sendWhatsAppCode":"Stuur WhatsApp-kode","sendingWhatsAppCode":"Stuur kode …","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp kode","codeSent":"Ons het 'n kode op WhatsApp na {phone} gestuur.","confirmAndConnect":"Bevestig en koppel {provider}","confirmingCode":"Bevestig tans …","cancelReauth":"Kanselleer","otpError":"Ons kon nie daardie kode bevestig nie. Probeer asseblief weer."},"emailVerificationBanner":{"title":"Bevestig jou e-pos","body":"{email} is nie geverifieer nie. E-posverifikasie en Google-aanmelding is afsonderlike handelinge.","verifyAction":"Verifieer e-pos","googleAction":"Google-instellings"},"languages":"Tale","language":"Taal","memberSince":"Lid sedert","header":{"stats":{"activeEsims":"Aktiewe eSIMs","countries":"Lande","credit":"Krediet"}},"personal":{"title":"Persoonlike besonderhede","fullName":"Volle naam","edit":"Wysig","save":"Stoor","cancel":"Kanselleer","nameRequired":"Voer asseblief 'n naam in.","email":"E-pos","verified":"Geverifieer","verify":"Verifieer","verifySent":"E-pos gestuur","emailInUse":"Daardie e-pos is reeds in gebruik.","emailSaveError":"Kon nie jou e-pos opdateer nie. Probeer asseblief weer.","phone":"Foon","phoneHint":"Voeg 'n nommer by vir WhatsApp OTP-aanmelding, gebruikwaarskuwings en herstel.","addWhatsAppOtp":"Voeg WhatsApp OTP by","whatsAppNumber":"WhatsApp nommer","whatsAppNumberHint":"Gebruik internasionale formaat, insluitend die landkode.","sendPhoneCode":"Stuur WhatsApp-kode","sendingPhoneCode":"Stuur kode …","phoneCodeSent":"Ons het 'n 6-syfer kode op WhatsApp na {phone} gestuur.","whatsAppCode":"WhatsApp kode","verifyAndAddPhone":"Verifieer en voeg nommer by","verifyingPhone":"Verifieer tans …","phoneAdded":"WhatsApp OTP-aanmelding is nou geaktiveer.","phoneFreshRequired":"Vir sekuriteit, meld af en meld weer aan voordat jy 'n WhatsApp-nommer byvoeg.","phoneSendError":"Ons kon nie die WhatsApp-kode stuur nie. Probeer asseblief weer.","phoneVerifyError":"Ons kon nie daardie kode verifieer nie. Probeer asseblief weer."},"notifications":{"title":"Kennisgewings","usageAlerts":{"title":"Waarskuwings oor datagebruik","subtitle":"Stoot my teen 80% van my plan."},"expiryReminders":{"title":"Aanmanings vir beplanvervaldatum","subtitle":"Voordat 'n eSIM opraak."},"productUpdates":{"title":"Produkopdaterings en aanbiedinge","subtitle":"Af en toe nuus — geen strooipos nie."},"push":{"title":"Stootkennisgewings","subtitle":"Kry hierdie waarskuwings op hierdie foon.","denied":"Kennisgewings word geblokkeer vir Horizon. Skakel hulle aan in jou foon se Instellings → Toepassings → Horizon → Kennisgewings.","channel":"eSIM waarskuwings"},"saveError":"Kon nie jou voorkeure stoor nie. Probeer asseblief weer."},"security":{"title":"Aanmelding en sekuriteit"},"support":{"title":"Hulp en wettig","help":"Hulp en ondersteuning","helpSubtitle":"24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde.","privacy":"Privaatheidsbeleid","terms":"Diensbepalings","refunds":"Terugbetalingsbeleid"},"danger":{"title":"Gevaarsone","deleteTitle":"Vee rekening uit","deleteSubtitle":"Maak jou Horizon-rekening toe en verwyder jou aanmeldtoegang.","deleteButton":"Vee uit","dialogTitle":"Vee jou rekening uit?","dialogDescription":"Dit verwyder permanent toegang tot jou Horizon-rekening.","consequences":{"orders":"Bestellings, fakture, winkelkrediet en betalingsrekords word vir wetlike en belastingredes gehou.","esims":"Geïnstalleerde eSIMs hou aan werk totdat hul planne verval, maar jy sal dit nie in hierdie rekening kan bestuur nie.","access":"Sessies, aanmeldmetodes, toesteltokens en kennisgewingvoorkeure word verwyder.","irreversible":"Dit kan nie ongedaan gemaak word nie."},"confirmLabel":"Tik DELETE om te bevestig.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Vee rekening uit","cancelButton":"Hou rekening","deleteError":"Kon nie jou rekening uitvee nie. Probeer asseblief weer."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Vee jou Horizon-rekening uit","metaDescription":"Hoe om jou Horizon-rekening uit die toepassing of webrekeninginstellings uit te vee.","kicker":"Rekening verwyder","title":"Vee jou Horizon-rekening uit","intro":"Jy kan jou Horizon-rekening uit Profiel, onder Gevaarsone, uitvee. Dieselfde vloei werk in die toepassing en op die web.","deletedNotice":"Jou rekeninguitvee is voltooi. Jy is afgemeld.","steps":{"open":{"title":"Maak profiel oop","body":"Meld aan, gaan na Profiel, en vind Verwyder rekening in die gevaarsone."},"confirm":{"title":"Bevestig","body":"Hersien wat gehou word, tik DELETE, en dien die versoek in."},"done":{"title":"Uitgemeld","body":"Ons verwyder jou sessies en aanmeldmetodes onmiddellik."}},"whatHappens":{"title":"Wat gebeur met jou data","profile":"Profielbesonderhede, aanmeldmetodes, sessies, toesteltokens en kennisgewingvoorkeure word uitgevee.","financial":"As jy bestellings-, krediet-, fakture-, betalings-, verwysings- of herverkoperrekords het, anonimiseer ons die rekening in plaas daarvan om die finansiële rekords wat ons moet behou uit te vee.","esims":"Geïnstalleerde eSIMs werk voort totdat hul planne verval. Deur die rekening uit te vee, verwyder jy jou vermoë om dit van daardie rekening te bestuur.","access":"Jy kan nie weer aanmeld met die verwyderde rekening nie."},"needHelp":{"title":"Het jy hulp nodig?","body":"As jy nie kan aanmeld nie, e-pos privacy{'@'}horizonesim.com vanaf die adres op jou rekening en vra ons om dit uit te vee. Ons reageer binne 30 dae."},"action":{"title":"Begin uitvee","signedIn":"Jy is aangemeld. Gaan voort vanaf jou profiel.","signedOut":"Meld eers aan, maak dan Profiel oop om die rekening uit te vee.","profile":"Maak profiel oop"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Bestuur e-posvoorkeure","title":"E-pos voorkeure","subtitle":"Kies watter e-posse jy van Horizon af wil ontvang.","save":"Stoor voorkeure","saved":"Voorkeure gestoor.","error":"Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer.","invalidLink":"Hierdie skakel is ongeldig of het verval.","manageCta":"Bestuur voorkeure in jou profiel","signedOutNote":"Hierdie skakel bestuur voorkeure vir die e-pos waarna dit gestuur is – geen aanmelding nodig nie.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Waarskuwings oor datagebruik","subtitle":"Stoot teen 80% van jou plan."},"expiryReminders":{"title":"Aanmanings vir beplanvervaldatum","subtitle":"Voordat 'n eSIM opraak."},"productUpdates":{"title":"Produkopdaterings en aanbiedinge","subtitle":"Af en toe nuus — geen strooipos nie."}},"campaignTitle":"Hersien uitnodigings","campaignOn":"{email} ontvang tans af en toe e-posse wat vra hoe jou eSIM gegaan het.","campaignOff":"{email} is uitgeteken. Jy sal nie resensie-uitnodigings van ons af kry nie.","campaignUnsubscribe":"Teken uit","campaignResubscribe":"Teken weer in","campaignNote":"Dit raak net resensie-uitnodigings. E-posse oor 'n eSIM wat jy gekoop het, word steeds gestuur."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Meld aan om jou eSIMs te sien","subtitle":"Uitgemeld, kan jy nie oorblywende data opspoor, mid-rit aanvul of jou QR-kodes weer vind nie.","benefits":{"track":"Regstreekse oorblywende data op elke eSIM","recover":"Vul aan en herwin installasiebesonderhede vanaf enige foon"}},"empty":{"title":"Nog geen eSIMs nie","subtitle":"Blaai deur die winkel om 'n plan vir jou volgende reis te vind.","cta":"Gaan na Winkel"},"error":{"title":"Kon nie jou eSIMs laai nie","subtitle":"Iets het aan ons kant verkeerd geloop. Probeer oor 'n oomblik weer.","cta":"Probeer weer"},"hero":{"blurb":"Bestuur data, installasie en beplan geskiedenis vir elke eSIM."},"forever":{"eyebrow":"Een eSIM · elke land","title":"Gebruik jou geïnstalleerde eSIM weer.","body":"Voeg 'n ondersteunde bestemming hier by. Hou die profiel geïnstalleer; 'n nuwe plan kan bygevoeg word sonder om 'n ander QR-kode te skandeer."},"oldEsims":"Geargiveer eSIMs","oldEsimsDescription":"Geargiveerde eSIMs hou hul besonderhede en plangeskiedenis. Herstel een om dit weer te bestuur.","esimCount":"1 eSIM | {count} eSIMs","archived":"Geargiveer","archiveEsim":"Argief eSIM","restoreEsim":"Herstel eSIM","archiveError":"Kon nie hierdie verandering stoor nie. Probeer asseblief weer.","archiveConfirm":{"title":"Argief {name}?","body":"Dit skuif na Archived eSIMs onderaan hierdie bladsy. Jy kan dit enige tyd herstel.","withPlan":"Hierdie eSIM het nog 'n plan. Argiveering verander nie die plan nie. Herstel die eSIM om sy data te sien of om dit hier aan te vul."},"rename":{"action":"Hernoem {name}","title":"Hernoem eSIM","description":"Net jy sien hierdie naam. Laat dit leeg om die versteknaam te gebruik.","label":"eSIM naam","save":"Stoor","cancel":"Kanselleer","error":"Kon nie die naam stoor nie. Probeer asseblief weer."},"share":{"label":"Vir iemand anders?","copyError":"Kon nie die skakel kopieer nie. Probeer weer."},"pastPlans":"Vorige planne","expiredPlans":"Planne wat verstryk het","pastSummary":"{count}-ritte · {gb} GB leeftyd gebruik","pastSummaryOne":"1 reis · {gb} GB leeftyd gebruik","pastTripsCount":"1 reis met vaste data | {count} reise met vaste data","noPast":"Nog geen vorige planne nie.","buyNow":"Koop nou","topUp":"Vul aan","addCountry":"Voeg land by","stackUnsupported":"Hierdie eSIM kan nie ander lande byvoeg nie – nuwer Horizon eSIMs kan. Jy kan steeds sy eie land hier aanvul.","networkNote":"Hierdie eSIM kan planne slegs vir die bestemmings op sy eie lys byvoeg.","planDetails":"Planbesonderhede","active":"Aktief","paused":"Diens geblokkeer","pausedNotice":"Mobiele data word deur die verskaffer geblokkeer. Deur die eSIM in fooninstellings aan te skakel, sal hierdie blok nie verwyder word nie. Kontak ondersteuning.","pausedNoticeCountry":"Mobiele data vir {country} word deur die verskaffer geblokkeer. Deur die eSIM in fooninstellings aan te skakel, sal hierdie blok nie verwyder word nie. Kontak ondersteuning.","pausedSupportMessage":"Hallo, my {country}-plan wys 'n verskafferdiensblok in Horizon.","removedSupportMessage":"Hallo, my eSIM wys soos verwyder in Horizon, maar dit het steeds 'n plan. Stuur asseblief vir my 'n nuwe eSIM.","removedNoPlanSupportMessage":"Hallo, my eSIM wys soos verwyder in Horizon. Stuur asseblief vir my 'n nuwe eSIM.","offOnPhone":"Af op toestel","outOfData":"Uit data","lowData":"Lae data","endsSoon":"Eindig binnekort","readyToInstall":"Gereed om te installeer","waitingForActivation":"Nog nie aktief nie","queuedNote":"{gb} GB · aktiveer met eerste verbinding in {country}","startsOnConnect":"Begin met die eerste gebruik","startsOnFirstUseIn":"Begin by die eerste gebruik in {destination}","planCount":"{count} planne","dayPass":{"allowanceUnknown":"Volspoedtoelae nie beskikbaar nie","dailyAllowance":"{gb} GB/dag","dayProgress":"Dag {current} van {total}","leftToday":"{amount} GB het vandag vertrek","reducedToday":"Verlaagde spoed tot môre","allowancePending":"Daaglikse plan · toelae nog nie bevestig nie","pastSummary":"1 dagpas | {count} dagpasse"},"coverageCountries":"{count} lande","alsoOnEsim":"Ook op hierdie eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Geldigheid","status":"Status","activated":"Geaktiveer","expires":"Verval","notActivated":"Met die eerste verbinding","coverage":"Dekking","plans":"Planne","networks":"Netwerke","days":"{count} dae","expiresAround":"Rondom {date} · bevestig by die volgende sinchronisasie","expiryPending":"Bevestig by die volgende sinkronisering"},"expired":"Verval","usedUp":"Opgebruik","ofTotal":"van {total} GB","daysLeft":"{count} dae oor","endsInHours":"Eindig in {count} h","alertUsed":"{pct}% gebruik. Vul aan voordat dit opraak.","alertExpiring":"Vul nou aan om verbind te bly nadat dit geëindig het.","pageTitle":"Jou eSIMs","pageBlurb":"Gaan data, opstelling en plangeskiedenis na.","sections":{"attention":"Benodig aandag","active":"Word nou gebruik","upcoming":"Gereed vir jou reis"},"orders":{"title":"Bestellings en kwitansies","count":"{count} bestelling | {count} bestellings","viewAll":"Bekyk alles","more":"+ {count} nog bestellings | + {count} meer bestellings"},"refreshUsage":"Herlaai gebruik","refreshingUsage":"Verfris tans …","usageUpdatedAgo":"Gebruik opgedateer {ago}","refreshUsageCooldown":"Gebruik verfris is besig om af te koel","refreshUsageError":"Kon nie gebruik herlaai nie. Probeer weer.","usageDelay":"Gebruik verfris outomaties. Draerverslaggewing kan tot 3 uur neem.","usage":{"used":"{amount} GB gebruik","left":"{amount} GB links"},"gbRemaining":"GB oor","gbPerDay":"GB/dag","esimGeneric":"Reis eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"Geen huidige plan nie","inactiveEsims":"Onaktief eSIMs","inactiveSummary":"Onaktiewe eSIMs: {count}","expiresOn":"Verval {date}","activatedOn":"{date} geaktiveer","endedOn":"Geëindig {date}","removedFromDevice":"Verwyder","install":"Installeer","installEsim":"Installeer eSIM","simEnding":"SIM eindig {iccid}","simDetails":"SIM-besonderhede","connection":{"title":"Verbindingshulp","checking":"Gaan tans die jongste diensverskafferrekord na …","updated":"Verbindingsbesonderhede is opgedateer.","refresh":"Kyk weer","rateLimited":"Verbindingskontroles is tydelik beperk. Probeer binnekort weer.","error":"Verbindingsbesonderhede kon nie gelaai word nie. Probeer weer.","lastRecord":"Laaste diensverskafferrekord","historicalNote":"Dit is die diensverskaffer se jongste gerapporteerde rekord, nie 'n intydse verbindingstatus nie.","carrier":"Draer","country":"Land","network":"Netwerk","unknownNetwork":"Onbekende generasie","observed":"Gerapporteer","firstSeen":"Eerste gesien","lastSeen":"Laas gesien","neverTitle":"Geen diensverskafferverbinding is nog aangeteken nie","neverBody":"As jy reeds by jou bestemming is, gaan hierdie fooninstellings na:","checkSim":"Skakel hierdie eSIM aan en kies dit vir mobiele data.","checkRoaming":"Skakel data-swerwing aan vir hierdie eSIM.","checkNetwork":"Gebruik outomatiese netwerkkeuse.","checkAirplane":"Wissel vliegtuigmodus en herbegin dan die foon indien nodig.","setupHelp":"Maak opstelhulp oop","unavailableTitle":"Draerrekord nie beskikbaar nie","unavailableBody":"Die diensverskaffer het nie genoeg inligting teruggegee vir 'n veilige gevolgtrekking nie. Jou eSIM werk dalk nog. Probeer binnekort weer.","lastData":"Laaste datagebruik","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"Jou eSIM het data gebruik","body":"Laaste datagebruik: {time}. Dit is die jongste rekord, nie 'n regstreekse status nie. As dit nie nou werk nie, kies wat jy hieronder sien."},"dataQuiet":{"title":"Datagebruik is gestaak","body":"Laaste datagebruik: {time}. Daarna het jou foon aanhou om die netwerk te bereik, maar het geen data gebruik nie. Kontroleer dat mobiele data en data-swerwing aan is vir hierdie eSIM."},"dataSlow":{"title":"Laas gesien op 'n stadige netwerk","body":"Jou foon is laas op {radio} opgeneem, getoon as E, H of 3G. As u 'n ander operateur kies, kry u gewoonlik 4G."},"registeredNoData":{"title":"Het 'n netwerk bereik, maar het geen data gebruik nie","body":"Sedert gister het jou foon 'n netwerk bereik, maar geen data gebruik nie. Dit beteken gewoonlik dat dataswerwing af is, of 'n ander SIM is vir mobiele data gestel."},"dataBlocked":{"title":"Die netwerk het data geweier","body":"Jou plan het geen data vir hierdie netwerk gehad nie: dit het dalk opgeraak, of hierdie land is nie gedek nie. Gaan jou planbesonderhede na."},"dataRefused":{"title":"Die netwerk het data geweier","body":"Iets aan die netwerkkant het jou data geblokkeer. Probeer die stappe hieronder; as dit steeds misluk, gesels met ons en ons sal dit met ons netwerkvennoot nagaan."},"registrationRejected":{"title":"Die netwerk het nie jou foon aanvaar nie","body":"Kies 'n ander operateur met die hand, een wat in jou planbesonderhede gelys word, skakel dan vliegtuigmodus aan en af."},"noActivity":{"title":"Geen netwerkaktiwiteit sedert gister nie","body":"Jou foon het nie aan hierdie eSIM gekoppel nie. Dit word verwag voor jy aankom; As jy daar is, maak seker dat hierdie eSIM-lyn aangeskakel is."}}},"manage":{"title":"Herinstalleer of kopieer jou SIM-besonderhede","blurb":"Wissel van fone? Herinstalleer jou eSIM hier, of kopieer die handmatige aktiveringskodes."},"newEsim":"Koop nog 'n eSIM","noCurrentPlans":"Geen aktiewe planne nie – voeg 'n bestemming by om aan die gang te kom.","add":{"title":"Voeg 'n bestemming by","titleTo":"Voeg by {name}","subtitle":"Kies waarheen jy op pad is – die plan word outomaties op jou eSIM geïnstalleer.","topUpSubtitle":"Kies die land wat meer data benodig.","yourDestinations":"Jou bestemmings","choosePlan":"Kies 'n plan vir {name}","loadingPlans":"Laai tans planne …","loadError":"Kon nie planne laai nie. Probeer asseblief weer.","seeAllPlans":"Sien alle planne","back":"Terug","unavailable":"Nie beskikbaar nie","differentNetwork":"Hierdie bestemming loop op 'n ander netwerk, so dit kan nie by hierdie eSIM gevoeg word nie – dit benodig sy eie eSIM.","notSupportedForTopUp":"Nie ondersteun vir aanvulling nie","onThisEsim":"Op hierdie eSIM","addableNote":"Hierdie eSIM kan planne vir hierdie bestemmings byvoeg.","checkoutError":"Kon nie betaal nie. Probeer asseblief weer."},"loadingEsims":"Laai tans jou eSIMs …","queuedChipNote":"Begin outomaties.","previousUsedUp":"vorige {amount} opgebruik","target":{"title":"Kies die eSIM om aan te vul","subtitle":"Die plan word bygevoeg by die eSIM wat jy kies – niks nuuts om te installeer nie.","addingTo":"Voeg by:","change":"Verander","confirm":"Gebruik hierdie eSIM","expires":"Verval {date}"},"review":{"title":"Hersien en bevestig","subtitle":"Gaan alles na voordat jy betaal.","esim":"eSIM","destination":"Bestemming","packageLabel":"Pakket","activation":"Aktivering","total":"Totaal","noNewQr":"Voeg by hierdie eSIM – niks nuuts om te installeer nie.","newEsim":"Nuwe eSIM","newEsimNote":"Gaan na betaling jou rekening na vir die QR-kode en installasiebesonderhede. Die opstelling kan van toestel tot toestel verskil.","activationQueued":"Begin outomaties wanneer jou huidige {destination}-plan opraak of verval.","activationOnArrival":"Aktiveer outomaties die eerste keer dat jy in {destination} koppel.","activationNew":"Aktiveer die eerste keer wat jy in {destination} koppel na installering.","confirmPay":"Gaan voort met betaling","processing":"Herlei tans na betaling …"},"preparing":{"newTitle":"Berei tans jou {destination} eSIM voor...","topupTitle":"Voeg tans jou {destination}-aanvulling by...","note":"Dit neem gewoonlik minder as 'n minuut. Die bladsy word outomaties opgedateer.","badge":"Voorbereiding","newChip":"Nuwe eSIM op pad","topupChip":"Aanvulling op pad","topupOnCard":"Voeg jou {destination}-aanvulling by hierdie eSIM..."},"success":{"newTitle":"Jou {destination} eSIM is gereed","topupTitle":"Jou {destination}-aanvulling is bygevoeg","topupTitleTo":"Jou {destination}-aanvulling word by {esim} gevoeg","newNote":"Skandeer die QR-kode vanaf die kaart hieronder om dit te installeer.","topupNote":"Dit verskyn op die eSIM-kaart hieronder – geen herinstallering nodig nie.","dismiss":"Verwerp"},"lifecycle":{"title":"eSIM-opstellingvordering","purchased":"Gekoop","installed":"Geïnstalleer","turnedOn":"Aangeskakel","firstUse":"Eerste datagebruik","confirmed":"Bevestig","notConfirmed":"Nog nie bevestig nie","installUnknown":"Installasie is nog nie bevestig nie. As jy dit reeds geïnstalleer het, hou dit op jou foon; diensverskafferopdaterings kan later arriveer.","roamingNudge":"Skakel dataswerwing aan vir hierdie eSIM wanneer jy aankom. Jou plan begin by die eerste verbinding.","turnOnNudge":"Wanneer jy aankom, skakel hierdie eSIM aan en skakel dataswerwing aan. Jou plan begin by die eerste verbinding.","endedBody":"Jou eSIM bly hier sodat jy data vir jou volgende reis kan byvoeg.","deletedBody":"Hierdie eSIM is verwyder en kan nie weer geïnstalleer word nie. Voordat jy nog een koop, gesels met ons: ons sal vir jou 'n nuwe eSIM stuur."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installeer my eSIM","signal":"Geen sein","internet":"Sein, maar geen internet nie","slow":"Stadige verbinding","hotspot":"Warmkol werk nie"},"steps":{"deleted":"Hierdie profiel is verwyder. Kontak ondersteuning voordat jy dit weer probeer installeer.","compatibility":"Maak seker dat jou foon eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit is.","install":"Koppel aan Wi-Fi, maak dan Installeer eSIM oop vir hierdie profiel.","dontDelete":"Hou die geïnstalleerde eSIM. Moenie dit uitvee as 'n probleemoplossingstap nie.","refill":"Hierdie eSIM het geen huidige plan nie. Voeg 'n plan by wat jou bestemming dek.","enable":"Skakel hierdie eSIM aan en kies dit vir mobiele data.","roaming":"Skakel data-swerwing aan vir hierdie eSIM.","destination":"Maak seker dat jy in 'n land is wat deur jou plan gedek word.","network":"Gebruik outomatiese netwerkkeuse. As dit misluk, kies 'n operateur wat in jou planbesonderhede gelys word.","airplane":"Skakel vliegtuigmodus aan en af; herbegin die foon indien nodig.","allowance":"Kontroleer jou oorblywende datatoelaag in planbesonderhede.","location":"Skuif na 'n plek met beter sein, verkieslik buite.","vpn":"Onderbreek jou VPN en data-besparingsmodus tydelik, en toets dan weer.","hotspot":"Aktiveer persoonlike warmkol en laat ander toestelle toe om aan te sluit. Hou die eSIM gekies vir mobiele data.","restartHotspot":"Skakel die warmkol af en aan, koppel dan die ander toestel weer.","support":"Hierdie eSIM kan nie nou 'n ander plan ontvang nie. Ondersteuning kan jou help om die volgende stap te kies.","installError":"As jou foon sê die kode is nie meer geldig nie, is die eSIM gewoonlik reeds geïnstalleer. Soek dit in jou foon se SIM-instellings. As dit nie daar is nie, gesels met ons en ons sal vir jou 'n nuwe eSIM stuur. Vir ander foute, probeer 'n ander Wi-Fi-verbinding en verwyder slegs eSIMs wat jy nooit weer gaan gebruik nie. Hou Horizon-eSIMs waarvoor jy dalk weer data wil koop.","slowRadio":"Jou foon was laas op 'n 2G- of 3G-netwerk (getoon as E, H of 3G). Kies 'n ander operateur uit jou planbesonderhede om 4G te kry, of beweeg iewers heen met beter dekking."},"title":"Wat moet reggemaak word?","checked":"Klaar, volgende","completed":"Kontroles voltooi. As die probleem voortduur, deel hierdie kontroles met ondersteuning.","support":"Gesels met ondersteuning","stepTitles":{"deleted":"Kry hulp met hierdie profiel","compatibility":"Gaan jou foon na","install":"Installeer met behulp van Wi-Fi","dontDelete":"Hou jou eSIM geïnstalleer","refill":"Voeg 'n dataplan by","enable":"Kies jou eSIM vir data","roaming":"Skakel dataswerwing aan","destination":"Gaan jou dekking na","network":"Kies 'n netwerk","airplane":"Herkoppel jou foon","allowance":"Gaan jou databalans na","location":"Soek 'n sterker sein","vpn":"Onderbreek VPN en databespaarder","hotspot":"Skakel jou hotspot aan","restartHotspot":"Herkoppel die ander toestel","support":"Laat ons jou plan nagaan","installError":"As installasie misluk","slowRadio":"Skakel oor na 'n vinniger netwerk"},"progress":"Stap {current} van {total}","back":"Terug","working":"Dit werk","resolvedTitle":"Bly dit het gehelp","resolvedBody":"Hou hierdie eSIM geïnstalleer vir jou volgende reis. Jy kan hierdie kontroles weer oopmaak wanneer jy dit nodig het.","completedTitle":"Het jy nog hulp nodig?","supportHint":"Jou eSIM en voltooide kontroles is ingesluit. Stuur die boodskap wanneer jy gereed is.","networkRecord":"Netwerkrekord","suggested":"Voorgestel","platform":{"roamingIos":"iPhone: Maak die instellings vir mobiele data oop, kies hierdie eSIM en skakel dataswerwing vir die lyn aan.","roamingAndroid":"Android: Maak die SIM-instellings onder netwerk en internet oop, kies hierdie eSIM en skakel dataswerwing aan. Op Samsung is dit onder verbindings en mobiele netwerke.","enableIos":"iPhone: Maak die instellings vir mobiele data oop, skakel hierdie eSIM-lyn aan en kies dit vir mobiele data.","enableAndroid":"Android: Maak die SIM-instellings onder netwerk en internet oop, skakel hierdie eSIM aan en kies dit vir mobiele data. Op Samsung, maak die SIM-bestuurder onder verbindings oop."}},"balance":{"now":"Nou","today":"Vandag","ready":"Gereed om te begin","queued":"In die ry","plans":"planne","queueHint":"Hierdie planne het nie begin nie. Maak 'n plan oop om die aktiveringsreëls daarvan te sien."},"activation":{"pendingExpiry":"Aktief sedert jou eerste datagebruik. Die presiese verstryking word by die volgende sinkronisering bevestig.","provisionalExpiry":"Aktief · verval rondom {date}. Die presiese verstryking word by die volgende sinkronisering bevestig."},"evidence":{"usageUpdatedAt":"Gebruik opgedateer {time}","usageAgeMinutes":"Gebruik min gelede opgedateer {count}","usageAgeHours":"Gebruik {count} uur gelede opgedateer"},"nextPlan":"Volgende plan: {amount}","nextPlans":"Volgende planne: {count}","nextPlanHint":"Reeds gekoop. Word gebruik nadat die huidige plan eindig of sonder data opraak.","nextPlanReady":"Volgende plan gereed","scheduledStart":"Geskeduleer vir {date}","unusedData":"{amount} GB ongebruik","cancelled":"Gekanselleer","unlimited":{"highSpeedLeft":"{amount} GB het teen hoë spoed vertrek","ofHighSpeed":"van {total} GB teen hoë spoed","reducedSpeed":"Hoëspoedtoelae gebruik: tot {speed} totdat die plan eindig"}},"install":{"scanTitle":"Skandeer om te installeer","iosOneTap":"Installeer op hierdie iPhone","onIphone":"Op iPhone","onAndroid":"Op Android","ready":"Jou eSIM is gereed","heroTitle":"Installeer dit met een tik","oneTapCta":"Installeer met een tik","iosChip":"Maak jou iPhone se eSIM installeerder oop met alles vooraf ingevul","androidChip":"Maak jou Android eSIM installeerder oop met alles wat vooraf ingevul is","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 of later","android":"Android · 10 of later"},"reassure":"Tik en bevestig dan in Instellings. Hou Wi-Fi aan totdat installasie voltooi is.","helpLink":"Installasie het nie oopgemaak nie? Kry hulp","otherDevice":"Installeer tans op 'n ander toestel, of het dit nie oopgemaak nie?","desktopTitle":"Skandeer om op jou foon te installeer","desktopCaption":"Rig jou foon se kamera na hierdie kode.","desktopLinks":"Op jou foon nou? Maak die een-tik-skakel oop:","emailIos":"Installeer op iPhone","emailAndroid":"Installeer op Android","ios":{"s1":"Maak jou iPhone se instellings vir mobiele data oop en kies die opsie om 'n eSIM by te voeg","s2":"Kies die opsie om 'n QR-kode te gebruik en skandeer hierdie kode","s3":"Hou Wi-Fi aan totdat die installasie klaar is"},"android":{"s1":"Maak Instellings → Netwerk en internet → SIM's oop","s2":"Tik “Voeg eSIM by” en skandeer hierdie kode","s3":"Hou Wi-Fi aan totdat die installasie klaar is"},"manualTitle":"Kan jy nie skandeer nie? Voer die besonderhede handmatig in","smdp":"SM-DP+ adres","activation":"Aktiveringskode","manual":"Handmatige kode","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Kopieer","copied":"Gekopieer","tip":"Installeer oor betroubare Wi-Fi voor reis; geldigheid begin nie totdat die eSIM eers aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Onafhanklike terugvoer","title":"Kyk wat reisigers sê","subtitle":"Lees Horizon resensies op Trustpilot, of deel jou eie ervaring.","link":"Lees resensies","reviewLink":"Hersien ons op Trustpilot","aria":"Horizon eSIM resensies op Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Gewild","local":"Plaaslik","regional":"Streek","global":"Wêreldwyd"},"card":{"from":"Vanaf €{price}","plans":"{count} planne","esimReady":"eSIM gereed","viewPlans":"Bekyk planne →","comingSoon":"Binnekort beskikbaar","featured":"Uitgestalte","countriesCount":"{count} lande","viewDestination":"Bekyk {destination} eSIM-planne","regionalEyebrow":"Streeks eSIM","regionalMeta":"{count} lande · een eSIM"},"detail":{"loading":"Laai tans planne …","daysCount":"{count} dag | {count} dae","daysUnit":"dae","promotion":{"badge":"PROMO · Een keer per rekening","badgeUsed":"PROMO GEBRUIK","badgeReserved":"VERKLARING GAAN","badgeShort":"Promosie","free":"Gratis","badgeUsedShort":"Gebruik","badgeReservedShort":"In die betaalpunt","authTitle":"Meld aan vir hierdie eenmalige aanbod","authDescription":"Meld aan om na te gaan of jy geskik is vir hierdie eenmalige aanbod.","authDescriptionApple":"Meld aan om na te gaan of jy geskik is vir hierdie eenmalige aanbod.","authComplete":"Jy is aangemeld. Druk weer Koop om hierdie eenmalige aanbod te verifieer en voort te gaan.","googleRecovery":"Gebruik die e-pos magiese skakel hieronder vir hierdie aanbod. Jy kan Google later vanaf Profiel koppel.","appleRecovery":"Gebruik die e-posopsie hieronder vir hierdie aanbod. Jy kan Apple later vanaf Profiel koppel.","eligibilityError":"Ons kon nie nou hierdie aanbod verifieer nie. Probeer asseblief weer.","reservedError":"Hierdie aanbod het reeds 'n betaalpunt aan die gang. Voltooi of kanselleer dit voordat jy weer probeer.","spentNotice":"Eenmalige aanbod wat reeds op hierdie rekening gebruik is. Kies 'n ander plan om voort te gaan.","spentError":"Hierdie eenmalige aanbod is reeds op hierdie rekening gebruik en kan nie weer gekoop word nie.","phoneRequired":"Verifieer jou foonnommer om hierdie bekendstellingsaanbod op te eis. Gereelde planne vereis nie hierdie stap nie.","emailIneligible":"Gebruik 'n geverifieerde, permanente e-posadres om hierdie aanbod op te eis. Jy kan steeds gereelde planne koop.","unavailable":"Die gratis aanbod is nie tans beskikbaar nie. Probeer asseblief later weer.","verifyPhone":"Verifieer jou foon","reauth":"Vir jou sekuriteit, meld weer aan voordat jy 'n WhatsApp-nommer byvoeg.","badgeVerify":"Verifieer jou e-posadres en foon om te eis","badgeVerifyShort":"Verifieer om te eis","appRequiredTitle":"Kry hierdie aanbod in die toepassing","appRequiredDescription":"Hierdie aanbod is beskikbaar in die Horizon-toepassing. Laai dit af en verifieer jou foonnommer. Een bekendstellingsaanbieding per rekening en geverifieerde telefoonnommer, oor alle bestemmings.","introLimit":"Jy kan een inleidende aanbod op alle bestemmings eis. Kies 'n gereelde plan om voort te gaan."