{"en":{"chatgptAbroad":{"link":"Free ChatGPT with Horizon"},"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}","refreshing":"Refreshing…","progress":"Progress"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","plan":{"lead":"This link isn't a valid plan.","current":"See current {name} eSIM plans","page":"Go to the {name} eSIM page"},"suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"mobileBar":{"tabs":"Main navigation"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rateApp":"Rate Horizon","rateAppHint":"A short review helps other travellers.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileMenu":{"signInHint":"See your eSIMs, credit and receipts.","chat":"Chat with us","chatBadge":"24/7","deviceCheck":"Device check","deviceCheckHint":"Before you buy","installHelp":"Install help","installHelpHint":"iPhone and Android","guides":"Guides & help","guidesHint":"Install, devices, how Horizon works","guidesCaption":"Plain answers, written for travellers.","stillStuck":"Still stuck?","languageCaption":"Changes the words in the app. Prices stay in euros.","languageInUse":"{language} · in use","appearance":{"system":"System","light":"Light","dark":"Dark"}},"appUpdate":{"title":"Update Horizon to continue","body":"Your installed eSIMs keep working, but this version of the app is no longer supported.","action":"Update the app"},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","slides":{"store":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Search any country or region, or start from a popular destination.","alt":"The Horizon store, with the search field and popular destinations"},"buy":{"title":"See the total before you pay","body":"Each plan shows its data, its days and the total price.","alt":"The Turkey plans, with the chosen plan's data, days and total price"},"install":{"title":"Install with one tap","body":"Install over Wi-Fi before you go.","alt":"The install sheet, with its one-tap install button"},"data":{"title":"Check your data","body":"My eSIMs shows the data and the days you have left.","alt":"My eSIMs, with a dial of the data and days left"},"topUp":{"title":"Top up the same eSIM","body":"Add data to the eSIM you already use. Nothing new to install.","alt":"The top-up screen, adding data to the eSIM in use"},"help":{"title":"Help is one tap away","body":"Follow the setup steps, or open Connection help if data does not work.","alt":"An eSIM's setup steps, with its Connection help button"}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","attributionInfo":"Orders within this many days of a visit from your link count.","hold":"Clearing period","holdInfo":"Commission becomes payable this many days after the order, unless refunded."},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","signedOut":{"title":"Sign in to manage family & friends","subtitle":"Buy, refill, and track data for people you look after — all from one account. Signed out, none of that is available.","benefits":{"buy":"Buy and refill eSIMs for someone else","track":"Live usage per person, separate from yours"}},"refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","metaTitle":"Blog: travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","updated":"Updated {date}","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The figures below were checked on 23 September 2026; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signedOut":{"title":"Sign in to see your credit","subtitle":"Cashback and referral credit sit on your account. Signed out, you can't spend it at checkout.","benefits":{"cashback":"Cashback from every plan and top-up","spend":"Apply it at checkout on your next eSIM"}},"loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","affiliateChecking":"Checking your partner discount…","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signedOut":{"title":"Sign in to refer & earn","subtitle":"Your code and the credit it earns live on your account. Stay signed out and you miss the reward when friends buy.","benefits":{"code":"Your personal referral code","credit":"Credit when friends buy their first eSIM"}},"codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","language":"Language","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Signed out, you can't track remaining data, top up mid-trip, or find your QR codes again.","benefits":{"track":"Live remaining data on every eSIM","recover":"Top up and recover install details from any phone"}},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Use your installed eSIM again.","body":"Add a supported destination here. Keep the profile installed; a new plan can be added without scanning another QR code."},"oldEsims":"Archived eSIMs","oldEsimsDescription":"Archived eSIMs keep their details and plan history. Restore one to manage it again.","esimCount":"1 eSIM | {count} eSIMs","archived":"Archived","archiveEsim":"Archive eSIM","restoreEsim":"Restore eSIM","archiveError":"Could not save this change. Please try again.","archiveConfirm":{"title":"Archive {name}?","body":"It moves to Archived eSIMs at the bottom of this page. You can restore it at any time.","withPlan":"This eSIM still has a plan. Archiving does not change the plan. Restore the eSIM to see its data or to top it up here."},"rename":{"action":"Rename {name}","title":"Rename eSIM","description":"Only you see this name. Leave it empty to use the default name.","label":"eSIM name","save":"Save","cancel":"Cancel","error":"Could not save the name. Please try again."},"share":{"label":"For someone else?","copyError":"Could not copy the link. Try again."},"pastPlans":"Past plans","expiredPlans":"Expired plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","pastTripsCount":"1 fixed trip | {count} fixed trips","noPast":"No past plans yet.","buyNow":"Buy now","topUp":"Top up","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","networkNote":"This eSIM can add plans only for the destinations on its own list.","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Service blocked","pausedNotice":"Mobile data is blocked by the provider. Turning the eSIM on in phone settings will not remove this block. Contact support.","pausedNoticeCountry":"Mobile data for {country} is blocked by the provider. Turning the eSIM on in phone settings will not remove this block. Contact support.","pausedSupportMessage":"Hello, my {country} plan shows a provider service block in Horizon.","removedSupportMessage":"Hello, my eSIM shows as removed in Horizon, but it still has a plan. Please send me a new eSIM.","removedNoPlanSupportMessage":"Hello, my eSIM shows as removed in Horizon. Please send me a new eSIM.","offOnPhone":"Off on device","outOfData":"Out of data","lowData":"Low data","endsSoon":"Ends soon","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Not active yet","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","startsOnConnect":"Starts on first use","startsOnFirstUseIn":"Starts at first use in {destination}","planCount":"{count} plans","dayPass":{"allowanceUnknown":"Full-speed allowance unavailable","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","leftToday":"{amount} GB left today","reducedToday":"Reduced speed until tomorrow","allowancePending":"Daily plan · allowance not confirmed yet","pastSummary":"1 day-pass | {count} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","plans":"Plans","networks":"Networks","days":"{count} days","expiresAround":"Around {date} · confirmed at the next sync","expiryPending":"Confirmed at the next sync"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","ofTotal":"of {total} GB","daysLeft":"{count} days left","endsInHours":"Ends in {count} h","alertUsed":"{pct}% used. Top up before it runs out.","alertExpiring":"Top up now to stay connected after it ends.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Check data, setup and plan history.","sections":{"attention":"Needs attention","active":"In use now","upcoming":"Ready for your trip"},"orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"No current plan","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","expiresOn":"Expires {date}","activatedOn":"Activated {date}","endedOn":"Ended {date}","removedFromDevice":"Removed","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection help","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly.","lastData":"Last data use","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"Your eSIM has used data","body":"Last data use: {time}. This is the latest record, not a live status. If it isn’t working now, choose what you see below."},"dataQuiet":{"title":"Data use stopped","body":"Last data use: {time}. After that, your phone kept reaching the network but used no data. Check that mobile data and data roaming are on for this eSIM."},"dataSlow":{"title":"Last seen on a slow network","body":"Your phone was last recorded on {radio}, shown as E, H or 3G. Choosing another operator usually gets you 4G."},"registeredNoData":{"title":"Reached a network, but used no data","body":"Since yesterday your phone reached a network but used no data. This usually means data roaming is off, or another SIM is set for mobile data."},"dataBlocked":{"title":"The network refused data","body":"Your plan had no data for this network: it may have run out, or this country isn’t covered. Check your plan details."},"dataRefused":{"title":"The network refused data","body":"Something on the network side blocked your data. Try the steps below; if it still fails, chat with us and we’ll check it with our network partner."},"registrationRejected":{"title":"The network didn’t accept your phone","body":"Choose another operator manually, one listed in your plan details, then turn airplane mode on and off."},"noActivity":{"title":"No network activity since yesterday","body":"Your phone hasn’t connected with this eSIM. That’s expected before you arrive; if you’re there, check that this eSIM line is turned on."}}},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","topUpSubtitle":"Choose the country that needs more data.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","addableNote":"This eSIM can add plans for these destinations.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChipNote":"Starts automatically.","previousUsedUp":"previous {amount} used up","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"},"lifecycle":{"title":"eSIM setup progress","purchased":"Purchased","installed":"Installed","turnedOn":"Turned on","firstUse":"First data use","confirmed":"Confirmed","notConfirmed":"Not yet confirmed","installUnknown":"Installation is not confirmed yet. If you already installed it, keep it on your phone; carrier updates can arrive later.","roamingNudge":"Turn on data roaming for this eSIM when you arrive. Your plan starts on the first connection.","turnOnNudge":"When you arrive, turn this eSIM on and turn on data roaming. Your plan starts on the first connection.","endedBody":"Your eSIM stays here so you can add data for your next trip.","deletedBody":"This eSIM was removed and can’t be installed again. Before you buy another, chat with us: we’ll send you a new eSIM."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installing my eSIM","signal":"No signal","internet":"Signal, but no internet","slow":"Slow connection","hotspot":"Hotspot not working"},"steps":{"deleted":"This profile was removed. Contact support before trying to install it again.","compatibility":"Check that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked.","install":"Connect to Wi-Fi, then open Install eSIM for this profile.","dontDelete":"Keep the installed eSIM. Do not delete it as a troubleshooting step.","refill":"This eSIM has no current plan. Add a plan covering your destination.","enable":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","roaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","destination":"Check that you are in a country covered by your plan.","network":"Use automatic network selection. If it fails, choose an operator listed in your plan details.","airplane":"Turn airplane mode on and off; restart the phone if needed.","allowance":"Check your remaining data allowance in plan details.","location":"Move to a place with better signal, preferably outside.","vpn":"Temporarily pause your VPN and data-saving mode, then test again.","hotspot":"Enable Personal Hotspot and allow other devices to join. Keep the eSIM selected for mobile data.","restartHotspot":"Turn the hotspot off and on, then reconnect the other device.","support":"This eSIM cannot receive another plan right now. Support can help you choose the next step.","installError":"If your phone says the code is no longer valid, the eSIM is usually already installed: look for it in your phone’s SIM settings. If it isn’t there, chat with us and we’ll send you a new eSIM. For other errors, try another Wi-Fi and remove only eSIMs you will never use again; keep Horizon eSIMs you may refill.","slowRadio":"Your phone was last on a 2G or 3G network (shown as E, H or 3G). Choose another operator from your plan details to get 4G, or move somewhere with better coverage."},"title":"What needs fixing?","checked":"Done, next","completed":"Checks complete. If the issue remains, share these checks with support.","support":"Chat with support","stepTitles":{"deleted":"Get help with this profile","compatibility":"Check your phone","install":"Install using Wi-Fi","dontDelete":"Keep your eSIM installed","refill":"Add a data plan","enable":"Select your eSIM for data","roaming":"Turn on data roaming","destination":"Check your coverage","network":"Choose a network","airplane":"Reconnect your phone","allowance":"Check your data balance","location":"Find a stronger signal","vpn":"Pause VPN and data saver","hotspot":"Turn on your hotspot","restartHotspot":"Reconnect the other device","support":"Let us check your plan","installError":"If installation fails","slowRadio":"Switch to a faster network"},"progress":"Step {current} of {total}","back":"Back","working":"It’s working","resolvedTitle":"Glad that helped","resolvedBody":"Keep this eSIM installed for your next trip. You can reopen these checks whenever you need them.","completedTitle":"Still need a hand?","supportHint":"Your eSIM and completed checks are included. Send the message when you’re ready.","networkRecord":"Network record","suggested":"Suggested","platform":{"roamingIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → turn on Data Roaming.","roamingAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → turn on Roaming. On Samsung: Settings → Connections → Mobile networks → Data roaming.","enableIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → Turn On This Line. Then choose this eSIM under Cellular Data.","enableAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → Use SIM, then set it for mobile data. On Samsung: Settings → Connections → SIM manager."}},"balance":{"now":"Now","today":"Today","ready":"Ready to start","queued":"Queued","plans":"plans","queueHint":"These plans have not started. Open a plan to see its activation rules."},"activation":{"pendingExpiry":"Active since your first data use. The exact expiry is confirmed at the next sync.","provisionalExpiry":"Active · expires around {date}. The exact expiry is confirmed at the next sync."},"evidence":{"usageUpdatedAt":"Usage updated {time}","usageAgeMinutes":"Usage updated {count} min ago","usageAgeHours":"Usage updated {count} h ago"},"nextPlan":"Next plan: {amount}","nextPlans":"Next plans: {count}","nextPlanHint":"Already purchased. Used after the current plan ends or runs out of data.","nextPlanReady":"Next plan ready","scheduledStart":"Scheduled for {date}","unusedData":"{amount} GB unused","cancelled":"Cancelled","unlimited":{"highSpeedLeft":"{amount} GB left at high speed","ofHighSpeed":"of {total} GB at high speed","reducedSpeed":"High-speed allowance used: up to {speed} until the plan ends"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","comingSoon":"Coming soon","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} day | {count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Sign in to check your eligibility for this one-time offer.","authDescriptionApple":"Sign in to check your eligibility for this one-time offer.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again.","phoneRequired":"Verify your phone number to claim this introductory offer. Regular plans do not require this step.","emailIneligible":"Use a verified, permanent email address to claim this offer. You can still buy regular plans.","unavailable":"The free offer is unavailable right now. Please try again later.","verifyPhone":"Verify your phone","reauth":"For your security, sign in again before you add a WhatsApp number.","badgeVerify":"Verify your email and phone to claim","badgeVerifyShort":"Verify to claim","appRequiredTitle":"Get this offer in the app","appRequiredDescription":"This offer is available in the Horizon app. Download it and verify your phone number. One introductory offer per account and verified phone number, across all destinations.","introLimit":"You can claim one introductory offer across all destinations. Choose a regular plan to continue."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}. Check the listed networks before purchase.","descUnlimitedTerms":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}: {terms}.","descStandard":"{size} eSIM for {name}, valid for {validity}. Install before departure for mobile data during your trip.","descUnavailable":"Horizon does not sell {name} eSIM plans yet. Browse travel eSIM plans for other destinations.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network in {name}.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","unavailable":{"title":"{name} eSIM plans are coming soon","body":"Horizon does not sell plans for this destination yet. You can still browse eSIM plans for other destinations.","cta":"Browse destinations"},"checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"planIndex":{"heading":"All {destination} eSIM plans"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"No first-use deadline","expiryB":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"24/7 support in all languages","supportB":"Instant replies guaranteed.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}","firstUsePolicy":"There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} day | {count} days","trust":{"validity":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","hotspot":"Free hotspot on every plan","hotspotShort":"Free hotspot","noThrottling":"No throttling on fixed-data plans","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"verified":"Works on {device}","cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"There is no separate manual activation step. Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editBelow":"Edit below ↓","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Find prepaid eSIM data for {destinationCount}+ destinations. Choose a country, regional or global plan, install before you travel, and use mobile data for maps, messages and bookings when you arrive.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"4G/5G Where Available","speed":"No Throttling on Fixed-Data Plans","install":"QR & One-Tap Installation","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations","savedPrices":"Offline. Showing saved prices."},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout.\n\nChoose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Choose by destination, then compare data and validity on the plan page.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"For a city break, work visit or holiday in one country. Browse data plans for that destination.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"For nearby countries on the same trip. Check that a regional plan covers every stop on your route.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"For a journey across regions. Check the global plan’s country list against your itinerary.","cta":"Browse global plans"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to set up your travel eSIM","intro":"Choose your coverage, install over Wi-Fi, then select your eSIM for mobile data at your destination.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install before you travel","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Connect at your destination","body":"Enable your eSIM and select it for mobile data. Follow the plan’s roaming settings and connect to a supported network in a covered destination."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse country eSIMs for Mexico and Central America, then compare the Latin America plan for Mexico, Costa Rica and El Salvador.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"The Latin America eSIM currently covers Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru and Uruguay. It does not cover Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama. This page remains the country-plan directory; recheck the live regional list before paying.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Use this directory to compare a country plan for each stop. If your trip includes two or more destinations on the Latin America list, compare the regional plan’s current allowance, validity and total price with the separate country plans. For Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama, arrange another connectivity option because they are outside that regional plan."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}},"regionalLink":"Compare Latin America plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data and validity before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip. Installation does not start validity, which does not begin until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations. Validity does not start until your eSIM first connects to a supported network in a covered destination. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity and supported networks.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the validity period and whether data is shared across destinations. Horizon fixed-data plans have no throttling. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Your plans in one place","body":"Manage your travel plans in the Horizon app or My eSIMs. Open an existing eSIM to see its available top-up and destination options."},"refill":{"title":"Compare prepaid data plans","body":"Choose by data allowance, validity, coverage and total price. Open the plan details to check supported networks and what is included before checkout."},"online":{"title":"Maps, messages and more","body":"Use mobile data for directions, messages and travel bookings away from Wi-Fi. Available networks depend on your plan and location. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"track":{"title":"Check your remaining data","body":"See your remaining data and plan status in My eSIMs. Check your balance during the trip and view available top-up options before you run low."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity and coverage before checkout. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM profile you download to a compatible phone. A travel eSIM provides mobile data without swapping a plastic SIM card. Check your exact device model and carrier lock, then follow the installation instructions supplied with your plan."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"You can keep your existing WhatsApp number and use Horizon for mobile data. Calls and SMS on your original number need your usual SIM or eSIM to remain enabled on a compatible dual-SIM phone. Your usual carrier’s roaming charges may still apply to that line."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data."},"speed":{"q":"Will Horizon slow down my data?","a":"No. Horizon fixed-data plans have no throttling. There is no daily limit that slows you down, so you can use your whole plan in one day if you need to. Your speed depends on the local network, your signal and how busy the network is. When your data allowance is used up, the plan stops rather than slowing down."},"refund":{"q":"Can I get a refund if I already used some data?","a":"Yes. @:refunds.promise"},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"Region map"},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookies Policy and Preferences","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 14 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.3"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. Analytics and marketing are on by default; switch either off here and save. Changes apply instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"Optional cookies stay on until you switch them off here and save. Your choice is kept in this browser.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. On by default; switch off here."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. The optional ones are on by default; switch them off here at any time and the choice sticks."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work, understand how it's used and measure our ads. They stay on unless you opt out — here, or any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"},"examplePrefix":"e.g."},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 2026-10-13","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.5"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to show you how much data you have left, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and understand how the site is used unless you opt out. See the Cookies page.","Introductory-offer protection: we use verified phone details and offer history to prevent repeat claims across accounts. These records are not used for advertising."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data. When marketing tracking is enabled in your cookie preferences, we share website events, purchase values and advertising identifiers with Meta and OpenAI to measure our ads. OpenAI may also match conversions using customer details hashed in your browser. Turn marketing tracking off on the cookies page."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message.","Offer-limit records: we retain spent-offer records and phone hashes separately from your profile while needed to enforce the one-time allowance, including after account deletion. Contact support if you believe a claim was wrongly blocked."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (ad measurement). Analytics and marketing cookies are on by default.","You can switch analytics and marketing cookies off any time on our Cookies page. The choice is saved in your browser and applied immediately."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon collects, uses and retains your data, and how to request access, correction or account deletion."},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy — Full Refunds on Request","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["@:refunds.promise","Your refund covers the full amount paid for the plan. We do not deduct a fee or reduce it because you used data."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["You can request a refund before or after installation, activation, data use or expiry. Changed plans, an incompatible device, a mistaken purchase or simply being unhappy are all covered.","You do not need to prove a technical fault or complete troubleshooting to receive a refund."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["The same full-refund promise covers top-ups, including top-ups that have already been applied or used. There is no request deadline."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","You do not have to give a reason. We only need enough information to find your order and verify that it is yours.","24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies. Installation, activation and usage do not affect your right to a refund."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["We return the full amount paid to the original payment method through our payment provider. We verify the payment and any refund already issued so that the same payment is not refunded twice.","After we issue the refund, it typically takes 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. Contact us if you need an update.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your consumer rights","body":["Our refund promise applies regardless of installation, activation, usage or the time since purchase. It is separate from, and does not limit, your mandatory consumer rights.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Full refunds for used and unused eSIMs and top-ups, with no request deadline. Read how to request your refund.","promise":"We always refund the full amount you paid when you request it, whether your eSIM is unused, partly used or fully used. There is no time limit for requesting a refund.","shortPromise":"Full refund on request, used or unused."},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.1"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company with business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation and top-up options depend on the package. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["@:refunds.promise","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) confirms the full refund on request and explains how to ask and how refunds are processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Do not use the service for illegal or fraudulent activity, resell access, or abuse the service.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Horizon fixed-data plans have no throttling."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","Our Refund Policy continues to apply if your account is suspended or closed, including for plans you have already used."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the country where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the courts of the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Read Horizon’s terms for prepaid travel eSIMs, including purchases, payments, permitted use and links to delivery and refund policies."},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Shipping, Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Delivery timing does not affect your validity period, which does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. Installing the eSIM does not start its validity period, which does not begin until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon delivers your digital eSIM after payment, where to find installation details and what to do if delivery is delayed."},"about":{"metaTitle":"About us: who runs this travel eSIM store","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in {count} languages: {languages}. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"@:refunds.promise","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM: WhatsApp and Email","metaDescription":"Reach Horizon eSIM support 24/7 by WhatsApp or email, in any language. See what to include and answers to common questions.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window","refundAnyTime":"Any time"},"hours":"Every day, 24 hours a day.","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598","other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, switch the eSIM line on and enable data roaming for it. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network there."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check your phone and route before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure; installing it does not start the validity period. Switch the eSIM line on at your destination."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks and any top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup","esimLimits":"How many eSIMs can a phone have?"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"No throttling on fixed-data plans. Depends on the local network and signal"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"},"simSince":"SIM · since 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and a provider's own fair-use rules. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage and networks. Horizon fixed-data plans have no throttling. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"Unlimited travel eSIMs usually slow down after a daily amount of data until the next day. Horizon fixed-data plans have no throttling. You choose how many GB you need and can use them at any pace."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and Holafly's unlimited plans have their own fair-use and hotspot rules. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout. Hotspot sharing is free on every Horizon plan."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total and data allowance on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, current total and data allowance on both sites. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Not at the moment. Horizon sells fixed-data plans: you choose how many GB you need and use them at any pace. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Holafly's unlimited plans follow Holafly's own fair-use rules, so read them before you compare."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data allowance, coverage and networks. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify Holafly's fair-use, hotspot and refund terms for the plan you choose there.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Five Saily eSIM alternatives, with a sourced Horizon vs Saily table on hotspot, calls, activation and refunds, plus dated 5 GB price examples.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Choosing between total and daily data","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"These dated 5 GB examples have matching validity periods. The Europe coverage lists differ. Check the current package and total before buying.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","nomad":"Nomad alternatives"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM FAQ: Setup, Data, Top-ups & Refunds","metaDescription":"Clear answers on eSIM compatibility, installation, data abroad, top-ups, payments and refunds, with 24/7 WhatsApp and email support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"reviewInvite":"Contacted our team? Tell other travelers how it went."},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} works with Horizon","subtitle":"Your phone supports eSIM. You can install a Horizon plan on it.","cta":"Browse plans"},"unverified":{"title":"We cannot confirm {device}","subtitle":"Dial *#06# on your phone. If an EID number appears, your phone supports eSIM."},"unknown":{"title":"We cannot confirm your device"},"seeFullList":"See the full device list"},"metaTitle":"Supported Devices: eSIM-Compatible Phones, Tablets","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your exact phone model. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"caveats":{"china":"China variant","chinaFull":"Not supported on iPhones sold in mainland China (A-series models with dual physical SIM).","usKr":"US/KR variant","usKrFull":"eSIM support varies by exact model number, sales region, and carrier firmware. Verify the device EID or eSIM settings before purchase, including on S23 and newer variants.","regional":"Regional","regionalFull":"Pixel 3/3a sold in AU, JP, TW only. US carrier-locked variants vary.","nonChina":"Non-China firmware","nonChinaFull":"Huawei supports eSIM only on firmware sold outside mainland China."},"generations":{"thirdToFifth":"3rd–5th gen","fifthToSixth":"5th–6th gen","seventhToTenth":"7th–10th gen","second":"2nd gen","ninthToTwelfth":"Gen 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"Travel eSIM customer reviews and ratings","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish","ru":"Russian","hr":"Croatian","it":"Italian","zh":"Simplified Chinese","he":"Hebrew","ja":"Japanese","af":"Afrikaans"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer review | {count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}},"trustpilot":{"title":"Reviews on Trustpilot","intro":"Trustpilot is an independent review site. Anyone who has used Horizon can leave a review there.","readAll":"Read all reviews on Trustpilot","readOne":"Read on Trustpilot"}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Install before travel; validity does not start until the first connection to a supported network at the destination.","hotspot":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; check other providers' fair-use and hotspot terms. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."},"editorial":{"horizonBody":"Our own store. Country, regional and global plans with prices shown before checkout and guides for each destination. The website has 15 languages: English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian, Croatian, Italian, Simplified Chinese, Hebrew, Japanese and Afrikaans. Buy on the web or in the iOS and Android apps.","reviewed":"Horizon capabilities checked on 7 September 2026. Competitor facts retain their separate review dates.","about":"About Horizon and our languages","researchTitle":"Balkan eSIM price-per-GB data","researchBody":"Our original dataset compares Horizon’s 10 GB, 30-day country and regional plans. It includes the observation time, coverage, methodology and CSV download. It is not a market-wide price ranking.","coverage":"Check the current Balkan coverage list","citation":"Citing this research? Credit Horizon, link to this article and include the UTC observation time and observation ID from the CSV or JSON. Prices and coverage can change; the chart shows the latest observation."},"priceReviewDates":"Horizon prices checked {horizonDate}; competitor prices observed {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Describe refunds using Horizon’s published Refund Policy. Do not promise universal coverage, speed, activation timing or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 16 July 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"title":"Family & friends"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"crystalWelcome":{"title":"Crystal offer"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"popular":{"title":"Popular eSIMs","balkans":"Balkans","europe":"Europe + UK","turkey":"Turkey","albania":"Albania","egypt":"Egypt","morocco":"Morocco","greece":"Greece","usa":"USA"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598","social":{"profile":"Horizon eSIM on {platform}","findProfile":"Find Horizon eSIM on {platform}"},"supportPromise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi; validity does not start until it first connects to a supported mobile network at your destination.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status; the new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","useEmail":"Use email instead","usePhone":"Use phone number instead","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subSignupPage":"Keep your eSIMs and orders in one place.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","whatsappInfo":"We send the code on WhatsApp only, never by SMS.","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","otpLabel":"Verification code","otpInfo":"The code expires 5 minutes after we send it.","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","magicLinkInfo":"We email you a one-time sign-in link that expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","fullNamePlaceholder":"e.g. Alex Rivera","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","signInIncomplete":"That sign-in didn't finish. Start again below.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","strength":{"tooShort":"Too short","weak":"Weak","okay":"Okay","strong":"Strong","excellent":"Excellent"},"updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."},"signInPage":{"metaTitle":"Sign in to your account","metaDescription":"Sign in to your Horizon account to see your eSIMs and orders. Use Google, Apple, email or your phone number."},"signUpPage":{"metaTitle":"Create your account","metaDescription":"Create a Horizon account to keep your eSIMs and orders in one place. Use Google, Apple, email or your phone number."},"forgotPage":{"metaTitle":"Reset your password","metaDescription":"Forgot your Horizon password? Enter your account email and we'll send you a link to choose a new one."},"resetPage":{"metaTitle":"Choose a new password","metaDescription":"Choose a new password for your Horizon account, then sign in to see your eSIMs and orders."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"title":"Chat with Horizon","subtitle":"24/7 support in all languages","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs.","promise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","availability":"24/7 support in all languages","instantReplies":"Instant replies guaranteed","allLanguages":"All languages"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout. If regular and promotional prices are shown together, check which applies at checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR IPHONE & ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"View top-up and destination options for your eSIM","three":"One-tap installation on supported phones"},"cta":"Get the Horizon app","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Free 1 GB Europe eSIM","body":"Claim it in the Horizon app. Valid 30 days. iPhone and Android.","genericTitle":"Get the Horizon app","genericBody":"Track data, top up and install. On iPhone and Android."},"appleBadgeAlt":"Download on the App Store","offerScreenshotAlt":"The Horizon iPhone app showing the free 1 GB Europe package","offer":{"eyebrow":"FREE IN THE APP","title":"1 GB of Europe data, on us.","body":"Download Horizon, open Europe in the app and claim the free package. Install it over Wi-Fi at home. The 30 days start at the first connection to a supported network in a covered country.","perks":{"data":"1 GB of data","validity":"Valid 30 days","coverage":"Europe + UK","card":"No payment card"},"cta":"Claim your free Europe eSIM"}},"freeEurope":{"link":"Europe app offer"},"pageUi":{"breadcrumb":"Breadcrumb","reviewSummary":"Review summary","cityGuide":"City guide","thisTrip":"This trip","featuredOn":"Featured on {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"This install link is invalid or has expired.","loadFailed":"Could not load this eSIM. Please try again.","signInFirst":"Please sign in first, then tap Save again.","alreadyClaimed":"This eSIM is already saved to another account.","saveFailed":"Could not save. Please try again.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Almost ready","preparing":"Your eSIM is being set up. Please reopen this link in a moment.","yourEsim":"Your Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Scan the QR with your phone's camera to install. Do this before you travel.","savedInstructions":"This eSIM is saved to an account. Sign in and open My eSIMs to view its QR code and installation details.","savedTitle":"Saved to your account","savedBody":"Track your data balance and find your installation details in My eSIMs.","goToEsims":"Go to My eSIMs","saveTitle":"Save this eSIM to an account","saveBody":"Create a free account to track your data balance, get low-data alerts, and keep your installation details in your account.","saveAction":"Save to my account","saveLater":"Already installed? You can still save it later from the same link."},"recovery":{"title":"Refill your Horizon eSIM","linkHint":"Out of data?","enabled":"On supported Horizon eSIMs with recovery access enabled, selected sites may remain available after ordinary data runs out. Keep your eSIM installed and switched on.","standard":"Out of data? Keep your eSIM installed. Connect to Wi-Fi or another data connection to add a plan.","stepOne":"1. Open My eSIMs and find the card for the eSIM installed on this phone.","stepTwo":"2. Choose Top up for the same destination, or Add country for your next trip. Review the plan and the target eSIM.","stepThree":"3. Complete payment and return to Horizon. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination; you do not need a new QR code for a supported top-up.","openEsims":"Open My eSIMs","payment":"Paysera may redirect you to your bank for approval. If any sign-in or payment page fails to load, use Wi-Fi or another connection. Do not start a second payment while the first is pending.","xTitle":"X after your data runs out","xBody":"When included in your eSIM’s recovery access, X may remain reachable within the recovery volume and speed limits. External links may need a data plan. This does not restore general internet access.","openX":"Open X","help":"Get refill help"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Out of Data? Browse Plans & Top Up Your eSIM","metaDescription":"Discover Horizon recovery access: reach our website, browse plans, buy an eSIM or top up after your travel data runs out.","title":"eSIM top up","link":"eSIM top up","kicker":"Horizon, even when your data runs out","headlineTop":"Out of data?","headlineBottom":"Horizon is still here.","intro":"With Horizon recovery access on your eSIM, you can still reach our website to browse plans, buy an eSIM or top up when your travel data runs out.","availability":"Recovery access is activated. Final device and payment checks are in progress. An installed Horizon eSIM, mobile signal and available recovery access are required.","photoAlt":"A traveller checking her phone at a scenic viewpoint","photoCaption":"More of the trip ahead. A way back to Horizon when you need it.","actions":{"esims":"Top up my eSIM","browse":"Browse plans","refill":"Open refill page","help":"Get top-up help"},"story":{"connection":{"title":"Your data has run out. Your trip has not.","body":"A longer video call. A few extra videos. Another afternoon finding your way around a new city. It is easy to use more travel data than you expected, especially when there is still plenty of your trip ahead.","detail":"Horizon recovery access gives your installed eSIM a limited connection back to our website after its ordinary data allowance is exhausted. You can return to Horizon and choose what comes next: more data for today, a plan for your next destination or another eSIM. Keep your eSIM switched on and selected for mobile data, with data roaming enabled."