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Planne vir multi-lande reis","titleGlobal":"Wêreldwye eSIM-planne vir wêreldwye reis","descGeneric":"Horizon eSIM vir {name}. Vergelyk data, geldigheid, netwerke en toestelvereistes.","descUnlimited":"{name} eSIM vir {validity}. Lees die onbeperkte plan se databeleid, spoedgrense en dekking.","descUnlimitedTerms":"Onbeperkte data eSIM vir {name}, geldig vir {validity}: {terms}.","descStandard":"{name} eSIM: {size} vir {validity}. Vergelyk die totale prys, dekking en toestelvereistes.","descUnavailable":"Horizon verkoop nog nie {name} eSIM planne nie. Blaai deur reis-eSIM-planne vir ander bestemmings.","socialImageAlt":"Horizon reis eSIM vir {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass-aanbod","eyebrow":"Europapas","noCode":"5 GB · 30 dae","headline":"Oor grense heen.","headlineAccent":"Nie dataplanne nie.","body":"Gebruik 5 GB vir 30 dae oor die {count}+-bestemmings wat in die Europapas gelys word, teen {price}. Kontroleer dekking en verenigbaarheid voor aankoop.","cta":"Kry 5 GB vir {price}","delivery":"QR en installasiebesonderhede na afhandeling","pass":"Europapas","route":"Europa, ononderbroke.","data":"Data","valid":"Geldig","from":"Van","focusPrice":"Totale prys","perDay":"Slegs {price}/dag","focus":"Planbesonderhede","flexible":"Buigsaam","countries":"{count}+ bestemmings","proof":{"instant":"QR-kode opstelling","number":"Hou jou nommer","speed":"Ondersteunde plaaslike netwerke"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Koop eSIM-dataplanne vir {name}","introLead":"'n {name} eSIM is 'n voorafbetaalde mobiele data-plan vir jou reis. Installeer dit op 'n versoenbare, diensverskaffer-ongeslote foon voor vertrek, kies dit dan as jou datalyn binne die plan se dekkingsgebied.","introUseful":"Nadat die geselekteerde plan in {name} gekoppel is, kan jy sy mobiele data op jou foon gebruik vir kaarte, ritte-apps, WhatsApp, hotelinskrywings, vertaling, blaai en sosiale media.","howHeading":"Hoe eSIM in {name} werk","howLead":"Kies 'n dataplan vir {name}, installeer die eSIM oor betroubare Wi-Fi voor jou reis, en volg die gekose plan se aktiveringsinstruksies. Jou gewone SIM kan in jou foon bly, terwyl die eSIM vir jou mobiele data gee vir reistoepassings, boodskappe, kaarte en blaai.","citiesHeading":"Belangrike stede in {name}","whyHeading":"Waarom ons eSIM vir {name} kies","whyLead":"Vergelyk Horizon {name} eSIM-planne volgens datatoelae, geldigheid, dekking en ondersteunde netwerke. Kies die plan wat by jou reisplan pas. Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie.","decisionEyebrow":"Vir hierdie reis","faqHeading":"Gereelde vrae","faq":{"bestQ":"Watter eSIM is die beste vir {name}?","bestA":"Kies die databedrag en geldigheid wat by jou reis pas. 'n Klein plan dek 'n paar dae van kaarte en boodskappe; kies 'n groter plan vir langer verblyf of swaar gebruik. As die gekose plan aanvullings ondersteun, wys jou rekening die kwalifiserende opsies.","keepNumberQ":"Kan ek aanhou om my nommer te gebruik terwyl ek 'n eSIM in {name} gebruik?","keepNumberA":"Ja. Jou fisiese SIM bly in jou foon vir oproepe en SMS'e op jou gewone nommer, terwyl die eSIM jou data dra. Mees onlangse fone ondersteun om albei gelyktydig te gebruik.","hotspotQ":"Kan ek 'n hotspot met my eSIM in {name} gebruik?","hotspotA":"Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. Aktiveer Persoonlike Hotspot op 'n versoenbare foon en hou Horizon gekies vir mobiele data.","activateQ":"Wanneer moet ek my eSIM vir {name} aktiveer?","activateA":"Installeer oor betroubare Wi-Fi voor jy reis. Geldigheid begin nie voordat die eSIM eers aan 'n ondersteunde mobiele netwerk in {name} koppel nie.","compatibleQ":"Het ek 'n eSIM-versoenbare foon nodig?","compatibleA":"Ja – jou foon moet eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit wees. Die meeste fone van die laaste paar jaar kwalifiseer; soek 'n 'Voeg eSIM by' opsie in jou instellings.","dataOnlyQ":"Is hierdie eSIM slegs data?","dataOnlyA":"Ja, hierdie planne is slegs data. Gebruik internetgebaseerde toepassings soos WhatsApp, Viber of FaceTime vir oproepe en boodskappe oor die dataverbinding."}},"notFound":"Ons kan nie daardie bestemming vind nie.","backToStore":"Terug na winkel","checkPhone":"Sal dit op my foon werk? →","noPlans":"Geen planne tans beskikbaar nie.","unavailable":{"title":"{name} eSIM planne kom binnekort","body":"Horizon verkoop nog nie planne vir hierdie bestemming nie. Jy kan steeds deur eSIM-planne vir ander bestemmings blaai.","cta":"Blaai deur bestemmings"},"checkoutError":"Kon nie betaal nie. Probeer asseblief weer.","checkoutPreparing":"Maak tans veilige betaling oop …","checkoutRedirect":"Ons pas enige afslag en Horizon-krediet toe en neem jou dan na ons betalingsvennoot.","checkoutReview":{"secureBadge":"Veilige afhandeling","title":"Gaan jou bestelling na","description":"Gaan jou presiese EUR-totaal na voordat jy na ons betalingsvennoot voortgaan.","plansHeading":"Jou eSIM-planne","plan":{"standard":"{data} · {days} dae","unlimited":"Onbeperkte data · {days} dae"},"subtotal":"Subtotaal van planne","discount":{"premium":"Premium afslag ({percent}%)","link":"Aanbodafslag ({percent}%)","affiliate":"Vennootafslag ({percent}%)","signup":"Welkomsafslag ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon krediet","total":"Presiese totaal","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Betaal veilig met {processor}","payseraBody":"Horizon gebruik Paysera om jou kaartbetaling veilig te verwerk. Jou volle kaartbesonderhede word nooit deur Horizon gestoor nie.","procardBody":"Horizon gebruik ProCard om jou kaartbetaling veilig te verwerk. Jou volle kaartbesonderhede word nooit deur Horizon gestoor nie.","exactAmount":"Horizon sal presies {amount} ({currency}) na die betalingsverwerker stuur. Jou bank kan hierdie bedrag omskakel as jou rekening 'n ander geldeenheid gebruik."},"paymentMethods":"Aanvaarde betaalmetodes","support":"Kontak ondersteuning","refundPolicy":"Terugbetalingsbeleid","changePlan":"Verander plan","changingPlan":"Stel tans bestelling vry...","continue":"Gaan voort na {processor}","continuing":"Maak tans veilige betaalpunt oop …","continueFree":"Kry my eSIM","continuingFree":"Berei tans jou eSIM voor..."},"checkoutConflict":{"title":"Jy het 'n onvoltooide betaling","description":"'n Vroeër betaalpunt wag nog vir betaling, maar dit is vir 'n ander keuse as die een wat jy sopas gekies het.","pendingHeading":"Onvoltooide betaling","pendingTotal":"Bedrag verskuldig","newHeading":"Jou nuwe keuse","newTotalNote":"Winkelprys gewys – jou presiese totaal word voor betaling bevestig.","continueOld":"Voltooi die vorige betaling","startNew":"Gooi dit weg en koop die nuwe keuse","startingNew":"Gooi tans vorige betaalpunt weg …","note":"Jy word slegs gehef vir die betaalpunt wat jy voltooi. 'n Weggegooide betaalpunt bly onbetaald en verval op sy eie.","paymentMayBeLive":"'n Betaling vir die vroeëre betaalpunt kan reeds aan die gang wees. Voltooi eerder daardie betaling, of kyk binne 'n oomblik jou bestellinggeskiedenis."},"guestCheckout":{"title":"Koop met net jou e-pos","description":"Geen rekening of aanmelding nodig nie. Ons sal jou eSIM en kwitansie na hierdie adres stuur.","emailLabel":"E-posadres vir eSIM aflewering","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Voer 'n geldige e-posadres in.","recoveryNote":"Jy sal die QR-kode en 'n veilige bestelskakel per e-pos ontvang.","createAccount":"Skep 'n rekening","continue":"Gaan voort met betaling","titleOffer":"Twee maniere om hierdie eSIM te kry","descriptionOffer":"Albei neem minder as 'n minuut. Hier is wat elkeen kos.","offerEyebrow":"Met 'n gratis rekening","saveChip":"Bespaar {amount}","googleContinue":"Gaan voort met Google","perkDiscount":"{percent} afslag op jou eerste bestelling, toegepas by betaling.","perkSaved":"Jou eSIMs bly in jou rekening – geen verlore QR kodes nie.","perkTopUp":"Volgende reis, vul dieselfde eSIM in een tik aan.","guestDivider":"Of gaan voort as 'n gas","guestDividerPriced":"Of betaal {amount} as 'n gas","continuePriced":"Gaan voort met betaling · {amount}","haveAccount":"Het jy reeds 'n rekening?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"Hoe jou eSIM werk","s1t":"Koop 'n plan","s1c":"Kies 'n bestemming, datatoelae en geldigheidstydperk.","s2t":"Installeer jou eSIM","s2c":"Skandeer die QR of installeer outomaties in die toepassing – geen fisiese SIM nie.","s3t":"Land en verbind","s3c":"Data aktiveer met die eerste verbinding by jou bestemming."},"usage":{"sizerHeading":"Grootte dit vir jou reis","sizerLead":"Kies die profiel naaste aan jou reis. Die skatting veronderstel normale gebruik - kaarte, boodskappe, foto's, 'n kort oproep huis toe.","tripSummary":"As riglyn gebruik 'n stadswegbreek van {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} dae ongeveer {cityLow}–{cityHigh} GB, 'n reis van een week {weekLow}–{weekHigh} GB en 'n toer van twee weke deur verskeie lande {tourLow}–{tourHigh} GB. Werk onderweg verg ongeveer {workPerDay} GB per dag, dus {workFloor} GB of meer vir twee weke.","recommended":"Aanbevole grootte","sizerCta":"Sien planne van hierdie grootte","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} dae","perDay":"≈{gb} GB per dag","trips":{"cityBreak":{"label":"Stadswegbreek","sublabel":"{days}, een stad","covers1":"Kaarte elke dag","covers2":"Boodskappe en foto's","covers3":"'n Kort oproep huis toe meeste dae"},"oneWeek":{"label":"Een-week reis","sublabel":"{days}, een of twee lande","covers1":"Daaglikse navigasie","covers2":"Foto's na die groepklets","covers3":"Die vreemde video-oproep"},"multiCountry":{"label":"Multi-land toer","sublabel":"{days}, verskeie grense","covers1":"Swaar kaartgebruik op die pad","covers2":"Musiek op die treine","covers3":"'n Halfuur-oproep huis toe daagliks"},"workOnline":{"label":"Werk op die pad","sublabel":"{days}, vergaderings oor data","duration":"Twee weke of langer","covers1":"Videovergaderings meeste dae","covers2":"Ure aanlyn elke dag","covers3":"Musiek terwyl jy werk"}},"summary":"In totaal dek 'n {gb} GB datatoelaag ongeveer {photos} gedeelde foto's, {social} ure se sosiale media en blaai, {video} ure se video-oproepe, {music} ure se musiekstroom, of ongeveer {maps} ure se kaarte en navigasie. Boodskapprogramme gebruik skaars data."},"longStay":{"lead":"Bly jy drie weke tot 'n maand, of gebruik jy data elke dag baie? Dit is die reis waarvoor die 20 GB-plan geprys is.","link":"{destination} {gb} GB eSIM vir {days} dae"},"planIndex":{"heading":"Alle {destination} eSIM planne"},"coverage":{"heading":"Netwerke en dekking","worldwide":"{count} lande wêreldwyd","countriesIn":"{count} lande · {country}","showAll":"Wys alle {count}-lande","strong":"Beskikbaarheid verskil volgens ligging","variable":"Afgeleë gebiede: veranderlik","local":"Plaaslike netwerk"},"reassurance":{"refundT":"Terugbetalingsbeleid","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"Geen sperdatum vir eerste gebruik nie","expiryB":"Geldigheid begin nie totdat jou eSIM aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis.","secureT":"Veilige afhandeling","secureB":"Kaarte, Apple Pay & Google Pay — geïnkripteer deur Paysera.","supportT":"24/7 ondersteuning in alle tale","supportB":"Kitsantwoorde gewaarborg.","moreAria":"Meer oor {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — stel op voor jy vlieg"},"related":{"eyebrow":"Waar volgende","heading":"Ander bestemmings koppel reisigers met {country}","hubHeading":"Lande wat deur die {region} eSIM gedek word","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Reisgidse vir {country}","reviewsHeading":"Wat reisigers oor {country} sê","firstUsePolicy":"Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis."},"blurb":{"country":"Voorafbetaalde reisdata op die ondersteunde netwerke wat by elke plan gelys word.","region":"Een streekdataplan vir die bestemmings wat in sy dekkingbesonderhede gelys word."},"choose":{"kicker":"Kies jou plan","title":"Hoeveel data, vir hoe lank?"},"toggle":{"standard":"Standaard","unlimited":"Onbeperk"},"step":{"n":"01","standard":"Kies data, dan geldigheid","unlimited":"Geldigheid – data is onbeperk"},"cards":{"step":"Vergelyk data vir jou reislengte","adjustValidity":"Het jy minder/meer dae nodig?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Geldigheid"},"broader":{"title":"Benodig breër dekking?","body":"Verken ons streeks- en wêreldwye eSIMs – pakkette begin vanaf die getoonde prys en sluit dekking vir {name} in."},"validity":{"label":"Geldigheid","hint":"Hoe lank die eSIM aktief bly na die eerste verbinding"},"popular":{"tier":"Aanbeveel","chip":"Aanbeveel"},"tierDescription":{"1":"Vinnige ritte, ligte gebruik","3":"Kaarte, boodskappe, blaai","5":"Daaglikse gebruik met 'n mate van stroom","10":"Gebruik van hoër data","20":"Maand lange verblyf, swaar gebruik"},"from":"vanaf €{price}","fromMissing":"van —","popularDays":"Gewild · {count} dae","unlimitedData":"onbeperkte data","days":"{count} dag | {count} dae","trust":{"validity":"Geldigheid begin nie totdat jou eSIM aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis.","hotspot":"Gratis hotspot op elke plan","hotspotShort":"Gratis hotspot","noThrottling":"Geen spoedbeperking op planne met vaste datavolumes","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Totaal","currency":"EUR","buyNow":"Gaan voort met betaling","packageDetails":"Pakketbesonderhede","detailsAndCode":"Pakketbesonderhede en kode","securePaysera":"Veilige EUR-betaling","paused":"Aankope word onderbreek terwyl ons klaar toets. Kom kyk asseblief gou weer.","unavailable":"Hierdie data + tydsduur is nie hier beskikbaar nie. Kies asseblief 'n gelyste plan."},"countries":{"summary":"{count} lande en netwerke","summaryDesktop":"Klik om volledige lys met draers te sien","summaryMobile":"Tik om lys te sien","seeAll":"Sien alles","title":"Lande en netwerke","included":"{count} ingesluit","search":"Soek land of netwerk …","localNetwork":"Plaaslike netwerk","noMatches":"Geen passings vir \"{query}\" nie."},"kosovoNotice":{"title":"Reis jy na Kosovo?","body":"Kosovo is nie deel van hierdie plan nie – voeg dit by as 'n tweede eSIM op hierdie bestelling.","cta":"Voeg Kosovo by"},"breadcrumb":{"store":"Winkel","local":"Plaaslike eSIMs","regional":"Streeks eSIMs","global":"Globale eSIMs"},"compatibility":{"verified":"Werk op {device}","cta":"Gaan versoenbaarheid na","title":"Gaan versoenbaarheid na","intro":"Om 'n Horizon eSIM te gebruik, moet jou toestel aan die volgende voldoen:","conditions":{"supports":"Die toestel ondersteun eSIMs.","unlocked":"Die toestel is nie diensverskaffer of netwerk-gesluit nie.","stock":"Die toestel is nie tronkstraf (iOS) of gewortel (Android) nie."},"disclaimer":"Hierdie lys word gereeld opgedateer, maar nie volledig nie — as jou toestel nie gelys is nie, skakel *#06#: as 'n EID-nommer verskyn, ondersteun jou foon eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Soek toestel …","noMatches":"Geen toestelle pas by \"{query}\" nie."},"package":{"title":"Pakketbesonderhede","items":{"activation":{"title":"Verskafferaktiveringsbeleid","body":"Daar is geen aparte handaktiveringstap nie. Geldigheid begin nie voordat jou eSIM aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis."},"validity":{"title":"Geldigheidsbeleid","body":"Geldigheid begin nie totdat jou eSIM aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis."},"ip":{"title":"IP-roetering","body":"Die eSIM se IP-adres kan van buite die dekkingsgebied verskyn – dit sal nie jou datagebruik beïnvloed nie."},"topup":{"title":"Geskiktheid vir aanvulling","body":"As hierdie plan 'n aanvulling ondersteun, wys My eSIMs die kwalifiserende data of geldigheidsopsies na installasie."}}},"trip":{"empty":{"title":"Gaan jy ook elders?","body":"Voeg nog 'n land by – elkeen is sy eie eSIM, alles in een toepassing bestuur.","cta":"Voeg 'n land by"},"addAnother":"Voeg nog een by","edit":"Wysig","done":"Klaar","remove":"Verwyder","main":"Hoof","region":"Streek","editBelow":"Wysig hieronder ↓","stopsLabel":"Reis · {count} stop","data":"Data","days":"Dae","addingFailed":"Kon nie planne vir daardie bestemming laai nie.","regionFootnote":"Al jou stilhouplekke is in {region} – 'n streeksplan dek {count}-lande op een eSIM.","seeRegional":"Sien streekplan →","dialog":{"title":"Voeg by jou reis","subtitle":"Kies 'n land, streek of globale plan","typeCountry":"Land","typeRegion":"Streek","typeGlobal":"Wêreldwyd","search":"Soek bestemmings …","noMatches":"Geen passings vir \"{query}\" nie.","noEligible":"Alle lande in hierdie pakket is reeds gedek.","back":"Terug","loading":"Laai tans planne …","noPlans":"Geen planne beskikbaar vir hierdie land nie.","planTitle":"Kies data vir {name}","planSubtitle":"Kies GB en geldigheid vir hierdie stop","data":"Data","validity":"Geldigheid","addCta":"Voeg by reis · €{price}","addCtaMissing":"Voeg by reis"}}},"hero":{"eyebrow":"Reis eSIM · {destinationCount}+ Bestemmings","headlineTop":"Jou reis eSIM,","headlineBottom":"pas by jou reis.","headlines":{"popular":{"top":"Voorafbetaalde eSIM-reisdata,","bottom":"Geen swerwingskoste."},"local":{"top":"Plaaslike eSIM-planne,","bottom":"gemaak vir een land."},"regional":{"top":"Streeks-eSIM-planne,","bottom":"vir reise deur verskeie lande."},"global":{"top":"Globale eSIM-planne,","bottom":"vir reise oor verskeie streke."}},"subhead":"Vind voorafbetaalde eSIM-data vir {destinationCount}+-bestemmings. Kies 'n land-, streek- of wêreldplan, installeer voor jy reis, en gebruik mobiele data vir kaarte, boodskappe en besprekings wanneer jy aankom.","searchPlaceholder":"Soek lande en streke","searchRotating":"Soek {name}...","searchCta":"Soek","popularRightNow":"Gewild op die oomblik","matching":"Ooreenstemmende","alsoAvailableIn":"Ook beskikbaar in...","noMatches":"Geen resultate nie. Probeer 'n ander land.","searching":"Laai tans bestemmings …","popularLabel":"Gewild:","quickLinks":{"albania":"Albanië","kosovo":"Kosovo","germany":"Duitsland","switzerland":"Switserland","austria":"Oostenryk","italy":"Italië","greece":"Griekeland"},"trust":{"networks":"4G/5G waar beskikbaar","speed":"Geen spoedbeperking op planne met vaste datavolumes","install":"QR & een-tik-installasie","number":"Hou jou oorspronklike SIM en nommer","price":"Prys vooraf bekend","refund":"100% geld-terug-waarborg"}},"grid":{"errorTitle":"Kon nie bestemmings laai nie","errorBody":"Iets het aan ons kant verkeerd geloop. Probeer asseblief weer.","retry":"Probeer weer","empty":"Geen bestemmings om tans te wys nie.","loading":"Laai bestemmings","savedPrices":"Vanlyn. Wys tans gestoorde pryse."},"popular":{"title":"Gewilde bestemmings","subtitle":"Land- en streekplanne.","introEyebrow":"Blaai volgens bestemming","introTitle":"Reisdata, duidelik vergelyk","intro":"Blaai deur beskikbare reis-eSIM-planne volgens bestemming. Elke kaart toon 'n huidige beginprys; maak 'n bestemming oop om data, geldigheid, ondersteunde netwerke en dekking te vergelyk voor afhandeling.\n\nKies 'n landplan vir een stop of 'n streek- of wêreldplan vir 'n wyer reisplan. Bevestig toestelversoenbaarheid en installeer oor Wi-Fi voor vertrek.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ bestemmings","prices":"Huidige beginpryse","networks":"Geverifieerde 4G / 5G waar beskikbaar","install":"Installeer voor vertrek"},"metaTitle":"Reis eSIM-planne: land, streeks en wêreldwyd","metaDescription":"Vergelyk reis-eSIM-planne vir {destinationCount}+-bestemmings. Blaai deur land, streeks- en wêrelddekking, data, geldigheid en pryse."},"planTypes":{"title":"Kies die eSIM-plan wat by jou reis pas","intro":"Kies volgens bestemming, vergelyk dan data en geldigheid op die planbladsy.","items":{"local":{"name":"Plaaslike eSIM-planne","body":"Vir 'n stadswegbreek, werkbesoek of vakansie in een land. Blaai deur dataplanne vir daardie bestemming.","cta":"Bekyk planne per land"},"regional":{"name":"Streeks-eSIM-planne","body":"Vir nabygeleë lande op dieselfde reis. Maak seker dat 'n streekplan elke stop op jou roete dek.","cta":"Bekyk streekplanne"},"global":{"name":"Globale eSIM-planne","body":"Vir 'n reis deur verskeie streke. Vergelyk die plan se landelys met jou reisroete.","cta":"Bekyk wêreldplanne"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Gebou vir makliker reis","headlineLead":"Bly verbind","headlineRest":"met 'n plan wat by jou roete pas","intro":"Vergelyk reis-eSIM-opsies vir een of meer land. Kies die data en geldigheid wat jy nodig het, gaan die dekkingslys na en stel die plan op voor vertrek.","features":{"plan":{"title":"'n Plan wat by jou reis pas","body":"Kies die data en geldigheid wat jy nodig het, van 'n vinnige stadswegbreek tot 'n langer verblyf."},"easy":{"title":"Stel op voor jy vlieg","body":"Installeer oor Wi-Fi voor vertrek; geldigheid begin nie totdat die eSIM eers aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie."},"roaming":{"title":"Voorafbetaal beteken voorspelbaar","body":"Sien die Horizon-planprys voordat jy betaal. Jou tuisdiensverskaffer kan steeds hef vir oproepe, SMS'e of data wat op jou primêre lyn gebruik word."},"oneEsim":{"title":"Hergebruik 'n kwalifiserende eSIM","body":"Vir 'n toekomstige reis, kyk of die geïnstalleerde eSIM vir 'n ander plan of aanvulling in aanmerking kom voordat jy dit hergebruik."},"online":{"title":"Weet wanneer jy min raak","body":"Volg jou data en kry 'n waarskuwing teen 80%. As die plan 'n aanvulling ondersteun, wys My eSIMs die kwalifiserende opsies."},"plans":{"title":"Oorkruis grense met een plan","body":"Kies streeks- of wêrelddekking wanneer jou reisplan meer as een land insluit."}}},"corridors":{"eyebrow":"Gewilde roetes","titleLead":"Waar volgende?","titleRest":"Jou data is reeds gesorteer.","intro":"Reis jy na Marokko, Türkiye of 'n ander gewilde bestemming? Gebruik hierdie kortpaaie om beskikbare data, geldigheid, dekking en planbesonderhede te vergelyk voordat jy koop.","items":{"turkey":{"name":"Turkye eSIM","line":"Vergelyk reisdataplanne vir Istanbul, die Egeïese kus en groter Türkiye."},"morocco":{"name":"Marokko eSIM","line":"Vergelyk Marokko eSIM-planne vir stede, die kus en jou breër roete."},"usa":{"name":"VSA eSIM","line":"Gaan die VSA-plandekking, data en geldigheid na vir die stilhouplekke op jou roete."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Treine, kaarte, vertalings — Japan loop op data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok na die eilande – kyk na kwalifiserende aanvullingsopsies in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albanië eSIM","line":"Vergelyk Albanië eSIM-planne vir vakansies, werksuitstappies en gesinsbesoeke."}},"browseAll":"Blaai deur alle {count}+ bestemmings","browseAllSub":"Vergelyk plaaslike, streeks- en globale eSIM-planne in een katalogus."},"howTo":{"eyebrow":"Eenvoudige 3-stap-opstelling","title":"Hoe om jou reis eSIM op te stel","intro":"Kies jou dekking, installeer oor Wi-Fi, kies dan jou eSIM vir mobiele data by jou bestemming.","steps":{"pick":{"title":"1. Kies jou bestemming en plan","body":"Kies 'n plaaslike, streeks- of globale voorafbetaalde datapakket wat aangepas is vir jou reisduur."},"install":{"title":"2. Installeer voor jy reis","body":"Koppel voor jou vlug aan Wi-Fi en skandeer jou QR-kode of installeer met een tik. Jou plan begin eers wanneer jy in die buiteland verbind."},"land":{"title":"3. Koppel by jou bestemming","body":"Aktiveer jou eSIM en kies dit vir mobiele data. Volg die plan se roaming-instellings en koppel aan 'n ondersteunde netwerk in 'n bedekte bestemming."}},"cta":"Lees die volledige opstelgids","ctaInstall":"Stap-vir-stap installasie-instruksies","whatTitle":"Wat is 'n eSIM?","whatLead":"'n eSIM is 'n digitale SIM-profiel wat baie onlangse fone ondersteun. Daar is geen plastiekkaart om te ruil nie. Jou verskaffer stuur die opstellingbesonderhede, en jou foon laai die profiel oor Wi-Fi af. Op versoenbare dubbel-SIM-toestelle kan dit langs jou normale SIM werk.","whatBody":"Vir reis kan jy 'n voorafbetaalde dataplan koop voordat jy vertrek. Vergelyk dit met jou diensverskaffer se huidige swerftarief. Gaan dan die plan se bestemmingsdekking, data en geldigheid na.","whatCta":"Wat is 'n eSIM — die volledige gids","deviceTitle":"Sal jou foon werk?","deviceBody":"eSIM-ondersteuning hang af van die presiese model, verkoopsstreek en draerslot. Gaan die lys van ondersteunde toestelle na. Maak dan seker dat jou foon diensverskaffer-ontsluit is voordat jy 'n plan koop.","deviceCta":"Gaan ondersteunde toestelle na"},"local":{"title":"Plaaslike eSIMs","subtitle":"Vergelyk voorafbetaalde eSIM-planne vir reis in een land.","metaTitle":"Plaaslike eSIM-planne volgens land","metaDescription":"Vergelyk plaaslike eSIM-planne vir jou bestemming. Kies data en geldigheid, bevestig dekking en kontroleer jou foon voordat jy koop."},"americasDirectory":{"eyebrow":"VSA, Kanada en Suid-Amerika landplanne","title":"Kies die land, nie 'n streeketiket nie.","intro":"Horizon verkoop tans aparte land eSIMs vir die VSA, Kanada en Suid-Amerika. Elke skakel maak daardie land se regstreekse planne oop; elke opsie bly 'n enkellandplan.","mexicoCentralAmericaCta":"Blaai deur Mexiko en Sentraal-Amerika se landplanne","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"VSA en Kanada","south":"Suid-Amerika"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexiko en Sentraal-Amerika","metaTitle":"Mexiko en Sentraal-Amerika eSIM landplanne","metaDescription":"Blaai deur land eSIMs vir Mexiko en Sentraal-Amerika, en vergelyk dan die Latyns-Amerika-plan vir Mexiko, Costa Rica en El Salvador.","back":"Alle land eSIMs","eyebrow":"Landplan-gids","headline":"Mexiko en Sentraal-Amerika eSIMs – Blaai deur landplanne","intro":"Vergelyk die land eSIM bestemmings wat beskikbaar is in Horizon se huidige katalogus vir Mexiko en Sentraal-Amerika. 'n Bestemming verskyn slegs hier terwyl 'n goedgekeurde landplan in werking is.","noRegionalPlan":"Die Latyns-Amerika eSIM dek tans Argentinië, Brasilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexiko, Peru en Uruguay. Dit dek nie Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua of Panama nie. Hierdie bladsy bly die landplan-gids; kyk weer na die regstreekse streeklys voordat u betaal.","directoryLabel":"Beskikbaar Mexiko en Sentraal-Amerika land eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM planne","loadError":"Die huidige landplan-gids kon nie gelaai word nie.","empty":"Geen goedgekeurde landplanne vir hierdie gids is tans beskikbaar nie.","groups":{"mexico":{"title":"Mexiko","body":"Maak Mexiko se bestemmingsbladsy oop om die data, geldigheid en prys wat in die huidige katalogus gewys word, te vergelyk."},"centralAmerica":{"title":"Sentraal-Amerika","body":"Slegs Sentraal-Amerikaanse bestemmings wat deur die lewendige, goedgekeurde landkatalogus teruggestuur word, word gelys. Onbeskikbare lande word weggelaat."}},"help":{"eyebrow":"Beplan die roete","title":"Kies uit die reis wat jy eintlik onderneem","multiCountry":{"title":"Oorsteek meer as een grens","body":"Gebruik hierdie gids om 'n landplan vir elke stop te vergelyk. As jou reis twee of meer bestemmings op die Latyns-Amerika-lys insluit, vergelyk die streeksplan se huidige toelae, geldigheid en totale prys met die afsonderlike landplanne. Vir Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua of Panama, reël 'n ander verbindingsopsie omdat hulle buite daardie streekplan is."},"beforeBuying":{"title":"Voor jy koop","body":"Bevestig dat jou presiese foonmodel eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit is. Hersien dan die geselekteerde plan se huidige toelae, geldigheid en dekkingbesonderhede. Diens- en netwerktoegang kan verskil volgens plan, toestel, ligging en plaaslike toestande."}},"regionalLink":"Vergelyk Latyns-Amerika planne"},"regional":{"title":"Streeks eSIMs","subtitle":"Vergelyk een-plan dekking vir multi-land reise.","metaTitle":"Streeks-eSIM-planne vir multi-landereise","metaDescription":"Vergelyk streeks-eSIM-planne vir multi-land reise. Kontroleer ingesluit bestemmings, data, geldigheid, ondersteunde netwerke en huidige pryse."},"global":{"title":"Globale eSIMs","subtitle":"Vergelyk globale eSIM-planne vir multi-kontinentreise, hersien dan elke plan se gelyste bestemmings en netwerke.","metaTitle":"Wêreldwye eSIM-planne vir wêreldwye reis","metaDescription":"Vergelyk globale eSIM-planne vir multi-kontinente-reise. Gaan elke plan se bestemmingslys, data, geldigheid, ondersteunde netwerke en prys na."},"categoryContent":{"local":{"intro":"'n Plaaslike eSIM is 'n voorafbetaalde mobiele dataplan vir een land. Gebruik dit wanneer jou reisplan binne 'n enkele bestemming bly en vergelyk die beskikbare datatoelaes, geldigheidstydperke, ondersteunde netwerke en pryse. Elke planbladsy bevat sy dekking en beginprys. Bevestig dat jou foon eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit is, volg dan die plan se installasie- en aktiveringsinstruksies.","sections":{"one":{"title":"Wanneer 'n plaaslike eSIM die regte keuse is","body":"Kies 'n plaaslike eSIM wanneer jou reis in een land bly. Dit kan duideliker pas as groter dekking, want jy vergelyk planne wat vir daardie bestemming gebou is eerder as lande buite jou roete.\n\nAs jy 'n grens mag oorsteek, gaan eerder 'n streekplan na. ’n Plaaslike plan werk net in die bestemming en netwerke wat in sy dekkingbesonderhede gelys word. Vergelyk die totale prys, data en geldigheid voor jy kies. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"two":{"title":"Hoeveel data jy eintlik nodig het","body":"Databehoeftes verskil. Kaarte en boodskappe gebruik gewoonlik minder as video-oproepe, stroming, wolkrugsteun of tethering. Gaan jou foon se onlangse mobiele datagebruik na en vergelyk dit met die lengte van jou reis.\n\nAs aanvullings vir die plan aangebied word, kan u later data byvoeg. Bevestig die beskikbaarheid van aanvulling en enige nuwe geldigheidsbepalings op die pakketbladsy eerder as om aan te neem dat elke plan dieselfde opsies ondersteun."},"three":{"title":"Wat om na te gaan voordat jy koop","body":"Jou foon moet eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit wees. Ondersteuning kan verskil volgens model, verkoopsstreek en diensverskaffer, so gebruik die versoenbaarheidstoetser en soek 'n EID in jou foon se instellings voor aankoop.\n\nInstalleer oor betroubare Wi-Fi en hou die QR-kode of handmatige aktiveringsbesonderhede beskikbaar. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis. Installasie begin nie geldigheid nie, wat nie begin voordat jou eSIM aan 'n ondersteunde mobiele netwerk by jou bestemming koppel nie."}},"faqTitle":"Plaaslike eSIM vrae","faq":{"a":{"q":"Werk 'n plaaslike eSIM in buurlande?","a":"'n Plaaslike plan werk slegs in die bestemming en netwerke wat in sy dekkingbesonderhede gelys word. As jou reisplan 'n ander land insluit, vergelyk 'n streekplan wat elke stop uitdruklik lys."},"b":{"q":"Kan ek my eie nommer behou?","a":"Ja. 'n Plaaslike eSIM gee jou 'n aparte datalyn, sodat jou normale SIM aktief bly vir oproepe en SMS'e op jou gewone nommer. Jou eie diensverskaffer sal jou dalk steeds faktureer vir aktiwiteit op daardie lyn, so baie reisigers skakel sy data af en laat oproepe aan."},"c":{"q":"Wanneer begin die plan aftel?","a":"Geldigheid begin nie totdat jou eSIM aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel nie. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis."},"d":{"q":"Wat as ek sonder data opraak?","a":"Kyk of die pakket 'n aanvulling ondersteun. As dit nie die geval is nie, kies 'n ander beskikbare plan vir die bestemming en volg die installasie-instruksies wat daarmee voorsien is."}}},"regional":{"intro":"'n Streeks-eSIM gebruik een dataplan oor die lande wat in sy dekkingbesonderhede gelys word. Dit kan 'n multi-land reisplan vereenvoudig, maar nabygeleë lande word nie outomaties ingesluit nie. Kontroleer elke stop, die ondersteunde netwerke, gedeelde datatoelae, geldigheid en huidige prys voor aankoop, en volg dan die plan se installasie-instruksies.","sections":{"one":{"title":"Wanneer 'n streekplan verskeie plaaslike planne klop","body":"'n Streeksplan is nuttig wanneer een reisplan verskeie bedekte lande insluit. Dit hou een datatoelaag en geldigheidstydperk oor die bestemmingslys, wat 'n treinreis, padreis of multi-land vakansie kan vereenvoudig.\n\nVergelyk dit met aparte landplanne vir dieselfde roete. Die beter opsie hang af van huidige pryse, databehoeftes, geldigheid en die presiese lande wat ingesluit is; 'n streeketiket waarborg nie dat elke nabygeleë land gedek word nie."},"two":{"title":"Wat gebeur as jy 'n grens oorsteek","body":"Binne die dekkingsgebied kan jou foon aan 'n ondersteunde netwerk koppel in elke ingeslote land. Outomatiese seleksie werk dikwels, maar 'n netwerk- of data-swerwinginstelling moet dalk volgens die opstelgids verander word.\n\nDie planbesonderhede verduidelik of data oor bestemmings gedeel word. Geldigheid begin nie totdat jou eSIM eers aan 'n ondersteunde netwerk in 'n bedekte bestemming koppel nie. Voor vertrek, bevestig elke land op jou roete en stoor die foutsporingsinstruksies vir vanlyn toegang."},"three":{"title":"Kies tussen streeks en wêreldwyd","body":"Begin met jou roete. 'n Streeksplan kan reis binne een deel van die wêreld pas; 'n globale plan kan pas by 'n reisplan wat verskeie streke deurkruis.\n\nVergelyk die presiese bestemmingslyste, totale prys, data, geldigheid en ondersteunde netwerke. Die smalste plan wat elke stop dek, kan 'n goeie pas wees, maar moenie aanvaar dat dit goedkoper is sonder om die regstreekse pakkette vir jou datums en behoeftes te vergelyk nie."}},"faqTitle":"Streeks-eSIM-vrae","faq":{"a":{"q":"Word my data in elke land teruggestel?","a":"Vir planne met 'n gedeelde streekstoelae, trek die gebruik van een saldo oor die bestemmings wat in daardie plan gelys is. Gaan die pakketbesonderhede na vir hoe data en geldigheid werk; moenie aanvaar dat die oorsteek van 'n grens die toelae terugstel nie."},"b":{"q":"Watter lande dek 'n streekplan?","a":"Elke plan lys sy eie dekking, en die lyste verskil tussen streke. Maak die plan oop wat jy oorweeg en maak seker dat elke stop op jou roete verskyn voordat jy koop – dekking word deur die plan gedefinieer, nie deur geografie nie."},"c":{"q":"Moet ek iets by die grens doen?","a":"Dikwels kies die foon outomaties 'n ondersteunde netwerk, maar instellings kan volgens toestel en plan verskil. Hou die eSIM geaktiveer, volg die opstelgids en gebruik handmatige netwerkkeuse as die foutopsporingsinstruksies dit vereis."},"d":{"q":"Kan ek 'n land byvoeg wat nie gedek is nie?","a":"'n Land buite die dekkingslys vereis 'n aparte kwalifiserende plan. Gaan sy installasiebesonderhede na; moenie aanvaar dat dit by dieselfde profiel gevoeg kan word sonder 'n ander opstelstap nie."}}},"global":{"intro":"'n Globale eSIM bied een dataplan vir 'n breë, planspesifieke lys van bestemmings oor verskeie streke. Dit kan pas by lang reise, multi-kontinente werkreise of veranderende roetes. Globaal beteken nie elke land nie: vergelyk die ingeslote bestemmings, ondersteunde netwerke, data, geldigheid en huidige prys met jou presiese roete voor aankoop.","sections":{"one":{"title":"Vir wie 'n globale plan is","body":"'n Wêreldplan kan gereelde reisigers, afgeleë werkers en multi-kontinent-roetes pas wat baie bedekte bestemmings insluit. Een bestemmingslys en een plan kan makliker wees om te bestuur as om 'n nuwe produk by elke stop te vergelyk.\n\nVergelyk ook plaaslike en streekplanne vir 'n enkelland- of enkelstreekreis. Hulle kan 'n ander kombinasie van data, geldigheid, netwerke en prys bied. Kies uit die lewendige besonderhede eerder as die kategorie-etiket alleen."},"two":{"title":"Wêreldwyd of streeks – hoe om te besluit","body":"Skryf elke land op jou roete neer, en vergelyk dan die nouste kwalifiserende streekplan met 'n globale plan wat hulle almal insluit. Gaan totale prys, data, geldigheid en ondersteunde netwerke na.\n\nVir 'n lang reis kan jy ook 'n globale plan vir reis tussen streke vergelyk met 'n aparte landplan vir 'n langer verblyf. Die laerkoste-opsie hang af van die lewendige pakkette en u verwagte gebruik."},"three":{"title":"Wat om na te gaan voordat jy koop","body":"'n Wêreldplan dek die bestemmings in sy eie lys, nie elke land nie. Bevestig elke stop en die ondersteunde netwerke voor aankoop.\n\nKontroleer die geldigheidstydperk en of data oor bestemmings gedeel word. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. Jou presiese foonmodel moet ook eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit wees. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis."}},"faqTitle":"Globale eSIM vrae","faq":{"a":{"q":"Dek 'n globale eSIM elke land?","a":"Dekking word gedefinieer deur die gekose produk, nie deur die woord 'globaal' nie. Maak die huidige bestemmingslys oop en bevestig elke land of gebied op jou roete voordat jy betaal; behandel 'n stop wat nie as ongesteun gelys is nie."},"b":{"q":"Hoe moet ek globale en plaaslike planpryse vergelyk?","a":"Vergelyk die huidige betaaltotaal vir die globale plan met die gekombineerde totaal van die land- of streekplanne wat vir dieselfde roete benodig word. Pas datatoelae, geldigheid, aktiveringsvoorwaardes en ingesluit kenmerke ooreen. Watter opsie minder kos, hang af van die presiese produkte."},"c":{"q":"Kan ek een globale eSIM vir verskeie reise gebruik?","a":"Dit hang af van die pakket en profiel. Wanneer 'n plan opraak of verval, gaan die beskikbare aanvulling- of nuweplan-opsies na en volg die installasie-instruksies wat in jou rekening gewys word."},"d":{"q":"Werk dit vir oproepe en SMS'e?","a":"Ons planne is slegs data. Op 'n versoenbare dubbel-SIM-foon kan jy jou gewone SIM geaktiveer hou vir oproepe en sms'e en die eSIM vir mobiele data kies. Jou huisdiensverskaffer kan dalk vir aktiwiteit op daardie lyn hef. Internetoproepe en -boodskappe hang af van die toepassing, bestemmingreëls en beskikbare datadiens."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Jou planne op een plek","body":"Bestuur jou reisplanne in die Horizon-toepassing of My eSIMs. Maak 'n bestaande eSIM oop om sy beskikbare aanvulling- en bestemmingsopsies te sien."},"refill":{"title":"Vergelyk voorafbetaalde dataplanne","body":"Kies volgens datatoelae, geldigheid, dekking en totale prys. Maak die planbesonderhede oop om gesteunde netwerke na te gaan en wat ingesluit is voor afhandeling."},"online":{"title":"Kaarte, boodskappe en meer","body":"Gebruik mobiele data vir aanwysings, boodskappe en reisbesprekings weg van Wi-Fi. Beskikbare netwerke hang af van jou plan en ligging. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"track":{"title":"Gaan jou oorblywende data na","body":"Sien jou oorblywende data en planstatus in My eSIMs. Kontroleer jou balans tydens die reis en bekyk beskikbare aanvullingsopsies voordat jy min raak."}}},"benefits":{"eyebrow":"Hoekom Horizon","heading":"Reisdata vir jou reis","sub":"Vergelyk land-, streek- en wêreldreis-eSIM-planne volgens dekking, data, geldigheid en huidige prys.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Voor jy reis","planFor":"Beplan vir","destinationFallback":"jou volgende reis","steps":{"chosen":"Vergelyk planbesonderhede","checked":"Gaan toestelversoenbaarheid na","wifi":"Installeer oor Wi-Fi voor vertrek"}},"items":{"fit":{"meta":"Buigsame keuse","title":"Beter planne, gebou vir regte reise","body":"Vergelyk die gelyste datatoelaes en geldigheidstydperke vir jou bestemming."},"easy":{"meta":"Voor vertrek","title":"Maklik om te gebruik","body":"Installeer oor betroubare Wi-Fi voor vertrek en volg die plan se aktiveringsinstruksies."},"noRoaming":{"meta":"Duidelike vergelyking","title":"Vergelyk die volledige plan","body":"Hersien die huidige prys, data, geldigheid en dekking voor afhandeling. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"oneEsim":{"meta":"Hergebruik waar moontlik","title":"Hergebruik 'n kwalifiserende eSIM","body":"Wanneer die gekose plan hergebruik of aanvullings ondersteun, wys My eSIMs die geskikte opsies vir die geïnstalleerde profiel."},"alerts":{"meta":"Gebruiksbeheer","title":"Bly verbind","body":"Ons sal jou waarsku soos jy jou limiet nader. As die plan 'n aanvulling ondersteun, wys My eSIMs die kwalifiserende opsies."},"coverage":{"meta":"Multi-lande","title":"Wêreld- en streekplanne","body":"Kies land-, streek- of wêrelddekking en kontroleer elke bestemming in die planbesonderhede."}}},"faq":{"eyebrow":"Algemene vrae","items":{"whatIsEsim":{"q":"Wat is 'n eSIM en hoe werk dit?","a":"'n eSIM is 'n digitale SIM-profiel wat jy na 'n versoenbare foon aflaai. 'n Reis eSIM verskaf mobiele data sonder om 'n plastiek SIM-kaart om te ruil. Gaan jou presiese toestelmodel en draerslot na, en volg dan die installasie-instruksies wat by jou plan voorsien is."},"multipleCountries":{"q":"Kan ek een eSIM in verskeie lande gebruik?","a":"Ja, wanneer die gekose plan verskeie lande lys. Kies 'n streek- of globale plan, bevestig elke stop in sy dekkingbesonderhede, en volg sy netwerk- en opstelinstruksies in elke bestemming. Dekking, netwerke en profielhergebruik hang af van die plan."},"willPhoneWork":{"q":"Sal my foon werk?","a":"Baie nuwer iPhone- en Android-modelle ondersteun eSIM, maar die foon moet ook diensverskaffer-ontsluit word. Gaan ons ondersteunde toestelle-bladsy na voordat jy koop."},"deleteEsim":{"q":"Wat gebeur as ek die eSIM uitvee?","a":"Moenie dit uitvee tensy ondersteuning jou vra om dit te doen nie. 'n eSIM-profiel kan gewoonlik nie twee keer geïnstalleer word nie, so kontak ons as jy dit per ongeluk verwyder."},"keepNumber":{"q":"Kan ek steeds my WhatsApp en telefoonnommer vir oproepe gebruik?","a":"Jy kan jou bestaande WhatsApp-nommer behou en Horizon vir mobiele data gebruik. Oproepe en SMS'e op jou oorspronklike nommer het jou gewone SIM of eSIM nodig om op 'n versoenbare dubbel-SIM-foon geaktiveer te bly. Jou gewone diensverskaffer se swerfkoste kan steeds op daardie lyn van toepassing wees."},"hotspot":{"q":"Ondersteun Horizon persoonlike hotspot en tethering?","a":"Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. Aktiveer Persoonlike Hotspot op 'n versoenbare foon en hou Horizon gekies vir mobiele data."},"speed":{"q":"Sal Horizon my data vertraag?","a":"Nee. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. Daar is geen daaglikse limiet wat jou stadiger maak nie, so jy kan jou hele plan op een dag gebruik as jy moet. Jou spoed hang af van die plaaslike netwerk, jou sein en hoe besig die netwerk is. Wanneer u datatoelae opgebruik is, stop die plan eerder as om te vertraag."},"refund":{"q":"Kan ek 'n terugbetaling kry as ek reeds sekere data gebruik het?","a":"Ja. @:refunds.promise"},"howMuchData":{"q":"Hoeveel data het ek nodig vir 'n week in die buiteland?","a":"Kaarte en boodskappe gebruik oor die algemeen minder data as stroming, video-oproepe, wolkrugsteun of tethering. Gaan jou onlangse foongebruik na, maak voorsiening vir die lengte van jou reis en bevestig of jou gekose plan aanvullings ondersteun."},"planStart":{"q":"Wanneer moet ek my eSIM installeer?","a":"Ons beveel aan om jou eSIM oor Wi-Fi te installeer net voor jy vertrek. Jou geldigheidstydperk sal nie begin voordat jou eSIM aan 'n ondersteunde mobiele netwerk by jou bestemming koppel nie. Daar is geen sperdatum vir eerste gebruik nie. Jy kan nou koop en jou plan hou vir 'n toekomstige reis."},"topUp":{"q":"Kan ek aanvul sonder om te herinstalleer?","a":"Slegs wanneer die gekose plan dit ondersteun. Maak My eSIMs oop om kwalifiserende data, geldigheid of bestemmingsopsies te sien; beskikbaarheid en profielhergebruik hang af van die plan."}},"guidesTitle":"Besluit jy nog waarheen om te gaan?","guidesBody":"Ons reisgidse dek data, dekking en om aanlyn te kom in die lande wat ons kliënte die meeste besoek.","guidesCta":"Lees die reisgidse","ctaTitle":"Gereed wanneer jy is","ctaBody":"Vind jou bestemming, kies 'n plan en installeer dit voor jy vlieg.","ctaLink":"Blaai deur alle bestemmings","editorial":"Inhoud op Horizon word geskryf en op datum gehou deur {name}.","editorialLink":"Oor Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"Streekkaart"},"language":"Taal","cookies":{"kicker":"Koekies","title":"Bestuur koekies","metaTitle":"Horizon Koekiesbeleid en -voorkeure","titleHtml":"Bestuur {em}","titleHtmlEm":"koekies.","meta":{"lastUpdated":"LAAS OPGEDATEER · 14 SEP 2026","readTime":"LEESTYD · 2 MIN","version":"WEERGAWE · 1.3"},"subtitle":"Ons gebruik koekies om Horizon te laat werk en om uit te vind wat stukkend is. Ontleding en bemarking is by verstek aan; skakel óf hier af en stoor. Veranderinge geld onmiddellik.","preferences":"Jou voorkeure","acceptAll":"Aanvaar almal","rejectAll":"Verwerp almal","save":"Stoor voorkeure","saved":"✓ Voorkeure gestoor.","saveHint":"Opsionele koekies bly aan totdat jy dit hier afskakel en stoor. Jou keuse word in hierdie blaaier gehou.","alwaysOn":"Altyd aan","categories":{"necessary":{"title":"Streng noodsaaklik","desc":"Hou jou aangemeld, onthou jou mandjie en 'n vennootverwysing wat jy versoek het, en beveilig die sessie. Sonder hierdie werk die diens nie soos versoek nie."},"analytics":{"title":"Ontleding","desc":"Help ons om te verstaan watter bladsye gebruik word, waar gebruikers vashaak en wat om volgende reg te stel. Geaggregeerd en anoniem."},"marketing":{"title":"Bemarking","desc":"Meet veldtogdoeltreffendheid en wys vir jou Horizon-advertensies op ander werwe. Aan by verstek; skakel hier af."}},"basics":{"kicker":"Die basiese","title":"Wat is 'n koekie, regtig?","body1":"'n Koekie is 'n klein tekslêer wat jou blaaier stoor wanneer jy 'n webwerf besoek. Die lêer bevat 'n sleutel ('n ID, 'n instelling) en 'n waarde. Met jou volgende besoek lees die webwerf die lêer en onthou iets van jou - dat jy aangemeld is, dat jy 'n plan in jou mandjie sit, dat jy EUR bo USD verkies.","body2":"Sommige koekies is nodig vir die webwerf om te funksioneer. Ander - ontleding, bemarking - is opsioneel. Die opsionele is by verstek aan; skakel hulle enige tyd hier af en die keuse bly."},"privacyCard":{"title":"Lees meer in ons privaatheidsbeleid","subtitle":"Hoe ons die data wat ons insamel hanteer, en jou regte onder GDPR.","cta":"Privaatheid"},"openBanner":"Maak koekiebanier oop","banner":{"title":"Koekies, ligte hande.","body":"Ons gebruik koekies om Horizon te laat werk, te verstaan hoe dit gebruik word en om ons advertensies te meet. Hulle bly aan tensy jy onttrek - hier, of enige tyd op die {link}.","link":"koekiesbladsy","manage":"Bestuur"},"examplePrefix":"bv."},"privacy":{"kicker":"Privaatheidsbeleid","title":"Privaatheidsbeleid","metaTitle":"Horizon eSIM Privaatheidsbeleid","meta":{"lastUpdated":"LAAS OPGEDATEER · 2026-10-13","readTime":"LEESTYD · 4 MIN","version":"WEERGAWE · 2.5"},"intro":"Ons hou dit doelbewus kort. As jy net een ding lees: ons samel in wat ons nodig het om jou eSIM uit te reik, ons verkoop dit nie, en jy kan jou rekening uit Profiel uitvee of deur ons te e-pos. Waar finansiële rekords behou moet word, anonimiseer ons jou rekeningbesonderhede in plaas daarvan om daardie rekords uit te vee.","toc":"Op hierdie bladsy","sections":{"who":{"h":"Wie ons is","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"ons\", \"ons\") is 'n handelsmerk wat deur LuShen L.L.C. (handelsnaam LSHTech), 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid met besigheidsregistrasienommer 812292598.","Ons verskaf reisdataplanne op eSIM-profiele aan verbruikers. Hierdie beleid verduidelik watter data ons insamel, hoekom ons dit insamel en wat jy daaromtrent kan doen."]},"collect":{"h":"Wat ons versamel","body":["Rekeningdata: jou e-posadres, en (as jy 'n rekening skep) 'n hashed-wagwoord en enige profielvelde wat jy invul.","Besteldata: die land/streek/plan wat jy koop, die bedrag, die tyd van aankoop en die eSIM-profiel wat ons aan jou uitreik. Dit is nodig om die diens te lewer.","Betalingsdata: betalingsverwerking vind plaas by Paysera. Ons ontvang 'n transaksieverwysing, laaste vier syfers van die kaart, en die handelsmerk - nooit die volle kaartnommer, CVV of PIN nie.","Gebruiksdata (op die eSIM self): saamgestelde datavolume, land van aanhegting en benaderde sessietye. Ons gebruik dit om te faktureer, om vir jou te wys hoeveel data jy oor het en om bedrog op te spoor. Ons sien nie die inhoud van jou verkeer nie.","Webdata: koekies en soortgelyke hulpmiddels om jou aangemeld te hou, voorkeure te onthou en te verstaan hoe die webwerf gebruik word, tensy jy onttrek. Sien die koekies-bladsy.","Inleidende-aanbodbeskerming: ons gebruik geverifieerde foonbesonderhede en bied geskiedenis om herhaalde eise oor rekeninge te voorkom. Hierdie rekords word nie vir advertensies gebruik nie."]},"why":{"h":"Hoekom ons dit insamel","body":["Om die eSIM wat jy gekoop het te lewer (kontrak, GDPR Art. 6(1)(b)).","Om ons wetlike pligte na te kom – belastingrekords, bedrogverslagdoening, wettige toegangsversoeke (Art. 6(1)(c)).","Om die diens te bedryf en te verbeter — werfanalise, foutopsporing, kliëntediens (Art. 6(1)(f), wettige belang).","Om vir jou transaksie-e-pos te stuur – kwitansies, installeringsinstruksies, vervalwaarskuwings.","Vir bemarking-e-pos, slegs wanneer jy intekening aanvaar. Jy kan onmiddellik onttrek van enige e-pos wat ons aan jou stuur."]},"share":{"h":"Met wie ons dit deel","body":["Ons eSIM-verbindingsvennote — die mobiele netwerkverskaffers wat jou eSIM-profiel uitreik en jou dataverkeer stuur. Hulle ontvang jou e-pos, die plan wat jy gekoop het, en (as jy ondersteuning deur hulle kontak) enige besonderhede wat jy deel.","Paysera – ons betalingsverwerker. Hulle ontvang jou kaartbesonderhede direk; ons sien hulle nooit.","Gasheer- en e-posinfrastruktuur – gebaseer in die EU; standaard dataverwerkingsooreenkomste in plek.","Owerhede, wanneer wetlik verplig. Ons publiseer een keer per jaar 'n deursigtigheidsverslag.","Ons verkoop nie jou data nie. Wanneer bemarkingsnasporing in jou koekievoorkeure geaktiveer is, deel ons webwerfgebeurtenisse, aankoopwaardes en advertensie-identifiseerders met Meta en OpenAI om ons advertensies te meet. OpenAI kan ook omskakelings pas deur klantbesonderhede wat in jou blaaier gehas is, te gebruik. Skakel bemarkingsopsporing af op die koekiesbladsy."]},"retain":{"h":"Hoe lank hou ons dit","body":["Besteldata: 10 jaar, om aan statutêre belastingvereistes te voldoen.","Rekeningprofiel en aanmelddata: uitgevee wanneer jy jou rekening uitvee indien geen wetlike bewaring van toepassing is nie; andersins onmiddellik geanonimiseer en losgemaak van jou aanmeldmetodes. Rugsteun- of operasionele spore kan tot 30 dae neem om te verval.","Gebruiksdata op die eSIM: 18 maande in identifiseerbare vorm, dan saamgevoeg.","Bemarkingstoestemmingsrekords: totdat jy toestemming terugtrek, plus 3 jaar vir bewys.","Ondersteuningskaartjies: 2 jaar na die laaste boodskap.","Aanbiedingslimietrekords: ons behou besteeaanbiedingrekords en telefoonhashes apart van jou profiel terwyl dit nodig is om die eenmalige toelaag af te dwing, insluitend na rekeninguitvee. Kontak steundiens as jy glo dat 'n eis verkeerdelik geblokkeer is."]},"rights":{"h":"Jou regte","body":["Jy kan ons vra om: vir jou te wys wat ons op jou hou, dit reg te stel, dit uit te vee, te beperk hoe ons dit gebruik, of dit in 'n draagbare formaat uit te voer. Jy kan jou rekening in Profiel → Gevaarsone uitvee, of e-pos stuur aan privacy{'@'}horizonesim.com. Ons reageer binne 30 dae. Waar die wet van ons vereis om finansiële rekords te hou, beteken uitvee dat rekening PII anonimiseer word terwyl die vereiste rekords behou word.","Jy kan ook by jou plaaslike databeskermingsowerheid kla.","As ons ooit iets doen wat jou beduidend raak deur slegs outomatiese besluite te gebruik, het jy die reg op menslike hersiening. Ons neem nie tans sulke besluite nie."]},"cookies":{"h":"Koekies","body":["Ons gebruik webkoekies vir drie doeleindes: streng noodsaaklik (aanmelding, mandjie), analise (anoniem) en bemarking (advertensiemeting). Ontledings- en bemarkingskoekies is by verstek aan.","Jy kan ontledings- en bemarkingskoekies enige tyd op ons koekiesbladsy afskakel. Die keuse word in jou blaaier gestoor en onmiddellik toegepas."]},"contact":{"h":"Kontak","body":["Stuur privaatheidsvrae na privacy{'@'}horizonesim.com. Vir alle ander vrae: support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Vrae?","body":"{strong} E-pos {email}. 24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde."},"metaDescription":"Hoe Horizon jou data insamel, gebruik en behou, en hoe om toegang, regstelling of rekeninguitvee te versoek."},"refunds":{"kicker":"Terugbetalingsbeleid","title":"Terugbetalingsbeleid","metaTitle":"Terugbetalingsbeleid vir Horizon eSIM","meta":{"lastUpdated":"LAAS OPGEDATEER · 12 SEP 2026","readTime":"LEESTYD · 4 MIN","version":"WEERGAWE · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"Op hierdie bladsy","sections":{"summary":{"h":"Die kort weergawe","body":["@:refunds.promise","Jou terugbetaling dek die volle bedrag wat vir die plan betaal is. Ons trek nie 'n fooi af of verminder dit omdat jy data gebruik het nie."]},"eligible":{"h":"Wanneer jy 'n terugbetaling kan kry","body":["Jy kan 'n terugbetaling voor of na installasie, aktivering, datagebruik of verstryking versoek. Veranderde planne, 'n onversoenbare toestel, 'n verkeerde aankoop of bloot ongelukkig wees word alles gedek.","Jy hoef nie 'n tegniese fout te bewys of probleemoplossingstappe te voltooi om 'n terugbetaling te ontvang nie."]},"topups":{"h":"Aanvullings","body":["Dieselfde volle-terugbetaling-belofte dek aanvullings, insluitend aanvullings wat reeds toegepas of gebruik is. Daar is geen versoeksperdatum nie."]},"request":{"h":"Hoe om 'n terugbetaling aan te vra","body":["Stuur 'n e-pos na support{'@'}horizonesim.com of gebruik ons kontakbladsy. Sluit jou bestelnommer en die e-posadres wat jy by betaling gebruik het in.","Jy hoef nie 'n rede te gee nie. Ons het net genoeg inligting nodig om jou bestelling te vind en te verifieer dat dit joune is.","24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde. Installasie, aktivering en gebruik beïnvloed nie jou reg op 'n terugbetaling nie."]},"processing":{"h":"Hoe terugbetalings verwerk word","body":["Ons gee die volle bedrag wat betaal is terug na die oorspronklike betaalmetode deur ons betaalverskaffer. Ons verifieer die betaling en enige terugbetaling wat reeds uitgereik is sodat dieselfde betaling nie twee keer terugbetaal word nie.","Nadat ons die terugbetaling uitgereik het, neem dit gewoonlik 5–10 werksdae om te verskyn, afhangend van jou bank of kaartuitreiker. Kontak ons as jy 'n opdatering nodig het.","Terugbetalings word gemaak in die oorspronklike geldeenheid van die aankoop. Enige verskil wat veroorsaak word deur wisselkoersbeweging tussen aankoop en terugbetaling word deur jou bank bepaal, nie deur ons nie."]},"eu":{"h":"Jou verbruikersregte","body":["Ons terugbetalingsbelofte geld ongeag installasie, aktivering, gebruik of die tyd sedert aankoop. Dit is apart van, en beperk nie, jou verpligte verbruikersregte.","Hierdie bepalings beperk nie enige verpligte regte wat jy onder die verbruikerswetgewing van jou land het nie, insluitend remedies vir 'n diens wat foutief is of nie soos beskryf nie."]}},"questions":{"strong":"Steeds nie seker nie?","body":"{strong} E-pos {email} met jou bestelnommer en ons sal dit uitsorteer. 24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde."},"metaDescription":"Volle terugbetalings vir gebruikte en ongebruikte eSIMs en aanvullings, met geen versoeksperdatum nie. Lees hoe om jou terugbetaling aan te vra.","promise":"Ons betaal altyd die volle bedrag terug wat jy betaal het wanneer jy dit versoek, of jou eSIM ongebruik is, gedeeltelik gebruik of ten volle gebruik is. Daar is geen tydsbeperking vir die versoek van 'n terugbetaling nie.","shortPromise":"Volle terugbetaling op versoek, gebruik of ongebruik."},"terms":{"kicker":"Diensbepalings","title":"Diensbepalings","metaTitle":"Horizon eSIM Diensbepalings","meta":{"lastUpdated":"LAAS OPGEDATEER · 12 SEP 2026","readTime":"LEESTYD · 7 MIN","version":"WEERGAWE · 1.1"},"intro":"Hierdie bepalings is die ooreenkoms tussen jou en Horizon wanneer jy ons webwerf gebruik of 'n eSIM-plan koop. Ons het hulle eenvoudig en kort gehou. Die kern: ons verkoop voorafbetaalde, slegs datareise eSIMs wat op plaaslike diensverskaffernetwerke loop, betaling word deur Paysera hanteer, en jou terugbetaling en afleweringsregte is beskikbaar op hul eie bladsye waarna hierdie bepalings skakel.","toc":"Op hierdie bladsy","sections":{"acceptance":{"h":"Aanvaarding van hierdie bepalings","body":["Wanneer jy hierdie webwerf gebruik of 'n plan koop, stem jy in tot hierdie bepalings. As jy nie met hulle saamstem nie, moet asseblief nie die diens gebruik nie.","Horizon eSIM is 'n handelsmerk wat deur LuShen L.L.C. (handelsnaam LSHTech), 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid met besigheidsregistrasienommer 812292598. Waar hierdie terme \"ons\", \"ons\" of \"Horizon\" sê, is dit die maatskappy wat ons bedoel.","Hierdie bepalings werk saam met ons terugbetalingsbeleid en ons versending- en afleweringsbeleid, wat deel is van dieselfde ooreenkoms."]},"service":{"h":"Wat ons verskaf","body":["Ons verkoop voorafbetaalde eSIM-reisplanne vir slegs data vir die bestemmings wat in ons katalogus gelys word. Installasie- en aanvullingsopsies hang af van die pakket. Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie.","Horizon is 'n herverkoper van mobiele data, nie 'n selfoonnetwerkoperateur nie. Jou plan loop op plaaslike diensverskaffernetwerke afkomstig van stroomopverbindingsverskaffers, so dekking, spoed en die spesifieke netwerke wat beskikbaar is, hang af van daardie diensverskaffers in elke land.","Omdat ons nie self die netwerke bestuur nie, kan ons nie 'n bepaalde spoed waarborg of dat 'n spesifieke diensverskaffer oral in 'n land beskikbaar sal wees nie."]},"eligibility":{"h":"Geskiktheid en jou rekening","body":["Om by ons te koop moet jy oud genoeg wees om 'n kontrak aan te gaan waar jy woon (meerderjarigheidsouderdom) en die regsbevoegdheid hê om dit te doen. As jy vir iemand anders koop, is jy verantwoordelik vir die bestelling.","Gee asseblief akkurate besonderhede by die betaalpunt, veral die e-posadres – dit is waar ons jou eSIM aflewer. Jy is verantwoordelik om jou rekeningaanmelding veilig te hou en vir aktiwiteite wat daaronder plaasvind.","Hou dit by een rekening per persoon vir normale persoonlike gebruik. Ons kan rekeninge wat ons redelikerwys glo, gedupliseer of gebruik word om die diens te misbruik beperk of sluit."]},"orders":{"h":"Bestellings, pryse en betaling","body":["Pryse word op elke planbladsy in die vermelde geldeenheid gewys. Die prys wat u by die betaalpunt sien, is die prys wat u vir daardie plan betaal.","Betaling word verwerk deur ons betalingsverskaffer, Paysera, met die betaalmetodes wat by die betaalpunt aangebied word. Ons stoor nie jou volle kaartbesonderhede nie.","Ons kan 'n bestelling weier of kanselleer as dit bedrieglik lyk, hierdie bepalings verbreek of nie nagekom kan word nie. As 'n prys verkeerd gewys word as gevolg van 'n ooglopende fout, kan ons die geaffekteerde bestelling kanselleer en jou terugbetaal eerder as om 'n duidelik verkeerde prys na te kom – ons sal jou laat weet as dit gebeur."]},"delivery":{"h":"Aflewering en aktivering","body":["eSIMs is digitaal. Na betalingbevestiging word die plan en sy installasiebesonderhede in u rekening verskaf en na u e-pos gestuur; afleweringstyd kan verskil.","Om 'n plan te gebruik, moet jou toestel eSIM ondersteun en diensverskaffer-ontsluit wees. Kontroleer asseblief versoenbaarheid op die planbladsy voordat u koop.","Volledige besonderhede van hoe aflewering werk, is op ons Versending en aflewering-bladsy (/legal/shipping), wat deel vorm van hierdie bepalings."]},"refunds":{"h":"Terugbetalings en kansellasies","body":["@:refunds.promise","Dit is slegs 'n opsomming. Ons volledige terugbetalingsbeleid (/legal/refunds) bevestig die volle terugbetaling op versoek en verduidelik hoe om te vra en hoe terugbetalings verwerk word – en daardie beleid bepaal."]},"acceptableuse":{"h":"Aanvaarbare gebruik","body":["Gebruik jou plan vir normale persoonlike konnektiwiteit en volg die plaaslike wette van die land waar jy dit gebruik.","Moenie die diens vir onwettige of bedrieglike aktiwiteite gebruik, toegang herverkoop of die diens misbruik nie.","Moenie die data gebruik om strooipos te stuur of om ander mense, netwerke of stelsels aan te val, te ontwrig of te misbruik nie. Misbruik kan daartoe lei dat ons die plan opskort of kanselleer."]},"networks":{"h":"Netwerke en derdeparty-verskaffers","body":["Jou diens hang af van plaaslike diensverskaffers en die stroomopverskaffers van wie ons kapasiteit koop. Ons maak staat op hulle om dekking en spoed in elke land te lewer.","Dekkingskaarte, spoedaanduiding en gelyste netwerke is inligting oor die beste poging, nie 'n waarborg nie. Werklike werkverrigting wissel met ligging, toestel, opeenhoping en die diensverskaffer se eie netwerk.","Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."]},"ip":{"h":"Intellektuele eiendom","body":["Die inhoud op hierdie webwerf - teks, ontwerp, die Horizon naam en logo's - behoort aan ons of ons lisensiehouers en word deur wetgewing beskerm.","Jy is welkom om die webwerf vir jou eie persoonlike, nie-kommersiële gebruik te gebruik. Jy kan nie ons inhoud of handelsmerk vir enigiets anders kopieer, krap, herpubliseer of gebruik sonder ons skriftelike toestemming nie."]},"disclaimer":{"h":"Vrywarings en beskikbaarheid","body":["Die diens word gelewer \"soos dit is\". Ons werk hard om dit betroubaar te hou, maar ons kan nie belowe dat dekking altyd ononderbroke sal wees of dat elke plan foutloos op elke toestel en netwerk sal werk nie.","'n eSIM is nie 'n plaasvervanger vir 'n betroubare noodoproepdiens nie. Moenie daarop staatmaak as jou enigste manier om nooddienste te bereik nie.","Ons kan soms die webwerf of stelsels afneem vir instandhouding of opdaterings, en ons sal probeer om enige ontwrigting kort te hou."]},"liability":{"h":"Beperking van aanspreeklikheid","body":["As iets verkeerd loop met 'n plan en dit is ons skuld, is die meeste waarvoor ons aanspreeklik is die bedrag wat jy vir die geaffekteerde plan betaal het.","Ons is nie aanspreeklik vir indirekte of gevolglike verliese nie – dinge soos gemiste besprekings, verlore inkomste of verlore data wat volg op 'n verbindingsprobleem.","Niks in hierdie bepalings beperk ons aanspreeklikheid vir dood of persoonlike besering veroorsaak deur ons nalatigheid, of vir bedrog of growwe nalatigheid, waar die wet nie toelaat dat sodanige aanspreeklikheid beperk word nie. Nie een hiervan beperk enige ander regte wat jy het onder verpligte verbruikerswetgewing wat nie uitgesluit kan word nie - daardie regte bly altyd stand."]},"termination":{"h":"Skorsing en beëindiging","body":["Ons kan jou rekening opskort of sluit, of 'n plan stop, as jy hierdie bepalings oortree of die diens beledigend of bedrieglik gebruik.","Ons terugbetalingsbeleid bly van toepassing as jou rekening opgeskort of gesluit is, insluitend vir planne wat jy reeds gebruik het."]},"changes":{"h":"Veranderinge aan hierdie bepalings","body":["Ons kan hierdie bepalings van tyd tot tyd opdateer soos die diens verander. Wanneer ons 'n wesenlike verandering aanbring, sal ons dit kommunikeer - byvoorbeeld per nota op hierdie bladsy of per e-pos.","Om voort te gaan om die diens te gebruik na 'n verandering, beteken dat jy die opgedateerde bepalings aanvaar. Die \"laas opgedateer\" datum boaan hierdie bladsy vertel jou watter weergawe van krag is."]},"law":{"h":"Toepaslike reg en geskille","body":["Hierdie bepalings word beheer deur die wet van die land waar LuShen L.L.C. geregistreer is, en enige dispuut wat ons nie tussen ons kan uitsorteer nie, is onderhewig aan die howe van die maatskappy se geregistreerde setel.","Dit neem nie enige verpligte verbruikersbeskerming weg wat jy het kragtens die wet wat op jou van toepassing is nie – insluitend die reg om 'n eis in te stel waar jy woon, waar plaaslike wetgewing dit toelaat.","As jy 'n verbruiker is, kan jy dalk ook enige alternatiewe geskilbeslegtingsliggaam wat ingevolge plaaslike wetgewing aan jou beskikbaar is, gebruik."]},"contact":{"h":"Hoe om ons te kontak","body":["Die vinnigste manier om ons te bereik is per e-pos by support{'@'}horizonesim.com, of deur die kontakbladsy op ons webwerf."]}},"questions":{"strong":"Het jy 'n vraag oor hierdie terme?","body":"{strong} E-pos {email} en ons sal enigiets verduidelik wat nie duidelik is nie. 24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde."},"metaDescription":"Lees Horizon eSIM se diensvoorwaardes: aankoop, gebruik, betalings, terugbetalings en jou regte as kliënt."},"shipping":{"kicker":"Versending en aflewering","title":"Versending- en afleweringsbeleid","metaTitle":"eSIM Versending, aflewering en installasiebeleid","meta":{"lastUpdated":"LAAS OPGEDATEER · 9 JUN 2026","readTime":"LEESTYD · 3 MIN","version":"Weergawe · 1.0"},"intro":"Elke plan is 'n digitale eSIM, so geen fisiese pakkie word gestuur nie. Na betalingbevestiging, gaan jou rekening en inkassie na vir die QR-kode of installasiebesonderhede.","toc":"Op hierdie bladsy","sections":{"summary":{"h":"Die kort weergawe","body":["Niks fisies word ooit gestuur nie. Jy koop 'n digitale eSIM-profiel, nie 'n SIM-kaart in die pos nie.","Nadat betaling bevestig is, berei ons jou eSIM- en QR-kode vir jou rekening voor en stuur die besonderhede na jou e-pos.","Omdat die produk digitaal is, is geen fisiese pakkie, doeaneversending of afleweringswa betrokke nie."]},"instant":{"h":"Digitale eSIM aflewering","body":["Nadat ons verskaffer, Paysera, die betaling bevestig het, berei die outomatiese proses jou eSIM-profiel voor.","Die proses is nie gekoppel aan kantoorure nie, maar betalingshersiening of verskafferverwerking kan 'n bestelling vertraag.","Daar is geen fisiese produk nie, so daar is niks om na te spoor, voor te teken of in te samel nie."]},"where":{"h":"Waar jy jou eSIM ontvang","body":["In jou rekening. Meld aan en maak \"My eSIMs\" oop om elke plan te vind wat jy gekoop het, elk met sy QR-kode en stap-vir-stap installasiebesonderhede.","Per e-pos. Ons stuur ook 'n bevestiging na die e-posadres wat jy by die betaalpunt gebruik het, met die QR-kode en 'n skakel terug na jou rekening.","Jou rekening is die bron van waarheid. Sodra die bestelling vervul is, verskyn die eSIM en installasiebesonderhede onder \"My eSIMs\"; e-pos aflewering kan vertraag of gefiltreer word."]},"timing":{"h":"Hoe lank aflewering neem","body":["Afleweringstydsberekening kan verskil. Na betalingbevestiging, gaan jou rekening en inkassie na vir die eSIM en sy installasiebesonderhede.","Betalinghersiening of verskafferverwerking kan aflewering vertraag. As die bestelling nie verskyn nie, verfris jou rekening en kontak ondersteuning met die bestellingnommer.","Afleweringstydsberekening beïnvloed nie jou geldigheidstydperk nie, wat nie begin voordat die eSIM eers aan 'n ondersteunde mobiele netwerk by jou bestemming koppel nie."]},"missing":{"h":"As jy dit nie ontvang het nie","body":["Gaan eers jou rekening na. Maak \"My eSIMs\" oop — as jou bestelling geslaag het, is die eSIM daar, selfs al het geen e-pos aangekom nie.","Gaan jou strooipos en promosies dopgehou. Aflewerings-e-posse word soms gefiltreer; soek jy jou inkassie vir \"Horizon\" vind dit gewoonlik.","As die bestelling steeds ontbreek, stuur 'n e-pos aan support{'@'}horizonesim.com met jou bestellingnommer en die e-posadres wat jy gebruik het. Ons sal ondersoek instel en die besonderhede óf herstuur óf die aflewering regstel."]},"activation":{"h":"Installeer en aktiveer","body":["Aflewering en aktivering is twee verskillende stappe. Die installering van die eSIM begin nie sy geldigheidstydperk nie, wat nie begin voordat die eSIM eers aan 'n ondersteunde mobiele netwerk by jou bestemming koppel nie.","Elke plan in \"My eSIMs\" kom met 'n QR-kode en installeringsinstruksies vir beide iPhone en Android. Skandeer die kode of volg die handleiding stappe om die eSIM by jou toestel te voeg.","Ons beveel aan om te installeer voordat jy reis en die lyn aan te skakel sodra jy aankom. Vir volledige stappe, sien ons Hulpsentrum."]},"fees":{"h":"Geen versendingskoste nie","body":["Omdat niks fisies verskeep word nie, word daar nooit enige versending-, hanterings- of afleweringskoste by jou bestelling gevoeg nie.","Die prys wat jy op die planbladsy sien, is die prys wat jy betaal – geen verrassingskoste by die betaalpunt, in enige land nie."]}},"questions":{"strong":"Het jy nie jou eSIM gekry nie?","body":"{strong} E-pos {email} met jou bestelnommer en ons sal dit weer stuur. 24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde."},"metaDescription":"Hoe Horizon jou digitale eSIM na betaling aflewer, waar om installasiebesonderhede te vind en wat om te doen as aflewering vertraag word."},"about":{"metaTitle":"Oor ons: wie hierdie reis eSIM-winkel bestuur","metaDescription":"Horizon eSIM word bestuur deur LuShen L.L.C. Kyk wat ons verkoop, hoe planne verkry word, wie die gidse skryf en hoe om ons te bereik.","title":"Oor Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM verkoop voorafbetaalde reis eSIM dataplanne. Jy kies 'n bestemming in die winkel, koop 'n plan en installeer die eSIM op jou foon.","brand":"Horizon eSIM is die verbruiker-gerigte handelsmerk. LuShen L.L.C. is die maatskappy wat dit bestuur.","updated":"Opgedateer {date}","whatWeSell":{"title":"Wat ons verkoop","body":"Horizon eSIM verkoop voorafbetaalde reis eSIM dataplanne in drie vorms: landplanne vir 'n enkele bestemming, streeksplanne wat 'n groep lande lys, en globale planne wat 'n groter verspreiding van bestemmings lys. Die planne is slegs data. Daar is geen telefoonnommer, geen oproepe en geen SMS ingesluit nie, so boodskap- en oproepprogramme loop eerder oor die dataverbinding.","body2":"Elke plan word gelys met sy datatoelae, sy geldigheidstydperk en die bestemmings en netwerke wat dit dek, en daardie besonderhede sit op die planbladsy sodat jy dit kan vergelyk voordat jy betaal. Die prys wat by die betaalpunt gewys word, is die prys wat gehef word.","body3":"Planne word voorafbetaal: jy betaal een keer vooraf, en daar is geen intekening en geen herhalende heffing nie. Wanneer 'n plan opgebruik is, kan jy 'n ander een koop, of 'n aanvulling byvoeg wanneer die gekose plan dit ondersteun.","storeLink":"Blaai deur die winkel","howLink":"Hoe koop en installeer werk"},"sourcing":{"title":"Hoe ons konnektiwiteit verkry","body":"Horizon besit nie mobiele netwerkinfrastruktuur nie. Planne word voorsien deur gevestigde verbindingsverskaffers wat ooreenkomste hou met plaaslike vervoerders in die bestemmings wat hulle bedien. Ons koop daardie planne groothandel, stel ons eie kleinhandelpryse vas, en bestuur die winkel, die aflewering en die ondersteuning self.","body2":"Dit is die moeite werd om te weet, want dit stel die grense van wat ons kan belowe. Watter netwerke 'n plan kan gebruik, word deur die verskaffer agter daardie plan besluit, so dekking en netwerke hang af van die gekose plan, en twee planne vir dieselfde land kan verskillende netwerke lys. Bestemmingsbladsye lys die ondersteunde netwerke vir hul planne waar daardie data beskikbaar is, en die planbesonderhede sê wat 'n spesifieke plan insluit.","body3":"Ons publiseer nie die name van die groothandelverskaffers by wie ons koop nie. Daardie voorsieningsreëlings verander, 'n ou naam op 'n publieke bladsy word 'n eis wat ons nie akkuraat kan hou nie, en die netwerklys wat eintlik op jou aankoop van toepassing is, is die een wat by die plan aangeheg is."},"content":{"title":"Hoe hierdie webwerf se inhoud geskryf is","body":"Elke bladsy hier is geskryf en onderhou deur {name}: die bestemmingsbladsye, die reisgidse, die hulpantwoorde en hierdie bladsy. Daar is geen inhoudsagentskap daaragter nie en geen gesindikeerde vuller nie.","body2":"Die planlyste op bestemmingsbladsye word gegenereer uit die lewendige plandata in die winkel eerder as om met die hand getik te word, so 'n bladsy kan nie 'n plan adverteer wat die winkel nie verkoop nie. Die geskrewe afdelings rondom hulle word gekontroleer teen dieselfde data, en bladsye word opgedateer wanneer plandata verander, wanneer 'n beleid verander, of wanneer 'n leser iets verkeerd uitwys.","body3":"As jy 'n fout opmerk, stuur e-posondersteuning en dit word reggestel. Dit is die hele redaksionele proses. Dit is klein, maar dit is die regte een, en ons sal dit eerder duidelik beskryf as om dit aan te trek."},"reviews":{"title":"Resensies","body":"Resensies op hierdie webwerf is geskryf deur reisigers, nooit deur ons nie. 'n Resensie wat ons kan pas by 'n afgelewerde bestelling word gepubliseer met 'n geverifieerde aankoopkenteken; een wat ons nie kan pas nie, word deur 'n persoon gelees voordat dit verskyn, en dit kry nie die kenteken nie.","body2":"Ons betaal nie vir resensies nie en ons bied nie afslag, krediet of gratis data in ruil vir een nie. Ons Trustpilot-profiel word aangebied en gemodereer deur Trustpilot eerder as deur ons, wat dit die moeiliker plek maak vir ons om te beïnvloed, en die nuttiger een vir jou om te lees.","link":"Lees klantresensies","trustpilotLink":"Maak ons Trustpilot-profiel oop"},"languages":{"title":"Tale","body":"Die winkel is beskikbaar in {count} tale: {languages}. Vertaling loop agter die Engelse werf eerder as in slot daarmee: waar 'n vertaalde bladsy nie gereed is nie, hou ons dit uit daardie taal in plaas daarvan om dit halfvertaal te publiseer, so 'n gids wat jy in Engels kan lees, bestaan dalk nog nie in Frans of Turks nie."},"company":{"title":"Die maatskappy agter Horizon eSIM","entity":"Regsentiteit: {legalName}","registration":"Besigheidsregistrasienommer: {regNo}"},"milestones":{"title":"Mylpale","opened":{"label":"2026","body":"Die winkel het sy eerste planne oopgemaak en verkoop."},"betalist":{"label":"Betalys","body":"Horizon eSIM is op BetaList vertoon. Die kenteken in die voetskrif skakel na die lysinskrywing."}},"support":{"title":"Ondersteuning","body":"Ondersteuning beantwoord vrae oor bestellings, installering en terugbetalings. 24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde.","emailLabel":"E-pos","phoneLabel":"Foon","contactLink":"Kontak bladsy","helpLink":"Hulpsentrum"},"refund":{"title":"Terugbetalings","body":"@:refunds.promise","link":"Lees die terugbetalingsbeleid"},"author":{"title":"Wie skryf hierdie webwerf","bio":"{name} loop Horizon eSIM. Hy besluit watter bestemmings die winkel dra, skryf die bestemmingsbladsye en reisgidse, en hou dit op datum wanneer plandata of beleid verander. Hy beantwoord ook self die ondersteunings-e-pos, dit is waar die meeste wysigings begin: 'n reisiger vra iets wat die webwerf nie duidelik beantwoord het nie, en die bladsy word herskryf.","note":"Daar is geen redaksionele span agter die bylyn nie, en geen geloofsbriewe word geëis as om hierdie winkel te bestuur en sy pos te beantwoord nie."}},"contact":{"metaTitle":"Kontak Horizon eSIM: WhatsApp en e-pos","metaDescription":"Bereik Horizon eSIM ondersteuning 24/7 deur WhatsApp of e-pos, in enige taal. Kyk wat om in te sluit en antwoorde op algemene vrae.","title":"Kontak","kicker":"Kontak","headlineStart":"Praat met 'n","headlineEnd":"mens.","intro":"24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde.","stats":{"guaranteed":"Tydsberekening van reaksie","languages":"Ondersteun tale","refundWindow":"Terugbetalingsvenster","refundAnyTime":"Enige tyd"},"hours":"Elke dag, 24 uur per dag.","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Besigheidsreg. 812292598","other":{"press":"Druk","privacy":"Privaatheid / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"Hoe Horizon Reis eSIM werk","metaDescription":"Kies, installeer en aktiveer 'n Horizon-reis eSIM: gaan jou foon na, vergelyk plandekking en geldigheid, stel dan data veilig op.","title":"Hoe dit werk","kicker":"Hoe Horizon werk","headlineTop":"Koop. Installeer.","headlineBottom":"Reis.","intro":"Kies 'n Horizon-plan vir jou bestemming, kontroleer foonversoenbaarheid, installeer oor Wi-Fi, en volg die aktiveringsinstruksies wanneer jy reis.","stepsKicker":"Drie stappe","cta":{"browse":"Blaai deur planne","compat":"Gaan versoenbaarheid na","learn":"Wat is 'n eSIM?","headStart":"Gereed wanneer","headEm":"jy","headEnd":"is.","body":"Vind 'n plan vir jou volgende reis, hersien die dekking en geldigheid daarvan, stel dit dan op 'n versoenbare foon op voor vertrek."},"steps":{"pick":{"title":"Kies 'n plan.","body":"Blaai deur die lewendige bestemmingskatalogus. Vergelyk landplanne vir eenstop, streekplanne vir buurlande en globale planne vir wyer roetes."},"install":{"title":"Installeer voor jy reis.","body":"Skandeer die QR-kode op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit foon of gebruik direkte installasie wanneer dit aangebied word. Baie dubbel-SIM-fone kan die tuislyn langs die Horizon eSIM hou, maar lyngedrag hang af van die toestel en instellings."},"travel":{"title":"Grond. Koppel. Gaan.","body":"By jou bestemming, skakel die eSIM-lyn aan en aktiveer data-swerwing daarvoor. Geldigheid begin nie voordat die eSIM eers aan 'n ondersteunde mobiele netwerk daar koppel nie."}},"guide":{"kicker":"'n Praktiese reiskontrolelys","title":"Gaan jou foon en roete na voordat jy betaal.","intro":"'n eSIM is gerieflik, maar dit is steeds 'n plan vir 'n spesifieke toestel en reis. 'n Paar kontrole voor die afhandeling verminder die risiko van algemene probleme: 'n ongesteunde streeksmodel, 'n draerslot, 'n bestemming wat in 'n multi-landplan ontbreek.","preflight":{"title":"Voordat jy 'n plan kies","intro":"Gebruik die toestel wat jy sal dra—nie 'n soortgelyke model nie—as verwysing vir elke tjek.","items":{"device":{"title":"Bevestig die presiese model en verkoopsgebied.","body":"eSIM-ondersteuning kan verskil tussen weergawes wat onder dieselfde telefoonnaam verkoop word. Pas die modelnommer by die gesteunde toestelleiding."},"unlocked":{"title":"Maak seker dat die foon diensverskaffer-ontsluit is.","body":"'n eSIM-geskikte foon kan steeds 'n ander verskaffer se profiel verwerp wanneer dit aan 'n tuisdiensverskaffer gesluit is."},"wifi":{"title":"Beplan vir betroubare Wi-Fi.","body":"Laai die profiel af voor vertrek; die installering daarvan begin nie die geldigheidstydperk nie. Skakel die eSIM-lyn aan by jou bestemming."},"plan":{"title":"Lees die lys, nie net die plannaam nie.","body":"Kontroleer ingeslote bestemmings, toelae, geldigheid, netwerke en enige aanvullingsnotas."}}},"choose":{"title":"Land, streeks of wêreldwyd?","intro":"Kies uit die werklike reisplan. 'n Wyer etiket is slegs nuttig wanneer die geselekteerde plan elke stop wat jy nodig het, lys.","types":{"country":{"title":"Landsplan","body":"Gewoonlik die duidelikste passing vir een bestemming. Dit dek nie outomaties 'n grensoorgang, lughaweverbinding of buurland nie."},"regional":{"title":"Streekplan","body":"Nuttig vir verskeie gelyste lande in een streek. Vergelyk sy presiese bestemmingslys en prys met aparte landplanne."},"global":{"title":"Wêreldplan","body":"Ontwerp vir 'n wyer multi-kontinent-roete. \"Globaal\" is nie 'n belofte van elke land nie, so verifieer elke stop in die lewendige lysinskrywing."}}},"trip":{"title":"Van bevestiging-e-pos na werkdata","intro":"Hou die bestelinstruksies vanlyn beskikbaar en hanteer installasie, aktivering en datalynkeuse as aparte stappe.","steps":{"order":{"title":"Hersien die bestelling","body":"Bevestig die bestemming, toelae en geldigheid. Stoor die kwitansie en veilige bestellingskakel iewers waar jy kan bereik sonder mobiele data."},"install":{"title":"Installeer die profiel","body":"Gebruik die QR-kode, tik-om-te-installeer-skakel of handleidingbesonderhede oor Wi-Fi. Benoem die nuwe lyn duidelik en hou jou huis-SIM-instellings vir eers onveranderd."},"arrival":{"title":"Volg die aankomsinstellings","body":"Kies die Horizon-lyn vir mobiele data en volg daardie plan se data-swerf- en aktiveringsinstruksies. Deaktiveer tuislyndatawisseling as dit swerfkoste kan skep."},"verify":{"title":"Toets voordat jy enigiets uitvee","body":"Wag vir netwerkregistrasie, toets dan 'n webblad. As data misluk, hersien die geselekteerde lyn, roaming en APN leiding; moenie die eSIM uitvee tensy opdrag gegee word nie."}}},"security":{"title":"Behandel die QR-kode soos 'n geloofsbrief","body":"Moenie die QR-kode, SM-DP+-adres, aktiveringskode of veilige bestellingskakel publiseer of terloops aanstuur nie. 'n eSIM-profiel is gewoonlik bedoel vir een versoenbare toestel, en die verwydering of skuif daarvan is dalk nie omkeerbaar nie."}},"art":{"addEsim":"Voeg eSIM by","scanToInstall":"Skandeer om te installeer","orManual":"of voer aktiveringskode handmatig in","online":"Jy is aanlyn","daysLeft":"15 dae oor","compare":"Vergelyk","planDetails":"planbesonderhede","countryPlan":"Landsplan","regionalPlan":"Streekplan","globalPlan":"Wêreldplan","oneDestination":"EEN BESTEMMING","severalDestinations":"VERSKEIE BESTEMMINGS","checkDestinationList":"KONTROLEER DIE BESTEMMINGSLYS","reviewPlan":"Hersien plan","select":"Kies","tapToInstall":"Tik om te installeer","remaining":"oor","travelData":"Reisdata","dataLineReady":"Datalyn gereed"},"trust":{"networks":{"title":"Planspesifieke dekking","body":"Elke pakket lys sy ondersteunde bestemmings en netwerke."},"install":{"title":"Begeleide eSIM-opstelling","body":"Gebruik die QR-kode of aktiveringsbesonderhede wat saam met jou bestelling verskaf word."},"noRoaming":{"title":"Voorafbetaalde reisdata","body":"Hersien die planprys voor afhandeling; jou huisdiensverskaffer kan dalk steeds hef vir aktiwiteit op jou primêre lyn."},"refund":{"title":"Terugbetalingsbeleid","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"Wat van my huis-SIM?","faqHeadStart":"Die","faqHeadEm":"vyf","faqHeadEnd":"dinge wat mense altyd vra.","fullHelp":"Volledige hulpsentrum","faqs":{"keepNumber":{"q":"Kan ek my tuisfoonnommer behou?","a":"Dikwels, as jou ontsluit foon dubbele SIM ondersteun. Kies die Horizon eSIM vir mobiele data en stel jou tuislyn vir oproepe of SMS net as dit is wat jy wil hê. Toestelkieslyste verskil, en jou tuisdiensverskaffer kan vir swerfoproepe, sms'e of data hef, so gaan die instellings en tariewe na."},"everyCountry":{"q":"Sal my foon in elke land werk?","a":"Elke Horizon-plan lys sy ondersteunde bestemmings en netwerke. Verenigbaarheid hang ook af van die presiese foonmodel, verkoopsgebied en diensverskafferslot, so kyk na albei voor aankoop."},"deletedEsim":{"q":"Wat as ek die eSIM per ongeluk uitvee?","a":"Moenie die profiel uitvee tensy die planinstruksies of ondersteuningspan jou vertel om dit te doen nie. As dit verwyder is, kontak ondersteuning voordat u 'n ander installasie probeer."},"topUp":{"q":"Kan ek 'n bestaande plan aanvul?","a":"Maak My eSIMs oop en kyk of die pakket 'n aanvulling bied. Beskikbaarheid, bygevoegde data en geldigheid hang af van die plan."},"multipleDevices":{"q":"Kan ek dieselfde eSIM op meer as een toestel gebruik?","a":"'n eSIM-profiel word gewoonlik op een versoenbare toestel op 'n slag geïnstalleer. Herinstallering of oordrag hang af van die toestel, verskaffer en geselekteerde plan, dus moenie die profiel uitvee tensy die planinstruksies sê dat dit herstel kan word nie. Koop 'n aparte plan vir elkeen vir gelyktydige gebruik op twee toestelle."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Hou aan om te verken","title":"Gewilde bestemmings en reisgidse","destinationsTitle":"Gewilde eSIM-bestemmings","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"Van die reisblog","blogAll":"Blaai deur alle reisgidse","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs plaaslike SIM in Europa: watter een pas by jou reis?","dataForEuropeTrip":"Hoeveel data het jy nodig vir 'n Europa-reis?","euRoamingEnough":"EU-swerwing: wanneer dit genoeg is – en wanneer dit nie is nie","setUpEuropeEsim":"Hoe om 'n Europa eSIM op te stel, stap vir stap","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: stel jou eSIM op by aankoms","esimsIncludeKosovo":"Watter eSIMs sluit Kosovo in?","europeEsim2026":"Europa reis eSIM gids vir 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM pryse per GB, vergelyk","esimUsa":"eSIM vir die VSA: dekking, pryse en opstelling","esimLimits":"Hoeveel eSIMs kan 'n foon hê?"}},"howToInstall":{"title":"Hoe om 'n eSIM te installeer","metaTitle":"Hoe om 'n eSIM met een tik te installeer","metaDescription":"Installeer jou Horizon eSIM op iPhone of Android. Volg die QR- of handmatige stappe en stel mobiele data en dataswerwing reg.","kicker":"Opstelgids","headlineTop":"Installeer jou eSIM","headlineBottom":"in een tik.","intro":"Op 'n versoenbare foon maak Horizon se installasieskakel die ingeboude eSIM-opstelling oop met jou planbesonderhede reeds ingevul. Hersien die opdragte, bevestig die aflaai en hou die QR-kode of handleidingbesonderhede as 'n terugval.","oneTap":{"kicker":"Horizon een-tik-opstelling","heading":"Horizon hande opgestel na jou foon","intro":"Wanneer jou eSIM gereed is, maak die plan oop op die foon wat jy wil gebruik. Horizon bespeur iPhone of Android en wys die bypassende installasieskakel.","helper":"In My eSIMs en jou veilige bestelling","deviceLabel":"Jou foon se veilige installeerder","deviceTitle":"Jou foon neem oor","deviceBody":"Die skakel maak die ingeboude eSIM installeerder oop en vul die besonderhede vir jou plan in. Kontroleer hulle en volg dan die toestelaanwysings om die aflaai goed te keur.","fallback":"As die skakel nie op jou model of sagteware weergawe ondersteun word nie, sluit dieselfde bestelling 'n QR-kode en handmatige aktiveringsbesonderhede in."},"howto":{"kicker":"Met 'n oogopslag","heading":"Installeer jou eSIM in drie stappe","steps":{"get":{"title":"Kry jou eSIM","body":"Nadat u betaal het, maak u plan oop in My eSIMs of vanaf die veilige bestelskakel."},"add":{"title":"Voeg die eSIM by","body":"Op die foon wat jy wil gebruik, tik Installeer met een tik. As die skakel nie beskikbaar is nie, skandeer die QR-kode of voer die handleidingbesonderhede in."},"connect":{"title":"Skakel data aan","body":"By jou bestemming, stel Horizon as die datalyn en volg die planinstruksies vir dataswerwing. Hou aan om op jou primêre SIM af te swerf as jy tuisdiensverskafferdatakoste wil vermy."}}},"beforeKicker":"Voordat jy begin","before":{"items":["'n eSIM-versoenbare, diensverskaffer-ontsluit foon. Kontroleer die presiese model en verkoopsgebied voor aankoop.","'n Wi-Fi-verbinding om te installeer. Doen dit by die huis voor jou reis.","Jou Horizon QR-kode of aktiveringsskakel vanaf die bestel-e-pos."]},"ios":{"label":"QR en handmatige opstelling op iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Maak die instellings vir mobiele data oop","body":"Maak jou iPhone se instellings oop en gaan na mobiele data."},"addEsim":{"title":"Kies die opsie om 'n eSIM by te voeg","body":"Voeg 'n eSIM by en kies die opsie om 'n QR-kode te gebruik."},"scan":{"title":"Skandeer die QR-kode","body":"Rig die kamera na die QR-kode vanaf jou bestelling-e-pos. Lees jy dit op dieselfde foon? Tik eerder op die aktiveringsskakel."},"label":{"title":"Benoem die plan","body":"Noem dit iets soos “Horizon reis” sodat dit maklik is om van jou hooflyn te onderskei."},"turnOn":{"title":"Skakel data aan wanneer jy land","body":"Stel Horizon as jou selfoon-datalyn en volg die planinstruksies vir Data Roaming. Hou data-swerwing af op jou primêre SIM as jy tuisdiensverskafferkoste wil vermy."}}},"android":{"label":"QR en handmatige opstelling op Android","steps":{"openSettings":{"title":"Maak Instellings → Netwerk oop","body":"Gaan na Instellings → Netwerk en internet → SIM's (bewoording verskil volgens telefoon)."},"addSim":{"title":"Voeg 'n SIM by","body":"Tik Voeg SIM by, Laai dan eerder 'n SIM af / Voeg eSIM by."},"scan":{"title":"Skandeer die QR-kode","body":"Skandeer die QR-kode vanaf jou bestel-e-pos en bevestig die aflaai."},"turnOn":{"title":"Skakel dit aan wanneer jy land","body":"Aktiveer die Horizon eSIM, stel dit as jou selfoondata-SIM, en skakel swerwing daarvoor aan sodat dit aan die plaaslike netwerk koppel."}}},"tip":"Kan jy nie die QR-kode skandeer nie? Gebruik die handleiding opsie op die Voeg eSIM by skerm en plak die SM-DP+ adres en aktiveringskode van jou bestelling e-pos.","faqKicker":"Gereelde vrae","faqHead":"Antwoorde op installasievrae","faqs":{"oneTap":{"q":"Word 'n eSIM volledig met een tik geïnstalleer?","a":"Een tik maak jou foon se ingeboude installeerder oop met die Horizon-aktiveringbesonderhede ingevul. Jy hersien en keur steeds die toestelaanwysings goed. As die skakel nie ondersteun word nie, gebruik die QR-kode of handleidingbesonderhede van dieselfde bestelling."},"whenInstall":{"q":"Wanneer moet ek my eSIM installeer?","a":"Installeer tuis oor Wi-Fi voor jy reis, en skakel dan die datalyn aan wanneer jy land. Data word slegs gebruik sodra die eSIM aan 'n plaaslike netwerk koppel."},"needWifi":{"q":"Het ek Wi-Fi nodig om te installeer?","a":"Ja – installering laai die eSIM-profiel af, so jy benodig Wi-Fi of 'n bestaande verbinding. Sodra dit geïnstalleer is, werk dit op die plaaslike netwerk sonder Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my normale nommer behou?","a":"Ja. Jou fisiese SIM bly in die foon vir oproepe en SMS'e op jou gewone nommer, terwyl die Horizon eSIM jou data dra."},"reinstall":{"q":"Kan ek die eSIM herinstalleer as ek dit uitvee?","a":"'n eSIM kan gewoonlik net een keer geïnstalleer word, so moenie die profiel uitvee voordat jou plan klaar is nie. As jy probleme ondervind, kontak ondersteuning voordat jy enigiets uitvee."},"qrManual":{"q":"Wat as ek nie die QR-kode kan skandeer nie?","a":"Gebruik die handmatige invoer-opsie op jou foon se Voeg eSIM-skerm by en plak die SM-DP+-adres en aktiveringskode vanaf jou bestelling-e-pos."}},"cta":{"headline":"Gereed om verbind te word?","browse":"Blaai deur eSIMs","what":"Wat is 'n eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"Wat is 'n eSIM? Volledige gids","metaDescription":"Leer wat 'n eSIM is, hoe digitale SIM-profiele werk, watter toestelle versoenbaar is en hoe om 'n reisdataplan te installeer.","title":"Wat is 'n eSIM","kicker":"eSIM-beginsels","headlineTop":"'n eSIM is 'n SIM-kaart —","headlineBottom":"sonder die plastiek.","intro":"'n eSIM is 'n SIM-kaart wat in gesteunde fone ingebou is. In plaas van 'n plastiekkaart, laai jou foon 'n diensverskafferprofiel af. Jy kan 'n reisdataplan byvoeg en dit in jou foon se instellings kies.","before":"Voorheen","now":"Nou","embedded":"eSIM · ingebed","facts":{"kicker":"eSIM in 'n oogopslag","items":["Ingebou in jou foon – geen fisiese kaart en geen SIM-skinkbordgleuf nie.","Gestandaardiseer deur die GSMA. iPhone ondersteun eSIM sedert die XS (2018), en baie Android-vlagskepe het gevolg.","Baie versoenbare fone stoor verskeie eSIM-profiele. Die nommer wat gestoor en aktief is, hang af van die model.","Jy installeer dit met 'n QR-kode, 'n aktiveringsskakel of handleidingbesonderhede. Die metode hang af van die telefoon en verskaffer.","'n Data eSIM hou jou alledaagse nommer aktief vir oproepe en SMS'e."]},"compare":{"kicker":"Sy aan sy","headline":"Dieselfde idee. Ander dekade.","badge":"Die Horizon-manier","old":{"kicker":"Ou manier","title":"Tradisionele SIM","items":["Fisiese kaart verkoop in 'n winkel","Een gleuf, een plan op 'n slag","Verlore of beskadig beteken 'n vervanging","Oorgrens? Koop 'n nuwe SIM"]},"new":{"kicker":"Nuwe manier","title":"eSIM","items":["Sagtewareprofiel — reeds in jou foon","Kan veelvuldige profiele op ondersteunde toestelle stoor","Bestuur geïnstalleerde profiele in Instellings","Nuwe land? Voeg 'n kwalifiserende reisplan by"]}},"table":{"kicker":"Teenoor swerwing","headStart":"Hoe verskil dit van","headEm":"net rondswerf?","col":{"feature":"Kenmerk","roaming":"Tradisionele roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Prys","roaming":"Wissel volgens vervoerder en bestemming","horizon":"Getoon vir die gekose plan voor afhandeling"},"activation":{"feature":"Aktivering","roaming":"Outo-gelaai met aankoms","horizon":"Jy teken in, voor jy reis"},"speed":{"feature":"Spoed","roaming":"Dikwels versmoor","horizon":"Geen verswakking op vastedataplanne nie. Hang af van die plaaslike netwerk en sein"},"coverage":{"feature":"Dekking","roaming":"Jou diensverskaffer se aanbiedings","horizon":"{destinationCount}+ bestemmings met planspesifieke dekking"},"billShock":{"feature":"Bill skok","roaming":"Moontlik","horizon":"Voorafbetaalde planprys wat voor afhandeling gewys word"}},"footnote":"Vergelyk jou diensverskaffer se huidige swerftarief met die regstreekse prys, dekking en bepalings van die reis eSIM-plan wat jy oorweeg."