},"browse":{"title":"Browse plans, even after the last megabyte","body":"You might need a little more data for the final days of a holiday. Perhaps you have decided to stay longer, or added another country to your route. Reaching the Horizon website gives you space to choose a plan that fits the trip you are actually taking.","detail":"Explore destinations, open the plan details and compare data allowance, coverage, validity and price. Recovery access covers the Horizon website, including the store and plan pages. You can look through your options from the same phone instead of making a decision before you know what you need."},"refill":{"title":"Top up your eSIM without starting again","body":"Your Horizon eSIM can stay on your phone for the next plan. Open My eSIMs, select the eSIM you are using and choose Top up for the same destination or Add country for your next stop. A refill adds another plan to that installed eSIM, so there is no new QR code to scan.","detail":"Choose your data, review the price and follow the payment steps. Return to Horizon to find the new plan in My eSIMs and follow its activation instructions. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination. Once it is active, you can get back to your usual apps, maps and messages."},"buy":{"title":"Buy another eSIM from the same phone","body":"Recovery access also gives you a route to the Horizon store when you want to buy another eSIM. Browse the destination, choose a plan and continue through the available checkout options using the Horizon eSIM already providing your connection.","detail":"A new eSIM purchase and a top-up are different choices. A top-up keeps the profile already installed on your phone; a new eSIM comes with its own installation instructions. Use a working internet connection for that new profile download. If this is your first Horizon eSIM, complete the purchase and setup while you are connected, so the eSIM is ready for your trip."},"access":{"title":"What “offline eSIM top-up” means","body":"Here, offline means your ordinary travel data has run out. Your phone still needs mobile signal. Horizon recovery access uses that connection to keep selected services within reach after a data allowance is exhausted or a package expires. Horizon covers the data used for this permitted access; any plan or eSIM you buy still has the price shown at checkout.","detail":"This is limited access to help you arrange your next plan. It has a usage allowance and speed limit, and it does not replace a data plan for everyday browsing. Payment or sign-in can take you to an external service: if your bank’s approval page cannot open, use another connection to finish. If an order is pending, check that order before paying again."}},"faqTitle":"Questions about using Horizon without data","faqs":{"afterData":{"q":"Can I still browse Horizon when my data runs out?","a":"With recovery access available on your installed Horizon eSIM, you can reach the Horizon website and browse its plans after your travel data runs out. Keep the eSIM switched on and connected to a mobile network."},"expired":{"q":"Does recovery access work after my plan expires?","a":"The network feature supports both exhausted data allowances and expired packages. It provides limited access to Horizon while you arrange your next plan."},"withoutWifi":{"q":"Can I top up my eSIM without Wi-Fi?","a":"Recovery access uses the mobile connection of your installed Horizon eSIM, so you can reach Horizon without Wi-Fi when that access is available. Sign-in or bank approval may still need another connection."},"buyNew":{"q":"Can I buy an eSIM when I have no data left?","a":"You can reach Horizon’s store and purchase pages through an existing Horizon eSIM with recovery access. If you do not yet have a Horizon eSIM installed, use Wi-Fi or another connection for your first purchase and setup."},"installNew":{"q":"Do I need to install another eSIM when I top up?","a":"No. A top-up adds a plan to your existing Horizon eSIM without another QR code. If you choose to buy a new eSIM instead, follow its separate installation instructions and use a working connection for the profile download."},"freeAccess":{"q":"Is access to Horizon free after my data runs out?","a":"Horizon pays for the permitted recovery traffic. This access has usage and speed limits. A new data plan or eSIM remains a separate purchase at the price shown at checkout."},"signal":{"q":"Can I buy or top up completely offline, with no signal?","a":"No. Having no data left is different from having no mobile signal. Recovery access needs a network connection through your installed Horizon eSIM. It does not work in airplane mode or somewhere with no usable coverage."},"payment":{"q":"What if my bank’s payment page does not open?","a":"Your bank or another external payment service may require a separate connection. Check any existing pending order before starting another payment. Horizon support can help with your order reference."}},"closing":{"title":"Choose what comes next.","body":"Browse your next destination or add more data to the Horizon eSIM already on your phone."},"nativeTitle":"Add a plan to your eSIM","nativeBody":"Open My eSIMs to top up or add a country."},"alternativeGuide":{"intro":"Choose by your route, total data, validity and hotspot needs. The order below is a shortlist, not a network-quality ranking.","reviewed":"Shortlist reviewed by {owner} on {date}. Price snapshots keep their separate observation dates.","provider":"Provider","check":"Check before choosing","disclosure":"Horizon is our own store. This is a comparison of published provider information, not an independent network test. We link the sources and explain when another option may fit.","horizonRefunds":"Horizon refund policy","horizonApp":"No. You can buy and manage Horizon on the web and follow the supplied eSIM installation instructions. iOS and Android apps are also available.","method":"Review owner: Horizon. We compare official product and help pages, not measured network speeds. Suitability depends on the exact package and route. Historical price examples retain the dates shown beside their tables; confirm today's total and terms at checkout.","sailyIntro":"Compare Horizon for destination guidance, Airalo for catalogue choice, Holafly for prepaid and subscription options, Nomad for fixed-data and daily plans, and KudoSIM for Balkan routes. Saily remains worth considering if its app and included security features suit your trip.","checks":{"horizon":"Match every stop, data allowance and validity to the selected package.","airalo":"Check the package's activation rule, data allowance and included calls.","holafly":"Distinguish prepaid from subscription terms; check hotspot and fair use.","nomad":"Compare total-data and daily allowances; check add-on availability.","kudosim":"Check the exact regional coverage and current hotspot terms.","saily":"Compare the data plan, app requirements and any separate extras."},"sailySuits":"An app with built-in security features","sailyBody":"Saily includes an ad blocker, web protection and virtual-location features in its app. Compare the selected data plan and feature requirements; these extras do not establish which provider has the strongest local signal.","sailyRefund":"Non-subscription refund requests generally have a 30-day purchase window. Activation, data use, extras and plan expiry affect eligibility; subscriptions follow separate terms."},"nomad":{"shellTitle":"Nomad alternatives","metaTitle":"Nomad eSIM Alternatives: Compare 5 Options","metaDescription":"Five Nomad eSIM alternatives, and what to check in your Nomad plan first: total vs daily data, add-ons before it runs out, refund exceptions.","headline":"Five Nomad eSIM alternatives for your trip","intro":"Start with the reason you are considering a switch: a different data allowance, another route or easier plan management. Compare Horizon, Airalo, Holafly, Saily and KudoSIM against your exact Nomad package before buying a second eSIM.","roster":{"headline":"Compare five alternatives to Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Check your Nomad plan before switching","intro":"Nomad may already fit your trip. These distinctions matter more than a provider-wide “best” label.","allowance":{"title":"Total data and daily data are different","body":"Nomad offers fixed-data and daily or unlimited-labelled plans. Daily plans have a high-speed allowance followed by reduced speed. Compare the selected plan's limit and reset rule with how you use data across the trip."},"addons":{"title":"Check add-ons before the plan runs out","body":"Nomad's help page says add-ons must be bought while the original plan is active and are unavailable for some eSIMs. Check eligibility before depletion or expiry; do not assume unused data rolls over."},"refunds":{"title":"Read the policy for your exact package","body":"Nomad generally requires requests within 30 days, with activation and use affecting refunds. Its policy lists exceptions, including unlimited plans and Europe Nomad Pass subscriptions. Read the chosen package's terms before purchase."}},"faqTitle":"Nomad alternative questions","faqs":{"choose":{"q":"Which Nomad alternative should I choose?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Do unlimited plans have daily data limits?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Can I add data to any Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Can I move unused Nomad data to another provider?","a":"A new provider supplies a separate plan; do not expect your Nomad balance to transfer. Check device compatibility, install the new eSIM and choose it as the data line when ready."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"Reseller","sellerId":"Seller ID","backToWebsite":"Back to website","signOut":"Sign out","website":"Website","account":"Account","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"Your reseller profile and sign-in security.","name":"Name","email":"Email","type":"Type","pricingTier":"Pricing tier","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"margin — already included in every plan's \"Your cost\".","changePassword":"Change password","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"Set your own password. Use the temporary one your admin gave you as the current password.","passwordUpdated":"Password updated.","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","text8Characters":"At least 8 characters","confirmNewPassword":"Confirm new password","sellAnEsim":"Sell an eSIM","esimReady":"eSIM ready","shareableInstallLink":"Shareable install link","sellAnother":"Sell another","change":"Change","pickADestination":"Pick a destination","browseByCountryOrRegionOrSearch":"Browse by country or region, or search. Choosing one moves you to plans.","searchCountriesRegions":"Search countries / regions…","searchCountriesOrRegions":"Search countries or regions","destinationType":"Destination type","couldnTLoadDestinations":"Couldn't load destinations.","retry":"Retry","noDestinationsMatchThatSearch":"No destinations match that search.","chooseAPlan":"Choose a plan","yourCost":"your cost","addedToYourMonthlySettlement":"— added to your monthly settlement.","noSellablePlansForThisDestination":"No sellable plans for this destination.","standardData":"Standard data","popular":"Popular","gb":"GB","unlimited":"Unlimited","back":"Back","continue":"Continue","buyerConfirm":"Buyer & confirm","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"Enter the traveler's details — we'll provision the eSIM and email it instantly.","destination":"Destination","plan":"Plan","yourCost2":"Your cost","addedToYourMonthlySettlement2":"Added to your monthly settlement","your":"· your","buyerEmail":"Buyer email","travelerEmailCom":"traveler{'@'}email.com","buyerPhone":"Buyer phone","whatHappensNext":"What happens next:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"we provision the eSIM and email the QR + install link to the buyer. They can scan to install and tap \"Save to my account\" to track their balance. You can re-send the link any time from My sales.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"Add the buyer's email and phone to continue.","dashboard":"Dashboard","salesThisMonth":"Sales this month","spendThisMonth":"Spend this month","owedNow":"Owed now","totalSales":"Total sales","owedNowIsWhatYouLlBe":"\"Owed now\" is what you'll be invoiced for at the next monthly settlement.","recentSales":"Recent sales","viewAll":"View all","noSalesYet":"No sales yet","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"Sell your first eSIM to start building your monthly total.","settlements":"Settlements","salesPaid":"{count} sale paid | {count} sales paid","mySales":"My sales","everyEsimYouVeSoldReSend":"Every eSIM you've sold. Re-send the install link to a buyer any time.","whenYouSellAnEsimItLl":"When you sell an eSIM it'll show up here with its install link.","copyInstallLink":"Copy install link","reSendToBuyer":"Re-send to buyer","passwordTooShort":"New password must be at least 8 characters.","passwordMismatch":"The new passwords don't match.","passwordError":"Could not change your password. Check your current one.","saving":"Saving…","updatePassword":"Update password","claimed":"Claimed","delivered":"Delivered","accountInactive":"Your reseller account isn't active. Please contact support.","dashboardError":"Couldn't load your dashboard. Please try again.","loadError":"Failed to load.","welcome":"Welcome back, {name}.","overview":"Your reseller overview.","salesError":"Failed to load sales.","resent":"Re-sent to {email}","resendError":"Could not resend.","installLinkCopied":"Install link copied","verifyError":"Could not verify your seller account. Refresh before making a sale.","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global","plansError":"Could not load plans for this destination.","purchaseError":"We could not confirm this purchase. Check My sales or contact support before trying again.","copied":"Copied","copy":"Copy","provisioning":"Provisioning…","buyFor":"Buy for {price}","buy":"Buy","individualType":"Individual","companyType":"Company","unknownType":"Reseller","deliverySummary":"The QR code is also emailed to the buyer. They can scan it to install and select “Save to my account” to track their balance. Your cost of {price} has been added to your monthly total.","planPricing":"Prices show your cost for {destination} and are added to your monthly settlement.","includedMargin":"Your {percent}% pricing tier is already included."