},"compat":{"kicker":"Vinnige ondersoek","headStart":"Sal dit op jou werk","headEm":"telefoon?","body":"Gaan die presiese model, verkoopsstreek en draerslot na. Toestelname alleen is nie genoeg nie, want eSIM-ondersteuning kan volgens mark verskil.","cta":"Gaan my toestel na","listLabel":"Mees algemene versoenbare modelle"},"faqKicker":"Vinnige vrae","faqHead":"Antwoorde op algemene vrae","faqs":{"safer":{"q":"Is 'n eSIM veiliger as 'n gewone SIM?","a":"Ewe veilig tydens vervoer. eSIM-profiele is geïnkripteer, en omdat daar geen fisiese kaart is nie, kan hulle nie deur 'n dief gesteel, omgeruil of uitgehaal word nie."},"multiple":{"q":"Kan ek veelvuldige eSIMs gelyktydig gebruik?","a":"Baie versoenbare fone kan verskeie profiele stoor, maar die nommer wat gelyktydig aktief kan wees, verskil volgens model. Gaan die vervaardiger se spesifikasie na."},"localNetwork":{"q":"Gebruik dit dieselfde netwerk as plaaslike inwoners?","a":"'n Reis eSIM gebruik een van die ondersteunde netwerke wat saam met sy plan gelys word. Spoed en dekking hang af van die pakket, netwerk, toestel, opeenhoping en ligging."},"setup":{"q":"Hoe stel ek 'n eSIM op?","a":"Koop 'n plan, maak dan die QR-kode, aktiveringsskakel of handleidingbesonderhede wat daarmee voorsien is, oop. Op iPhone gebruik Instellings → Sellulêr → Voeg eSIM by; op Android gebruik Instellings → Netwerk → SIM's → Voeg eSIM by. Volg die aanwysings op die skerm."},"keepNumber":{"q":"Hou ek my foonnommer?","a":"Ja. 'n Reis eSIM voeg 'n tweede lyn vir data by, sodat jou alledaagse SIM en nommer aktief bly vir oproepe en SMS'e. Stel die eSIM as jou datalyn terwyl jy reis."},"worksEverywhere":{"q":"Werk 'n eSIM in elke land?","a":"Dekking hang af van die gekose plan. Kontroleer elke bestemming op jou roete, die ondersteunde netwerke en enige plaaslike beskikbaarheidsnotas in die huidige planbesonderhede voor aankoop."},"dataRunsOut":{"q":"Wat gebeur as ek sonder data opraak?","a":"Mobiele data van daardie plan stop wanneer die toelaag daarvan gebruik word. Gaan jou rekening na vir 'n kwalifiserende aanvulling of 'n ander plan, en volg dan die verskafde opstelinstruksies."}},"sources":{"kicker":"Bronne","body":"Toestelondersteuning verskil volgens model en mark. Gaan die vervaardiger se amptelike eSIM-bladsy na vir jou presiese model voordat jy 'n plan koop.","apple":"Apple — Stel eSIM op iPhone op","google":"Google – Dubbele SIM en eSIM op Pixel"},"cta":{"headline":"Gereed om een te probeer?","browse":"Blaai deur planne","how":"Kyk hoe dit werk"},"simSince":"SIM · sedert 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Beste reis eSIM 2026: Hoe om 'n plan te kies","metaDescription":"Vergelyk reis eSIMs op die eerlike manier – dekking, prys, datalimiete en 5G. Kyk hoe om land-, streek- of wêreldplanne vir jou reis te kies.","title":"Beste reis eSIM","kicker":"Kopersgids","headlineTop":"Die beste reis eSIM","headlineBottom":"is die een wat by jou reis pas.","intro":"Die beste reis eSIM is die een wat by jou reis pas – 'n landplan vir 'n enkele bestemming, 'n streekplan vir buurlande, of 'n globale plan vir baie. Daar is geen enkele wenner nie; hier is hoe om enige van hulle te beoordeel, insluitend ons s'n.","cta":{"browse":"Blaai deur planne","learn":"Nuut by eSIMs?"},"choose":{"kicker":"Wat \"beste\" regtig beteken","headStart":"Ses dinge wat","headEm":"maak eintlik saak.","coverage":{"title":"Dekking waarheen jy gaan","body":"Die beste plan is die een wat by jou bestemming werk. Kyk na die lande wat gelys is, en of dit plaaslike netwerke ry in plaas van 'n enkele swerfvennoot."},"value":{"title":"Reële prys per GB","body":"Vergelyk die totale koste vir die data en dae wat jy nodig het – nie net die opskrif \"vanaf\" prys nie. Kyk vir kort geldigheidsvensters wat 'n tweede aankoop afdwing."},"speed":{"title":"Ondersteunde netwerke en snelhede","body":"Gaan die planbladsy na vir gelyste netwerke en verbindingtipes. Werklike spoed hang af van dekking, toestel, opeenhoping, netwerkbeleid en 'n verskaffer se eie reëls vir billike gebruik. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"validity":{"title":"Datalimiete en geldigheid","body":"Pas die plan se dae en data by jou reis. Kyk of aanvullings ondersteun word in plaas daarvan om te aanvaar dat dit beskikbaar sal wees."},"activation":{"title":"Vee opstellingsinstruksies uit","body":"Soek QR-kode, aktiveringsskakel of handleiding opstelleiding, en installeer oor betroubare Wi-Fi voor vertrek. Kyk presies wanneer die plan se geldigheid begin."},"support":{"title":"Ondersteun wanneer dit saak maak","body":"Tydsones en swerfhik gebeur. Soek regte menslike ondersteuning en 'n duidelike terugbetalingsbeleid voordat jy koop."}},"types":{"kicker":"Land, streeks of wêreldwyd","headline":"Pas die plan by die reis.","country":{"title":"Land eSIMs","body":"Een bestemming en 'n gefokusde dekkingslys. Vergelyk landplanne vir 'n enkellandreis, soos 'n week in Japan of 'n langnaweek in Albanië.","cta":"Blaai deur landplanne"},"regional":{"title":"Streeks eSIMs","body":"Spring tussen buurlande? Vergelyk streekplanne wat elke stop lys, kyk dan gedeelde data, geldigheid, ondersteunde netwerke en huidige prys voor jy kies.","cta":"Blaai deur streekplanne"},"global":{"title":"Globale eSIMs","body":"Gereelde of multi-kontinente reis? Vergelyk globale planne volgens hul presiese bestemmingslys, datatoelae, geldigheid, ondersteunde netwerke en huidige prys.","cta":"Blaai deur globale planne"}},"honest":{"kicker":"Waar ons pas","headStart":"Ons is 'n verskaffer -","headEm":"so hier is die eerlike weergawe.","body1":"Die meeste \"beste reis eSIM\"-lyste word geskryf deur webwerwe wat 'n kommissie verdien op elke klik. Ons is Horizon, 'n eSIM-verskaffer, so hanteer dit as ons eerlike benadering eerder as 'n neutrale skeidsregter: gebruik die kriteria hierbo om enige verskaffer, insluitend ons, te beoordeel.","body2":"Horizon lys planne vir {destinationCount}+ bestemmings, met land-, streek- en wêreldopsies waar beskikbaar. Vergelyk elke pakket se regstreekse prys, data, geldigheid, dekking en netwerke. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. As 'n ander verskaffer beter by jou roete of kenmerke pas, gebruik dieselfde kriteria om dit te vergelyk."},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Voordat jy 'n plan kies.","faqs":{"whichType":{"q":"Wat is die beste: land, streeks of wêreldwyd?","a":"Dit hang af van jou roete. Vergelyk 'n landplan vir een bestemming, 'n streekplan vir verskeie ingeslote bure, en 'n globale plan vir 'n wyer roete. Gaan die lewendige totaal, data, geldigheid en presiese dekking na eerder as om aan te neem dat een tipe altyd goedkoper is."},"unlimited":{"q":"Is onbeperkte reis eSIMs die moeite werd?","a":"Onbeperkte reis eSIMs vertraag gewoonlik na 'n daaglikse hoeveelheid data tot die volgende dag. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. Jy kies hoeveel GB jy nodig het en kan dit teen enige pas gebruik."},"roaming":{"q":"Hoe vergelyk reis eSIM pryse met roaming?","a":"Nie in elke geval nie. Vergelyk jou diensverskaffer se huidige swerftarief met die reis eSIM se totale prys, dekking, data en geldigheid vir dieselfde reis. Hou data-swerwing af op jou primêre lyn as jy onbedoelde diensverskaffergebruik wil vermy."},"multiCountry":{"q":"Wat is die beste eSIM om verskeie lande te besoek?","a":"'n Streeks- of globale plan, so jy koop en verander nie 'n aparte eSIM by elke grens nie. Kies 'n streekplan vir buurlande, of 'n globale plan vir 'n multi-kontinentreis."},"switchProvider":{"q":"Kan ek van eSIM-verskaffers wissel tussen reise?","a":"Ja. Jy kan 'n ander verskaffer kies vir 'n ander reis. Hoeveel profiele jou foon kan stoor of aktief kan hou, hang af van die presiese model, so kyk na die vervaardiger se spesifikasie."},"trust":{"q":"Hoe weet ek dat 'n reis-eSIM-verskaffer betroubaar is?","a":"Soek duidelike dekking en pryse, werklike menslike ondersteuning, 'n verklaarde terugbetalingsbeleid en genoemde plaaslike netwerke eerder as vae \"premie\"-eise. As die besonderhede versteek is, wees versigtig."}},"finalCta":{"headStart":"Vind jou","headEm":"beste reis eSIM.","body":"Begin met 'n land-, streek- of globale plan, gaan dan na dekking, versoenbaarheid en opstellingsinstruksies voor vertrek."},"compare":{"kicker":"Verskaffervergelykings","headline":"Vergelyk verskaffers, bron vir bron","intro":"Elke vergelyking het prys- en dekkingsvoorbeelde gedateer na die amptelike bladsye wat hulle aanhaal – Horizon ingesluit, met ons eie belang geopenbaar."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA en Horizon publiseer dieselfde 5 GB / 30-dae vorm vir Turkye; die VSA en Europa voorbeelde gebruik verskillende geldigheidsperiodes. Hierdie tabel gebruik VIA se standaardbestemmingslys, nie sy aparte Diaspora-produk met telefoniekenmerke nie.","shellTitle":"viaeSIM alternatiewe","metaTitle":"Beste viaeSIM-alternatiewe vir reis eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM-alternatiewe waar die geldigheidsvensters verskil: gedateerde prysvoorbeelde vir 30- en 60-dae-planne, plus 'n Horizon vs viaeSIM-tabel.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste viaeSIM-alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is 'n Balkan-gefokusde reis eSIM wat hoofsaaklik in Albanees verkoop word, met plaaslike, streeks- en globale planne. Hierdie bladsy lys vyf alternatiewe met verkrygde besonderhede, en vergelyk dan Horizon en viaeSIM kenmerk vir kenmerk.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar hier nie. Ons het hierdie feitelik gehou, elke bron gekoppel en opgemerk waarheen viaeSIM lei. Vergelykingstabel hersien Julie 2026; alternatiewe lys hersien 6 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf viaeSIM-alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanees-taal Balkan en Europa planne","body":"'n Balkan-gefokusde winkel wat Kosovo, Albanië, Duitsland, Turkye, Griekeland en die VSA verkoop, beplan saam met Europa en wêreldwye bondels, deur sy webwerf en sy iOS en Android-toepassing. Die webwerf word in Albanees gepubliseer; sien kudoesim.com vir huidige pryse."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Wêreldreise en 'n groot plankatalogus","body":"'n Wydgebruikte wêreldwye eSIM-markplek wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette verkoop, met iOS- en Android-toepassings. Sien airalo.com vir sy huidige katalogus en pryse."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-eerste reis met sekuriteit ekstras","body":"'n Nord Security-produk, gekoop en bestuur in die Saily-toepassing vir iOS en Android. Dit verkoop land-, streek- en wêrelddataplanne van 1 GB tot onbeperk, voeg sekuriteitskenmerke by soos om jou virtuele ligging te verander en advertensies te blokkeer, en verkoop 'n Amerikaanse telefoonnommer as 'n betaalde byvoeging."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Pryse per gigagreep en lang verblyf","body":"Verkoop plaaslike en streeks eSIMs plus langtermyn Global-EX planne, met iOS en Android programme. Sien nomadesim.com vir sy huidige katalogus en pryse."}},"footnote":"Elke verskafferbesonderhede in hierdie lys is op 6 Augustus 2026 op die verskaffer se eie publieke webwerf nagegaan. Planne en pryse verander — maak die gekoppelde bron oop voordat jy koop."},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Horizon- en viaeSIM-produkbladsye op 3 Augustus 2026. Pryse, beskikbaarheid en bepalings kan verander. Die gedateerde tabelle bewaar die gepubliseerde geldeenheid en koppel die presiese bron; bevestig die finale betaaltotaal en beplan besonderhede voordat jy betaal."},"why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"'n Gefokusde alternatief, nie 'n groter katalogus nie","cards":{"balkans":{"title":"Gemaak vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend roetes wat vir vakansies en gesinsbesoeke gebruik word."},"guides":{"title":"Gidse, nie net 'n betaalpunt nie","body":"Bestemmingsbladsye kombineer beskikbare planbesonderhede, dekkingkontroles, algemene vrae en praktiese reisleiding."},"noShock":{"title":"Vergelyk huidige pryse","body":"Pas dieselfde bestemming, data en geldigheid op beide werwe ooreen. Horizon toon die beskikbare planprys voor afhandeling."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"viaeSIM alternatiewe vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter viaeSIM-alternatief moet ek kies?","a":"Dit hang af van die reis. Vir Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-roetes, vergelyk Horizon en KudoSIM. Vir 'n groot globale katalogus, kyk na Airalo. Vir app-eerste reis met sekuriteit ekstras, kyk na Saily. Kyk na Nomad vir per-gigagreep-pryse vir langer verblyf. Vergelyk die huidige totaal vir jou presiese datums op elke webwerf."},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie viaeSIM-alternatief?","a":"Dit kan wees, afhangende van die presiese roete en pakket. Vergelyk die gelyste bestemmings, datatoelae, geldigheid, aktiveringsreël, telefoniekenmerke, hotspot-bepalings, terugbetalingsvoorwaardes en finale betaalprys voordat jy enige verskaffer kies."},"coverage":{"q":"Dek Horizon dieselfde lande as viaeSIM?","a":"Die katalogusse verander onafhanklik. Horizon en viaeSIM publiseer elk bestemmingslyste vir die geselekteerde pakket. Gaan elke stop en die presiese plandekking op albei werwe na voordat jy koop."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk Horizon- en viaeSIM-pryse?","a":"Nie een verskaffer is altyd goedkoper nie. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming, data en geldigheid, hersien dan dekking en netwerke voor jy kies. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","balkans":"Balkan eSIM","albania":"Albanië eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"Een eSIM oor die Balkan"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 3 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke gedateerde tabel skakel die bladsy wat gebruik is. Horizon is ons eie winkel, terwyl viaeSIM 'n onafhanklike maatskappy is wie se naam en handelsmerke daaraan behoort. Verifieer die gekose plan, geldeenheid en finale prys by die betaalpunt.","link":"Besoek viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM-voorbeelde voeg bonusdata of langer geldigheid by, so hulle is nie presiese tweelinge van die Horizon-rye nie. Kosovo het ook 'n aparte plaaslike KudoSIM-lys, terwyl sy Europa onbeperkte billike-gebruik-bladsy Kosovo uitsluit; verifieer die produk wat by die betaalpunt gekies is.","shellTitle":"KudoSIM-alternatiewe","metaTitle":"Beste KudoSIM-alternatiewe vir reis eSIMs (2026)","metaDescription":"Vergelyk Kudosim en Horizon vir jou reis: data, geldigheid, dekking, prys en ondersteuning. Gaan die huidige planbesonderhede na.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste KudoSIM-alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is 'n Albanees-taal reis eSIM winkel bekend vir Balkan en Europa planne verkoop deur sy webwerf en app. Hierdie bladsy lys vyf alternatiewe met verkrygde besonderhede, en vergelyk dan Horizon en KudoSIM kenmerk vir kenmerk.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar hier nie. Ons het hierdie feitelik gehou, elke bron gekoppel en opgemerk waarheen KudoSIM lei. Vergelykingstabel hersien Julie 2026; alternatiewe lys hersien 6 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf KudoSIM-alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkan- en diasporaroetes, verkoop in Albanees","body":"'n Balkan-gefokusde reis eSIM met plaaslike, streeks- en globale plan-oortjies en sy eie toepassing, hoofsaaklik in Albanees verkoop. Sien viaesim.com vir huidige planne en pryse."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Wêreldreise en 'n groot plankatalogus","body":"'n Wydgebruikte wêreldwye eSIM-markplek wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette verkoop, met iOS- en Android-toepassings. Sien airalo.com vir sy huidige katalogus en pryse."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-eerste reis met sekuriteit ekstras","body":"'n Nord Security-produk, gekoop en bestuur in die Saily-toepassing vir iOS en Android. Dit verkoop land-, streek- en wêrelddataplanne van 1 GB tot onbeperk, voeg sekuriteitskenmerke by soos om jou virtuele ligging te verander en advertensies te blokkeer, en verkoop 'n Amerikaanse telefoonnommer as 'n betaalde byvoeging."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Pryse per gigagreep en lang verblyf","body":"Verkoop plaaslike en streeks eSIMs plus langtermyn Global-EX planne, met iOS en Android programme. Sien nomadesim.com vir sy huidige katalogus en pryse."}},"footnote":"Elke verskafferbesonderhede in hierdie lys is op 6 Augustus 2026 op die verskaffer se eie publieke webwerf nagegaan. Planne en pryse verander — maak die gekoppelde bron oop voordat jy koop."},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Horizon- en KudoSIM-produkbladsye op 3 Augustus 2026. Pryse, beskikbaarheid en bepalings kan verander. Die gedateerde tabelle bewaar elke gepubliseerde toelaag, geldigheidstydperk en geldeenheid; bevestig die presiese plan by die betaalpunt."},"why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"'n Gefokusde opsie vir reis in die Balkan en Europa","cards":{"price":{"title":"Vergelyk huidige planpryse","body":"Pas dieselfde bestemming, data en geldigheid op beide werwe ooreen. Horizon toon die beskikbare planprys voor afhandeling."},"balkans":{"title":"Gebou vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend familiebesoekroetes."},"guides":{"title":"Gidse, nie net 'n betaalpunt nie","body":"Bestemmingsbladsye kombineer beskikbare planbesonderhede, dekkingkontroles, algemene vrae en praktiese reisleiding."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"KudoSIM alternatiewe Gereelde Vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter KudoSIM-alternatief moet ek kies?","a":"Dit hang af van die reis. Vir Balkan- en diaspora-roetes, vergelyk Horizon en viaeSIM. Vir 'n groot globale katalogus, kyk na Airalo. Vir app-eerste reis met sekuriteit ekstras, kyk na Saily. Kyk na Nomad vir per-gigagreep-pryse vir langer verblyf. Vergelyk die huidige totaal vir jou presiese datums op elke webwerf."},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie KudoSIM-alternatief?","a":"Horizon is een opsie as jy Balkan- en Europa-planne, bestemmingsleiding en ondersteuning in alle tale wil hê, 24/7, met gewaarborgde kitsantwoorde. Vergelyk die presiese roete, planbesonderhede, toepassingsbehoeftes en huidige totaal op beide werwe."},"kosovo":{"q":"Wat is beter vir 'n reis na Kosovo of die Balkan?","a":"KudoSIM en Horizon publiseer elk aparte Kosovo- en Albanië-lyste, maar hierdie vergelyking beoordeel nie netwerkgehalte nie. Maak seker dat die presiese pakket elke stop, netwerk en geldigheidstydperk wat vir jou roete benodig word, lys voordat jy kies."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk Horizon- en KudoSIM-pryse?","a":"Nie een verskaffer is altyd goedkoper nie. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming, data en geldigheid, hersien dan dekking en netwerke voor jy kies. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albanië eSIM","balkans":"Balkan eSIM","viaesim":"viaeSIM alternatief"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","kosovo":"Kosovo beplan"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 3 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke gedateerde tabel skakel die bladsy wat gebruik is. Horizon is ons eie winkel, terwyl KudoSIM 'n onafhanklike maatskappy is wie se naam en handelsmerke daaraan behoort. Verifieer die gekose plan en huidige bepalings by die betaalpunt.","link":"Besoek kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo en Horizon publiseer vastedata-opsies met bypassende 5 GB / 30-dae voorbeelde vir hierdie roetes, maar pryse word in verskillende geldeenhede gewys en die Europa-bestemminglyste verskil. Vergelyk betalingstotale sonder om geldeenhede stilweg om te skakel.","shellTitle":"Airalo alternatiewe","metaTitle":"Beste Airalo-alternatiewe vir reis eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatiewe buite katalogusgrootte: gedateer 5 GB prysvoorbeelde, bestemmingslyste om na te gaan, en 'n Horizon vs Airalo kenmerktabel.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste Airalo alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"Airalo is een van die bekendste wêreldwye reis-eSIM-markplekke, wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette deur sy webwerf en toepassings verkoop. Hierdie bladsy lys vyf alternatiewe met verkrygde besonderhede, en vergelyk dan Horizon en Airalo kenmerk vir kenmerk.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar hier nie. Ons het hierdie feitelik gehou, elke bron gekoppel en opgemerk waarheen Airalo lei. Vergelykingstabel hersien Julie 2026; alternatiewe lys hersien 6 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf Airalo-alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Onbeperk-gemerkte dataplanne","body":"Verkoop land-, streek- en wêreldplanne, insluitend onbeperkte gemerkte, en verklaar dat oproepe en SMS nie op sy eSIMs moontlik is nie. Lees die billikegebruikbepalings op enige onbeperkte plan; sien esim.holafly.com vir huidige planne en pryse."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-eerste reis met sekuriteit ekstras","body":"'n Nord Security-produk, gekoop en bestuur in die Saily-toepassing vir iOS en Android. Dit verkoop land-, streek- en wêrelddataplanne van 1 GB tot onbeperk, voeg sekuriteitskenmerke by soos om jou virtuele ligging te verander en advertensies te blokkeer, en verkoop 'n Amerikaanse telefoonnommer as 'n betaalde byvoeging."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Pryse per gigagreep en lang verblyf","body":"Verkoop plaaslike en streeks eSIMs plus langtermyn Global-EX planne, met iOS en Android programme. Sien nomadesim.com vir sy huidige katalogus en pryse."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanees-taal Balkan en Europa planne","body":"'n Balkan-gefokusde winkel wat Kosovo, Albanië, Duitsland, Turkye, Griekeland en die VSA verkoop, beplan saam met Europa en wêreldwye bondels, deur sy webwerf en sy iOS en Android-toepassing. Die webwerf word in Albanees gepubliseer; sien kudoesim.com vir huidige pryse."}},"footnote":"Elke verskafferbesonderhede in hierdie lys is op 6 Augustus 2026 op die verskaffer se eie publieke webwerf nagegaan. Planne en pryse verander — maak die gekoppelde bron oop voordat jy koop."},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Horizon- en Airalo-produkbladsye op 3 Augustus 2026. Pryse, beskikbaarheid en bepalings kan verander. EUR en VSA-dollar pryse word getoon soos gepubliseer, sonder 'n verborge omskakeling; bevestig die finale betaalgeldeenheid en totaal."},"why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"'n Gefokusde opsie vir reis in die Balkan en Europa","cards":{"price":{"title":"Vergelyk huidige planpryse","body":"Pas dieselfde bestemming, data en geldigheid op beide werwe ooreen. Horizon toon die beskikbare planprys voor afhandeling."},"balkans":{"title":"Gebou vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend familiebesoekroetes."},"guides":{"title":"Gidse, nie net 'n katalogus nie","body":"Bestemmingsbladsye kombineer beskikbare planbesonderhede, dekkingkontroles, algemene vrae en praktiese reisleiding."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Airalo alternatiewe Gereelde Vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter Airalo alternatief moet ek kies?","a":"Dit hang af van die reis. Vir Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-roetes, vergelyk Horizon en KudoSIM. Vir onbeperkte gemerkte planne, kyk na Holafly en lees die billike-gebruik-bepalings. Vir app-eerste reis met sekuriteit ekstras, kyk na Saily. Kyk na Nomad vir per-gigagreep-pryse vir langer verblyf. Vergelyk die huidige totaal vir jou presiese datums op elke webwerf."},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie Airalo alternatief?","a":"Horizon is een opsie vir Balkan- en Europa-reise as bestemmingsleiding en -ondersteuning in alle tale, 24/7, met gewaarborgde kitsantwoorde vir jou saak maak. Vergelyk jou presiese roete, planterme, programbehoeftes en huidige totaal op beide werwe."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk Horizon en Airalo pryse?","a":"Nie een verskaffer is altyd goedkoper nie. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming, data en geldigheid, hersien dan dekking en netwerke voor jy kies. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"coverage":{"q":"Dek Horizon soveel lande as Airalo?","a":"Die katalogusse verander onafhanklik. Horizon en Airalo publiseer elk bestemmingslyste vir die geselekteerde pakket. Gaan elke stop en die presiese plandekking op albei werwe na voordat jy koop."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","balkans":"Balkan eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Globale eSIMs","holafly":"Holafly alternatief","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 3 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke gedateerde tabel skakel die bladsy wat gebruik is. Horizon is ons eie winkel, terwyl Airalo 'n onafhanklike maatskappy is wie se naam en handelsmerke daaraan behoort. Verifieer die gekose plan, geldeenheid en finale prys by die betaalpunt.","link":"Besoek airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"Die Holafly-voorbeelde hieronder is onbeperkte, daggebaseerde planne onderhewig aan die gekose plan se bepalings en reëls vir billike gebruik; die Horizon voorbeelde is vaste-data pakkette. Hulle dien verskillende gebruiksbehoeftes en is nie 'n soortgelyke pryswedloop nie.","shellTitle":"Holafly alternatiewe","metaTitle":"Beste Holafly-alternatiewe vir reis eSIMs (2026)","metaDescription":"Vergelyk Holafly en Horizon vir jou reis: data, geldigheid, dekking, prys en ondersteuning. Gaan die huidige planbesonderhede na.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste Holafly alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"Holafly is veral bekend vir onbeperk-gemerkte reis eSIM-planne wat vir enkele lande, streke en wêreldwye gebruik verkoop word. Hierdie bladsy lys vyf alternatiewe met verkrygde besonderhede, en vergelyk dan Horizon en Holafly kenmerk vir kenmerk.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar hier nie. Ons het hierdie feitelik gehou, elke bron gekoppel en opgemerk waarheen Holafly lei. Vergelykingstabel hersien Julie 2026; alternatiewe lys hersien 6 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf Holafly alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Wêreldreise en 'n groot plankatalogus","body":"'n Wydgebruikte wêreldwye eSIM-markplek wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette verkoop, met iOS- en Android-toepassings. Sien airalo.com vir sy huidige katalogus en pryse."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-eerste reis met sekuriteit ekstras","body":"'n Nord Security-produk, gekoop en bestuur in die Saily-toepassing vir iOS en Android. Dit verkoop land-, streek- en wêrelddataplanne van 1 GB tot onbeperk, voeg sekuriteitskenmerke by soos om jou virtuele ligging te verander en advertensies te blokkeer, en verkoop 'n Amerikaanse telefoonnommer as 'n betaalde byvoeging."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Pryse per gigagreep en lang verblyf","body":"Verkoop plaaslike en streeks eSIMs plus langtermyn Global-EX planne, met iOS en Android programme. Sien nomadesim.com vir sy huidige katalogus en pryse."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanees-taal Balkan en Europa planne","body":"'n Balkan-gefokusde winkel wat Kosovo, Albanië, Duitsland, Turkye, Griekeland en die VSA verkoop, beplan saam met Europa en wêreldwye bondels, deur sy webwerf en sy iOS en Android-toepassing. Die webwerf word in Albanees gepubliseer; sien kudoesim.com vir huidige pryse."}},"footnote":"Elke verskafferbesonderhede in hierdie lys is op 6 Augustus 2026 op die verskaffer se eie publieke webwerf nagegaan. Planne en pryse verander — maak die gekoppelde bron oop voordat jy koop."},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Horizon- en Holafly-produkbladsye op 3 Augustus 2026. Planne met vaste en onbeperkte etikette is verskillende produkte, en Holafly se onbeperkte planne het hul eie reëls vir billike gebruik en hotspot. Bevestig die presiese toelae, terme, geldeenheid en totaal by die betaalpunt. Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan."},"why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"Vergelyk die planstyl wat by jou reis pas","cards":{"price":{"title":"Vergelyk huidige planpryse","body":"Pas dieselfde bestemming en geldigheid aan, vergelyk dan die huidige totaal en datatoelae op beide werwe."},"balkans":{"title":"Gebou vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend familiebesoekroetes."},"guides":{"title":"Gidse, nie net 'n betaalpunt nie","body":"Bestemmingsbladsye kombineer beskikbare planbesonderhede, dekkingkontroles, algemene vrae en praktiese reisleiding."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Holafly alternatiewe Gereelde Vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter Holafly alternatief moet ek kies?","a":"Dit hang af van die reis. Vir Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-roetes, vergelyk Horizon en KudoSIM. Vir 'n groot globale katalogus, kyk na Airalo. Vir app-eerste reis met sekuriteit ekstras, kyk na Saily. Kyk na Nomad vir per-gigagreep-pryse vir langer verblyf. Vergelyk die huidige totaal vir jou presiese datums op elke webwerf."},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie Holafly alternatief?","a":"Horizon is een opsie vir Balkan- en Europa-reise as bestemmingsleiding en -ondersteuning in alle tale, 24/7, met gewaarborgde kitsantwoorde vir jou saak maak. Vergelyk jou presiese roete, huidige totaal en datatoelae op beide werwe. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"unlimited":{"q":"Bied Horizon onbeperkte data soos Holafly?","a":"Nie op die oomblik nie. Horizon verkoop vastedataplanne: jy kies hoeveel GB jy benodig en gebruik dit teen enige tempo. Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie. Holafly se onbeperkte planne volg Holafly se eie reëls vir billike gebruik, so lees dit voordat jy vergelyk."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk Horizon en Holafly pryse?","a":"Nie een van die verskaffers is altyd goedkoper nie. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming en geldigheid, hersien dan datatoelae, dekking en netwerke. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","balkans":"Balkan eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Globale eSIMs","airalo":"Airalo alternatief","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 3 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke gedateerde tabel skakel die bladsy wat gebruik is. Horizon is ons eie winkel, terwyl Holafly 'n onafhanklike maatskappy is wie se naam en handelsmerke daaraan behoort. Verifieer Holafly se billike gebruik, hotspot en terugbetalingsbepalings vir die plan wat jy daar kies.","link":"Besoek holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatiewe","metaTitle":"Beste Saily-alternatiewe vir reis eSIMs (2026)","metaDescription":"Vergelyk Saily en Horizon vir jou reis: data, geldigheid, dekking, prys en ondersteuning. Gaan die huidige planbesonderhede na.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste Saily alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf Saily alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Wêreldreise en 'n groot plankatalogus","body":"'n Wydgebruikte wêreldwye eSIM-markplek wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette verkoop, met iOS- en Android-toepassings. Sien airalo.com vir sy huidige katalogus en pryse."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Onbeperk-gemerkte dataplanne","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Kies tussen totale en daaglikse data","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanees-taal Balkan en Europa planne","body":"'n Balkan-gefokusde winkel wat Kosovo, Albanië, Duitsland, Turkye, Griekeland en die VSA verkoop, beplan saam met Europa en wêreldwye bondels, deur sy webwerf en sy iOS en Android-toepassing. Die webwerf word in Albanees gepubliseer; sien kudoesim.com vir huidige pryse."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"Hierdie gedateerde 5 GB voorbeelde het ooreenstemmende geldigheidsperiodes. Die Europa-dekkingslyste verskil. Gaan die huidige pakket en totaal na voordat jy koop.","why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"'n Gefokusde opsie vir reis in die Balkan en Europa","cards":{"price":{"title":"Vergelyk huidige planpryse","body":"Pas dieselfde bestemming, data en geldigheid op beide werwe ooreen. Horizon toon die beskikbare planprys voor afhandeling."},"balkans":{"title":"Gebou vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend familiebesoekroetes."},"guides":{"title":"Gidse, nie net 'n toepassing nie","body":"Bestemmingsbladsye kombineer beskikbare planbesonderhede, dekkingkontroles, gereelde vrae en praktiese leiding. Gaan die huidige aankoop- en opstellingopsies op elke webwerf na."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Saily alternatiewe Gereelde Vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter Saily alternatief moet ek kies?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie Saily alternatief?","a":"Horizon is een opsie vir Balkan- en Europa-reise as bestemmingsleiding en -ondersteuning in alle tale, 24/7, met gewaarborgde kitsantwoorde vir jou saak maak. Vergelyk jou roete, programkenmerke, planbepalings en huidige totaal op beide werwe."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk die pryse van Horizon en Saily?","a":"Nie een verskaffer is altyd goedkoper nie. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming, data en geldigheid, hersien dan dekking en netwerke voor jy kies. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie."},"noApp":{"q":"Het ek 'n toepassing nodig om Horizon te gebruik?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","balkans":"Balkan eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternatief","holafly":"Holafly alternatief","nomad":"Nomad alternatiewe"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Besoek saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo se rye is vaste-data-pakkette terwyl Holafly's onbeperkte, duur-gebaseerde voorbeelde is. Horizon verskyn as 'n geopenbaarde derde opsie vir konteks. Omdat die plantipes en gepubliseerde geldeenhede verskil, gebruik die rye om elke aanbod te inspekteer eerder as om verskaffers volgens prys te rangskik.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Watter eSIM is beter?","metaDescription":"Vergelyk Airalo en Holafly volgens plantipe, aktivering, hotspot, terugbetalings, bestemmingslyste en gedateerde pryse, met Horizon geopenbaar.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"watter een pas eintlik by jou reis?","intro":"Airalo en Holafly gebruik verskillende reis-eSIM-katalogusse en planmodelle. Hierdie geopenbaarde vergelyking kontroleer telefonie, aktivering, hotspot en billike gebruik reëls, terugbetalings, vyf bestemmingslys en gedateerde pryse voordat Horizon as 'n derde opsie gewys word. Vaste-data en onbeperk-gemerkte voorbeelde bly duidelik geskei; verifieer die lewendige pakket voordat u dit koop.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel en verskyn as 'n geopenbaarde derde opsie, so ons het 'n kommersiële belang hier. Airalo en Holafly word eerste vergelyk; gedateerde prysvoorbeelde behou hul verskillende plantipes en geldeenhede en skakel na amptelike bladsye. Bewyse hersien 3 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"Die kort antwoord","headline":"Dit hang af van hoe jy data gebruik","airalo":{"title":"Kies Airalo as …","body":"Jy wil land-, streek- en wêreldpakkette vergelyk wat volgens datatoelae verkoop word. Gaan die presiese bestemming, geldigheid, netwerke en huidige totaal na."},"holafly":{"title":"Kies Holafly as …","body":"Jy wil onbeperk-gemerkte planne hersien wat vir 'n reis geprys is. Lees die billike gebruik, spoedvermindering en hotspot-bepalings voordat jy die totaal vergelyk."},"horizon":{"title":"Kies Horizon as …","body":"Jy reis in die Balkan of Europa en wil Horizon se beskikbare land-, streek- of wêreldplanne met bestemmingsleiding vergelyk."}},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Airalo-, Holafly- en Horizon-produkbladsye op 3 Augustus 2026. Planne met vaste data en onbeperkte etikette is nie soortgelyk nie, en pryse van EUR en VSA-dollar word nie stilweg omgeskakel nie. Bevestig huidige bepalings en die finale betaaltotaal."},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Airalo vs Holafly Gereelde vrae","faqs":{"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk die pryse van Airalo en Holafly?","a":"Daar is geen universele goedkoper verskaffer nie. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming, geldigheid en verwagte gebruik, kyk dan na dekking, netwerke, datalimiete, billike gebruik en hotspot-bepalings."},"coverage":{"q":"Watter dek meer lande?","a":"Hul bestemmings- en netwerklyste verskil volgens plan. Gaan elke stilhouplek op jou roete op albei werwe na, en vergelyk dan die beskikbare pakkettipe, geldigheid, huidige prys en billikegebruikbepalings."},"alternative":{"q":"Watter alternatiewe moet ek met albei vergelyk?","a":"Horizon is nog 'n opsie vir Balkan- en Europa-reise. Vergelyk sy regstreekse planne met Airalo en Holafly vir dieselfde roete, data, geldigheid, netwerke, huidige prys en vereiste kenmerke."},"keepNumber":{"q":"Laat Airalo en Holafly jou jou nommer behou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."}},"related":{"kicker":"Hou aan om te vergelyk","airalo":"Airalo alternatief","holafly":"Holafly alternatief","balkans":"Balkan eSIM","global":"Globale eSIMs"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die gedateerde prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 3 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke tabel skakel die bladsy wat gebruik word. Horizon is ons eie winkel. Airalo en Holafly is onafhanklike maatskappye wie se name en handelsmerke aan hulle behoort. Verifieer die gekose plan en finale prys by die bron daarvan.","link":"Bronne: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"Hulp met jou Horizon eSIM","metaDescription":"Antwoorde oor Horizon eSIM: kies ’n plan, installeer dit, voeg data by, kry hulp met verbinding of vra ’n terugbetaling.","title":"Hulp","kicker":"Hulpsentrum","headStart":"Hoe kan ons","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Soek installeer, terugbetaling, verenigbaarheid …","clearSearch":"Vee soektog uit","summary":"Die meeste reisigers vind hieronder wat hulle nodig het.","results":"geen artikels | een artikel | {count} artikels","empty":{"title":"Geen wedstryde nie.","body":"Probeer 'n ander soektog, of e-pos ons by {email}."},"reviewInvite":"Het u ons span gekontak? Vertel ander reisigers hoe dit gegaan het."},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} werk met Horizon","subtitle":"Jou foon ondersteun eSIM. U kan 'n Horizon-plan daarop installeer.","cta":"Blaai deur planne"},"unverified":{"title":"Ons kan nie {device} bevestig nie","subtitle":"Skakel *#06# op jou foon. As 'n EID-nommer verskyn, ondersteun jou foon eSIM."},"unknown":{"title":"Ons kan nie jou toestel bevestig nie"},"seeFullList":"Sien die volledige toestellys"},"metaTitle":"Fone en toestelle wat eSIM ondersteun","metaDescription":"Kyk of jou foon of tablet eSIM ondersteun. Bevestig jou presiese model, verkoopsgebied en netwerkontsluiting voordat jy koop.","title":"Ondersteunde toestelle","kicker":"Die meeste fone van 2020+ ondersteun eSIM","headStart":"Is jou foon","headEm":"gereed om te reis?","intro":"Kyk of jou foon eSIM ondersteun. Soek 250+ versoenbare iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet-, horlosie- en skootrekenaarmodelle voor jy reis.","searchPlaceholder":"Soek jou toestel","clearSearch":"Vee soektog uit","eidHint":"Vinnige selfkontrole: skakel *#06# — as 'n EID-nommer verskyn, ondersteun jou foon eSIM.","lastReviewed":"Lys hersien · 8 Jul 2026","brandNav":"Handelsmerke","noMatch":"Ons het nie {q} gelys nie. As dit nuwer as 2020 is, werk dit waarskynlik steeds.","checkSettings":"Gaan jou instellings na","askSupport":"Vra ondersteuning","bestMatch":"Beste wedstryd","deviceCount":"geen toestelle ondersteun | een toestel ondersteun | {count} toestelle ondersteun","regionalNote":"Streeknota","notSupported":"Nie ondersteun nie","variantDisabled":"Hierdie variant is gestuur met eSIM gedeaktiveer.","noEsim":"Nee eSIM","result":{"works":"Werk saam met Horizon","noEsim":"Hierdie variant ondersteun nie eSIM nie","getPlan":"Kry 'n plan"},"legend":{"standard":"Standaard – werk met Horizon","caveat":"Waarskuwing – kyk na jou streek","incompatible":"Nie ondersteun nie – variant blokke eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Kontroleer eers","title":"Gaan jou foon se instellings na","ios":"{label} Maak die algemene instellings oop, gaan na die inligting oor jou iPhone en soek die EID.","android":"{label} Instellings → Oor foon → Status → IMEI","eid":"'n 14+ syfer {eid} beteken eSIM is beskikbaar"},"ask":{"kicker":"Steeds onseker","title":"Vra ons","body":"Vertel ons jou presiese foonmodel. 24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde.","cta":"Kontak ondersteuning"}},"caveats":{"china":"China-variant","chinaFull":"Word nie ondersteun op iPhones wat op die vasteland van China verkoop word nie (A-reeksmodelle met dubbele fisiese SIM).","usKr":"VS/KR-variant","usKrFull":"eSIM-ondersteuning verskil volgens presiese modelnommer, verkoopsgebied en diensverskaffer-firmware. Verifieer die toestel se EID of eSIM instellings voor aankoop, insluitend op S23 en nuwer variante.","regional":"Streek","regionalFull":"Pixel 3/3a word slegs in AU, JP, TW verkoop. Amerikaanse draer-geslote variante verskil.","nonChina":"Nie-China-firmware","nonChinaFull":"Huawei ondersteun eSIM slegs op firmware wat buite die vasteland van China verkoop word."},"generations":{"thirdToFifth":"3de–5de gen","fifthToSixth":"5de–6de gen","seventhToTenth":"7de–10de gen","second":"2de gen","ninthToTwelfth":"Gen 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"Reis eSIM klantresensies en -graderings","metaDescription":"Lees geverifieerde Horizon eSIM resensies van reisigers en deel jou eie ervaring in enige van die tale wat die winkel stuur.","kicker":"Reisigerstories","title":"Regte reise. Werklike verbinding.","titleAccent":"Vertel deur reisigers.","intro":"Eerlike notas van mense wat Horizon eSIM op die pad gebruik het. Resensies word getoon in die taal waarin dit geskryf is.","loadError":"Resensies kon nie op die oomblik gelaai word nie. Jy kan steeds joune hieronder los.","verified":"Geverifieerde aankoop","language":{"en":"Engels","sq":"Albanees","de":"Duits","tr":"Turks","fr":"Frans","ar":"Arabies","pl":"Pools","es":"Spaans","ru":"Russies","hr":"Kroaties","it":"Italiaans","zh":"Vereenvoudigde Chinees","he":"Hebreeus","ja":"Japannees","af":"Afrikaans"},"summary":{"average":"Gemiddelde gradering","count":"{count} klantresensie | {count} klantresensies","outOf":"uit 5"},"section":{"kicker":"Van die pad af","title":"Verbindingsverhale van reisigers.","body":"Lees reisigers se rekeninge oor die keuse, installering en gebruik van Horizon eSIMs op hul reise.","cta":"Lees alle resensies","previous":"Vorige resensies","next":"Volgende resensies","emptyTitle":"Die eerste storie kan joune wees.","emptyBody":"Ons resensiespasie is gereed vir ware reisigerterugvoer—nooit opgemaakte getuigskrifte nie."},"empty":{"title":"Nog geen gepubliseerde resensies nie.","body":"Laat 'n eerlike resensie hieronder. Geverifieerde koperresensies verskyn dadelik; ander voorleggings word gekontroleer voor publikasie."},"pagination":{"aria":"Hersien bladsye","previous":"Vorige resensies","next":"Volgende resensies","page":"Bladsy {page} van {total}"},"form":{"kicker":"Deel jou ervaring","title":"Hoe het Horizon saam met jou gereis?","body":"Vertel toekomstige reisigers wat gewerk het en wat beter kan wees. Ons publiseer net jou voornaam.","signedInAs":"Resensie as {name}","completeProfile":"Voeg jou naam in jou profiel by voordat jy 'n publieke resensie gee.","completeProfileLink":"Voltooi profiel","verifiedHint":"As hierdie rekening 'n afgelewerde bestelling het, ontvang jou resensie 'n geverifieerde aankoopkenteken.","name":"Voornaam","namePlaceholder":"Byvoorbeeld, Kujtim","nameHint":"Slegs hierdie voornaam sal publiek wees.","purchaseEmail":"Aankoop-e-pos (opsioneel)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Sonder 'n rekening gekoop? Voeg die e-pos waarmee jy uitgeboek het by en ons sal die geverifieerde kenteken byvoeg. Nooit gepubliseer nie.","rating":"Jou gradering","ratingAria":"Beoordeel {rating} uit 5","review":"Jou resensie","reviewPlaceholder":"Waarheen het jy gereis? Hoe was opstelling en verbinding?","language":"Resensietaal","submit":"Dien resensie in","submitting":"Dien tans in …","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Dankie, {name}. Jou geverifieerde resensie is nou regstreeks.","successPending":"Dankie, {name}. Jou resensie is ontvang en sal na moderering verskyn.","errors":{"required":"Voeg 'n voornaam, gradering en ten minste 20 karakters by.","duplicate":"Hierdie rekening het reeds 'n resensie gelaat.","submit":"Ons kon nie jou resensie indien nie. Probeer asseblief weer."}},"trustpilot":{"title":"Resensies op Trustpilot","intro":"Trustpilot is 'n onafhanklike resensiewebwerf. Enigiemand wat Horizon gebruik het, kan 'n resensie daar laat.","readAll":"Lees alle resensies op Trustpilot","readOne":"Lees verder Trustpilot"}},"comparisonEvidence":{"checked":"Bewyse nagegaan {date}","title":"Beplan voorbeelde, met die verskille wat sigbaar gelaat word.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM en Horizon publiseer elk aparte Kosovo- en Albanië-lyste, maar hierdie vergelyking beoordeel nie netwerkgehalte nie. Maak seker dat die presiese pakket elke stop, netwerk en geldigheidstydperk wat vir jou roete benodig word, lys voordat jy kies.","features":{"caption":"Verskafferkenmerke gekontroleer teen amptelike openbare bronne","feature":"Kenmerk","source":"Bron {number}","sourceFor":"Bron {number} vir {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Planmodel","telephony":"Oproepe, SMS'e en nommer","activation":"Aktivering en geldigheid","hotspot":"Warmkol en billike gebruik","refunds":"Terugbetalingsvoorwaardes"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Land-, streek- en globale dataplanne; beskikbaarheid en dekking is pakketspesifiek.","telephony":"Reisdataplanne; om 'n tuislyn aktief te hou, vereis versoenbare dubbel-SIM-hardeware en die regte lyninstellings.","activation":"Installeer voor reis; geldigheid begin nie voor die eerste verbinding met 'n ondersteunde netwerk by die bestemming nie.","hotspot":"Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Plaaslike, streeks- en globale planne, met vaste data en 'n paar onbeperkte gemerkte aanbiedinge; kontroleer elke pakket.","telephony":"Baie pakkette is slegs data, maar sommige sluit oproepe en tekste in.","activation":"Die meeste pakkette begin by die eerste verbinding met 'n ondersteunde netwerk; sommige begin by installasie.","hotspot":"Ondersteuning hang af van die toestel, netwerk en APN; onbeperkte billike-gebruik-bepalings kan daaglikse drempels stel.","refunds":"Geskiktheid hang af van aktivering, gebruik, tydsberekening en vereiste probleemoplossing onder Airalo se bepalings."},"holafly":{"planModel":"Voorafbetaalde bestemmingsplanne en afsonderlike intekeninge verskil in duur, dekking en kenmerke.","telephony":"Voorafbetaalde bestemmingsplanne is slegs data; sommige intekenplanne sluit 'n nommer vir inkomende SMS in.","activation":"Die aangehaalde voorafbetaalde bestemmingsplan aktiveer by verbinding met 'n ondersteunde netwerk; kyk na die presiese plan.","hotspot":"Toelaes is bestemming- en plan-spesifiek; onbeperk-gemerkte diens kan onderhewig wees aan billike gebruik.","refunds":"Versoeke kan binne ses maande gedoen word, maar aktivering, gebruik en die tipe kwessie beïnvloed volle of gedeeltelike terugbetalings."},"kudosim":{"planModel":"Landplanne word volgens bestemming gelys; kyk na die presiese lys vir sy toelae, duur en dekking.","telephony":"Die gepubliseerde FAQ beskryf bestemmingsplanne as slegs data; tuislyngedrag hang af van die dubbel-SIM-toestel en instellings.","activation":"Die FAQ gee algemene installasie- en aktiveringsstappe; bevestig die gekose aanbieding se geldigheidsreël voor installasie.","hotspot":"Openbare bladsye verskil: die huidige billike-gebruik-bladsy verbied hotspot-gebruik op onbeperkte planne, terwyl die algemene vrae minder streng is. Volg die presiese plan en huidige bepalings.","refunds":"Bepalings beperk terugbetalings tot 'n geverifieerde verskaffer of stelselfout en sluit verskeie gevalle uit, insluitend onversoenbare toestelle en sommige geïnstalleerde of gebruikte planne."},"saily":{"planModel":"Landelike, streeks- en globale dataplanne, van vaste lere van 'n paar gigagrepe tot onbeperkte gemerkte opsies; kyk na die presiese lys.","telephony":"Die aangehaalde bestemmingsbladsye dra geen stem- of SMS-diens nie en wys eerder na oproepprogramme; 'n Amerikaanse telefoonnommer word afsonderlik as 'n betaalde byvoeging verkoop.","activation":"Die aangehaalde bladsye beskryf 'n 30-dae-venster waarin 'n gekoopte plan geaktiveer moet word; kyk na die geselekteerde lys vir sy presiese aktivering en geldigheid reël.","hotspot":"Die aangehaalde bestemmingsbladsye verklaar dat die gebruik van hotspot nie beperk is nie; onbeperk-gemerkte planne beskryf 'n daaglikse toelae voor 'n verlaagde tarief. Gaan die geselekteerde plan na.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"Die aangehaalde standaard Albanië-lys en aparte Diaspora-aanbod het verskillende kenmerke; kyk na die presiese produk.","telephony":"Die aangehaalde Albanië-lys is slegs data; die aangehaalde Diaspora-plan sluit oproepe, inkomende SMS en 'n +44-nommer in.","activation":"Standaardprodukkopie en die aangehaalde Diaspora-afhandeling toon verskillende beginreëls; kyk na die presiese plan.","hotspot":"Die aangehaalde standaard Albanië-lys laat hotspot-gebruik toe; verifieer die geselekteerde pakket.","refunds":"Gepubliseerde bepalings beperk terugbetalings tot kwessies aan VIA se kant; verifieer geskiktheid teen die bepalings, nie 'n bemarkingsopskrif nie."},"gjirafa":{"planModel":"Land- en streekdatapakkette wat per bestemming verkoop word, elk getoon met 'n promosieprys langs 'n hoër lysprys op die hersieningsdatum; op die webwerf of in sy toepassing gekoop.","telephony":"Die gepubliseerde eSIM-bladsye beskryf datapakkette en noem nie 'n stem-, SMS- of telefoonnommerbeleid nie; gaan die pakketbesonderhede na voordat jy koop.","activation":"'n Installasiegids dek QR, handleiding en vinnige installasie op iOS en Android; die geldigheidsvenster word per pakket gewys, so maak seker die geselekteerde een.","hotspot":"Die gepubliseerde eSIM-bladsye meld nie 'n hotspot of bindingbeleid nie; gaan die pakketbesonderhede na voordat jy koop.","refunds":"Die webwerf se gebruiksvoorwaardes dek sy besprekingsdienste eerder as eSIM-aankope, en geen aparte eSIM-terugbetalingsbeleid word gepubliseer nie; kyk na die huidige terme."},"thirr":{"planModel":"Vaste-gigagreep-pakkette saam met onbeperkte-etiket opsies op 3, 7 en 30-dae terme, verkoop per bestemming en per streek; onbeperkte pakkette het 'n billike-gebruik-beleid.","telephony":"Die gepubliseerde bladsye beskryf datapakkette en noem nie 'n stem-, SMS- of telefoonnommerbeleid nie; gaan die pakketbesonderhede na voordat jy koop.","activation":"Adverteer 'n model waarin die profiel gehou en herlaai word eerder as om te vervang, met elke herlaai begindata; geldigheid per pakket word by aankoop gewys, so bevestig dit vir die geselekteerde pakket.","hotspot":"Stel dat hotspot-gebruik op sy pakkette beskikbaar is, dat gigagrepe-pakkette nie so 'n beperking het nie, en dat onbeperkte-gemerkte pakkette 'n billikegebruikbeleid volg.","refunds":"Geen terugbetalingsbeleid of bepalingsbladsy is vanaf die gepubliseerde webwerf gekoppel nie; vra sy ondersteuningskanaal en bevestig die bepalings voordat jy koop."}}},"pricing":{"title":"Gepubliseerde prys momentopname","intro":"Elke sel teken die plan en prys aan wat op die verskaffer se amptelike bladsy op die hersieningsdatum gewys word. 'n Ry is slegs vergelykbaar in die mate wat in die laaste kolom beskryf word.","caption":"Verskaffersplan en prysvoorbeelde nagegaan op {date}"},"coverage":{"title":"Bestemming-vir-bestemming lyskontrole","intro":"'n Status bevestig dat 'n amptelike plaaslike of streeklys sigbaar was op die hersieningsdatum. Dit beoordeel nie seinkwaliteit of bewys dat elke pakket die bestemming insluit nie.","caption":"Amptelike bestemmingslys nagegaan deur verskaffer"},"destination":"Bestemming","difference":"Wat verskil","officialSource":"Amptelike prysbron","officialSourceFor":"Amptelike {provider}-prysbron vir {destination}","verifyListing":"Verifieer die amptelike aanbieding","verifyListingFor":"Verifieer die amptelike {provider}-lys vir {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} dae · {price}","unlimited":"Onbeperk · {days} dae · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} dae · {price} (lys {listPrice})"},"destinations":{"usa":"Verenigde State","turkey":"Turkye","albania":"Albanië","kosovo":"Kosovo","europe":"Europa streekplan"},"status":{"local":"Plaaslike lysinskrywing gevind","regional":"Streekslys gevind","unavailable":"Tans nie beskikbaar nie","separateLocal":"Aparte plaaslike aanbieding"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"Die toelae en geldigheid stem ooreen; vergelyk die gepubliseerde prys en geldeenheid in elke sel.","coverageListDiffers":"Toelae en geldigheid stem ooreen, maar die streeksbestemminglyste is nie identies nie.","unlimitedVsFixed":"Onbeperkte en vaste-data produkte beantwoord verskillende gebruikspatrone; kyk na ander verskaffers se billike gebruik en hotspot-bepalings. Internetdeling is gratis op elke Horizon-plan. Horizon se planne met vaste datavolumes het geen spoedbeperking nie.","validityDiffers":"Die datatoelaag stem ooreen, maar die gepubliseerde geldigheidstydperke verskil.","allowanceAndValidityDiffer":"Beide toelae en geldigheid verskil, insluitend die geadverteerde bonusdata.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Beide die gepubliseerde datatoelae en geldigheidstydperk verskil.","kosovoSeparate":"KudoSIM lys 'n aparte Kosovo-produk; nie aanvaar dat sy Europa onbeperkte plan Kosovo insluit nie.","kosovoUnavailable":"Holafly se Kosovo-bladsy het plankeuses vertoon, maar het ook die bestemming as onbeskikbaar gemerk op die hersieningsdatum.","allowanceDiffers":"Die geldigheid stem ooreen, maar die toelae verskil; vergelyk die prys per gigagreep eerder as die hoofprys.","saleVsListPrice":"Die toelae en geldigheid stem ooreen. Op die hersieningsdatum is hierdie plan as 'n promosieprys langs 'n hoër lysprys vertoon, so bevestig die prys wat gehef word by die betaalpunt. Waar die plan streeks is, verskil die bestemmingslyste ook.","kosovoNotOffered":"Op die hersieningsdatum het Gjirafa se Kosovo-bladsy gesê: “Ons bied tans nie eSIM-pakkette aan vir gebruik binne Kosovo nie.” Dit kan verander - maak die gekoppelde bladsy oop."},"caveat":{"title":"Hoe om hierdie pryse te lees","body":"Geldeenhede word presies gelaat soos gepubliseer; ons doen nie 'n verborge EUR-USD-omskakeling nie. Belasting, promosies, betaalgeldeenheid, voorraad- en planbepalings kan verander. Maak die bron oop, kies dieselfde bestemming en hersien die finale bedrag voordat jy betaal.","method":"Alle skakels lei na eerstepartyverskafferbladsye. Ons teken 'n gedateerde lys, planvorm en beskikbaarheidstatus aan; ons lei nie landwye netwerkkwaliteit van 'n produkbladsy af nie."},"editorial":{"horizonBody":"Ons eie winkel. Lande-, streek- en wêreldplanne met pryse wat voor betaal word en gidse vir elke bestemming. Die webwerf het 15 tale: Engels, Albanees, Duits, Turks, Frans, Arabies, Pools, Spaans, Russies, Kroaties, Italiaans, Vereenvoudigde Chinees, Hebreeus, Japannees en Afrikaans. Koop op die web of in die iOS- en Android-toepassings.","reviewed":"Horizon-vermoëns is op 7 September 2026 nagegaan. Mededingerfeite behou hul afsonderlike hersieningsdatums.","about":"Oor Horizon en ons tale","researchTitle":"Balkan eSIM prys-per-GB data","researchBody":"Ons oorspronklike datastel vergelyk Horizon se 10 GB, 30-dae land- en streekplanne. Dit sluit die waarnemingstyd, dekking, metodologie en CSV-aflaai in. Dit is nie 'n markwye prysranglys nie.","coverage":"Gaan die huidige Balkan-dekkingslys na","citation":"Sit jy hierdie navorsing aan? Krediet Horizon, skakel na hierdie artikel en sluit die UTC-waarnemingstyd en waarnemings-ID van die CSV of JSON in. Pryse en dekking kan verander; die grafiek toon die jongste waarneming."},"priceReviewDates":"Horizon pryse nagegaan {horizonDate}; mededinger pryse waargeneem {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM geaffilieerde program","metaDescription":"Sluit aan by die Horizon eSIM geaffilieerde program en leer oor toepassings, dopskakels, kommissiebepalings en uitbetalings.","kicker":"Vir uitgewers, skeppers en gemeenskappe","title":"Beveel nuttige reisdata aan. Verdien op elke gekwalifiseerde uitverkoping.","intro":"Deel 'n herbruikbare Horizon eSIM-skakel. Jou lesers kry 10% afslag, en jy verdien 15% kommissie op voltooide verkope wat aan jou toegeskryf word.","appBody":"Geaffilieerde aansoeke word op die Horizon webwerf hanteer. Jy kan ons ook per e-pos kontak.","features":{"commission":"kontantkommissie op elke kwalifiserende netto verkoop","attribution":"dag eersteparty-toeskrywingsvenster","payout":"minimum balans vir maandelikse uitbetalings"},"review":{"kicker":"Hersien ondersteuning","title":"Toets Horizon voordat jy dit aanbeveel.","body":"Goedgekeurde uitgewers kan 'n komplimentêre resensie eSIM vir 'n relevante bestemming aanvra. Ons wil dekking hê gebaseer op 'n ware produkervaring.","points":{"1":"'n Herbruikbare skakel en vennootkode","2":"10% leserskorting word outomaties toegepas","3":"Land-, streek- of Balkan-landingsbladsye vir 'n nouer wedstryd"}},"fit":{"kicker":"Vir wie die program is","title":"'n Nuttige aanbeveling begin by 'n regte gehoor.","body":"Ons beoordeel uitgewers, skeppers, gemeenskappe, reisondernemings en vergelykingswerwe individueel. Bereik alleen is nie die deurslaggewende faktor nie: die aansoek moet verduidelik waar die aanbeveling sal verskyn, wie dit help en hoe jy kommersiële inhoud akkuraat hou.","items":{"editorial":{"title":"Relevante reisinhoud","body":"Jou werf, kanaal of gemeenskap moet mense bedien wat werklik bestemmingsdataplanne kan gebruik."},"audience":{"title":"'n Duidelike gehoor","body":"Vertel ons waarheen lesers reis, wat hulle nodig het en hoe Horizon sal pas by die inhoud wat jy reeds publiseer."},"disclosure":{"title":"Deursigtige bevordering","body":"Geaffilieerde skakels, vennootkodes en komplimentêre resensie eSIMs moet duidelik geopenbaar word waar hulle ook al verskyn."}}},"lifecycle":{"kicker":"Van klik tot uitbetaling","title":"Hoe 'n verkoping goedgekeurde kommissie word","intro":"Die openbare figure hieronder is die standaardprogrambepalings. 'n Geskrewe vennootooreenkoms kan 'n ander koers, venster of uitbetalingsreëling stel, en daardie skriftelike ooreenkoms geniet voorkeur vir daardie vennoot.","steps":{"apply":{"title":"Doen aansoek en word hersien","body":"Die indiening van die vorm waarborg nie aanvaarding nie. Ons hersien relevansie, kwaliteit, voldoening en risiko voordat ons 'n herbruikbare vennootskakel en -kode uitreik."},"track":{"title":"'n Leser volg jou skakel","body":"'n Eerstepartykoekie teken die besoek by verstek vir 30 dae aan. Die geldige geaffilieerde kode wat gestoor word wanneer afhandeling begin, bepaal toeskrywing."},"validate":{"title":"Die verkoop word bevestig","body":"'n Betaalde, voorsiende bestelling bly by verstek vir 30 dae hangende. Terugbetalings, terugskrywings, terugskrywings, bedrog, kansellasies en selfverwysings kwalifiseer nie."},"payout":{"title":"Goedgekeurde balans word betaal","body":"Kwalifiserende kommissie word maandeliks betaal nadat die goedgekeurde balans €50 bereik het. Kleiner saldo's rol vorentoe; die beskikbare metode word per e-pos ooreengekom."