},"paymentTest":{"metaTitle":"Paysera payment test · Horizon eSIM","metaDescription":"Verify Horizon eSIM’s Paysera Checkout Classic payment integration.","kicker":"Payment integration","title":"Paysera checkout test","body":"This page demonstrates Horizon eSIM’s {provider} integration. It redirects to Paysera’s secure hosted payment page in {testMode}; no real payment is taken and no eSIM is delivered.","testMode":"test mode","success":"Test payment completed. Paysera redirected back here — the integration is working end to end.","canceled":"Payment canceled. You can start the test again below.","error":"Couldn’t start the test payment. Please try again shortly.","start":"Start test payment — {amount} · test mode","whatHappens":"What happens","steps":["You’re redirected to Paysera’s secure hosted checkout in test mode.","Complete the test payment — no real money is taken.","Paysera notifies our server callback, which we verify and acknowledge."],"endpoint":"Endpoint","project":"Project"},"unlimitedPlan":{"notice":"Unlimited data. The speed slows down after the high-speed allowance.","selectedTerms":"{days}: {terms}","terms":{"plan":"{allowance} at high speed, then up to {speed} for the rest of the plan","day":"{allowance} at high speed every 24 hours, then up to {speed} until it renews"},"card":{"plan":"{allowance} at high speed","day":"{allowance} a day at high speed"},"speed":{"mbps":"{value} Mbps","kbps":"{value} kbps"},"property":"High-speed allowance"}},"ja":{"chatgptAbroad":{"link":"HorizonでChatGPTを無料で利用"},"common":{"close":"閉じる","lastUpdated":"最終更新：{date}","refreshing":"更新中…","progress":"進行状況"},"error":{"signalLost":"接続が途切れました · エラー {code}","homeAria":"Horizon ホーム","badgeStatus":"ステータス","notFound":"ページが見つかりません","generic":"エラー","notFoundHeadline":"地図にない","notFoundHeadlineAccent":"ページです。","genericHeadline":"接続が","genericHeadlineAccent":"途切れました。","notFoundDek":"このページは見つかりませんでした。リンクに誤りがあるか、ページが削除されたか、まだご案内していない場所かもしれません。","genericDek":"接続が中断されました。もう一度お試しいただくか、前のページにお戻りください。","backToShop":"ストアに戻る","goBack":"前のページに戻る","trySomewhere":"こちらのページをご覧ください","plan":{"lead":"このリンクのプランは無効です。","current":"現在の{name}向けeSIMプランを見る","page":"{name}のeSIMページへ"},"suggestions":{"kosovoLabel":"コソボ — 帰省先で使うデータ通信","germanyLabel":"ドイツ — 国別eSIM","howLabel":"eSIMのインストール方法","howCoords":"60秒","devicesLabel":"お使いのスマートフォンの対応状況を確認","devicesCoords":"200機種以上"},"footer":{"shop":"ストア","install":"インストール","devices":"対応端末","help":"ヘルプ"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · ページが見つかりません — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · 接続が途切れました — Horizon eSIM","notFoundDescription":"このページは見つかりませんでした。Horizonストアで旅行先のeSIMをお探しください。","genericDescription":"接続が中断されました。Horizonの前のページにお戻りください。"}},"nav":{"home":"ホーム","plans":"プラン","support":"サポート","account":"アカウント","adminDashboard":"管理画面","agentDashboard":"代理店ポータル","affiliate":"アフィリエイト","affiliateDashboard":"アフィリエイト管理画面","signIn":"ログイン","signUp":"新規登録","signUpFree":"無料で登録","signOut":"ログアウト","logOut":"ログアウト","store":"ストア","myEsims":"マイeSIM","family":"家族・友人","orders":"注文履歴","refer":"友人を紹介","profile":"プロフィール","more":"その他","menu":"メニュー","browse":"探す","openMenu":"メニューを開く","closeMenu":"メニューを閉じる","accountMenu":"アカウントメニュー","greeting":"こんにちは、{name}さん","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"言語を切り替える","toggleTheme":"ダークモードを切り替える","howItWorks":"ご利用の流れ","blog":"ガイド","help":"ヘルプ"},"mobileBar":{"tabs":"メインナビゲーション"},"nativePreferences":{"title":"アプリ設定","theme":"表示モード","themeSubtitle":"ライトとダークを切り替えます。","tour":"アプリの使い方","tourSubtitle":"eSIMの選び方、インストール方法、管理方法をご案内します。","feedback":"アプリへのご意見","feedbackSubtitle":"わかりにくかった点をサポートにお知らせください。","rateApp":"Horizonを評価","rateAppHint":"短いレビューが、ほかの旅行者の参考になります。"},"mobileMenu":{"signInHint":"eSIM、クレジット、領収書を確認できます。","chat":"チャットで相談","chatBadge":"24/7","deviceCheck":"端末の対応確認","deviceCheckHint":"ご購入前に","installHelp":"インストールのヘルプ","installHelpHint":"iPhone・Android","guides":"ガイドとヘルプ","guidesHint":"インストール、対応端末、Horizonの使い方","guidesCaption":"旅行中にもわかりやすいご案内です。","stillStuck":"解決しませんか？","languageCaption":"アプリの表示言語を変更します。価格はユーロのままです。","languageInUse":"{language} · 使用中","appearance":{"system":"端末に合わせる","light":"ライト","dark":"ダーク"}},"appUpdate":{"title":"Horizonを更新してください","body":"インストール済みのeSIMは引き続き使えますが、このバージョンのアプリはサポートを終了しました。","action":"アプリを更新"},"mobileOnboarding":{"progress":"{total}ステップ中{current}ステップ目","skip":"スキップ","next":"次へ","done":"使い始める","slides":{"store":{"title":"Horizonへようこそ","body":"国や地域を検索するか、人気の旅行先から選べます。","alt":"検索欄と人気の旅行先が表示されたHorizonストア"},"buy":{"title":"支払い前に合計金額を確認","body":"各プランのデータ容量、利用日数、合計金額を確認できます。","alt":"選択したプランのデータ容量、利用日数、合計金額が表示されたトルコのプラン画面"},"install":{"title":"ワンタップでインストール","body":"出発前にWi-Fi環境でインストールしましょう。","alt":"ワンタップのインストールボタンが表示されたインストール画面"},"data":{"title":"データ残量を確認","body":"マイeSIMで、残りのデータ容量と利用日数を確認できます。","alt":"データ残量と残り日数を示すメーターが表示されたマイeSIM画面"},"topUp":{"title":"同じeSIMにチャージ","body":"利用中のeSIMにデータを追加できます。再インストールは不要です。","alt":"利用中のeSIMにデータを追加するチャージ画面"},"help":{"title":"ワンタップでヘルプへ","body":"設定手順を確認できます。データ通信ができない場合は、接続ヘルプを開いてください。","alt":"接続ヘルプのボタンが表示されたeSIMの設定手順"}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"アフィリエイトポータル","title":"おかえりなさい、{name}","subtitle":"リンクを共有し、すべてのコンバージョンを追跡し、清算、支払い可能、支払済みの内容を正確に確認します。","statusActive":"アクティブ","statusPaused":"一時停止しました","pausedNotice":"リンクは一時停止されています。既存の結果は引き続き表示されますが、管理者が再アクティブ化するまで、新しい訪問にはアフィリエイト帰属が表示されません。","shareTitle":"あなたのシェアコード","copyCode":"アフィリエイト コードをコピー","copyLink":"リンクをコピー","copied":"コピーしました","openLink":"アフィリエイトリンクを開く","sourceLinks":"追加のソースリンク","terms":{"buyer":"購入者が節約","commission":"あなたが獲得します","minimum":"販売ごとの最小 {amount}","attribution":"アトリビューションウィンドウ","attributionInfo":"リンクからの訪問後、この日数以内の注文がカウントされます。","hold":"クリア期間","holdInfo":"コミッションは、返金されない限り、注文からこの日数後に支払われることになります。"},"stats":{"orders":"成功した変換","attempts":"{count} チェックアウト試行","sales":"売上高","earned":"獲得したコミッション","payable":"お支払いの準備ができました","paid":"これまでに支払い済み"},"performance":{"title":"パフォーマンス","subtitle":"レポート期間全体の売上とコミッションを比較します。","weekly":"週","monthly":"月","quarterly":"四半期","period":"期間","orders":"変換","sales":"売上高","earnings":"コミッション"},"payout":{"title":"支払い位置","subtitle":"支払基準額に対するあなたのクリアされたコミッション。","eligible":"お支払いの準備ができました","threshold":"支払いしきい値: {amount}","noThreshold":"最低支払額なし","clearing":"まだクリア中","totalPaid":"支払総額","note":"注文がプロビジョニングされ、返金されない場合、手数料は決済期間後に支払われます。 Horizon は、支払いが送信された後に記録します。"},"recent":{"title":"毎月の注文明細","subtitle":"顧客の個人データを含まない、選択した月の成功したすべての属性付き販売。","month":"ステートメント月","conversions":"変換","netSales":"売上高","adjustment":"決済調整","settled":"決済合計","destination":"目的地","order":"注文","source":"ソース","sale":"セール","commission":"コミッション","status":"ステータス","date":"日付","emptyTitle":"まだ変換されていません","emptyBody":"アフィリエイト リンクを共有してください。新しい属性付きのオーダーがここに表示されます。"},"conversionStatus":{"pending":"クリアリング","eligible":"お支払いの準備ができました","paid":"支払い済み","refunded":"返金されました"},"unavailableTitle":"アフィリエイト ダッシュボードは利用できません","unavailableBody":"アフィリエイト アカウントを読み込めませんでした。","retry":"もう一度試してください"},"family":{"eyebrow":"共有接続","title":"家族と友達","subtitle":"家族や友人のeSIMを購入・チャージし、データ使用量をひとつのアカウントで確認できます。","signedOut":{"title":"サインインして家族や友達を管理","subtitle":"ログインすると、家族や友人のデータ購入、チャージ、使用量の確認ができます。","benefits":{"buy":"家族や友人のeSIMを購入・チャージ","track":"1 人あたりのライブ使用量（お客様とは別）"}},"refresh":"リフレッシュの使用法","stats":{"people":"人","active":"アクティブ eSIM","dataUsed":"使用済みデータ"},"steps":{"add":{"title":"人を追加","body":"名前とオプションの電子メールを一度保存します。"},"buy":{"title":"プランを選択してください","body":"独自の eSIM と同じフル プラン ピッカーを使用します。"},"track":{"title":"ライブ使用状況を追跡する","body":"全員がどれだけのデータを残しているかを確認します。"}},"orderStarted":"支払いを受け取りました。プロビジョニングが完了するとすぐに、新しいプランがここに表示されます。","loading":"ファミリー プランを読み込んでいます…","buyingFor":"{name} で購入","changePerson":"人物を変更する","yourPeople":"あなたの人々","peopleCount":"メンバーなし | {count}人 | {count}人","activeCount":"利用中のeSIMなし | 利用中のeSIM {count}件 | 利用中のeSIM {count}件","memberEsimCount":"割り当て済みのeSIMなし | eSIM {count}件を割り当て済み | eSIM {count}件を割り当て済み","noEmail":"連絡先メールアドレスが保存されていません","noPlans":"eSIM はまだ割り当てられていません。","used":"{pct}% 使用","usedAmount":"{gb} GB使用済み","remaining":"残り{gb} GB","planSize":"{gb} GBプラン","daysLeft":"{days}d 残り","usageProgress":"{name} に使用されるデータ","usagePending":"ライブ使用状況は、eSIM がプロビジョニングされ、プロバイダーがデータを報告した後に表示されます。","queuedHint":"最初の接続がアクティブになるのを待機しています。","refill":"このeSIMにチャージ","refillShort":"リフィル","addCountryShort":"国を追加","chooseDestination":"目的地を選択してください","buy":"プランを購入する","purchase":{"title":"eSIM を購入する","subtitle":"対象者と目的地を選択し、完全なプラン選択に進みます。","forLabel":"誰のためのものですか?","choosePerson":"人を選んでください","addFirst":"代わりに購入する人を上に追加します。このリストは、あなた自身のためではなく、あなたが購入する人のためのものです。","searchPlaceholder":"国と地域を検索する","popularLabel":"人気の目的地","matchesFor":"「{query}」に一致","noMatches":"「{query}」に一致する目的地がありません。","summarySelected":"{destination} {name} 用","continue":"プランを選択してください","emailClaim":"{email} がその検証済み電子メールでサインインすると、この eSIM は マイeSIM にも表示されます。","noEmailClaim":"この eSIM は、家族と友達のページから引き続き管理されます。"},"share":{"label":"インストールリンクを送信","copy":"リンクをコピー","copied":"コピーしました","message":"{destination} 用の Horizon eSIM の準備が整いました — タップしてインストールします: {url}","error":"共有リンクを作成できませんでした。もう一度やり直してください。"},"remove":"個人を削除します","removeConfirm":"{name} を削除しますか?","status":{"active":"アクティブ","queued":"待っています","paused":"一時停止しました","expired":"期限切れ","usedUp":"使い果たしました","cancelled":"キャンセルされました","provisioning":"プロビジョニング"},"add":{"title":"人を追加","subtitle":"すべての eSIM とリフィルが適切な人に届くように名前を保存してください。","name":"名前","email":"電子メール (オプション)","emailClaimHint":"メールアドレスを追加すると、ここに表示されたままになっている間、一致する認証済みアカウントが自動的に eSIM を申請できます。","cta":"人を追加","saving":"追加中…"},"empty":{"title":"気になる人を追加してください","subtitle":"1 つのアカウントからすべてを管理しながら、彼らのプランとライブ使用量は自分の eSIM とは別個に保たれます。"},"errors":{"load":"ファミリー プランを読み込めませんでした。","usage":"ライブ使用状況を更新できませんでした。","create":"この人を追加できませんでした。","remove":"この人物を削除できませんでした。","hasHistory":"この人には購入履歴があるため、削除できません。"}},"home":{"welcome":"ようこそ","welcomeWithName":"ようこそ、{name}","subtitle":"eSIMの管理や、次の旅行に使うプランの検索ができます。","yourEsims":{"title":"あなたの eSIM","description":"利用中・利用済みのプラン","empty":"アクティブな eSIM はまだありません。"},"browsePlans":{"title":"プランを参照","description":"旅行のプランを見つける","cta":"プランを見る"},"support":{"title":"助けが必要ですか?","description":"すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。","cta":"サポートに連絡する"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"ストア","blog":"ガイド"},"index":{"kicker":"Horizon ジャーナル","title":"旅行ガイドと eSIM のヒント","metaTitle":"ブログ: 旅行ガイドと eSIM のヒント","blurb":"家族の訪問、バルカン半島のロードトリップ、旅行用のモバイル データの選択に関する実用的なガイド。","all":"すべて","empty":"新しいガイドが準備中です。すぐにもう一度確認してください。","popularTitle":"人気の目的地","categories":{"diaspora":"ディアスポラ","guide":"ガイド","tips":"ヒント"}},"post":{"metaFallback":"プランの選択、セットアップ、データ使用、目的地、トラブルシューティングに関する実用的な旅行 eSIM ガイド。","quickAnswer":"簡単な答え","byline":"投稿者","updated":"{date} を更新しました","readMins":"{count} 最小読み取り時間","onThisPage":"このページについて","readingProgress":"読書の進捗状況","shopTitle":"そこに接続しましょう","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"人気の{name}プラン","seeAll":"{name} eSIM のプランをすべて見る"},"priceStudy":{"kicker":"ライブデータ","title":"現在の 10 GB / 30 日間の比較","intro":"現在、Horizon ストアフロントに表示されている 30 日プランの 10 GB の類似ビュー。近くのサイズや有効性は置き換えられません。","observed":"観測された {date} UTC","caption":"正確に 10 GB、30 日バスケットのギガバイトあたりの現在の Horizon eSIM 価格。","destination":"目的地","price":"プラン料金","perGb":"GB あたりの価格","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"諸国","unavailable":"正確なバスケットは利用できません","dataUnavailable":"ライブ店頭データは一時的に利用できなくなりました。以下の数値は 2026 年 9 月 23 日に確認されたものです。現在の比較とダウンロードを行うには、後でリロードしてください。","promotion":"公募","methodTitle":"方法とダウンロード","methodBody":"現在の公開プランの価格を 10 GB で割ります。行は、実際の店頭ピッカーが 30 日間でちょうど 10 GB を提供する場合にのみ表示されます。使用できない行は、推定値を使用せずに表示されたままになります。","promotionNote":"公募には通常価格とは別にラベルが付けられます。アカウント、バウチャー、アフィリエイトおよび訪問者固有の割引は除外されます。","download":{"json":"JSON をダウンロード","csv":"CSVのダウンロード","svg":"埋め込み可能なグラフを開く"}},"ctaTitle":"旅行の準備はできましたか?","ctaBlurb":"ルートに Horizon eSIM を選択し、旅行前に設定手順に従ってください。","ctaButton":"eSIMを参照","backToBlog":"すべてのガイド"}},"premium":{"badge":"プレミアム","percentOff":"{percent}% オフ","invite":{"kicker":"Horizon からの贈り物","title":"Horizon プレミアムに招待されています","subtitle":"この招待により、アカウントにプレミアム ステータスが付与されます — すべてのプランから {percent}% 割引となり、チェックアウト時に自動的に適用されます。","subtitleNoPercent":"この招待により、アカウントにプレミアム ステータスが付与され、チェックアウト時にメンバー価格が適用されます。","invalidTitle":"うーん。","invalid":"この招待リンクは無効であるか、すでに使用されています。","retryTitle":"ちょっと待って","retryBody":"たった今、この招待状を確認できませんでした。数秒後にもう一度試してください。","retry":"もう一度試してください","signInFirst":"アカウントを作成するか、ログインしてアカウントを取得してください。Google、電話、メールのいずれでも機能します。","createAccount":"アカウントを作成する","signIn":"ログイン","claim":"プレミアムを受け取る","claiming":"主張中…","claimedTitle":"あなたは今プレミアムです","claimedBody":"{percent}% 割引はチェックアウト時に自動的に適用されます。","claimedBodyNoPercent":"会員価格はチェックアウト時に自動的に適用されます。","alreadyPremiumTitle":"あなたはすでにプレミアムです","alreadyPremiumBody":"このアカウントはすでにプレミアムを持っているため、招待は未使用のまま残されました。","usedByOther":"この招待はすでに別のアカウントによって使用されています。","error":"招待を申請できませんでした。もう一度試してください。","browse":"目的地を参照する"}},"credit":{"title":"クレジット残高","spendableLabel":"今すぐ使える","totalNote":"{amount} 合計 (期限切れのクレジットを含む)","earnedLabel":"これまでに獲得したキャッシュバック","nextExpiry":"次の有効期限 {date}","spendHint":"チェックアウト時に自動的に適用されます。入力する必要はありません。","signedOut":{"title":"ログインしてクレジットを確認してください","subtitle":"キャッシュバックや紹介特典のクレジットはアカウントに保存されます。お支払いに利用するにはログインしてください。","benefits":{"cashback":"すべてのプランとチャージからのキャッシュバック","spend":"次回の eSIM のチェックアウト時に適用します"}},"loadError":"クレジットを読み込めませんでした。","empty":"まだクレジットがありません。すべてのプランとチャージで {percent}% が還元されます。","howLink":"キャッシュバックの仕組み","inviteLink":"友達を招待する","browse":"目的地を見る"},"cashback":{"chip":"{percent}% がクレジットに戻ってきます","earnLine":"{amount}が還元されます","signInToEarn":"サインインすると、この注文で {amount} を獲得できます","earnedBack":"還元済み","historyTitle":"クレジット履歴","historyEmpty":"まだ何もありません。最初の注文後にキャッシュバックがここに表示されます。","historyExpires":"有効期限：{date}","historyLabel":"キャッシュバック","historyClawback":"キャッシュバックが回収されました","historyReferrerReward":"招待報酬","historyRefereeReward":"ウェルカムクレジット","historySpend":"注文への利用","historyExpiry":"期限切れ","historyAdjustment":"調整","moment":{"title":"{amount}が還元されました","body":"Horizonクレジットに追加されました。次の旅行でご利用いただけます。","cta":"クレジットを表示","dismiss":"わかりました"},"page":{"title":"キャッシュバック","metaTitle":"Horizon eSIM キャッシュバック","metaDescription":"すべての eSIM プランとチャージで Horizon クレジットを獲得します。キャッシュバックがどのように獲得されるか、どこで使用できるか、いつ有効期限が切れるかを確認してください。","headline":"すべてのプランとチャージで{percent}%還元","sub":"Horizonクレジットとして自動的に還元されます。旅行するほどお得になります。","steps":{"buyTitle":"任意のプランを購入する","buyBody":"新しいeSIMもチャージも対象です。事前のお申し込みは不要です。","earnTitle":"{percent}% を獲得","earnBody":"クレジットは、プラン価格に基づいて、eSIM の準備ができた瞬間に付与されます。","spendTitle":"次の旅行に使う","spendBody":"お支払い時に、クレジット残高がプランやチャージの代金から自動的に差し引かれます。"},"termsTitle":"詳細","termsAccount":"Horizonアカウントが必要です。ゲストでのご注文は還元の対象外です。","termsCredit":"キャッシュバックは Horizon クレジットで、どのプランまたはチャージでも使用できます。カードには返金されません。","termsBase":"割引後のプラン価格の{percent}%が還元されます。クレジットでお支払いいただいた場合も対象です。","termsExpiry":"クレジットは、獲得した購入から {days} 日後に期限切れになります。","termsRefund":"注文が返金された場合、その注文で獲得した未使用のキャッシュバックは取り消されます。","cta":"目的地を見る"},"home":{"title":"{percent}%を自動で還元","body":"すべてのプランとチャージでは、支払額の {percent}% が Horizon クレジットとして返されます。旅行すればするほど節約になります。","link":"キャッシュバックの仕組み"}},"discount":{"premiumBanner":"プレミアム価格 — {percent}% オフが適用されます","premiumTitle":"プレミアム価格が適用されました","premiumBody":"メンバー割引が合計に組み込まれます","premiumSavings":"{percent}% オフ","linkBanner":"割引が適用されました — ご購入から {percent}% 割引","affiliateLinkBanner":"パートナー リンクがアクティブ — {percent}% オフ · {days} 日の追跡","affiliateLinkCheckoutBanner":"パートナー リンクが適用されました — このチェックアウトで {percent}% オフ","affiliateCodeBanner":"パートナー コードが適用されました — このチェックアウトで {percent}% オフ","affiliateChecking":"パートナー割引を確認しています…","codePlaceholder":"プロモーションまたはクーポンコード","codeScopeHint":"ここに入力したパートナー コードは、このチェックアウトにのみ適用されます。","codeApply":"適用する","codeApplying":"適用中…","codeApplied":"コードが適用されました — {percent}% オフ","affiliateCodeApplied":"パートナー コードが適用されました — このチェックアウトのみ {percent}% オフ。","affiliateCodeSavedBest":"パートナー コードがこのチェックアウトに適用されます。さらにお得な {percent}% 割引が残っています。","codeSaved":"コードが保存されました。","codeSavedBest":"コードが保存されました。さらにお得な {percent}% 割引は引き続き有効です。","codeErrors":{"invalid":"そのコードは無効であるか、オフになっています。","throttled":"試行回数が多すぎます。しばらく待ってからもう一度お試しください。","unavailable":"コードを確認できませんでした。もう一度試してください。"}},"referral":{"title":"紹介して獲得","subtitle":"コードを友達と共有してください。友達が最初の eSIM を購入すると、あなたも両方とも特典を獲得できます。","navCta":"紹介して獲得","unavailable":"紹介プログラムは現在利用できません。すぐにもう一度確認してください。","signedOut":{"title":"サインインして紹介して獲得しましょう","subtitle":"コードとコードによって獲得されるクレジットは、アカウントに反映されます。サインアウトしたままだと、友達が購入したときの特典を逃してしまいます。","benefits":{"code":"あなたの個人紹介コード","credit":"友人が最初の eSIM を購入するとクレジットが付与されます"}},"codeLabel":"あなたのコード","copy":"コピー","copied":"コピーしました","balanceLabel":"クレジット残高","spendableLabel":"現在利用可能です","expires":"期限切れ {date}","friendsJoined":"参加した友達はまだいません | 友達1人が参加 | 友達{count}人が参加","friendsConverted":"購入した友達0人 | 購入した友達1人 | 購入した友達{count}人","shareLabel":"友達を招待する","shareWhatsapp":"WhatsApp で共有する","shareViber":"Viber で共有する","shareMessage":"Horizon eSIM に参加して、二人とも報酬を獲得しましょう!私のコード {code} を使用してください: {link}","shareTitle":"Horizon eSIM に参加してください","shareCta":"招待状を共有する","copyLink":"リンクをコピー","invitePill":"招待","give":"{amount} を与えてください、","get":"{amount} を取得します。","dealSub":"あなたの友達が {give} を保存しました。彼らが購入した瞬間に、{get} を獲得できます。","travelling":"旅行中の友達はまだいません | 友達1人が旅行中 | 友達{count}人が旅行中","creditAvailable":"クレジットが利用可能になりました","promoTitle":"{give} を与え、{get} を取得","promoSub":"友達を招待してクレジットを獲得","promoBalance":"{amount} クレジット · 友達を招待する","applyLabel":"フレンドコードをお持ちですか?","applyPlaceholder":"紹介コードを入力してください","applyCta":"適用する","applyResult":{"success":"コードが適用されました!最初の eSIM でクレジットを獲得できます。","program_disabled":"紹介プログラムは現在アクティブではありません。","invalid_code":"そのコードは無効です。再確認して、もう一度試してください。","self_referral":"独自のコードを使用することはできません。","already_referred":"紹介コードはすでに使用されています。","not_new_user":"紹介コードは新規アカウントのみに適用されます。","error":"問題が発生しました。もう一度試してください。"},"upTo":"まで","nudge":{"toGo":"{remaining} をさらに追加すると、{reward} 招待特典のロックが解除されます","met":"✓ この注文により、{reward} 招待特典のロックが解除されます"},"referred":{"kicker":"あなたは招待されました","pending":"{min} 以上の最初の注文で、自動的に {reward} のクレジットを獲得できます。","reviewNote":"あなたの招待は確認中です - 報酬はクリア後に適用されます。","browseCta":"eSIMを参照","earned":"獲得した招待特典 — {reward} クレジットがアカウントに追加されました。"},"invites":{"title":"あなたの招待状 ({count})","waiting":"サインアップしました — {min}+ の最初の注文で {reward} を獲得できます。","review":"私たちのチームによって検証中です。","inHold":"資格を獲得しました! {reward} は {date} でロック解除されます。","paid":"{date} で {reward} を獲得しました。","cancelled":"キャンセルされました — この招待には報酬はありません。","chip":{"signed_up":"登録しました","review":"チェック中","in_hold":"認定済み","paid":"支払い済み","cancelled":"キャンセルされました"}},"howItWorks":{"title":"仕組み","step1":"コードを友達と共有してください。","step2":"彼らはサインアップして、最初の eSIM を購入します。","step3":"次のプラン購入に使えるクレジットを獲得できます。"}},"profile":{"greeting":{"title":"Horizon は初めてですか?","subtitle":"始めましょう。"},"guest":{"title":"あなたの旅行データを 1 か所に","subtitle":"サインインして eSIM を確認し、すべてのギガバイトをライブで追跡し、アプリを離れることなくチャージしてください。","benefits":{"track":"すべての eSIM のライブ データ追跡","topup":"旅行中に 2 回タップするだけでチャージ","cashback":"購入ごとに 10% キャッシュバック","alerts":"データがなくなる前のアラート"}},"account":{"title":"アカウント","email":"メール","phone":"サインイン番号","apple":"Apple","appleHint":"Apple を別のサインイン方法として接続します。メールアドレスを確認しても接続されません。","appleConnected":"Apple でサインインすることもできます。","google":"Google","googleHint":"別のサインイン方法として Google に接続します。メールアドレスを確認しても接続されません。","googleConnected":"Google でサインインすることもできます。","connect":"接続する","connected":"接続されました","disconnect":"切断","appleError":"Apple をアップデートできませんでした。もう一度試してください。","googleError":"Google を更新できませんでした。もう一度試してください。","reauthTitle":"サインインを確認してください","reauthBody":"セキュリティのため、{provider} を接続する前に、新しい WhatsApp コードで番号を確認してください。","reauthSignIn":"セキュリティのため、{provider} に接続する前にサインアウトして、再度サインインしてください。","sendWhatsAppCode":"WhatsApp コードを送信します","sendingWhatsAppCode":"コードを送信中…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp コード","codeSent":"WhatsApp のコードを {phone} に送信しました。","confirmAndConnect":"{provider}を確認して接続してください","confirmingCode":"確認中…","cancelReauth":"キャンセル","otpError":"そのコードは確認できませんでした。もう一度試してください。"},"emailVerificationBanner":{"title":"メールを確認してください","body":"{email} は検証されていません。メール認証と Google サインインは別のアクションです。","verifyAction":"メールを確認してください","googleAction":"Google 設定"},"languages":"言語","language":"言語","memberSince":"以降のメンバー","header":{"stats":{"activeEsims":"アクティブ eSIM","countries":"諸国","credit":"クレジット"}},"personal":{"title":"個人情報","fullName":"フルネーム","edit":"編集","save":"保存","cancel":"キャンセル","nameRequired":"名前を入力してください。","email":"メール","verified":"確認済み","verify":"確認する","verifySent":"メールを送信しました","emailInUse":"そのメールはすでに使用されています。","emailSaveError":"メールを更新できませんでした。もう一度試してください。","phone":"電話","phoneHint":"WhatsApp OTP サインイン、使用状況アラート、および回復用の番号を追加します。","addWhatsAppOtp":"WhatsApp OTP を追加","whatsAppNumber":"WhatsApp 番号","whatsAppNumberHint":"国コードを含む国際形式を使用します。","sendPhoneCode":"WhatsApp コードを送信します","sendingPhoneCode":"コードを送信中…","phoneCodeSent":"WhatsApp の 6 桁のコードを {phone} に送信しました。","whatsAppCode":"WhatsApp コード","verifyAndAddPhone":"番号を確認して追加","verifyingPhone":"確認中…","phoneAdded":"WhatsApp OTP サインインが有効になりました。","phoneFreshRequired":"セキュリティのため、WhatsApp 番号を追加する前に、サインアウトして再度サインインしてください。","phoneSendError":"WhatsApp コードを送信できませんでした。もう一度試してください。","phoneVerifyError":"そのコードを確認できませんでした。もう一度試してください。"},"notifications":{"title":"通知","usageAlerts":{"title":"データ使用量のアラート","subtitle":"データを80%使用したら通知します。"},"expiryReminders":{"title":"プランの有効期限のリマインダー","subtitle":"eSIM がなくなる前に。"},"productUpdates":{"title":"製品のアップデートと特典","subtitle":"時折ニュース — スパムはありません。"},"push":{"title":"プッシュ通知","subtitle":"この電話でこれらのアラートを受信します。","denied":"Horizon の通知はブロックされています。携帯電話の「設定」→「アプリ」→「Horizon」→「通知」でこれらをオンにします。","channel":"eSIM アラート"},"saveError":"設定を保存できませんでした。もう一度試してください。"},"security":{"title":"サインインとセキュリティ"},"support":{"title":"ヘルプと法律","help":"ヘルプとサポート","helpSubtitle":"すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。","privacy":"プライバシー ポリシー","terms":"利用規約","refunds":"返金ポリシー"},"danger":{"title":"危険ゾーン","deleteTitle":"アカウントを削除","deleteSubtitle":"Horizon アカウントを閉じて、サインイン アクセスを削除します。","deleteButton":"削除","dialogTitle":"アカウントを削除しますか?","dialogDescription":"これにより、Horizon アカウントへのアクセスが完全に削除されます。","consequences":{"orders":"注文、請求書、ストアクレジット、支払い記録は、法的および税務上の理由から保管されます。","esims":"インストールされた eSIM はプランが期限切れになるまで動作し続けますが、このアカウントで管理することはできません。","access":"セッション、サインイン方法、デバイス トークン、および通知設定が削除されます。","irreversible":"これは元に戻すことができません。"},"confirmLabel":"DELETE と入力して確定します。","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"アカウントを削除","cancelButton":"アカウントを保持する","deleteError":"アカウントを削除できませんでした。もう一度試してください。"}},"accountDelete":{"metaTitle":"Horizon アカウントを削除します","metaDescription":"アプリまたはウェブのアカウント設定から Horizon アカウントを削除する方法。","kicker":"アカウントの削除","title":"Horizon アカウントを削除します","intro":"Horizon アカウントは、危険ゾーンのプロフィールから削除できます。アプリでもウェブでも同じフローが機能します。","deletedNotice":"アカウントの削除が完了しました。サインアウトされました。","steps":{"open":{"title":"プロフィールを開く","body":"サインインして [プロフィール] に移動し、危険ゾーンで [アカウントの削除] を見つけます。"},"confirm":{"title":"確認","body":"保持されている内容を確認し、「DELETE」と入力してリクエストを送信します。"},"done":{"title":"サインアウトしました","body":"セッションとサインイン方法を直ちに削除します。"}},"whatHappens":{"title":"データはどうなりますか","profile":"プロファイルの詳細、サインイン方法、セッション、デバイス トークン、および通知設定が削除されます。","financial":"注文、クレジット、請求書、支払い、紹介、または再販業者の記録がある場合、当社は保持する必要がある財務記録を削除する代わりに、アカウントを匿名化します。","esims":"インストールされた eSIM は、プランが期限切れになるまで動作し続けます。アカウントを削除すると、そのアカウントからそれらを管理する機能が削除されます。","access":"削除されたアカウントで再度サインインすることはできません。"},"needHelp":{"title":"助けが必要ですか?","body":"サインインできない場合は、アカウントのアドレスからprivacy{'@'}horizonesim.comに電子メールを送信し、削除するよう依頼してください。 30日以内にご返答いたします。"},"action":{"title":"削除開始","signedIn":"サインインしています。プロフィールから続行してください。","signedOut":"まずサインインしてから、プロフィールを開いてアカウントを削除します。","profile":"プロフィールを開く"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"電子メール設定の管理","title":"メール設定","subtitle":"Horizon から受け取りたいメールを選択してください。","save":"設定の保存","saved":"設定が保存されました。","error":"問題が発生しました。もう一度試してください。","invalidLink":"このリンクは無効であるか、有効期限が切れています。","manageCta":"プロフィールで設定を管理します","signedOutNote":"このリンクは、送信先の電子メールの設定を管理します。サインインは必要ありません。","categories":{"usageAlerts":{"title":"データ使用量のアラート","subtitle":"データを80%使用したときの通知。"},"expiryReminders":{"title":"プランの有効期限のリマインダー","subtitle":"eSIM がなくなる前に。"},"productUpdates":{"title":"製品のアップデートと特典","subtitle":"時折ニュース — スパムはありません。"}},"campaignTitle":"招待状を確認する","campaignOn":"{email} は現在、eSIM がどうなったかを尋ねるメールを時々受け取ります。","campaignOff":"{email} は登録解除されています。当社からレビューへの招待状は届きません。","campaignUnsubscribe":"購読解除","campaignResubscribe":"再購読","campaignNote":"これはレビューへの招待にのみ影響します。購入した eSIM に関する電子メールは引き続き送信されます。"},"myEsims":{"signedOut":{"title":"サインインして eSIM を確認してください","subtitle":"サインアウトすると、残りのデータを追跡したり、旅行中にチャージしたり、QR コードを再度見つけたりすることはできません。","benefits":{"track":"すべての eSIM の残りのライブ データ","recover":"任意の電話から追加してインストールの詳細を復元する"}},"empty":{"title":"eSIM はまだありません","subtitle":"ストアで次の旅行に使うプランを探しましょう。","cta":"ストアに行く"},"error":{"title":"eSIM をロードできませんでした","subtitle":"私たちの側で何か問題が発生しました。しばらくしてからもう一度試してください。","cta":"再試行"},"hero":{"blurb":"各 eSIM のデータ、インストール、プラン履歴を管理します。"},"forever":{"eyebrow":"eSIM · すべての国で 1 つ","title":"インストールした eSIM を再度使用します。","body":"サポートされている目的地をここに追加します。プロファイルをインストールしたままにしておきます。別の QR コードをスキャンせずに、新しいプランを追加できます。"},"oldEsims":"アーカイブ済み eSIM","oldEsimsDescription":"アーカイブしたeSIMの詳細とプラン履歴は保存されます。復元すると、再び管理できます。","esimCount":"eSIM 1件 | eSIM {count}件","archived":"アーカイブ済み","archiveEsim":"アーカイブ eSIM","restoreEsim":"eSIM を復元します","archiveError":"この変更を保存できませんでした。もう一度試してください。","archiveConfirm":{"title":"アーカイブ {name}?","body":"このページの下部にあるアーカイブ済み eSIM に移動します。いつでも復元できます。","withPlan":"このeSIMにはまだプランがあります。アーカイブしてもプランは変わりません。データの確認やチャージをするには、eSIMを復元してください。"},"rename":{"action":"{name} の名前を変更","title":"eSIM の名前を変更","description":"この名前はあなただけが見ます。デフォルト名を使用するには、空のままにしておきます。","label":"eSIM 名前","save":"保存","cancel":"キャンセル","error":"名前を保存できませんでした。もう一度試してください。"},"share":{"label":"他の人のためですか？","copyError":"リンクをコピーできませんでした。もう一度やり直してください。"},"pastPlans":"過去のプラン","expiredPlans":"期限切れのプラン","pastSummary":"{count} 旅行 · {gb} GB 使用期間","pastSummaryOne":"1 回の旅行 · {gb} GB の使用期間","pastTripsCount":"通常プランの旅行1件 | 通常プランの旅行{count}件","noPast":"過去のプランはまだありません。","buyNow":"今すぐ購入","topUp":"追加購入","addCountry":"国を追加","stackUnsupported":"この eSIM は他の国を追加できません。新しい Horizon eSIM は追加できます。ここで自国をチャージすることもできます。","networkNote":"この eSIM は、独自のリストにある目的地のプランのみを追加できます。","planDetails":"プランの詳細","active":"アクティブ","paused":"サービスがブロックされました","pausedNotice":"モバイル データはプロバイダーによってブロックされています。電話機の設定で eSIM をオンにしても、このブロックは削除されません。サポートにお問い合わせください。","pausedNoticeCountry":"{country} のモバイル データはプロバイダーによってブロックされています。電話機の設定で eSIM をオンにしても、このブロックは削除されません。サポートにお問い合わせください。","pausedSupportMessage":"こんにちは、私の {country} プランでは、Horizon にプロバイダー サービス ブロックが表示されています。","removedSupportMessage":"こんにちは、マイeSIM は Horizon で削除されたように表示されていますが、まだプランがあります。新しいeSIMを送ってください。","removedNoPlanSupportMessage":"こんにちは、マイeSIM は Horizon で削除されたと表示されます。新しいeSIMを送ってください。","offOnPhone":"デバイスでオフ","outOfData":"データがありません","lowData":"低データ","endsSoon":"もうすぐ終了します","readyToInstall":"インストールの準備ができました","waitingForActivation":"まだアクティブではありません","queuedNote":"{gb} GB · {country} の最初の接続時にアクティブ化されます","startsOnConnect":"初回使用時に開始","startsOnFirstUseIn":"{destination} の初回使用時に開始します","planCount":"{count}プラン","dayPass":{"allowanceUnknown":"フルスピードの許容値は利用できません","dailyAllowance":"{gb} GB/日","dayProgress":"{total} の {current} 日","leftToday":"{amount} GB は今日出発しました","reducedToday":"明日まで速度を落とします","allowancePending":"1日の予定・手当は未確認","pastSummary":"デイパス1件 | デイパス{count}件"},"coverageCountries":"{count} 諸国","alsoOnEsim":"これも eSIM","details":{"data":"データ","validity":"有効期間","status":"ステータス","activated":"が有効になりました","expires":"有効期限が切れます","notActivated":"最初の接続時","coverage":"対象範囲","plans":"プラン","networks":"ネットワーク","days":"{count} 日","expiresAround":"{date}頃・次回同期時に確認","expiryPending":"次回の同期時に確認"},"expired":"期限切れ","usedUp":"使い果たしました","ofTotal":"{total} GB","daysLeft":"残り {count} 日","endsInHours":"{count} h で終了","alertUsed":"{pct}% が使用されました。無くなる前にチャージしてください。","alertExpiring":"終了後も接続を維持するには、今すぐチャージしてください。","pageTitle":"あなたの eSIM","pageBlurb":"データ、セットアップ、プラン履歴を確認します。","sections":{"attention":"注意が必要です","active":"現在使用中","upcoming":"旅行の準備完了"},"orders":{"title":"注文と領収書","count":"注文{count}件 | 注文{count}件","viewAll":"すべて表示","more":"ほか{count}件の注文 | ほか{count}件の注文"},"refreshUsage":"リフレッシュの使用法","refreshingUsage":"爽やか…","usageUpdatedAgo":"使用状況が更新されました {ago}","refreshUsageCooldown":"使用状況の更新がクールダウンしています","refreshUsageError":"使用状況を更新できませんでした。もう一度やり直してください。","usageDelay":"使用状況は自動的に更新されます。通信事業者のレポートには最大 3 時間かかる場合があります。","usage":{"used":"{amount} GB使用済み","left":"残り{amount} GB"},"gbRemaining":"GB 残り","gbPerDay":"GB/日","esimGeneric":"旅行 eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"現在のプランはありません","inactiveEsims":"非アクティブ eSIM","inactiveSummary":"非アクティブな eSIM: {count}","expiresOn":"期限切れ {date}","activatedOn":"{date}をアクティブ化しました","endedOn":"終了 {date}","removedFromDevice":"削除されました","install":"インストール","installEsim":"eSIMをインストール","simEnding":"SIM 終了 {iccid}","simDetails":"SIM の詳細","connection":{"title":"接続のヘルプ","checking":"最新の通信事業者の記録を確認しています…","updated":"接続の詳細が更新されました。","refresh":"もう一度確認してください","rateLimited":"接続チェックは一時的に制限されています。しばらくしてからもう一度お試しください。","error":"接続の詳細をロードできませんでした。もう一度やり直してください。","lastRecord":"最後のキャリアレコード","historicalNote":"これは通信事業者が報告した最新の記録であり、リアルタイムの接続ステータスではありません。","carrier":"キャリア","country":"国","network":"ネットワーク","unknownNetwork":"不明な世代","observed":"報告済み","firstSeen":"初めて見た","lastSeen":"最後に見た","neverTitle":"キャリア接続がまだ記録されていません","neverBody":"すでに目的地にいる場合は、次の電話設定を確認してください。","checkSim":"この eSIM をオンにして、モバイル データ用に選択します。","checkRoaming":"この eSIM のデータ ローミングをオンにします。","checkNetwork":"自動ネットワーク選択を使用します。","checkAirplane":"機内モードを切り替え、必要に応じて携帯電話を再起動します。","setupHelp":"セットアップヘルプを開く","unavailableTitle":"キャリアレコードが利用できません","unavailableBody":"通信事業者は、安全な結論を下すのに十分な情報を返しませんでした。 eSIM はまだ動作している可能性があります。しばらくしてからもう一度お試しください。","lastData":"最終データ使用量","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"あなたの eSIM はデータを使用しました","body":"最後に使用したデータ: {time}。これは最新の記録であり、現在の状況ではありません。現在機能していない場合は、以下に表示されるものを選択してください。"},"dataQuiet":{"title":"データ使用が停止されました","body":"最後に使用したデータ: {time}。その後、携帯電話はネットワークに接続し続けましたが、データは使用されませんでした。この eSIM のモバイル データとデータ ローミングがオンになっていることを確認します。"},"dataSlow":{"title":"最後に低速ネットワークで確認されました","body":"お使いの携帯電話は {radio} に最後に記録され、E、H、または 3G として表示されます。別の通信事業者を選択すると、通常は 4G が利用できます。"},"registeredNoData":{"title":"ネットワークに到達しましたが、データは使用されませんでした","body":"昨日から、あなたの携帯電話はネットワークに接続されましたが、データを使用していませんでした。これは通常、データ ローミングがオフになっているか、別の SIM がモバイル データ用に設定されていることを意味します。"},"dataBlocked":{"title":"ネットワークがデータを拒否しました","body":"あなたのプランにはこのネットワークのデータがありませんでした。不足しているか、この国はカバーされていない可能性があります。プランの詳細を確認してください。"},"dataRefused":{"title":"ネットワークがデータを拒否しました","body":"ネットワーク側の何かがデータをブロックしました。以下の手順を試してください。それでも失敗する場合は、チャットしてください。ネットワーク パートナーに確認します。"},"registrationRejected":{"title":"ネットワークがあなたの電話を受け入れませんでした","body":"プランの詳細にリストされている別の通信事業者を手動で選択し、機内モードのオンとオフを切り替えます。"},"noActivity":{"title":"昨日からネットワーク アクティビティがありません","body":"お使いの携帯電話はこの eSIM に接続されていません。それは到着前から予想されていたことです。そこにいる場合は、この eSIM ラインがオンになっていることを確認してください。"}}},"manage":{"title":"SIM の詳細を再インストールまたはコピーします","blurb":"携帯電話を切り替えますか?ここで eSIM を再インストールするか、手動のアクティベーション コードをコピーしてください。"},"newEsim":"別の eSIM を購入する","noCurrentPlans":"アクティブなプランはありません — 目的地を追加して始めてください。","add":{"title":"目的地を追加","titleTo":"{name} に追加","subtitle":"旅行先を選んでください。新しいプランは、このeSIMに追加されます。","topUpSubtitle":"より多くのデータが必要な国を選択してください。","yourDestinations":"あなたの目的地","choosePlan":"{name} のプランを選択してください","loadingPlans":"プランを読み込んでいます…","loadError":"プランを読み込めませんでした。もう一度試してください。","seeAllPlans":"すべてのプランを見る","back":"戻る","unavailable":"利用できません","differentNetwork":"この目的地は別のネットワーク上で実行されているため、この eSIM に追加できません。独自の eSIM が必要です。","notSupportedForTopUp":"チャージはサポートされていません","onThisEsim":"この eSIM について","addableNote":"この eSIM は、これらの目的地のプランを追加できます。","checkoutError":"チェックアウトを開始できませんでした。もう一度試してください。"},"loadingEsims":"eSIM を読み込み中…","queuedChipNote":"自動的に起動します。","previousUsedUp":"前の {amount} を使い果たしました","target":{"title":"チャージする eSIM を選択してください","subtitle":"プランは選択した eSIM に追加されます。新たにインストールするものは何もありません。","addingTo":"追加先:","change":"変更","confirm":"この eSIM を使用してください","expires":"期限切れ {date}"},"review":{"title":"確認して確認してください","subtitle":"お支払い前にすべてをご確認ください。","esim":"eSIM","destination":"目的地","packageLabel":"パッケージ","activation":"アクティベーション","total":"合計","noNewQr":"この eSIM に追加します。新たにインストールするものはありません。","newEsim":"新しい eSIM","newEsimNote":"お支払い後、アカウントでQRコードとインストール手順をご確認ください。設定方法は端末によって異なります。","activationQueued":"現在の {destination} プランがなくなるか期限切れになると、自動的に開始されます。","activationOnArrival":"{destination} に初めて接続したときに自動的にアクティブ化されます。","activationNew":"インストール後、{destination} に初めて接続したときに有効になります。","confirmPay":"支払いを続ける","processing":"支払いにリダイレクトしています…"},"preparing":{"newTitle":"{destination} eSIM を準備しています…","topupTitle":"{destination} チャージを追加しています…","note":"これには通常 1 分もかかりません。