}}},"standards":{"title":"Bevorder die produk wat lesers eintlik kan koop","intro":"Planne, pryse en bestemminglyste kan verander. Gaan die regstreekse aanbieding na voordat jy 'n resensie publiseer of verfris, en hou redaksionele oordeel apart van die kommersiële verhouding.","items":{"disclose":{"title":"Maak die verhouding bekend.","body":"Plaas 'n duidelike geaffilieerde of geborgde kennisgewing naby die skakel of kode en volg die advertensiereëls wat op jou gehoor van toepassing is."},"accurate":{"title":"Gebruik huidige, ondersteunbare eise.","body":"Beskryf terugbetalings deur Horizon se gepubliseerde terugbetalingsbeleid te gebruik. Moenie universele dekking, spoed, aktiveringstydsberekening of besparings belowe nie. Noem die presiese plan, datum en roete agter 'n vergelyking."},"consent":{"title":"Moenie verkeer vervaardig nie.","body":"Strooipos, gedwonge klikke, koekievulsel, vals resensies, handelsmerknabootsing, koeponskraap en nie-goedgekeurde handelsmerk-sleutelwoordadvertensies word verbied."}}},"form":{"title":"Doen aansoek om vennootskap met Horizon","intro":"Vertel ons waar jy publiseer en wie jy help. Ons hersien elke aansoek met die hand.","name":"Jou naam","email":"E-pos","company":"Publikasie of maatskappy (opsioneel)","website":"Webwerf of publieke profiel (opsioneel)","channel":"Hoofkanaal","audience":"Waar is jou gehoor, en waarvoor reis hulle?","notes":"Enigiets anders wat ons moet weet? (opsioneel)","channels":{"comparison-site":"Vergelykingswerf","travel-blog":"Reisblog of -publikasie","creator":"Skepper of nuusbrief","community":"Gemeenskap","agency":"Reisagentskap","other":"Ander"},"termsPrefix":"Deur aansoek te doen, stem jy in dat enige goedgekeurde vennootskap deur die","termsLink":"geaffilieerde programbepalings","privacyPrefix":"Ons gebruik die aansoekbesonderhede om 'n moontlike vennootskap te assesseer en te administreer. Lees die","privacyLink":"privaatheidsbeleid","privacySuffix":"vir die data-hantering en regte-inligting.","submit":"Stuur aansoek","submitting":"Stuur tans …","successTitle":"Aansoek ontvang","successBody":"Ons sal jou werf en gehoor hersien en dan per e-pos antwoord met die volgende stap.","error":"Ons kon nie jou aansoek stuur nie. Probeer asseblief weer of stuur 'n e-pos aan support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"Die botkontrole het verval. Voltooi dit asseblief weer en stuur dit weer."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Geaffilieerde programbepalings","kicker":"Wettig","title":"Geaffilieerde programbepalings","updated":"Laas opgedateer: 16 Julie 2026","intro":"Hierdie bepalings beheer die Horizon eSIM geaffilieerde program wat deur LuShen L.L.C. (handelsnaam LSHTech), besigheidsregistrasie 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Sluit by die program aan","body":["Aansoeke word met die hand hersien. Aansoek waarborg nie aanvaarding nie. Ons kan 'n rekening goedkeur, verwerp of onderbreek op grond van relevansie, kwaliteit, voldoening of risiko.","Die standaardaanbod is 'n 10% klantafslag en 15% geaffilieerde kommissie. Verskillende skriftelike bepalings wat met 'n vennoot ooreengekom is, geniet voorkeur vir daardie vennoot."]},"tracking":{"title":"Skakels en erkenning","body":["Goedgekeurde vennote ontvang 'n herbruikbare skakel wat 'n geaffilieerde kode bevat. 'n Eerstepartykoekie teken die besoek by verstek vir 30 dae aan. 'n Ander toeskrywingsvenster kan skriftelik ooreengekom word.","Erkenning is gebaseer op die geldige geaffilieerde kode wat gestoor is wanneer afhandeling begin. Slegs een klantafslag is van toepassing; 'n groter kwalifiserende promosie kan die geaffilieerde afslag vervang sonder om geldige geaffilieerde erkenning te verwyder."]},"qualifying":{"title":"Kwalifiserende verkope","body":["'n Kwalifiserende uitverkoping is 'n toegeskryfde bestelling wat betaal is, suksesvol voorsien is en nie terugbetaal, omgedraai, teruggehef, gekanselleer, bedrieglik of selfverwys is nie.","Kommissie word bereken op die netto kontantbestellingwaarde na afslag en winkelkrediet. Belasting, terugbetaalde bedrae en nie-kontantkrediet verdien nie kommissie nie."]},"commission":{"title":"Kommissie-bekragtiging","body":["Die standaard kommissiekoers is 15%. Elke bestelling hou die koers en valideringstydperk wat by die betaalpunt gegeld het, sodat latere programveranderings nie vorige bepalings herskryf nie.","Kommissie bly hangende vir 30 dae na die bevel by verstek. Ons kan kommissie vir terugbetalings, betalingsgeskille, bedrog, opsporingsmisbruik of 'n oortreding van hierdie bepalings ongeldig maak."]},"payouts":{"title":"Uitbetalings","body":["Kwalifiserende kommissie word maandeliks betaal nadat die goedgekeurde balans €50 bereik het. Saldo's onder die drumpel rol vorentoe. Ons sal die beskikbare uitbetalingsmetode en vereiste betaalbesonderhede per e-pos ooreenkom.","Vennote is verantwoordelik vir akkurate betalingsbesonderhede. Bank-, oordrag- of valutaomskakelingsfooie wat deur 'n betalingsverskaffer gehef word, kan afgetrek word waar dit geopenbaar word."]},"disclosure":{"title":"Openbaarmaking en akkuraatheid","body":["Vennote moet die kommersiële verhouding duidelik openbaar waar 'n Horizon-skakel of kode verskyn en die advertensie- en verbruikersbeskermingsreëls volg wat op hul gehoor van toepassing is.","Produkeise moet akkuraat, aktueel en op ware ervaring gebaseer wees. Komplimentêre resensie eSIMs moet ook geopenbaar word. Redaksionele menings bly die uitgewer se eie."]},"prohibited":{"title":"Verbode bevordering","body":["Moenie strooipos, misleidende aansprake, koekiesvulsel, gedwonge klikke, versteekte herleidings, vals resensies, handelsmerknabootsing, ongoedgekeurde betaalde soektog op Horizon-handelsmerkterme, koeponskraap of aansporings gebruik wat die bepalings van die aanbod verbloem nie.","Geaffilieerde skakels mag nie vir selfverwysings gebruik word of op onwettige, bedrieglike, haatlike of inbreukmakende inhoud geplaas word nie."]},"termination":{"title":"Veranderinge en beëindiging","body":["Albei partye kan die vennootskap te eniger tyd beëindig. Ons kan opsporing onmiddellik onderbreek vir misbruik, wetlike risiko of wesenlike oortreding. Geldige kommissie verdien voor beëindiging bly betaalbaar na die geldigheidstydperk daarvan, tensy dit later ingevolge hierdie bepalings nietig verklaar word.","Ons kan die publieke programbepalings opdateer. Materiële veranderinge geld vooruitlopend en sal waar prakties aan aktiewe vennote gekommunikeer word."]},"taxes":{"title":"Onafhanklike status en belasting","body":["Vennote tree op as onafhanklike kontrakteurs, nie werknemers, agente of verteenwoordigers van LuShen L.L.C. Vennote kan nie verpligtinge namens ons maak nie.","Vennote is verantwoordelik vir fakture, belastingregistrasies, verklarings en belasting wat in hul jurisdiksie vereis word."]},"contact":{"title":"Kontak en beheerbepalings","body":["Vrae, uitbetalingsbesonderhede en hersiening van eSIM-versoeke moet na support{'@'}horizonesim.com gestuur word met “Geaffilieerde program” in die onderwerp.","Hierdie bepalings vorm deel van die Horizon Diensbepalings, wat die program beheer, onderhewig aan enige verpligte regte wat nie wettiglik uitgesluit kan word nie."]}}},"familyPage":{"title":"Familie en vriende"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welkom-aanbod op jou eerste eSIM","metaDescription":"Skep 'n Horizon-rekening en jou eerste reis eSIM-bestelling kos minder. Lees hoe die welkomsafslag werk en waarop dit van toepassing is.","title":"Welkomaanbod","headline":"{percent}% afslag op jou eerste bestelling.","sub":"Skep 'n rekening voor jy betaal. Die afslag land op jou eerste Horizon eSIM op sigself, met geen kode om te tik nie.","steps":{"accountTitle":"Skep jou rekening","accountBody":"Gebruik e-pos, Google of 'n telefoonnommer.","pickTitle":"Kies jou eSIM","pickBody":"Elke land, streek- en wêreldplan is ingesluit.","payTitle":"Betaal minder by die betaalpunt","payBody":"Die {percent}% is reeds op die totaal voor jy betaal."},"termsTitle":"Die terme","terms":{"account":"Die aanbod benodig 'n Horizon-rekening. 'n Gaste-betaalpunt dra dit nie.","first":"Dit is een keer van toepassing op jou eerste betaalde bestelling.","base":"Die afslag neem {percent}% af op die kwalifiserende besteltotaal.","single":"Een afslag geld per bestelling. As 'n ander aanbod groter is, word daardie een eerder gebruik.","change":"Ons kan die aanbod enige tyd herinstel of beëindig. Die prys by die betaalpunt is die prys wat jy betaal."},"cta":"Blaai deur eSIMs"},"crystalWelcome":{"title":"Kristalaanbod"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Ons eSIMs","store":"eSIM Winkel","global":"Globale eSIMs","regional":"Streeks eSIMs","local":"Plaaslike eSIMs"},"popular":{"title":"Gewilde eSIMs","balkans":"Balkan","europe":"Europa + VK","turkey":"Turkye","albania":"Albanië","egypt":"Egipte","morocco":"Marokko","greece":"Griekeland","usa":"Verenigde State"},"aboutEsims":{"title":"Leer","what":"Wat is 'n eSIM?","best":"Beste reis eSIM","device":"Toestelversoenbaarheid","blog":"Reisgidse","reviews":"Kliënte resensies","compare":"viaeSIM alternatief","compareKudo":"KudoSIM alternatief","compareAiralo":"Airalo alternatief","compareHolafly":"Holafly alternatief","compareSaily":"Saily alternatief","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Vergelyk"},"offers":{"title":"Aanbiedings en belonings"},"help":{"title":"Hulp & Horizon","how":"Hoe Horizon werk","install":"Hoe om 'n eSIM te installeer","center":"Hulpsentrum","contact":"Kontak ons","about":"Oor Horizon","affiliate":"Geaffilieerde program","cashback":"Kontantterug"},"paymentsLabel":"Veilige betalings deur","legal":{"terms":"Diensbepalings","privacy":"Privaatheidsbeleid","cookies":"Bestuur koekies","refunds":"Terugbetalingsbeleid","shipping":"Versending en aflewering","affiliate":"Geaffilieerde bepalings"},"tagline":"Reis-eSIM-planne vir jou volgende bestemming.","company":"LuShen L.L.C. · Besigheidsreg. 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM op {platform}","findProfile":"Vind Horizon eSIM op {platform}"},"supportPromise":"24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde."},"topUpChooser":{"title":"Jy het reeds 'n eSIM","recipientFallback":"hierdie persoon","recipientTitle":"'n eSIM is reeds aan {name} toegewys","recipientSubtitle":"Voeg hierdie plan by 'n eSIM wat aan {name} toegewys is, of kry 'n nuwe eSIM.","recipientSubtitleFor":"Voeg {destination} by 'n eSIM wat aan {name} toegewys is, of kry 'n nuwe eSIM.","recipientTopUpHint":"Die plan land op die geselekteerde eSIM wat reeds aan {name} toegewys is.","recipientNewCta":"Kry 'n nuwe eSIM vir {name}","recipientNewHint":"Kies dit wanneer {name} 'n aparte eSIM nodig het om te installeer.","subtitle":"Voeg hierdie plan by jou huidige eSIM, of kry 'n nuwe een vir 'n nuwe foon.","noTrips":"Nog geen reise op hierdie eSIM nie.","installed":"{date} geïnstalleer","iccid":"ICCID","topUpCta":"Voeg by hierdie eSIM","chooseEsim":"Watter eSIM?","recommended":"Aanbeveel","topUpHint":"Die plan land op die eSIM wat reeds op jou foon is – niks nuuts om te installeer nie. Dieselfde foon? Gebruik dit.","newCta":"Ek het 'n nuwe foon — nuwe eSIM","newHint":"Het jy jou foon verloor of verander? Jou huidige eSIM sal nie daar werk nie. Kry 'n vars eSIM om te installeer.","subtitleFor":"Voeg {destination} by een van jou eSIMs, of kry 'n nuwe eSIM vir 'n nuwe foon.","pickOne":"Kies watter eSIM hierdie aanvulling moet ontvang.","topUpCtaTo":"Voeg by eSIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Aankoopgeskiedenis","empty":"Nog geen aankope nie.","emptyCta":"Blaai deur bestemmings","loadError":"Kon nie jou aankope laai nie.","received":"Ontvang"},"detail":{"title":"Jou bestelling","loadError":"Kon nie hierdie bestelling laai nie.","notFound":"Bestelling nie gevind nie.","summary":"Wat jy gekoop het","total":"Totaal","days":"{count} dae","extraStops":"+ {count} ekstra bestemming | + {count} ekstra bestemmings","working":"Ons bevestig die betaling en reik jou eSIM uit. Dit neem gewoonlik 'n paar sekondes.","provisioned":"Jou eSIM is gereed.","guestProvisioned":"Jou eSIM is gereed. Ons het die installasiebesonderhede en veilige bestellingskakel per e-pos aan jou gestuur.","viewEsim":"Maak my eSIM oop","ready":{"title":"Installeer jou eSIM","body":"Betaling bevestig – jou eSIM is gereed. Installeer dit oor betroubare Wi-Fi; geldigheid begin nie totdat dit eers aan 'n ondersteunde mobiele netwerk by jou bestemming koppel nie.","savedNote":"Hierdie installasiebesonderhede bly gestoor in My eSIMs","guestSavedNote":"Ons het hierdie installasiebesonderhede en jou veilige bestellingskakel per e-pos gestuur. Meld aan of skep 'n geverifieerde rekening met dieselfde e-posadres om hierdie eSIM outomaties in My eSIMs te stoor.","moreEsims":"Jou reis het meer as een eSIM. Jou ander stop is 'n aparte eSIM — maak My eSIMs oop om dit ook te installeer en te aktiveer. | Jou reis het meer as een eSIM. Jou ander {count}-stopplekke is aparte eSIMs — maak My eSIMs oop om elkeen te installeer en te aktiveer.","guestMoreEsims":"Jou ander stop het 'n aparte eSIM. Ons het sy QR-kode en installasiebesonderhede aan jou gestuur. | Jou ander {count} stopplekke het aparte eSIMs. Ons het elke QR-kode en die installasiebesonderhede aan jou gestuur.","moreEsimsLink":"Installeer jou ander eSIMs →"},"topup":{"title":"Data is by jou eSIM gevoeg","body":"Ons het {plan} by die eSIM gevoeg wat reeds op jou foon is (ICCID eindigend {last4}). Gaan My eSIMs na vir sy status. Die nuwe plan begin eers wanneer die eSIM aan 'n ondersteunde netwerk by jou bestemming koppel.","cta":"Sien my planne"},"refunded":{"body":"Hierdie bestelling is terugbetaal. Die installasiebesonderhede daarvan is nie meer beskikbaar nie."},"canceled":{"title":"Betaling nie bevestig nie","body":"Die betalingsverskaffer het jou teruggestuur na Horizon sonder 'n finale uitslag. Jou bestelling is nog hangende terwyl ons kyk vir 'n veilige bevestiging.","safety":"Om 'n duplikaatheffing te vermy, hervat hierdie presiese bestelling in plaas daarvan om 'n nuwe betaalpunt te begin.","resume":"Hervat presiese betaling","startNew":"Begin 'n nuwe aankoop","support":"Kontak ondersteuning","resumeError":"Hierdie presiese betaling kon nie hervat word nie. Kontak ondersteuning voordat u met 'n ander betaalpunt begin.","terminalBody":"Hierdie betaalpunt is gesluit. Kontak ondersteuning as jy verwag het dat 'n betaling sou voltooi."},"declined":{"title":"Jou kaart is afgekeur","body":"Jou bank het hierdie kaart geweier, so niks is gehef nie. Jou bestelling is nog oop - jy kan daarvoor betaal met 'n ander kaart.","safety":"Niks is gehef nie. Probeer weer met dieselfde bestelling eerder as om 'n nuwe aankoop te begin.","resume":"Probeer 'n ander kaart"},"failed":{"title":"Iets het verkeerd geloop","body":"Jou betaling het deurgegaan, maar ons kon nie die eSIM uitreik nie. Ons span is in kennis gestel – kontak steundiens as dit nie binne 'n paar minute opgelos is nie.","closedTitle":"Afhandeling gesluit","closedBody":"Hierdie bestelling is gesluit nadat die betalingsverskaffer geen voltooide betaling aangemeld het nie. As jy 'n heffing op jou staat sien, kontak ondersteuning voordat jy 'n ander betaalpunt begin.","latePaymentTitle":"Betaling benodig handmatige hersiening","latePaymentBody":"'n Betalingbevestiging het aangekom nadat hierdie betaalpunt gesluit het. Geen eSIM is uitgereik om 'n duplikaatbestelling te vermy nie. Kontak ondersteuning sodat ons span die betaling kan verifieer en terugbetaal of versoen.","supportCta":"Kontak ondersteuning"},"status":{"pending":"Wag vir betaling","paid":"Betaling ontvang","provisioning":"Berei jou eSIM voor","provisioned":"eSIM gereed","provision_failed":"Voorsiening het misluk","failed":"Betaling het misluk","canceled":"Afhandeling gekanselleer","refunded":"Terugbetaal","amount_mismatch":"Betaling moet hersien word"}}},"auth":{"back":"Terug","or":"of","continueWithApple":"Gaan voort met Apple","continueWithGoogle":"Gaan voort met Google","email":"E-pos","password":"Wagwoord","fullName":"Volle naam","flow":{"headingPhone":"Meld aan of registreer","methodPhone":"Foon","methodEmail":"E-pos","useEmail":"Gebruik eerder e-pos","usePhone":"Gebruik eerder telefoonnommer","headingOtp":"Voer jou kode in","headingSignup":"Skep jou rekening","headingProfile":"Amper daar","subPhone":"Ons sal vir jou 'n eenmalige kode stuur – geen wagwoord nodig nie.","subOtp":"Ons het 'n 6-syfer kode na {phone} gestuur.","subEmail":"Gebruik jou wagwoord of kry 'n een-klik-aanmeldskakel.","subSignupSent":"Gaan jou inkassie na om jou e-pos te verifieer, en meld dan aan.","subSignup":"Sluit aan met jou e-posadres en 'n wagwoord.","subSignupPage":"Hou jou eSIMs en bestellings op een plek.","subProfile":"Vertel ons jou naam en e-posadres om jou rekening klaar te stel.","whatsappHintPhone":"Jou kode kom op WhatsApp","whatsappHintOtp":"Gaan WhatsApp na vir jou kode","whatsappInfo":"Ons stuur die kode slegs op WhatsApp, nooit per SMS nie.","phoneLabel":"Telefoonnommer","sendCode":"Stuur kode","sendingCode":"Stuur kode …","otpLabel":"Verifikasiekode","otpInfo":"Die kode verval 5 minute nadat ons dit gestuur het.","emailCodeSentHeading":"Gaan jou e-pos na","emailCodeSentBody":"Ons het 'n 6-syfer-aanmeldkode na {email} gestuur. Dit verval oor 5 minute.","changeEmail":"Verander e-pos","verify":"Verifieer en gaan voort","verifying":"Verifieer tans …","resend":"Het jy dit nie verstaan nie? Stuur kode weer","signIn":"Meld aan","signingIn":"Meld tans aan...","sendMagicLink":"E-pos vir my 'n aanmeldskakel","sendingMagicLink":"Stuur tans skakel …","resendMagicLink":"Stuur aanmeldskakel weer","magicLinkSentHeading":"Gaan jou inkassie na","magicLinkSentBody":"Ons het 'n eenmalige aanmeldskakel na {email} gestuur. Dit verval oor 5 minute.","magicLinkInfo":"Ons e-pos vir jou 'n eenmalige aanmeldskakel wat oor 5 minute verval.","forgotPassword":"Het jy jou wagwoord vergeet?","newHere":"Nuut hier?","createAccountLink":"Skep 'n rekening","signupSentBody":"Ons het 'n verifikasieskakel na {email} gestuur. Maak dit oop om jou rekening te verifieer, en meld dan aan.","backToSignIn":"Terug om aan te meld","atLeast8Placeholder":"Ten minste 8 karakters","fullNamePlaceholder":"bv. Alex Rivera","createAccount":"Skep rekening","creatingAccount":"Skep tans rekening …","alreadyHaveAccount":"Het jy reeds 'n rekening?","finish":"Voltooi","saving":"Stoor tans …","encryptionNote":"Beskerm deur industriestandaard-enkripsie.","neverShareDetails":"Ons sal nooit jou besonderhede deel nie.","neverShareNumber":"Ons sal nooit jou nommer deel nie."},"googleRecovery":{"title":"Google is nog nie gekoppel nie","body":"Hierdie Google-rekening is nie aan die bestaande Horizon-rekening gekoppel nie. Meld hieronder aan met WhatsApp OTP of jou gewone metode. Ons sal jou na Profiel neem, waar jy Google eksplisiet moet koppel. E-posverifikasie is 'n aparte aksie."},"appleRecovery":{"title":"Apple is nog nie gekoppel nie","body":"Hierdie Apple-rekening is nie aan die bestaande Horizon-rekening gekoppel nie. Meld hieronder aan met WhatsApp OTP of jou gewone metode. Ons sal jou na Profiel neem, waar jy Apple uitdruklik moet koppel. E-posverifikasie is 'n aparte aksie."},"errors":{"apple":"Kon nie met Apple voortgaan nie.","appleNoToken":"Apple het nie 'n teken teruggegee nie. Probeer weer.","appleFailed":"Apple-aanmelding het misluk.","google":"Kon nie met Google voortgaan nie.","googleNoToken":"Google het nie 'n teken teruggegee nie. Probeer weer.","googleFailed":"Google-aanmelding het misluk.","signInIncomplete":"Daardie aanmelding het nie voltooi nie. Begin weer hieronder.","sendCode":"Ons kon nie jou kode stuur nie. Probeer weer.","badCode":"Daardie kode het nie gewerk nie. Probeer weer.","resend":"Ons kon nie jou kode weer stuur nie.","saveProfile":"Ons kon nie jou besonderhede stoor nie. Probeer weer.","badCredentials":"Daardie e-pos of wagwoord het nie gewerk nie.","createAccount":"Ons kon nie jou rekening skep nie. Probeer weer.","magicLinkSend":"Ons kon nie die aanmeldskakel stuur nie. Probeer weer.","magicLinkInvalid":"Hierdie aanmeldskakel is ongeldig of het verval. Versoek 'n nuwe een.","verificationResent":"Jou e-posadres is nie geverifieer nie. Ons het vir jou 'n nuwe verifikasieskakel gestuur."},"forgot":{"lead":"Voer jou rekening-e-posadres in en gaan voort — ons sal 'n e-pos stuur om jou wagwoord terug te stel.","sendingLink":"Stuur tans skakel …","continue":"Gaan voort","sentHeading":"Gaan jou e-pos na vir instruksies","sentBody":"As 'n rekening vir {email} bestaan, sal ons vir jou 'n e-pos stuur met instruksies om jou wagwoord terug te stel.","gotIt":"OK, ek het dit","errorSend":"Kon nie terugstel-e-pos stuur nie.","title":"Wagwoord vergeet"},"reset":{"backToSignIn":"Terug om aan te meld","heading":"Kies 'n nuwe {pw}","headingPw":"wagwoord.","lead":"Maak dit 8+ karakters. Meng 'n nommer of simbool in en jy is gereed.","missingToken":"Ontbrekende of ongeldige terugstellingtoken. Versoek 'n nuwe skakel van die {link}.","missingTokenLink":"wagwoord vergeet-bladsy","newPassword":"Nuwe wagwoord","placeholder8":"8+ karakters","hide":"Versteek","show":"Wys","confirmPassword":"Bevestig wagwoord","repeatPlaceholder":"Herhaal dit","noMatch":"Wagwoorde stem nog nie ooreen nie.","strength":{"tooShort":"Te kort","weak":"Swak","okay":"Goed","strong":"Sterk","excellent":"Uitstekend"},"updating":"Dateer tans op …","updatePassword":"Dateer wagwoord op","encryptionNote":"Beskerm deur industriestandaard-enkripsie. Ons sal nooit jou e-pos deel nie.","doneHeading":"Jy is gereed.","doneBody":"Jou wagwoord is opgedateer. Meld aan met die nuwe een wanneer jy gereed is.","signIn":"Meld aan","errorReset":"Kon nie wagwoord terugstel nie."},"verify":{"heading":"Verifieer e-pos","verifying":"Verifieer tans …","verified":"E-pos geverifieer. Herlei tans …","backToSignIn":"Terug om aan te meld","errorMissingToken":"Verifikasietoken ontbreek.","errorFailed":"Verifikasie het misluk."},"sheet":{"description":"Meld aan by jou Horizon rekening met jou foonnommer."},"signInPage":{"metaTitle":"Meld aan by jou rekening","metaDescription":"Meld aan by jou Horizon rekening om jou eSIMs en bestellings te sien. Gebruik Google, Apple, e-pos of jou foonnommer."},"signUpPage":{"metaTitle":"Skep jou rekening","metaDescription":"Skep 'n Horizon-rekening om jou eSIMs en bestellings op een plek te hou. Gebruik Google, Apple, e-pos of jou foonnommer."},"forgotPage":{"metaTitle":"Stel jou wagwoord terug","metaDescription":"Het jy jou Horizon-wagwoord vergeet? Voer jou rekening-e-posadres in en ons sal vir jou 'n skakel stuur om 'n nuwe een te kies."},"resetPage":{"metaTitle":"Kies 'n nuwe wagwoord","metaDescription":"Kies 'n nuwe wagwoord vir jou Horizon-rekening en meld dan aan om jou eSIMs en bestellings te sien."}},"payReturn":{"title":"Betaling ontvang","body":"Jou betaling is bevestig. Spring terug na die Horizon-toepassing - jou eSIM word voorberei en sal onder My eSIMs verskyn.","canceledTitle":"Betaling nie bevestig nie","canceledBody":"Die betalingsverskaffer het jou teruggestuur sonder finale bevestiging. Maak Horizon oop; die toepassing sal hierdie bestelling verder nagaan en jou help om dit veilig te hervat.","declinedTitle":"Jou kaart is afgekeur","declinedBody":"Jou bank het hierdie kaart geweier, so niks is gehef nie. Maak Horizon oop; jy kan vir hierdie presiese bestelling met 'n ander kaart betaal.","openApp":"Maak die Horizon-toepassing oop","hint":"Niks gebeur nie? Maak hierdie oortjie toe en maak self die Horizon-toepassing oop."},"support":{"title":"Gesels met Horizon","subtitle":"24/7 ondersteuning in alle tale","greeting":"Hallo! 👋 Ek is die Horizon-assistent. Vra my oor dekking, opstelling of hoe ons eSIMs werk - of stuur enige tyd 'n boodskap aan 'n mens op WhatsApp.","inputPlaceholder":"Tik jou vraag …","send":"Stuur","human":"Gesels op WhatsApp","thinking":"Tik tans …","unavailable":"Ek kan nie nou antwoord nie, maar ons span kan jou help op WhatsApp.","error":"Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer, of stuur 'n boodskap aan ons op WhatsApp.","close":"Maak toe","disclaimer":"KI-antwoorde kan onvolmaak wees. Vir bestellings- of betalingskwessies, stuur 'n boodskap aan ons op WhatsApp.","prefill":"Hallo Horizon, ek het 'n vraag oor jou eSIMs.","promise":"24/7 menslike ondersteuning in alle tale, met gewaarborgde kitsantwoorde.","availability":"24/7 ondersteuning in alle tale","instantReplies":"Kitsantwoorde gewaarborg","allLanguages":"Alle tale"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM en Horizon verkoop albei vastedata-planne en beide kwoteer in euro, dus die 5 GB / 30-dae voorbeelde hieronder is direk in lyn. Op die hersieningsdatum het Gjirafa elke plan as 'n promosieprys langs 'n hoër lysprys vertoon, so kyk watter prys betaal. Vir reis binne Kosovo het sy eie Kosovo-bladsy gesê dat dit geen pakkette bied nie.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatiewe","metaTitle":"Beste Gjirafa eSIM Alternatiewe (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatiewe met bronne: gedateer 5 GB prysvoorbeelde in euro, Kosovo beskikbaarheid, en 'n Horizon vs Gjirafa kenmerktabel.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste Gjirafa eSIM alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is die reisafdeling van een van Kosovo se grootste tegnologiegroepe, wat land- en streekdatapakkette deur sy webwerf en sy toepassing verkoop. Hierdie bladsy lys vyf alternatiewe met verkrygde besonderhede, en vergelyk dan Horizon en Gjirafa eSIM kenmerk vir kenmerk.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar hier nie. Ons het hierdie feitelik gehou, elke bron gekoppel en opgemerk waar Gjirafa eSIM lei. Pryse en beskikbaarheid hersien 15 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf Gjirafa eSIM alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Planne vir gebruik binne Kosovo word direk verkoop."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Herlaai-styl planne van 'n Kosovo-winkel","body":"'n Prishtina-gebaseerde winkel wat per-bestemming en streekspakkette in gigagreep-stappe verkoop saam met onbeperkte geëtiketteerde opsies, geadverteer op 'n hou-en-herlaai-model. Sien thirr.com vir huidige pakkette en pryse."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanees-taal Balkan en Europa planne","body":"'n Balkan-gefokusde winkel wat Kosovo, Albanië, Duitsland, Turkye, Griekeland en die VSA verkoop, beplan saam met Europa en wêreldwye bondels, deur sy webwerf en sy iOS en Android-toepassing. Die webwerf word in Albanees gepubliseer; sien kudoesim.com vir huidige pryse."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Die wydste globale katalogus","body":"Een van die bekendste wêreldwye reis-eSIM-markplekke, wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette verkoop deur sy webwerf en toepassings, aangehaal in Amerikaanse dollars. Sien airalo.com vir huidige planne en pryse."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-eerste reis met sekuriteit ekstras","body":"'n Nord Security-produk, gekoop en bestuur in die Saily-toepassing vir iOS en Android. Dit verkoop land-, streek- en wêrelddataplanne van 1 GB tot onbeperk, voeg sekuriteitskenmerke by soos om jou virtuele ligging te verander en advertensies te blokkeer, en verkoop 'n Amerikaanse telefoonnommer as 'n betaalde byvoeging."}},"footnote":"Elke verskafferbesonderhede in hierdie lys is op 15 Augustus 2026 op die verskaffer se eie publieke webwerf nagegaan. Planne en pryse verander — maak die gekoppelde bron oop voor jy koop."},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Horizon en Gjirafa eSIM produkbladsye op 15 Augustus 2026. Pryse, beskikbaarheid en bepalings kan verander. Gjirafa-pryse word aangeteken soos vertoon, met die bevorderde prys en die lysprys langsaan; bevestig die finale betaaltotaal."},"why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"'n Gefokusde opsie vir reis in die Balkan en Europa","cards":{"price":{"title":"Vergelyk huidige planpryse","body":"Pas dieselfde bestemming, data en geldigheid op beide werwe. Horizon toon die beskikbare planprys voor afhandeling. As gereelde en promosiepryse saam gewys word, kyk wat van toepassing is by die betaalpunt."},"balkans":{"title":"Gebou vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend familiebesoekroetes en reis binne Kosovo self."},"guides":{"title":"Gidse, nie net 'n katalogus nie","body":"Bestemmingsbladsye kombineer beskikbare planbesonderhede, dekkingkontroles, algemene vrae en praktiese reisleiding."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Gjirafa eSIM alternatiewe Gereelde Vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter Gjirafa eSIM alternatief moet ek kies?","a":"Dit hang af van die reis. Vir Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-roetes, vergelyk Horizon, Thirr en KudoSIM. Kyk na Airalo vir die wydste globale katalogus. Vir app-eerste reis met sekuriteit ekstras, kyk na Saily. Vergelyk die huidige totaal vir jou presiese datums op elke webwerf."},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie Gjirafa eSIM alternatief?","a":"Horizon is een opsie vir Balkan- en Europa-reise as bestemmingsleiding en -ondersteuning in alle tale, 24/7, met gewaarborgde kitsantwoorde vir jou saak maak, en dit verkoop planne vir gebruik binne Kosovo. Vergelyk jou presiese roete, planterme, programbehoeftes en huidige totaal op beide werwe."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk Horizon en Gjirafa eSIM pryse?","a":"Die prys hang af van die pakket. Vergelyk die huidige totaal vir dieselfde bestemming, data en geldigheid, en kyk of die prys wat gewys word 'n promosie een is, hersien dan dekking, netwerke en bepalings."},"kosovo":{"q":"Bied Gjirafa eSIM 'n eSIM vir gebruik binne Kosovo?","a":"Op 15 Augustus 2026 het sy Kosovo-bladsy by travel.gjirafa.com gesê: “Ons bied tans nie eSIM-pakkette aan vir gebruik binne Kosovo nie.” Die Europa-bladsy het 'n soortgelyke nota oor Kosovo wat nie by daardie dekking ingesluit is nie. Dit kan verander, so maak die gekoppelde bladsy oop voordat jy besluit. Horizon verkoop planne vir gebruik binne Kosovo direk."