ページは自動的に更新されます。","badge":"準備中","newChip":"新しい eSIM が準備中","topupChip":"チャージ中です","topupOnCard":"{destination} のチャージをこの eSIM に追加しています…"},"success":{"newTitle":"{destination} eSIM の準備ができました","topupTitle":"{destination} のチャージが追加されました","topupTitleTo":"{destination} のチャージが {esim} に追加されました","newNote":"以下のカードから QR コードをスキャンしてインストールします。","topupNote":"以下の eSIM カードに表示されます。再インストールは必要ありません。","dismiss":"却下"},"lifecycle":{"title":"eSIM セットアップの進行状況","purchased":"購入しました","installed":"がインストールされました","turnedOn":"がオンになりました","firstUse":"最初のデータ使用","confirmed":"確認しました","notConfirmed":"まだ確認されていません","installUnknown":"インストールはまだ確認されていません。すでにインストールしている場合は、携帯電話に保存しておいてください。キャリアのアップデートは後で届く可能性があります。","roamingNudge":"到着したら、この eSIM のデータ ローミングをオンにしてください。プランは最初の接続から始まります。","turnOnNudge":"到着したら、この eSIM をオンにして、データ ローミングをオンにします。プランは最初の接続から始まります。","endedBody":"eSIM はここに留まるので、次の旅行用にデータを追加できます。","deletedBody":"この eSIM は削除されたため、再度インストールすることはできません。別のものを購入する前に、私たちとチャットしてください。新しい eSIM をお送りします。"},"troubleshooting":{"issues":{"install":"eSIM をインストールしています","signal":"信号がありません","internet":"信号はありますが、インターネットはありません","slow":"接続が遅い","hotspot":"ホットスポットが機能しない"},"steps":{"deleted":"このプロファイルは削除されました。再度インストールする前にサポートにお問い合わせください。","compatibility":"お使いの携帯電話が eSIM をサポートし、キャリア ロックが解除されていることを確認してください。","install":"Wi-Fi に接続し、このプロファイルの eSIM のインストールを開きます。","dontDelete":"インストールされている eSIM はそのままにしておきます。トラブルシューティングの手順として削除しないでください。","refill":"このeSIMには現在利用できるプランがありません。旅行先に対応したプランを追加してください。","enable":"この eSIM をオンにして、モバイル データ用に選択します。","roaming":"この eSIM のデータ ローミングをオンにします。","destination":"プランの対象国にいることを確認してください。","network":"自動ネットワーク選択を使用します。失敗した場合は、プランの詳細に記載されているオペレーターを選択してください。","airplane":"機内モードを一度オンにしてからオフにしてください。必要であれば端末を再起動してください。","allowance":"プランの詳細で残りのデータ容量を確認してください。","location":"信号が良好な場所、できれば屋外に移動してください。","vpn":"VPN とデータ節約モードを一時停止してから、再度テストしてください。","hotspot":"インターネット共有をオンにして、ほかの端末からの接続を許可してください。モバイルデータ通信にはこのeSIMを選択したままにしてください。","restartHotspot":"ホットスポットをオフにしてからオンにし、他のデバイスを再接続します。","support":"この eSIM は現在、別のプランを受信できません。サポートは、次のステップの選択を支援します。","installError":"携帯電話にコードがもう有効ではないと表示された場合は、通常、eSIM がすでにインストールされています。携帯電話の SIM 設定で探してください。そこにない場合は、チャットしてください。新しい eSIM をお送りします。他のエラーの場合は、別の Wi-Fi を試し、二度と使用しない eSIM のみを削除してください。 Horizon eSIM をそのままにしておいてもチャージできます。","slowRadio":"お使いの携帯電話は最後に 2G または 3G ネットワーク上にありました (E、H、または 3G と表示されます)。プランの詳細から別の通信事業者を選択して 4G を利用するか、通信範囲のより良い場所に移動します。"},"title":"何を修正する必要がありますか?","checked":"完了、次へ","completed":"チェックが完了しました。問題が解決しない場合は、これらのチェックをサポートと共有してください。","support":"サポートとチャットする","stepTitles":{"deleted":"このプロフィールに関するヘルプを表示する","compatibility":"携帯電話を確認してください","install":"Wi-Fi を使用してインストールします","dontDelete":"eSIM をインストールしたままにしてください","refill":"データプランを追加する","enable":"データ用の eSIM を選択してください","roaming":"データローミングをオンにする","destination":"対応エリアを確認","network":"ネットワークを選択してください","airplane":"携帯電話を再接続します","allowance":"データ残量を確認してください","location":"より強い信号を見つける","vpn":"VPN とデータセーバーを一時停止します","hotspot":"ホットスポットをオンにしてください","restartHotspot":"他のデバイスを再接続します","support":"プランを確認しましょう","installError":"インストールに失敗した場合","slowRadio":"より高速なネットワークに切り替える"},"progress":"ステップ {current}/{total}","back":"戻る","working":"機能しています","resolvedTitle":"お役に立てて良かったです","resolvedBody":"この eSIM は次回の旅行までインストールしておいてください。これらのチェックは、必要なときにいつでも再度開くことができます。","completedTitle":"まだ解決しませんか？","supportHint":"eSIMの情報と確認済みの項目が含まれます。準備ができたらメッセージを送信してください。","networkRecord":"ネットワークレコード","suggested":"提案","platform":{"roamingIos":"iPhone：「設定」→「モバイル通信」→このeSIMを選択し、「データローミング」をオンにしてください。","roamingAndroid":"Android: 設定 → ネットワークとインターネット → SIM → この eSIM → ローミングをオンにします。 Samsung の場合: [設定] → [接続] → [モバイル ネットワーク] → [データ ローミング]。","enableIos":"iPhone：「設定」→「モバイル通信」→このeSIMで回線をオンにし、「モバイルデータ通信」でこのeSIMを選択してください。","enableAndroid":"Android: 設定 → ネットワークとインターネット → SIM → この eSIM → SIM を使用し、モバイル データ用に設定します。 Samsung の場合: [設定] → [接続] → [SIM マネージャー]。"}},"balance":{"now":"今","today":"今日","ready":"開始する準備ができました","queued":"がキューに登録されました","plans":"プラン","queueHint":"これらのプランはまだ利用開始されていません。プランを開いて利用開始の条件を確認してください。"},"activation":{"pendingExpiry":"最初のデータ使用以来アクティブです。正確な有効期限は次回の同期時に確認されます。","provisionalExpiry":"アクティブ · {date} 頃に期限切れになります。正確な有効期限は次回の同期時に確認されます。"},"evidence":{"usageUpdatedAt":"使用状況が更新されました {time}","usageAgeMinutes":"使用状況が {count} 分前に更新されました","usageAgeHours":"使用状況が {count} 時間前に更新されました"},"nextPlan":"次のプラン: {amount}","nextPlans":"次のプラン: {count}","nextPlanHint":"購入済みです。現在のプランが終了するか、データが不足した後に使用されます。","nextPlanReady":"次のプランは準備完了です","scheduledStart":"{date}予定","unusedData":"{amount} GB 未使用","cancelled":"キャンセルされました","unlimited":{"highSpeedLeft":"{amount} GB 高速で放置\n高速での","ofHighSpeed":"{total} GB","reducedSpeed":"高速使用量: プラン終了まで最大 {speed}"}},"install":{"scanTitle":"スキャンしてインストールします","iosOneTap":"この iPhone にインストールします","onIphone":"iPhone で","onAndroid":"Android で","ready":"eSIM の準備ができました","heroTitle":"ワンタップでインストールします","oneTapCta":"ワンタップでインストール","iosChip":"すべてが事前に入力された状態で iPhone の eSIM インストーラーを開きます","androidChip":"すべてが事前に入力された状態で Android eSIM インストーラーを開きます","chip":{"ios":"iPhone・iOS 17.4以降","android":"Android・10以降"},"reassure":"ボタンをタップし、設定画面で確認してください。インストールが完了するまでWi-Fiに接続しておいてください。","helpLink":"インストールが始まらない場合はこちら","otherDevice":"別のデバイスにインストールしていますか、それとも開きませんか?","desktopTitle":"スキャンして携帯電話にインストールします","desktopCaption":"携帯電話のカメラをこのコードに向けてください。","desktopLinks":"今携帯電話を使っていますか?ワンタップリンクを開きます:","emailIos":"iPhone にインストールします","emailAndroid":"Android にインストールします","ios":{"s1":"「設定」→「モバイル通信」→「eSIMを追加」を開いてください","s2":"「QRコードを使用」を選択し、このコードをスキャンしてください","s3":"インストールが完了するまで Wi-Fi をオンにしておきます"},"android":{"s1":"[設定] → [ネットワークとインターネット] → [SIM] を開きます","s2":"「eSIMを追加」をタップして、このコードをスキャンしてください","s3":"インストールが完了するまで Wi-Fi をオンにしておきます"},"manualTitle":"スキャンできませんか?詳細を手動で入力します","smdp":"SM-DP+ アドレス","activation":"アクティベーション コード","manual":"手動入力コード","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"コピー","copied":"コピーしました","tip":"旅行前に安定したWi-Fi環境でインストールしてください。有効期間は、目的地の対応ネットワークにeSIMが初めて接続した時点で始まります。"},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"独立したフィードバック","title":"旅行者の意見を見る","subtitle":"Trustpilot で Horizon のレビューを読むか、自分の経験を共有してください。","link":"レビューを読む","reviewLink":"Trustpilot でレビューしてください","aria":"Horizon eSIM の Trustpilot レビュー"},"tabs":{"popular":"人気","local":"国別","regional":"地域","global":"グローバル"},"card":{"from":"€{price} から","plans":"{count}プラン","esimReady":"eSIM 準備完了","viewPlans":"プランを見る →","comingSoon":"近日公開予定","featured":"特集","countriesCount":"{count} 諸国","viewDestination":"{destination} eSIM プランを見る","regionalEyebrow":"地域 eSIM","regionalMeta":"{count} か国 · 1 つの eSIM"},"detail":{"loading":"プランを読み込んでいます…","daysCount":"{count} 日 | {count} 日","daysUnit":"日","promotion":{"badge":"プロモーション · アカウントごとに 1 回","badgeUsed":"プロモーションが使用されました","badgeReserved":"チェックアウトが進行中です","badgeShort":"プロモーション","free":"無料","badgeUsedShort":"利用済み","badgeReservedShort":"チェックアウト中","authTitle":"この 1 回限りのオファーにサインインしてください","authDescription":"サインインして、この 1 回限りのオファーの資格を確認してください。","authDescriptionApple":"サインインして、この 1 回限りのオファーの資格を確認してください。","authComplete":"サインインしています。もう一度 [購入] を押して、この 1 回限りのオファーを確認し、続行します。","googleRecovery":"このオファーについては、以下の電子メール マジック リンクを使用してください。後でプロフィールから Google に接続できます。","appleRecovery":"このオファーについては、以下の電子メール オプションを使用してください。後でプロフィールから Apple に接続できます。","eligibilityError":"現在、このオファーを確認できませんでした。もう一度試してください。","reservedError":"このオファーはすでにチェックアウト中です。終了するかキャンセルしてから再試行してください。","spentNotice":"1 回限りのオファーはこのアカウントですでに使用されています。続行するには別のプランを選択してください。","spentError":"この 1 回限りのオファーはこのアカウントですでに使用されているため、再度購入することはできません。","phoneRequired":"この初回特典を受け取るには、電話番号を認証してください。通常のプランではこの手順は不要です。","emailIneligible":"このオファーを申請するには、検証済みの永続的な電子メール アドレスを使用してください。通常プランも引き続きご購入いただけます。","unavailable":"無料特典は現在ご利用いただけません。後でもう一度試してください。","verifyPhone":"携帯電話を確認してください","reauth":"セキュリティのため、WhatsApp 番号を追加する前に再度サインインしてください。","badgeVerify":"メールと電話番号を認証して受け取る","badgeVerifyShort":"認証して受け取る","appRequiredTitle":"アプリでこのオファーを入手","appRequiredDescription":"この特典は Horizon アプリでご利用いただけます。ダウンロードして電話番号を確認してください。すべての目的地で、アカウントおよび確認済みの電話番号ごとに 1 つの紹介オファーが提供されます。","introLimit":"初回特典は、すべての旅行先を通じてお一人につき1回だけ受け取れます。続けるには通常のプランをお選びください。"},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM｜複数の国で使えるプラン","titleGlobal":"世界旅行向けのグローバル eSIM プラン","descGeneric":"Horizon {name} の eSIM。購入前にプリペイド データ プラン、ネットワーク、デバイスの互換性を比較してください。","descUnlimited":"{name} の場合は無制限のデータ eSIM、{validity} には有効です。購入前にリストされているネットワークを確認してください。","descUnlimitedTerms":"無制限のデータ eSIM ({name})、{validity}: {terms} に有効。","descStandard":"{size} {name} の場合は eSIM、{validity} には有効です。旅行中のモバイルデータ通信のために出発前にインストールしてください。","descUnavailable":"Horizon は、{name} eSIM プランをまだ販売していません。他の目的地への旅行 eSIM プランをご覧ください。","socialImageAlt":"Horizon 旅行 eSIM {name}"},"europePromo":{"aria":"ヨーロッパパスの特典","eyebrow":"ヨーロッパパス","noCode":"5 GB · 30 日","headline":"国境を越える。","headlineAccent":"データ プランではありません。","body":"ヨーロッパ パスにリストされている {count}+ 目的地全体で 30 日間、5 GB を使用し、価格は {price} です。購入前に適用範囲と互換性を確認してください。","cta":"{price} で 5 GB を獲得","delivery":"QR とチェックアウト後のインストールの詳細","pass":"ヨーロッパパス","route":"ヨーロッパ、途切れることなく。","data":"データ","valid":"有効","from":"から","focusPrice":"合計金額","perDay":"{price}/日のみ","focus":"プランの詳細","flexible":"柔軟","countries":"{count}+ の目的地","proof":{"instant":"QR コードのセットアップ","number":"番号を控えておいてください","speed":"サポートされているローカル ネットワーク"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"{name} の eSIM データ プランを購入する","introLead":"{name} eSIM は、旅行用のプリペイド モバイル データ プランです。出発前に、互換性のあるキャリアロック解除済みの携帯電話にインストールし、プランのカバーエリア内のデータ回線として選択します。","introUseful":"選択したプランが {name} に接続すると、携帯電話でそのモバイル データを地図、配車アプリ、WhatsApp、ホテルのチェックイン、翻訳、閲覧、ソーシャル メディアに使用できるようになります。","howHeading":"eSIM が {name} でどのように動作するか","howLead":"{name}向けのデータプランを選び、旅行前に安定したWi-Fi環境でeSIMをインストールしてください。その後、選んだプランの利用開始手順に従ってください。普段のSIMを端末に残したまま、旅行アプリ、メッセージ、地図、ウェブ閲覧にはeSIMのモバイルデータ通信を使えます。","citiesHeading":"{name} の重要な都市","whyHeading":"{name} に当社の eSIM を選ぶ理由","whyLead":"Horizon {name} eSIM プランをデータ容量、有効期間、カバレッジ、サポートされるネットワーク別に比較します。旅程に合ったプランをお選びください。Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。","decisionEyebrow":"今回の旅行について","faqHeading":"よくある質問","faq":{"bestQ":"{name} にはどの eSIM が最適ですか?","bestA":"ご旅行に合ったデータ量と有効期限をお選びください。小規模なプランでは、数日間のマップとメッセージングがカバーされます。長期滞在や頻繁に利用する場合は、より大きなプランをお選びください。選択したプランがチャージをサポートしている場合、アカウントには対象となるオプションが表示されます。","keepNumberQ":"{name} で eSIM を使用している間、自分の番号を使い続けることはできますか?","keepNumberA":"はい。物理 SIM は通常の番号で通話やテキストメッセージを送信するために携帯電話に残りますが、eSIM はデータを伝送します。最近の携帯電話のほとんどは、両方の同時使用をサポートしています。","hotspotQ":"{name} の eSIM でホットスポットを使用できますか?","hotspotA":"Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。互換性のある電話機でパーソナル ホットスポットを有効にし、モバイル データ用に Horizon を選択したままにしてください。","activateQ":"{name} の eSIM をいつアクティブ化すればよいですか?","activateA":"旅行前に信頼性の高い Wi-Fi にインストールしてください。有効期間は、eSIM が {name} でサポートされているモバイル ネットワークに最初に接続するまで開始されません。","compatibleQ":"eSIM 互換の携帯電話が必要ですか?","compatibleA":"はい — 携帯電話は eSIM をサポートし、キャリア ロックが解除されている必要があります。過去数年間のほとんどの携帯電話が対象となります。設定で「eSIM を追加」オプションを探してください。","dataOnlyQ":"これは eSIM データのみですか?","dataOnlyA":"はい、これらのプランはデータのみです。データ接続経由での通話やメッセージには、WhatsApp、Viber、FaceTime などのインターネット ベースのアプリを使用します。"}},"notFound":"その目的地が見つかりません。","backToStore":"ストアに戻る","checkPhone":"これは私の携帯電話でも動作しますか? →","noPlans":"現在利用可能なプランはありません。","unavailable":{"title":"{name} eSIM のプランが近日公開されます","body":"Horizon はこの目的地のプランをまだ販売していません。他の目的地の eSIM プランは引き続き参照できます。","cta":"目的地を参照する"},"checkoutError":"チェックアウトを開始できませんでした。もう一度試してください。","checkoutPreparing":"安全な支払いを開始しています…","checkoutRedirect":"割引と Horizon クレジットが適用され、支払いパートナーに案内されます。","checkoutReview":{"secureBadge":"安全なチェックアウト","title":"注文を確認してください","description":"お支払いサービスへ進む前に、ユーロでの合計金額をご確認ください。","plansHeading":"ご注文のeSIMプラン","plan":{"standard":"{data} · {days} 日","unlimited":"無制限のデータ · {days} 日"},"subtotal":"プランの小計","discount":{"premium":"プレミアム割引 ({percent}%)","link":"割引 ({percent}%)","affiliate":"パートナー割引 ({percent}%)","signup":"ウェルカム割引 ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon クレジット","total":"合計金額","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"{processor} で安全にお支払いください","payseraBody":"Horizon は Paysera を使用してカード支払いを安全に処理します。完全なカード詳細が Horizon に保存されることはありません。","procardBody":"Horizon は ProCard を使用してカード支払いを安全に処理します。完全なカード詳細が Horizon に保存されることはありません。","exactAmount":"Horizon は、正確に {amount} ({currency}) を支払いプロセッサに送信します。アカウントで別の通貨が使用されている場合、銀行がこの金額を換算する場合があります。"},"paymentMethods":"ご利用いただけるお支払い方法","support":"サポートに連絡する","refundPolicy":"返金ポリシー","changePlan":"プランを変更","changingPlan":"注文の確保を解除しています…","continue":"{processor} に進む","continuing":"安全なチェックアウトを開いています…","continueFree":"eSIM を入手","continuingFree":"eSIM を準備しています…"},"checkoutConflict":{"title":"未完了の支払いがあります","description":"以前のチェックアウトはまだ支払いを待っていますが、選択したものとは異なる選択に対するものです。","pendingHeading":"未完の支払い","pendingTotal":"未払い金額","newHeading":"あなたの新しい選択","newTotalNote":"ストア価格が表示されます — 正確な合計額は支払い前に確認されます。","continueOld":"前回の支払いを完了する","startNew":"それを破棄して、新しいセレクションを購入してください","startingNew":"以前のチェックアウトを破棄しています…","note":"完了したチェックアウトに対してのみ料金が請求されます。破棄されたチェックアウトは未払いのままとなり、自動的に期限切れになります。","paymentMayBeLive":"以前のチェックアウトの支払いがすでに進行中の可能性があります。代わりに支払いを完了するか、すぐに注文履歴を確認してください。"},"guestCheckout":{"title":"メールアドレスだけで購入できます","description":"アカウント登録は不要です。このメールアドレスにeSIMと領収書をお送りします。","emailLabel":"eSIM 配信用メール アドレス","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"有効なメールアドレスを入力してください。","recoveryNote":"QR コードと安全な注文リンクが電子メールで届きます。","createAccount":"アカウントを作成する","continue":"お支払いへ進む","titleOffer":"この eSIM を入手する 2 つの方法","descriptionOffer":"どちらも 1 分もかかりません。それぞれにかかる費用は次のとおりです。","offerEyebrow":"無料アカウントの場合","saveChip":"{amount}お得","googleContinue":"Google で続行","perkDiscount":"{percent} が最初の注文から割引され、お支払い時に適用されます。","perkSaved":"eSIMはアカウントに保存されるので、QRコードをなくす心配がありません。","perkTopUp":"次の旅行では、同じeSIMにワンタップでプランを追加購入できます。","guestDivider":"またはゲストとして続行する","guestDividerPriced":"または、ゲストとして {amount} を支払います","continuePriced":"お支払いへ進む · {amount}","haveAccount":"すでにアカウントをお持ちですか?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"eSIM の仕組み","s1t":"プランを購入する","s1c":"目的地、データ容量、有効期間を選択します。","s2t":"eSIM をインストールしてください","s2c":"QR をスキャンするか、アプリに自動インストールします - 物理 SIM はありません。","s3t":"着陸して接続する","s3c":"データは目的地での最初の接続時に有効になります。"},"usage":{"sizerHeading":"旅行に合わせてサイズを調整","sizerLead":"旅行に最も近いプロフィールを選択してください。この見積もりは、地図、メッセージング、写真、短時間の通話など、通常の使用を想定しています。","tripSummary":"目安として、{cityDaysLow}〜{cityDaysHigh}日間の都市旅行には約{cityLow}〜{cityHigh} GB、1週間の旅行には{weekLow}〜{weekHigh} GB、2週間の周遊旅行には{tourLow}〜{tourHigh} GBを使います。旅行中に仕事をする場合は1日約{workPerDay} GB、2週間で{workFloor} GB以上が目安です。","recommended":"推奨サイズ","sizerCta":"このサイズのプランを見る","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} 日","perDay":"≈{gb} GB 1 日","trips":{"cityBreak":{"label":"シティブレイク","sublabel":"{days}、1 つの都市","covers1":"地図を毎日作成","covers2":"メッセージと写真","covers3":"ほとんどの日は短い電話で家に帰る"},"oneWeek":{"label":"1週間の旅行","sublabel":"{days}、1 つまたは 2 か国","covers1":"デイリーナビゲーション","covers2":"写真をグループチャットに送信","covers3":"奇妙なビデオ通話"},"multiCountry":{"label":"多国ツアー","sublabel":"{days}、いくつかの境界線","covers1":"道路上での大量のマップの使用","covers2":"電車内の音楽","covers3":"毎日 30 分かけて自宅に電話"},"workOnline":{"label":"道路上で作業中","sublabel":"{days}、データに関する会議","duration":"2週間以上","covers1":"ほとんどの日はビデオ会議を行っています","covers2":"毎日のオンライン時間","covers3":"仕事中に音楽を聴く"}},"summary":"合計で、{gb} GB のデータ容量は、共有写真のおおよそ {photos} 時間、ソーシャル メディアとブラウジングの {social} 時間、ビデオ通話の {video} 時間、音楽ストリーミングの {music} 時間、または地図とナビゲーションの約 {maps} 時間をカバーします。メッセージング アプリはデータをほとんど使用しません。"},"longStay":{"lead":"3 週間から 1 か月滞在しますか? それとも毎日データを大量に使用しますか?これが 20 GB プランの価格に相当する旅行です。","link":"{destination} {gb} GB eSIM ({days} 日間)"},"planIndex":{"heading":"すべての {destination} eSIM プラン"},"coverage":{"heading":"ネットワークと範囲\n世界中の","worldwide":"{count} 諸国","countriesIn":"{count} 諸国 · {country}","showAll":"{count} の国をすべて表示","strong":"利用可能かどうかは場所によって異なります","variable":"遠隔地: 可変","local":"ローカルネットワーク"},"reassurance":{"refundT":"返金ポリシー","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"初回使用期限なし","expiryB":"有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているネットワークに接続するまで開始されません。