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","balkans":"Balkan eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Globale eSIMs","thirr":"Thirr alternatief","kudosim":"KudoSIM alternatief"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 15 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke gedateerde tabel skakel die bladsy wat gebruik is. Horizon is ons eie winkel, terwyl Gjirafa 'n onafhanklike maatskappy is wie se naam en handelsmerke daaraan behoort. Verifieer die gekose plan, geldeenheid en finale prys by die betaalpunt.","link":"Besoek travel.gjerafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr en Horizon kom albei uit Kosovo en gee pryse in euro aan, maar hul dataplanne verskil. Thirr bied 1, 3, 6, 12, 20 en 30 GB, sonder 'n 5 GB-plan. Daarom vergelyk elke ry hieronder Thirr se 6 GB-plan met Horizon se 5 GB-plan; die geldigheid word in die sel aangedui. Vergelyk die prys per GB, nie net die totale prys nie.","shellTitle":"Thirr alternatiewe","metaTitle":"Beste Thirr-alternatiewe vir reis eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr-alternatiewe met bronne: gedateerde prysvoorbeelde in euro, Kosovo- en Balkan-lyste om na te gaan, en 'n Horizon vs Thirr-kenmerktabel.","kicker":"eSIM vergelyking","headlineTop":"Beste Thirr-alternatiewe","headlineEm":"vir reis eSIMs in 2026","intro":"Thirr is 'n Prishtina-gebaseerde reis-eSIM-winkel wat per-bestemming en streeksdatapakkette verkoop, insluitend onbeperkte-gemerkte opsies, op 'n hou-en-herlaai-model. Hierdie bladsy lys vyf alternatiewe met verkrygde besonderhede, en vergelyk dan Horizon en Thirr kenmerk vir kenmerk.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar hier nie. Ons het hierdie feitelik gehou, elke bron gekoppel en opgemerk waarheen Thirr lei. Pryse en beskikbaarheid hersien 15 Augustus 2026.","primaryCta":"Blaai deur Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"Die kortlys","headline":"Vyf Thirr-alternatiewe wat die moeite werd is om te vergelyk","intro":"Daar is geen enkele beste reis eSIM nie: die regte een hang af van jou roete, hoeveel data jy benodig en of jy 'n toepassing wil hê. Hierdie vyf is die alternatiewe wat ons uit openbare bronne kan dokumenteer.","disclosure":"Horizon is ons eie eSIM winkel, so ons is nie 'n neutrale beoordelaar van hierdie lys nie. Elke inskrywing skakel na die verskaffer se eie webwerf - beoordeel dit met die bronne wat gegee word.","sourceLink":"Amptelike bron: {domain}","bestForLabel":"Beste vir","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-reise","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Kopers is reeds binne die Gjirafa-ekosisteem","body":"Die reisarm van een van Kosovo se grootste tegnologiegroepe, wat land- en streekpakkette deur sy webwerf en toepassing verkoop, met 'n beursie en verwysingsprogram. Op die hersieningsdatum het sy Kosovo-bladsy gesê dit bied geen pakkette vir gebruik binne Kosovo nie; sien travel.gjerafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanees-taal Balkan en Europa planne","body":"'n Balkan-gefokusde winkel wat Kosovo, Albanië, Duitsland, Turkye, Griekeland en die VSA verkoop, beplan saam met Europa en wêreldwye bondels, deur sy webwerf en sy iOS en Android-toepassing. Die webwerf word in Albanees gepubliseer; sien kudoesim.com vir huidige pryse."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Die wydste globale katalogus","body":"Een van die bekendste wêreldwye reis-eSIM-markplekke, wat plaaslike, streeks- en globale datapakkette verkoop deur sy webwerf en toepassings, aangehaal in Amerikaanse dollars. Sien airalo.com vir huidige planne en pryse."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Onbeperk-gemerkte dataplanne","body":"Verkoop land-, streek- en wêreldplanne, insluitend onbeperkte gemerkte, en verklaar dat oproepe en SMS nie op sy eSIMs moontlik is nie. Lees die billikegebruikbepalings op enige onbeperkte plan; sien esim.holafly.com vir huidige planne en pryse."}},"footnote":"Elke verskafferbesonderhede in hierdie lys is op 15 Augustus 2026 op die verskaffer se eie publieke webwerf nagegaan. Planne en pryse verander — maak die gekoppelde bron oop voor jy koop."},"table":{"kicker":"Sy aan sy","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Gekontroleer teen amptelike Horizon- en Thirr-produkbladsye op 15 Augustus 2026. Pryse, beskikbaarheid en bepalings kan verander. Thirr publiseer geen 5 GB-vlak op hierdie roetes, so sy naaste plan word aangehaal en die verskillende toelae en geldigheid word in elke ry vermeld."},"why":{"kicker":"Hoekom Horizon","headline":"'n Gefokusde opsie vir reis in die Balkan en Europa","cards":{"price":{"title":"Vergelyk huidige planpryse","body":"Pas dieselfde bestemming, data en geldigheid op beide werwe. Waar die lere nie in lyn is nie, vergelyk die prys per gigagreep vir jou werklike reislengte."},"balkans":{"title":"Gebou vir die Balkan","body":"Vergelyk planne en bestemmingsleiding vir Kosovo, Albanië, Montenegro en die wyer streek, insluitend familiebesoekroetes."},"guides":{"title":"Gepubliseerde bepalings, nie net pakkette nie","body":"Terugbetaling-, hotspot- en aktiveringsbepalings word gepubliseer en gekoppel, saam met bestemmingsgidse, dekkingkontroles en algemene vrae."}}},"faqKicker":"Algemene vrae","faqHead":"Thirr alternatiewe Gereelde Vrae","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Watter Thirr-alternatief moet ek kies?","a":"Dit hang af van die reis. Vir Balkan-, Albanese-diaspora- en Europa-roetes, vergelyk Horizon, KudoSIM en Gjirafa eSIM. Vir die wydste globale katalogus, kyk na Airalo. Vir onbeperkte gemerkte planne, kyk na Holafly en lees die billike-gebruik-bepalings. Vergelyk die huidige totaal vir jou presiese datums op elke webwerf."},"isGood":{"q":"Is Horizon 'n goeie Thirr-alternatief?","a":"Horizon is een opsie vir Balkan- en Europa-reise as bestemmingsleiding, ondersteuning in alle tale, 24/7, met gewaarborgde kitsantwoorde en gepubliseerde bepalings vir jou saak maak. Vergelyk jou presiese roete, planterme, programbehoeftes en huidige totaal op beide werwe."},"cheaper":{"q":"Hoe vergelyk die pryse van Horizon en Thirr?","a":"Die prys hang af van die pakket, en die twee planlere pas nie in lyn nie: Thirr verkoop geen 5 GB-vlak op hierdie roetes nie. Vergelyk die prys per gigagreep vir die data en geldigheid wat jy eintlik nodig het, en hersien dan dekking, netwerke en terme."},"neverExpires":{"q":"Verval 'n Thirr eSIM regtig nooit?","a":"Thirr adverteer 'n model waarin die eSIM-profiel gehou en herlaai word eerder as om te vervang, met elke herlaai-begindata. Dit beskryf die profiel, nie die data self nie: elke pakket dra sy eie geldigheid, wat by aankoop gewys word. Kontroleer die geldigheid van die pakket wat u kies op sy eie webwerf voordat u dit koop."},"keepNumber":{"q":"Kan ek my foonnommer by 'n Horizon eSIM hou?","a":"Op 'n versoenbare, deur diensverskaffer ontsluit dubbel-SIM-foon, kan jy gewoonlik die tuis-SIM vir oproepe en SMS'e geaktiveer laat en die reis eSIM vir data kies. Jou huisdiensverskaffer kan vir swerfaktiwiteit hef, en gedrag hang af van die model, instellings en geselekteerde plan."}},"related":{"kicker":"Gewild onder diaspora-reisigers","balkans":"Balkan eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Globale eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternatief","airalo":"Airalo alternatief"},"cta":{"headline":"Vind jou bestemming eSIM","browse":"Blaai deur eSIMs","balkans":"Balkan planne"},"sources":{"kicker":"Hoe ons vergelyk het","body":"Die prys- en bestemmingsvoorbeelde is op 15 Augustus 2026 op amptelike publieke produkbladsye nagegaan; elke gedateerde tabel skakel die bladsy wat gebruik is. Horizon is ons eie winkel, terwyl Thirr 'n onafhanklike maatskappy is wie se naam en handelsmerke daaraan behoort. Verifieer die gekose plan, geldeenheid en finale prys by die betaalpunt.","link":"Besoek thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON VIR IPHONE EN ANDROID","title":"Jou reise, in jou sak.","body":"Koop 'n plan, installeer dit en kyk na jou data – vanaf dieselfde toepassing waarmee jy reis.","points":{"one":"Sien jou databalans en vervaldatum in een oogopslag","two":"Sien waar jy jou eSIM kan gebruik en data kan byvoeg","three":"Een-tik-installasie op ondersteunde fone"},"cta":"Kry die Horizon-toepassing","badgeAlt":"Kry dit op Google Play","screenshotAlt":"Die Horizon eSIM-toepassing wys gewilde bestemmings","esimsScreenshotAlt":"Die Horizon eSIM-toepassing wat die data en dae wat oor is op 'n aktiewe plan wys","legal":"Apple en die Apple-logo is handelsmerke van Apple Inc. App Store is 'n diensmerk van Apple Inc. Google Play en die Google Play-logo is handelsmerke van Google LLC.","strip":{"title":"Gratis 1 GB Europa eSIM","body":"Eis dit in die Horizon-toepassing. Geldig 30 dae. iPhone en Android.","genericTitle":"Kry die Horizon-toepassing","genericBody":"Volg data, vul aan en installeer. Op iPhone en Android."},"appleBadgeAlt":"Laai af op die App Store","offerScreenshotAlt":"Die Horizon iPhone-toepassing wat die gratis 1 GB Europe-pakket wys","offer":{"eyebrow":"GRATIS IN DIE APP","title":"1 GB data vir Europa, op ons.","body":"Laai Horizon af, maak Europa in die toepassing oop en kry die gratis pakket. Installeer dit tuis oor Wi-Fi. Die 30 dae begin by die eerste verbinding met 'n ondersteunde netwerk in 'n ingeslote land.","perks":{"data":"1 GB data","validity":"Geldig 30 dae","coverage":"Europa + VK","card":"Geen betaalkaart nodig nie"},"cta":"Eis jou gratis Europa eSIM"}},"freeEurope":{"link":"Europa-toepassingsaanbod"},"pageUi":{"breadcrumb":"Broodkrummel","reviewSummary":"Resensie-opsomming","cityGuide":"Stadsgids","thisTrip":"Hierdie reis","featuredOn":"Uitgestal op {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"Hierdie installasieskakel is ongeldig of het verval.","loadFailed":"Kon nie hierdie eSIM laai nie. Probeer asseblief weer.","signInFirst":"Meld asseblief eers aan en tik dan weer op Stoor.","alreadyClaimed":"Hierdie eSIM is reeds in 'n ander rekening gestoor.","saveFailed":"Kon nie stoor nie. Probeer asseblief weer.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Amper gereed","preparing":"Jou eSIM word tans opgestel. Heropen asseblief hierdie skakel binne 'n oomblik.","yourEsim":"Jou Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Skandeer die QR met jou foon se kamera om te installeer. Doen dit voor jy reis.","savedInstructions":"Hierdie eSIM word in 'n rekening gestoor. Meld aan en maak My eSIMs oop om sy QR-kode en installasiebesonderhede te sien.","savedTitle":"Gestoor in jou rekening","savedBody":"Volg jou databalans en vind jou installasiebesonderhede in My eSIMs.","goToEsims":"Gaan na My eSIMs","saveTitle":"Stoor hierdie eSIM in 'n rekening","saveBody":"Skep 'n gratis rekening om jou databalans na te spoor, lae-data-waarskuwings te kry en jou installasiebesonderhede in jou rekening te hou.","saveAction":"Stoor in my rekening","saveLater":"Reeds geïnstalleer? Jy kan dit steeds later vanaf dieselfde skakel stoor."},"recovery":{"title":"Hervul jou Horizon eSIM","linkHint":"Vol data?","enabled":"Op ondersteunde Horizon eSIMs met hersteltoegang geaktiveer, kan geselekteerde werwe beskikbaar bly nadat gewone data opraak. Hou jou eSIM geïnstalleer en aangeskakel.","standard":"Vol data? Hou jou eSIM geïnstalleer. Koppel aan Wi-Fi of 'n ander dataverbinding om 'n plan by te voeg.","stepOne":"1. Maak My eSIMs oop en vind die kaart vir die eSIM wat op hierdie foon geïnstalleer is.","stepTwo":"2. Kies Vul op vir dieselfde bestemming, of Voeg land by vir jou volgende reis. Hersien die plan en die teiken eSIM.","stepThree":"3. Voltooi betaling en keer terug na Horizon. Die nuwe plan begin eers met sy eerste verbinding met 'n ondersteunde netwerk in 'n bedekte bestemming; jy het nie 'n nuwe QR-kode nodig vir 'n ondersteunde aanvulling nie.","openEsims":"Maak My eSIMs oop","payment":"Paysera kan jou na jou bank herlei vir goedkeuring. As enige aanmeld- of betaalbladsy nie kan laai nie, gebruik Wi-Fi of 'n ander verbinding. Moenie 'n tweede betaling begin terwyl die eerste hangende is nie.","xTitle":"X nadat jou data opraak","xBody":"Wanneer dit by jou eSIM se hersteltoegang ingesluit word, kan X bereikbaar bly binne die herstelvolume en spoedgrense. Eksterne skakels benodig dalk 'n dataplan. Dit herstel nie algemene internettoegang nie.","openX":"Maak X oop","help":"Kry hervulhulp"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Uit data? Blaai deur planne en vul jou eSIM aan","metaDescription":"Ontdek Horizon-hersteltoegang: bereik ons webwerf, blaai deur planne, koop 'n eSIM of vul aan nadat jou reisdata opraak.","title":"eSIM herlaai","link":"eSIM herlaai","kicker":"Horizon, selfs wanneer jou data opraak","headlineTop":"Data op?","headlineBottom":"Horizon is steeds hier.","intro":"Met Horizon-herwinningtoegang op jou eSIM, kan jy steeds ons webwerf bereik om planne te blaai, 'n eSIM te koop of aan te vul wanneer jou reisdata opraak.","availability":"Hersteltoegang is geaktiveer. Finale toestel- en betalingstjeks is aan die gang. 'n Geïnstalleerde Horizon eSIM, mobiele sein en beskikbare hersteltoegang word vereis.","photoAlt":"'n Reisiger wat haar foon by 'n skilderagtige uitsigpunt nagaan","photoCaption":"Meer van die reis wat voorlê. 'n Pad terug na Horizon wanneer jy dit nodig het.","actions":{"esims":"Vul my eSIM aan","browse":"Blaai deur planne","refill":"Maak hervulbladsy oop","help":"Kry aanvullingshulp"},"story":{"connection":{"title":"Jou data het opgeraak. Jou reis het nie.","body":"'n Langer video-oproep. 'n Paar ekstra video's. Nog 'n middag om 'n nuwe stad te vind. Dit is maklik om meer reisdata te gebruik as wat jy verwag het, veral as daar nog baie van jou reis voorlê.","detail":"Horizon hersteltoegang gee jou geïnstalleerde eSIM 'n beperkte verbinding terug na ons webwerf nadat sy gewone datatoelae uitgeput is. Jy kan terugkeer na Horizon en kies wat volgende kom: meer data vir vandag, 'n plan vir jou volgende bestemming of 'n ander eSIM. Hou jou eSIM aangeskakel en gekies vir mobiele data, met data-swerwing geaktiveer."},"browse":{"title":"Blaai deur planne, selfs na die laaste megagreep","body":"Jy benodig dalk 'n bietjie meer data vir die laaste dae van 'n vakansie. Miskien het jy besluit om langer te bly, of 'n ander land by jou roete gevoeg. Om die Horizon-webwerf te bereik, gee jou ruimte om 'n plan te kies wat pas by die reis wat jy eintlik onderneem.","detail":"Verken bestemmings, maak die planbesonderhede oop en vergelyk datatoelae, dekking, geldigheid en prys. Hersteltoegang dek die Horizon-webwerf, insluitend die winkel- en planbladsye. Jy kan deur jou opsies kyk vanaf dieselfde foon in plaas daarvan om 'n besluit te neem voordat jy weet wat jy nodig het."},"refill":{"title":"Vul jou eSIM aan sonder om weer te begin","body":"Jou Horizon eSIM kan op jou foon bly vir die volgende plan. Maak My eSIMs oop, kies die eSIM wat jy gebruik en kies Vul aan vir dieselfde bestemming of Voeg land by vir jou volgende stop. 'n Hervulling voeg nog 'n plan by die geïnstalleerde eSIM, so daar is geen nuwe QR-kode om te skandeer nie.","detail":"Kies jou data, hersien die prys en volg die betalingstappe. Keer terug na Horizon om die nuwe plan in My eSIMs te vind en volg sy aktiveringsinstruksies. Die nuwe plan begin eers met die eerste verbinding met 'n ondersteunde netwerk in 'n bedekte bestemming. Sodra dit aktief is, kan jy terugkom na jou gewone toepassings, kaarte en boodskappe."},"buy":{"title":"Koop nog 'n eSIM vanaf dieselfde foon","body":"Hersteltoegang gee jou ook 'n roete na die Horizon-winkel wanneer jy nog 'n eSIM wil koop. Blaai deur die bestemming, kies 'n plan en gaan voort deur die beskikbare betaalopsies deur die Horizon eSIM wat reeds jou verbinding verskaf.","detail":"'n Nuwe eSIM-aankoop en 'n aanvulling is verskillende keuses. 'n Aanvulling hou die profiel wat reeds op jou foon geïnstalleer is; 'n nuwe eSIM kom met sy eie installasie-instruksies. Gebruik 'n werkende internetverbinding vir daardie nuwe profiel aflaai. As dit jou eerste Horizon eSIM is, voltooi die aankoop en opstelling terwyl jy gekoppel is, sodat die eSIM gereed is vir jou reis."},"access":{"title":"Wat “vanlyn eSIM-aanvulling” beteken","body":"Hier beteken vanlyn jou gewone reisdata het opgeraak. Jou foon het steeds selfoonsein nodig. Horizon hersteltoegang gebruik daardie verbinding om geselekteerde dienste binne bereik te hou nadat 'n datatoelaag uitgeput is of 'n pakket verval. Horizon dek die data wat vir hierdie toegelate toegang gebruik word; enige plan of eSIM wat jy koop het steeds die prys wat by die betaalpunt gewys word.","detail":"Dit is beperkte toegang om jou te help om jou volgende plan te reël. Dit het 'n gebruikstoelae en spoedgrens, en dit vervang nie 'n dataplan vir daaglikse blaai nie. Betaling of aanmelding kan jou na 'n eksterne diens neem: as jou bank se goedkeuringsbladsy nie kan oopmaak nie, gebruik 'n ander verbinding om te voltooi. As 'n bestelling hangende is, kontroleer daardie bestelling voordat jy weer betaal."}},"faqTitle":"Vrae oor die gebruik van Horizon sonder data","faqs":{"afterData":{"q":"Kan ek steeds deur Horizon blaai wanneer my data opraak?","a":"Met hersteltoegang beskikbaar op jou geïnstalleerde Horizon eSIM, kan jy die Horizon-webwerf bereik en sy planne blaai nadat jou reisdata opraak. Hou die eSIM aangeskakel en gekoppel aan 'n mobiele netwerk."},"expired":{"q":"Werk hersteltoegang nadat my plan verstryk het?","a":"Die netwerkfunksie ondersteun beide uitgeputte datatoelaes en vervalde pakkette. Dit bied beperkte toegang tot Horizon terwyl jy jou volgende plan reël."},"withoutWifi":{"q":"Kan ek my eSIM aanvul sonder Wi-Fi?","a":"Hersteltoegang gebruik die mobiele verbinding van jou geïnstalleerde Horizon eSIM, sodat jy Horizon sonder Wi-Fi kan bereik wanneer daardie toegang beskikbaar is. Aanmelding of bankgoedkeuring benodig dalk nog 'n ander verbinding."},"buyNew":{"q":"Kan ek 'n eSIM koop as ek geen data oor het nie?","a":"Jy kan Horizon se winkel bereik en koopbladsye deur 'n bestaande Horizon eSIM met hersteltoegang. As jy nog nie 'n Horizon eSIM geïnstalleer het nie, gebruik Wi-Fi of 'n ander verbinding vir jou eerste aankoop en opstelling."},"installNew":{"q":"Moet ek nog 'n eSIM installeer wanneer ek aanvul?","a":"Nee. 'n Aanvulling voeg 'n plan by jou bestaande Horizon eSIM sonder 'n ander QR-kode. As jy kies om eerder 'n nuwe eSIM te koop, volg sy aparte installasie-instruksies en gebruik 'n werkende verbinding vir die aflaai van die profiel."},"freeAccess":{"q":"Is toegang tot Horizon gratis nadat my data opraak?","a":"Horizon betaal vir die toegelate herstelverkeer. Hierdie toegang het gebruiks- en spoedbeperkings. 'n Nuwe dataplan of eSIM bly 'n aparte aankoop teen die prys wat by die betaalpunt gewys word."},"signal":{"q":"Kan ek koop of heeltemal vanlyn aanvul, met geen sein nie?","a":"Nee. Om geen data oor te hê nie, is anders as om geen selfoonsein te hê nie. Hersteltoegang benodig 'n netwerkverbinding deur jou geïnstalleerde Horizon eSIM. Dit werk nie in vliegtuigmodus of iewers met geen bruikbare dekking nie."},"payment":{"q":"Wat as my bank se betalingsbladsy nie oopmaak nie?","a":"Jou bank of 'n ander eksterne betaaldiens vereis dalk 'n aparte verbinding. Kontroleer enige bestaande hangende bestelling voordat u met 'n ander betaling begin. Horizon ondersteuning kan help met jou bestelling verwysing."}},"closing":{"title":"Kies wat volgende kom.","body":"Blaai deur jou volgende bestemming of voeg meer data by die Horizon eSIM wat reeds op jou foon is."},"nativeTitle":"Voeg 'n plan by jou eSIM","nativeBody":"Maak My eSIMs oop om aan te vul of 'n land by te voeg."},"alternativeGuide":{"intro":"Kies volgens jou roete, totale data, geldigheid en hotspot-behoeftes. Die volgorde hieronder is 'n kortlys, nie 'n ranglys van netwerkgehalte nie.","reviewed":"Kortlys hersien deur {owner} op {date}. Prysfoto's hou hul aparte waarnemingsdatums.","provider":"Verskaffer","check":"Kontroleer voordat jy kies","disclosure":"Horizon is ons eie winkel. Dit is 'n vergelyking van gepubliseerde verskafferinligting, nie 'n onafhanklike netwerktoets nie. Ons koppel die bronne en verduidelik wanneer 'n ander opsie kan pas.","horizonRefunds":"Horizon terugbetalingsbeleid","horizonApp":"Nee. Jy kan Horizon op die web koop en bestuur en die verskafde eSIM-installasie-instruksies volg. iOS- en Android-toepassings is ook beskikbaar.","method":"Resensie-eienaar: Horizon. Ons vergelyk amptelike produk- en hulpbladsye, nie gemeet netwerkspoed nie. Geskiktheid hang af van die presiese pakket en roete. Historiese prysvoorbeelde behou die datums wat langs hul tabelle getoon word; bevestig vandag se totaal en terme by die betaalpunt.","sailyIntro":"Vergelyk Horizon vir bestemmingsleiding, Airalo vir kataloguskeuse, Holafly vir voorafbetaalde en intekenopsies, Nomad vir vaste data en daaglikse planne, en KudoSIM vir Balkan-roetes. Saily bly die moeite werd om te oorweeg of sy toepassing en ingeslote sekuriteitskenmerke by jou reis pas.","checks":{"horizon":"Pas elke stop, datatoelae en geldigheid by die geselekteerde pakket.","airalo":"Gaan die pakket se aktiveringsreël, datatoelae en ingeslote oproepe na.","holafly":"Onderskei voorafbetaalde van intekeningbepalings; kontroleer hotspot en billike gebruik.","nomad":"Vergelyk totale data en daaglikse toelaes; kontroleer beskikbaarheid van byvoegings.","kudosim":"Gaan die presiese streekdekking en huidige hotspot-bepalings na.","saily":"Vergelyk die dataplan, toepassingvereistes en enige aparte ekstras."},"sailySuits":"'n Toepassing met ingeboude sekuriteitskenmerke","sailyBody":"Saily sluit 'n advertensieblokkering, webbeskerming en virtuele-ligging-kenmerke in sy toepassing in. Vergelyk die geselekteerde dataplan en kenmerkvereistes; hierdie ekstras bepaal nie watter verskaffer die sterkste plaaslike sein het nie.","sailyRefund":"Nie-intekening-terugbetalingsversoeke het oor die algemeen 'n aankoopperiode van 30 dae. Aktivering, datagebruik, ekstras en planverval affekteer geskiktheid; intekeninge volg afsonderlike bepalings."},"nomad":{"shellTitle":"Nomad alternatiewe","metaTitle":"Nomad eSIM Alternatiewe: Vergelyk 5 opsies","metaDescription":"Vergelyk Nomad en Horizon vir jou reis: data, geldigheid, dekking, prys en ondersteuning. Gaan die huidige planbesonderhede na.","headline":"Vyf Nomad eSIM alternatiewe vir jou reis","intro":"Begin met die rede waarom jy 'n oorskakeling oorweeg: 'n ander datatoelaag, 'n ander roete of makliker planbestuur. Vergelyk Horizon, Airalo, Holafly, Saily en KudoSIM met jou presiese Nomad-pakket voordat jy 'n tweede eSIM koop.","roster":{"headline":"Vergelyk vyf alternatiewe met Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Gaan jou Nomad-plan na voordat jy oorskakel","intro":"Nomad pas dalk reeds by jou reis. Hierdie onderskeidings maak meer saak as 'n verskafferwye \"beste\" etiket.","allowance":{"title":"Totale data en daaglikse data verskil","body":"Nomad bied vaste-data en daaglikse of onbeperk-gemerkte planne. Daaglikse planne het 'n hoëspoedtoelae gevolg deur verminderde spoed. Vergelyk die gekose plan se limiet en terugstelreël met hoe jy data oor die reis gebruik."},"addons":{"title":"Gaan byvoegings na voordat die plan opraak","body":"Nomad se hulpbladsy sê byvoegings moet gekoop word terwyl die oorspronklike plan aktief is en nie vir sommige eSIMs beskikbaar is nie. Kontroleer geskiktheid voor uitputting of verstryking; moenie aanvaar dat ongebruikte data oorrol nie."},"refunds":{"title":"Lees die beleid vir jou presiese pakket","body":"Nomad vereis gewoonlik versoeke binne 30 dae, met aktivering en gebruik wat terugbetalings beïnvloed. Die beleid bevat uitsonderings, insluitend onbeperkte planne en Europa Nomad Pass-intekeninge. Lees die bepalings van die gekose pakket voor aankoop."}},"faqTitle":"Nomad alternatiewe vrae","faqs":{"choose":{"q":"Watter Nomad alternatief moet ek kies?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Het onbeperkte planne daaglikse datalimiete?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Kan ek data by enige Nomad eSIM voeg?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Kan ek ongebruikte Nomad-data na 'n ander verskaffer skuif?","a":"'n Nuwe verskaffer verskaf 'n aparte plan; moenie verwag dat jou Nomad-saldo oorgedra word nie. Gaan toestelversoenbaarheid na, installeer die nuwe eSIM en kies dit as die datalyn wanneer dit gereed is."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"Herverkoper","sellerId":"Verkoper-ID","backToWebsite":"Terug na webwerf","signOut":"Meld af","website":"Webwerf","account":"Rekening","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"Jou herverkoperprofiel en aanmeldsekuriteit.","name":"Naam","email":"E-pos","type":"Type","pricingTier":"Prysvlak","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"marge — reeds ingesluit by elke plan se \"Jou koste\".","changePassword":"Verander wagwoord","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"Stel jou eie wagwoord. Gebruik die tydelike een wat jou admin vir jou gegee het as die huidige wagwoord.","passwordUpdated":"Wagwoord is opgedateer.","currentPassword":"Huidige wagwoord","newPassword":"Nuwe wagwoord","text8Characters":"Ten minste 8 karakters","confirmNewPassword":"Bevestig nuwe wagwoord","sellAnEsim":"Verkoop 'n eSIM","esimReady":"eSIM gereed","shareableInstallLink":"Deelbare installasieskakel","sellAnother":"Verkoop nog een","change":"Verander","pickADestination":"Kies 'n bestemming","browseByCountryOrRegionOrSearch":"Blaai volgens land of streek, of soek. Om een te kies, beweeg jou na planne.","searchCountriesRegions":"Soek lande/streke …","searchCountriesOrRegions":"Soek lande of streke","destinationType":"Tipe bestemming","couldnTLoadDestinations":"Kon nie bestemmings laai nie.","retry":"Probeer weer","noDestinationsMatchThatSearch":"Geen bestemmings pas by daardie soektog nie.","chooseAPlan":"Kies 'n plan","yourCost":"jou koste","addedToYourMonthlySettlement":"– by jou maandelikse vereffening gevoeg.","noSellablePlansForThisDestination":"Geen verkoopbare planne vir hierdie bestemming nie.","standardData":"Standaarddata","popular":"Gewild","gb":"GB","unlimited":"Onbeperk","back":"Terug","continue":"Gaan voort","buyerConfirm":"Koper en bevestig","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"Voer die reisiger se besonderhede in — ons sal die eSIM voorsien en dit onmiddellik e-pos.","destination":"Bestemming","plan":"Dataplan","yourCost2":"Jou koste","addedToYourMonthlySettlement2":"By jou maandelikse vereffening gevoeg","your":"· jou","buyerEmail":"Koper-e-pos","travelerEmailCom":"reisiger{'@'}email.com","buyerPhone":"Koperfoon","whatHappensNext":"Wat gebeur volgende:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"ons voorsien die eSIM en e-pos die QR + installeer skakel na die koper. Hulle kan skandeer om te installeer en \"Stoor na my rekening\" tik om hul saldo na te spoor. Jy kan die skakel enige tyd weer stuur vanaf My verkope.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"Voeg die koper se e-posadres en foon by om voort te gaan.","dashboard":"Oorsig","salesThisMonth":"Verkope hierdie maand","spendThisMonth":"Spandeer hierdie maand","owedNow":"Nou skuld","totalSales":"Totale verkope","owedNowIsWhatYouLlBe":"\"Nou verskuldig\" is waarvoor jy by die volgende maandelikse vereffening gefaktureer sal word.","recentSales":"Onlangse verkope","viewAll":"Bekyk alles","noSalesYet":"Nog geen verkope nie","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"Verkoop jou eerste eSIM om jou maandelikse totaal te begin bou.","settlements":"Nedersettings","salesPaid":"{count} verkoop betaal | {count} verkope betaal","mySales":"My verkope","everyEsimYouVeSoldReSend":"Elke eSIM wat jy verkoop het. Stuur die installasieskakel enige tyd weer aan 'n koper.","whenYouSellAnEsimItLl":"Wanneer jy 'n eSIM verkoop, sal dit hier verskyn met sy installasieskakel.","copyInstallLink":"Kopieer installeer skakel","reSendToBuyer":"Stuur weer aan koper","passwordTooShort":"Nuwe wagwoord moet ten minste 8 karakters wees.","passwordMismatch":"Die nuwe wagwoorde stem nie ooreen nie.","passwordError":"Kon nie jou wagwoord verander nie. Gaan jou huidige een na.","saving":"Stoor tans …","updatePassword":"Dateer wagwoord op","claimed":"Geëis","delivered":"Afgelewer","accountInactive":"Jou herverkoperrekening is nie aktief nie. Kontak asseblief ondersteuning.","dashboardError":"Kon nie jou kontroleskerm laai nie. Probeer asseblief weer.","loadError":"Kon nie laai nie.","welcome":"Welkom terug, {name}.","overview":"Jou herverkoperoorsig.","salesError":"Kon nie verkope laai nie.","resent":"Hergestuur na {email}","resendError":"Kon nie weer stuur nie.","installLinkCopied":"Installasieskakel is gekopieer","verifyError":"Kon nie jou verkoperrekening verifieer nie. Verfris voor 'n verkoop.","local":"Plaaslik","regional":"Streek","global":"Wêreldwyd","plansError":"Kon nie planne vir hierdie bestemming laai nie.","purchaseError":"Ons kon nie hierdie aankoop bevestig nie. Gaan My verkope na of kontak ondersteuning voordat jy weer probeer.","copied":"Gekopieer","copy":"Kopieer","provisioning":"Voorsiening...","buyFor":"Koop vir {price}","buy":"Koop","individualType":"Individueel","companyType":"Maatskappy","unknownType":"Herverkoper","deliverySummary":"Die QR-kode word ook per e-pos aan die koper gestuur. Hulle kan dit skandeer om te installeer en \"Stoor na my rekening\" kies om hul balans na te spoor. Jou koste van {price} is by jou maandelikse totaal gevoeg.","planPricing":"Pryse wys jou koste vir {destination} en word by jou maandelikse vereffening gevoeg.","includedMargin":"Jou {percent}%-prysvlak is reeds ingesluit."},"paymentTest":{"metaTitle":"Paysera betalingstoets · Horizon eSIM","metaDescription":"Verifieer Horizon eSIM se Paysera Checkout Classic-betalingsintegrasie.","kicker":"Betalingsintegrasie","title":"Paysera betaaltoets","body":"Hierdie bladsy demonstreer Horizon eSIM se {provider}-integrasie. Dit herlei na Paysera se veilige gasheerbetaalbladsy in {testMode}; geen werklike betaling word geneem nie en geen eSIM word afgelewer nie.","testMode":"toetsmodus","success":"Toetsbetaling voltooi. Paysera terug hierheen herlei - die integrasie werk einde tot einde.","canceled":"Betaling gekanselleer. Jy kan die toets hieronder weer begin.","error":"Kon nie die toetsbetaling begin nie. Probeer asseblief binnekort weer.","start":"Begin toetsbetaling — {amount} · toetsmodus","whatHappens":"Wat gebeur","steps":["Jy word herlei na Paysera se veilige gehoste betaalpunt in toetsmodus.","Voltooi die toetsbetaling – geen regte geld word geneem nie.","Paysera stel ons bediener terugbel in kennis, wat ons verifieer en erken."],"endpoint":"Eindpunt","project":"Projek"},"unlimitedPlan":{"notice":"Onbeperkte data. Die spoed vertraag na die hoëspoedtoelae.","selectedTerms":"{days}: {terms}","terms":{"plan":"{allowance} teen hoë spoed, dan tot {speed} vir die res van die plan","day":"{allowance} teen hoë spoed elke 24 uur, dan tot {speed} totdat dit hernu"},"card":{"plan":"{allowance} teen hoë spoed","day":"{allowance} per dag teen hoë spoed"},"speed":{"mbps":"{value} Mbps","kbps":"{value} kbps"},"property":"Hoëspoedtoelae"}}}