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。","secureT":"安全なチェックアウト","secureB":"カード、Apple Pay および Google Pay — Paysera によって暗号化されます。","supportT":"すべての言語で 24 時間年中無休のサポート","supportB":"即時返信が保証されています。","moreAria":"{title} の詳細"},"cities":{"label":"{city} eSIM — 飛行前にセットアップする"},"related":{"eyebrow":"次はどこへ","heading":"他の目的地の旅行者は {country} とペアになっています","hubHeading":"{region} eSIM の対象国","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"{country} の旅行ガイド","reviewsHeading":"{country} についての旅行者の感想","firstUsePolicy":"初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。"},"blurb":{"country":"サポートされているネットワーク上のプリペイド旅行データが各プランに記載されています。","region":"対象範囲の詳細にリストされている目的地向けの 1 つの地域データ プラン。"},"choose":{"kicker":"プランを選択してください","title":"データ量はどのくらいですか?"},"toggle":{"standard":"標準","unlimited":"無制限"},"step":{"n":"01","standard":"データを選択してから有効期間を選択してください","unlimited":"有効期間 — データは無制限です"},"cards":{"step":"旅行期間のデータを比較する","adjustValidity":"日数を減らすか、増やす必要がありますか?"},"compact":{"data":"データ","validity":"有効期間"},"broader":{"title":"より広範囲のカバーが必要ですか?","body":"地域および世界の eSIM をご覧ください — パッケージは表示価格から始まり、{name} の補償が含まれます。"},"validity":{"label":"有効期間","hint":"最初の接続後、eSIM がアクティブな状態を維持する時間"},"popular":{"tier":"推奨","chip":"推奨"},"tierDescription":{"1":"素早い旅行、軽い使用","3":"マップ、メッセージング、ブラウジング","5":"ストリーミングを伴う毎日の使用","10":"より高いデータ使用量","20":"1 か月にわたる滞在、頻繁な使用"},"from":"€{price} から","fromMissing":"から —","popularDays":"人気の · {count} 日","unlimitedData":"無制限のデータ","days":"{count} 日 | {count} 日","trust":{"validity":"有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているネットワークに接続するまで開始されません。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。","hotspot":"すべてのプランで無料ホットスポット","hotspotShort":"無料のホットスポット","noThrottling":"データ容量が決まったプランは速度制限なし","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"合計","currency":"ユーロ","buyNow":"支払いを続ける","packageDetails":"パッケージの詳細","detailsAndCode":"パッケージの詳細とコード","securePaysera":"安全なユーロ支払い","paused":"テストが終了するまで購入は一時停止されます。すぐにもう一度ご確認ください。","unavailable":"このデータと期間はここでは利用できません。記載されているプランをお選びください。"},"countries":{"summary":"{count} の国とネットワーク","summaryDesktop":"クリックして通信事業者を含む完全なリストを表示します","summaryMobile":"タップしてリストを表示","seeAll":"全て表示","title":"国とネットワーク","included":"{count} が含まれています","search":"国またはネットワークを検索…","localNetwork":"ローカルネットワーク","noMatches":"「{query}」に一致するものはありません。"},"kosovoNotice":{"title":"コソボへご旅行ですか?","body":"コソボはこのプランの一部ではありません。この注文の 2 番目の eSIM として追加してください。","cta":"コソボを追加"},"breadcrumb":{"store":"ストア","local":"ローカル eSIM","regional":"地域 eSIM","global":"グローバル eSIM"},"compatibility":{"verified":"{device} で動作します","cta":"互換性をチェックする","title":"互換性をチェックする","intro":"Horizon eSIM を使用するには、デバイスが次の条件を満たしている必要があります。","conditions":{"supports":"デバイスは eSIM をサポートしています。","unlocked":"デバイスはキャリアまたはネットワークでロックされていません。","stock":"デバイスはジェイルブレイク (iOS) またはルート化 (Android) されていません。"},"disclaimer":"このリストは定期的に更新されますが、すべてを網羅しているわけではありません。お使いのデバイスがリストにない場合は、*#06# にダイヤルしてください。EID 番号が表示されたら、お使いの電話機は eSIM をサポートしています。","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"デバイスを検索…","noMatches":"「{query}」に一致するデバイスはありません。"},"package":{"title":"パッケージの詳細","items":{"activation":{"title":"プロバイダー アクティベーション ポリシー","body":"個別の手動アクティベーション手順はありません。有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているネットワークに接続するまで開始されません。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。"},"validity":{"title":"有効期間ポリシー","body":"有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているネットワークに接続するまで開始されません。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。"},"ip":{"title":"IP ルーティング","body":"eSIM の IP アドレスはサービスエリア外から表示される場合があります。これはデータ使用量には影響しません。"},"topup":{"title":"追加の資格","body":"このプランがチャージをサポートしている場合、マイeSIM にはインストール後に対象となるデータまたは有効期間オプションが表示されます。"}}},"trip":{"empty":{"title":"他の場所にも行きますか？","body":"別の国を追加します。それぞれの国は独自の eSIM であり、すべて 1 つのアプリで管理されます。","cta":"国を追加"},"addAnother":"さらに追加","edit":"編集","done":"完了","remove":"削除","main":"メイン","region":"地域","editBelow":"以下を編集↓","stopsLabel":"トリップ · {count} 停止","data":"データ","days":"日","addingFailed":"その目的地のプランを読み込めませんでした。","regionFootnote":"すべての停留所は {region} 内にあります。地域プランは、1 つの eSIM で {count} か国をカバーします。","seeRegional":"地域プランを参照→","dialog":{"title":"旅行に追加","subtitle":"国、地域、またはグローバル プランを選択してください","typeCountry":"国","typeRegion":"地域","typeGlobal":"グローバル","search":"目的地を検索…","noMatches":"「{query}」に一致するものはありません。","noEligible":"このパッケージに含まれるすべての国はすでにカバーされています。","back":"戻る","loading":"プランを読み込んでいます…","noPlans":"この国で利用できるプランはありません。","planTitle":"{name} のデータを選択してください","planSubtitle":"GB とこのストップの有効期間を選択してください","data":"データ","validity":"有効期間","addCta":"旅行に追加 · €{price}","addCtaMissing":"旅行に追加"}}},"hero":{"eyebrow":"旅行用eSIM · {destinationCount}以上の旅行先","headlineTop":"あなたの旅に、","headlineBottom":"ぴったりのeSIMを。","headlines":{"popular":{"top":"旅行用プリペイドeSIM、","bottom":"ローミング料金ゼロ。"},"local":{"top":"ひとつの国を旅するなら、","bottom":"国別eSIMプラン。"},"regional":{"top":"複数の国を巡るなら、","bottom":"地域eSIMプラン。"},"global":{"top":"大陸をまたぐ旅には、","bottom":"グローバルeSIM。"}},"subhead":"{destinationCount}以上の旅行先に対応したプリペイドeSIM。国別、地域、グローバルのプランから選び、出発前にインストールできます。到着後は地図やメッセージ、予約にモバイルデータ通信をご利用ください。","searchPlaceholder":"国と地域を検索する","searchRotating":"{name} を検索…","searchCta":"検索","popularRightNow":"ただいま人気です","matching":"一致","alsoAvailableIn":"他にもあります…","noMatches":"見つかりませんでした。別の国名でお試しください。","searching":"目的地を読み込み中…","popularLabel":"人気:","quickLinks":{"albania":"アルバニア","kosovo":"コソボ","germany":"ドイツ","switzerland":"スイス","austria":"オーストリア","italy":"イタリア","greece":"ギリシャ"},"trust":{"networks":"4G/5G (利用可能な場合)","speed":"データ容量が決まったプランは速度制限なし","install":"QR & ワンタップインストール","number":"いつものSIMと電話番号はそのまま","price":"前払い価格","refund":"100% 返金保証"}},"grid":{"errorTitle":"目的地を読み込めませんでした","errorBody":"私たちの側で問題が発生しました。もう一度試してください。","retry":"もう一度試してください","empty":"現在表示する目的地はありません。","loading":"目的地の読み込み中","savedPrices":"オフラインです。保存された価格を表示します。"},"popular":{"title":"人気の目的地","subtitle":"国別・地域別のデータプラン。","introEyebrow":"目的地別に参照","introTitle":"旅行データ、明確に比較","intro":"目的地に合う旅行用eSIMプランを探せます。各カードには現在の最低価格を表示しています。お支払いの前に目的地のページを開き、データ容量、有効期間、対応ネットワーク、対象エリアをご確認ください。\n\nひとつの国に滞在するなら国別プラン、複数の国を巡るなら地域・グローバルプランを比較できます。出発前に端末の対応状況を確認し、Wi-Fiでインストールしてください。","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ の目的地","prices":"現在の最低価格","networks":"検証済み 4G / 5G (利用可能な場合)","install":"出発前にインストールしてください"},"metaTitle":"旅行用eSIM｜国別・地域・グローバルプラン","metaDescription":"{destinationCount}以上の旅行先に対応したeSIMを比較できます。国別、地域、グローバルプランの対象エリア、データ容量、有効期間、料金をご確認ください。"},"planTypes":{"title":"旅程に合うeSIMプランを選ぶ","intro":"目的地を選び、プランページでデータ容量と有効期間を比較してください。","items":{"local":{"name":"国別eSIMプラン","body":"ひとつの国で過ごす休暇や出張に。その目的地で使えるデータプランを比較できます。","cta":"国別プランを見る"},"regional":{"name":"地域eSIMプラン","body":"近隣の国々を巡る旅に。すべての滞在先が選んだプランに含まれることを確認してください。","cta":"地域プランを見る"},"global":{"name":"グローバル eSIMプラン","body":"地域をまたぐ旅に。グローバル プランの国リストを旅程と照らし合わせて確認してください。","cta":"グローバルプランを見る"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"旅行を楽にするために作られています","headlineLead":"つながりを保つ","headlineRest":"のルートに合わせたプラン","intro":"1か国または複数の国で使える旅行用eSIMを比較できます。必要なデータ容量と有効期間を選び、対応国を確認して、出発前にプランを設定しましょう。","features":{"plan":{"title":"あなたの旅にぴったりのプラン","body":"都市部でのちょっとした休暇から長期滞在まで、必要なデータと有効期間を選択してください。"},"easy":{"title":"飛行前にセットアップする","body":"出発前に Wi-Fi にインストールしてください。有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているネットワークに最初に接続するまで開始されません。"},"roaming":{"title":"プリペイドとは予測可能であることを意味します","body":"お支払い前に、Horizon プランの価格をご確認ください。ホームキャリアは、主回線で使用される通話、テキストメッセージ、またはデータに対して引き続き料金を請求する場合があります。"},"oneEsim":{"title":"対象となる eSIM を再利用する","body":"将来の旅行の場合は、インストールされている eSIM が別のプランまたはチャージの対象かどうかを再使用する前に確認してください。"},"online":{"title":"残りが少なくなったときを知る","body":"データを追跡し、80% でアラートを受け取ります。プランがチャージをサポートしている場合、マイeSIM に対象となるオプションが表示されます。"},"plans":{"title":"ひとつのプランで国境を越える","body":"旅程に複数の国が含まれる場合は、地域または世界の対応エリアを選択してください。"}}},"corridors":{"eyebrow":"人気のルート","titleLead":"次はどこでしょうか？","titleRest":"旅先のデータ通信も準備できます。","intro":"モロッコ、トゥルキエ、またはその他の人気の目的地へご旅行ですか?これらのショートカットを使用して、購入前に利用可能なデータ、有効期間、対応エリア、プランの詳細を比較します。","items":{"turkey":{"name":"トルコ eSIM","line":"イスタンブール、エーゲ海沿岸、およびトゥルキエ広域の旅行データ プランを比較します。"},"morocco":{"name":"モロッコ eSIM","line":"モロッコの都市、海岸、広域ルートの eSIM プランを比較してください。"},"usa":{"name":"米国 eSIM","line":"USA プランの適用範囲、データ、ルート上の停車地の有効期間を確認してください。"},"japan":{"name":"日本 eSIM","line":"電車、地図、翻訳 — 日本はデータに基づいて運営されています。"},"thailand":{"name":"タイ eSIM","line":"バンコクから諸島へ — マイeSIM で対象となるチャージ オプションを確認してください。"},"albania":{"name":"アルバニア eSIM","line":"休暇、仕事旅行、家族訪問向けのアルバニア eSIM プランを比較してください。"}},"browseAll":"すべての {count}+ の目的地を参照","browseAllSub":"ローカル、地域、グローバルの eSIM プランを 1 つのカタログで比較します。"},"howTo":{"eyebrow":"簡単3ステップセットアップ","title":"旅行用eSIMの設定方法","intro":"対象範囲を選択し、Wi-Fi にインストールして、目的地でのモバイル データ用に eSIM を選択します。","steps":{"pick":{"title":"1. 目的地とプランを選択してください","body":"旅行期間に合わせて、ローカル、地域、またはグローバルのプリペイド データ パッケージを選択します。"},"install":{"title":"2. 旅行前にインストールする","body":"出発前にWi-Fiに接続し、QRコードを読み取るかワンタップでインストールしてください。プランの有効期間は、海外の旅行先で接続して初めて始まります。"},"land":{"title":"3. 目的地で接続する","body":"eSIM を有効にして、モバイル データ用に選択します。プランのローミング設定に従い、対象の接続先でサポートされているネットワークに接続します。"}},"cta":"完全なセットアップガイドを読む","ctaInstall":"段階的なインストール手順","whatTitle":"eSIM とは何ですか?","whatLead":"eSIM は、最近の携帯電話の多くがサポートするデジタル SIM プロファイルです。交換するプラスチックカードはありません。プロバイダーがセットアップの詳細を送信し、電話機は Wi-Fi 経由でプロファイルをダウンロードします。互換性のあるデュアル SIM デバイスでは、通常の SIM と一緒に実行できます。","whatBody":"旅行の場合は、出発前にプリペイド データ プランを購入できます。通信事業者の現在のローミング料金と比較してください。次に、プランの目的地の範囲、データ、有効期間を確認します。","whatCta":"eSIM とは — 完全ガイド","deviceTitle":"あなたの電話は使えますか?","deviceBody":"eSIM のサポートは、正確なモデル、販売地域、キャリア ロックによって異なります。サポートされているデバイスのリストを確認してください。次に、プランを購入する前に、携帯電話がキャリアでロック解除されていることを確認してください。","deviceCta":"サポートされているデバイスを確認してください"},"local":{"title":"ローカル eSIM","subtitle":"1 つの国の旅行に関するプリペイド eSIM プランを比較します。","metaTitle":"国別のローカル eSIM プラン","metaDescription":"1 つの国のローカル eSIM プランをデータ、有効期間、サポートされているネットワーク、および価格で比較します。購入前にデバイスの互換性を確認してください。"},"americasDirectory":{"eyebrow":"米国、カナダ、南米の国別プラン","title":"地域ラベルではなく、国を選択してください。","intro":"Horizon は現在、米国、カナダ、南米向けに別の国 eSIM を販売しています。各リンクをクリックすると、その国のライブプランが開きます。すべてのオプションは単一国のプランのままです。","mexicoCentralAmericaCta":"メキシコと中米の国のプランを参照する","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"米国とカナダ","south":"南アメリカ"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"メキシコと中央アメリカ","metaTitle":"メキシコおよび中央アメリカ eSIM カントリープラン","metaDescription":"メキシコと中央アメリカの国 eSIM を参照して、メキシコ、コスタリカ、エルサルバドルのラテンアメリカ プランを比較します。","back":"すべての国 eSIM","eyebrow":"国別プランディレクトリ","headline":"メキシコおよび中央アメリカ eSIM — 各国のプランを参照","intro":"Horizon の現在のカタログで利用可能なメキシコと中央アメリカの eSIM 目的地を比較してください。目的地は、承認された国のプランが有効である間のみここに表示されます。","noRegionalPlan":"ラテンアメリカ eSIM は現在、アルゼンチン、ブラジル、チリ、コロンビア、コスタリカ、エクアドル、エルサルバドル、メキシコ、ペルー、ウルグアイをカバーしています。ベリーズ、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、パナマは対象外です。このページは引き続き国プランディレクトリです。支払う前に、ライブ地域リストを再確認してください。","directoryLabel":"利用可能なメキシコと中央アメリカの国 eSIM","linkLabel":"{country} eSIMプラン","loadError":"現在の国プランディレクトリをロードできませんでした。","empty":"現在、このディレクトリに対して承認された国のプランはありません。","groups":{"mexico":{"title":"メキシコ","body":"メキシコの目的地ページを開いて、現在のカタログに示されているデータ、有効期間、価格を比較してください。"},"centralAmerica":{"title":"中央アメリカ","body":"ライブの承認済み国カタログによって返された中米の目的地のみがリストされています。ご利用できない国は省略しております。"}},"help":{"eyebrow":"ルートを計画する","title":"実際に行っている旅行から選択してください","multiCountry":{"title":"複数の国境を越える","body":"このディレクトリを使用して、各停留所の国別プランを比較します。ご旅行にラテンアメリカのリストにある 2 つ以上の目的地が含まれている場合は、地域プランの現在の許容範囲、有効期間、および合計金額を別の国のプランと比較してください。ベリーズ、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、パナマの場合は、その地域プランの対象外であるため、別の接続オプションを手配してください。"},"beforeBuying":{"title":"ご購入の前に","body":"お使いの携帯電話のモデルが eSIM をサポートしており、キャリアでロックが解除されていることを確認してください。次に、選択したプランの現在の許容範囲、有効期間、および対応エリアの詳細を確認します。サービスとネットワーク アクセスは、プラン、デバイス、場所、地域の状況によって異なる場合があります。"}},"regionalLink":"ラテンアメリカのプランを比較する"},"regional":{"title":"地域 eSIM","subtitle":"複数の国への旅行を 1 つのプランでカバーできる範囲を比較します。","metaTitle":"複数国旅行向けの地域 eSIM プラン","metaDescription":"複数の国への旅行に関する地域の eSIM プランを比較します。含まれる目的地、データ、有効期間、サポートされているネットワーク、現在の価格を確認します。"},"global":{"title":"グローバル eSIM","subtitle":"多大陸旅行向けの世界中の eSIM プランを比較し、各プランにリストされている目的地とネットワークを確認します。","metaTitle":"世界旅行向けのグローバル eSIM プラン","metaDescription":"多大陸旅行の世界中の eSIM プランを比較します。各プランの目的地一覧、データ量、有効期間、対応ネットワーク、料金をご確認ください。"},"categoryContent":{"local":{"intro":"ローカル eSIM は、1 つの国のプリペイド モバイル データ プランです。旅程が 1 つの目的地内にとどまる場合に使用し、利用可能なデータ容量、有効期間、サポートされているネットワーク、および価格を比較します。各プランのページには、その対応エリアと開始価格が記載されています。お使いの携帯電話が eSIM をサポートし、キャリアでロックが解除されていることを確認し、プランのインストールとアクティベーションの手順に従ってください。","sections":{"one":{"title":"ローカルの eSIM が正しい選択である場合","body":"旅行が 1 つの国に滞在する場合は、現地の eSIM を選択してください。ルート外の国ではなく、その目的地向けに構築されたプランを比較するため、より広い範囲をカバーするよりも明確に適合する可能性があります。\n\n国境を越える可能性がある場合は、代わりに地域プランを確認してください。ローカル プランは、対象範囲の詳細に記載されている目的地およびネットワークでのみ機能します。選択する前に、合計価格、データ、有効期間を比較してください。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"two":{"title":"実際に必要なデータ量","body":"データのニーズはさまざまです。マップとメッセージングは通常、ビデオ通話、ストリーミング、クラウド バックアップ、テザリングよりも使用量が少なくなります。携帯電話の最近のモバイルデータ使用量を確認し、旅行の長さと比較してください。\n\nプランにチャージが提供されている場合は、後でデータを追加できます。すべてのプランが同じオプションをサポートしていると仮定するのではなく、パッケージ ページでチャージの利用可能性と新しい有効期間を確認してください。"},"three":{"title":"ご購入前にご確認ください","body":"お使いの携帯電話は eSIM をサポートし、キャリア ロックが解除されている必要があります。サポートはモデル、販売地域、通信事業者によって異なる場合があるため、購入前に互換性チェッカーを使用して携帯電話の設定で EID を探してください。\n\n信頼できる Wi-Fi 上にインストールし、QR コードまたは手動アクティベーションの詳細を利用できるようにしてください。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。インストールの有効期間は開始されません。eSIM が目的地でサポートされているモバイル ネットワークに接続するまで有効になりません。"}},"faqTitle":"ローカル eSIM の質問","faq":{"a":{"q":"ローカルの eSIM は近隣諸国でも機能しますか?","a":"ローカル プランは、対象範囲の詳細にリストされている目的地とネットワークでのみ機能します。旅程に別の国が含まれる場合は、すべての経由地が明示的にリストされている地域プランを比較してください。"},"b":{"q":"自分の番号を保持できますか?","a":"はい。ローカルの eSIM は別のデータ回線を提供するため、通常の SIM は通常の番号での通話やテキスト メッセージに対してアクティブなままになります。自分の通信事業者は、その回線でのアクティビティに対して引き続き料金を請求する場合があるため、多くの旅行者はデータ通信をオフにして通話をオンのままにします。"},"c":{"q":"プランはいつカウントダウンを開始しますか?","a":"有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているネットワークに接続するまで開始されません。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。"},"d":{"q":"旅行中にデータが足りなくなった場合はどうすればよいですか?","a":"プランの詳細でチャージに対応しているか確認してください。対応している場合は、インストール済みのeSIMにデータを追加できます。対応していない場合は、同じ目的地をカバーする別のプランを選び、そのプランのインストール手順に従ってください。購入前にデータ容量、有効期間、対応ネットワークを確認し、利用中のeSIMを誤って削除しないようにしてください。"}}},"regional":{"intro":"周遊eSIMは、プランの対応エリアに記載された複数の国で共通のデータ容量を使えるプランです。国をまたぐたびに別のプランを購入する手間を減らせますが、近隣の国がすべて含まれるわけではありません。購入前に、訪問する国、乗り継ぎ先、対応ネットワーク、データ容量、有効期間、現在の料金を確認してください。インストールはそのプランの手順に従い、出発前に安定したWi-Fi環境で済ませておくと安心です。","sections":{"one":{"title":"国別プランを複数買うより、地域プランが向いている場合","body":"地域プランは、1 つの旅程に対象となる複数の国が含まれる場合に役立ちます。目的地リスト全体で 1 つのデータ容量と有効期間を保持するため、鉄道旅行、ロード旅行、または複数の国にわたる休暇を簡素化できます。\n\n同じルートの別の国のプランと比較してください。どちらの選択肢がより良いかは、現在の価格、データのニーズ、有効期間、含まれる正確な国によって異なります。地域ラベルは、近隣すべての国がカバーされることを保証するものではありません。"},"two":{"title":"国境を越えると何が起こるか","body":"サービスエリア内では、電話機は含まれる各国でサポートされているネットワークに接続できます。多くの場合、自動選択が機能しますが、セットアップ ガイドに従ってネットワークまたはデータ ローミング設定を変更する必要がある場合があります。\n\nプランの詳細では、データが目的地間で共有されるかどうかが説明されます。有効期間は、eSIM が対象の目的地でサポートされているネットワークに最初に接続するまで開始されません。出発前に、ルート上のすべての国を確認し、オフライン アクセスのためのトラブルシューティング手順を保存してください。"},"three":{"title":"地域とグローバルの選択","body":"まず旅行のルートを整理しましょう。同じ地域の複数の国を回るなら周遊プランを、複数の地域や大陸をまたぐならグローバルプランを比較できます。\n\nプランごとの対応国、合計料金、データ容量、有効期間、対応ネットワークを確認してください。訪問先をすべてカバーする範囲の小さいプランが合う場合もありますが、必ず安いとは限りません。実際の旅程と滞在日数をもとに、現在販売されているプランを比べ、乗り継ぎ先の通信も必要か考えてから選びましょう。"}},"faqTitle":"地域の eSIM に関する質問","faq":{"a":{"q":"私のデータは各国でリセットされますか?","a":"地域共通手当のあるプランの場合、使用量は、そのプランに記載されている目的地全体の 1 つの残高から引き出されます。データと有効期間がどのように機能するかについては、パッケージの詳細を確認してください。国境を越えると許容量がリセットされるとは考えないでください。"},"b":{"q":"地域プランはどの国を対象としていますか?","a":"各プランには独自の対応エリアがリストされており、リストは地域によって異なります。購入を検討しているプランを開いて、ルート上のすべての停留所が表示されていることを確認してから購入してください。適用範囲は地理ではなくプランによって定義されます。"},"c":{"q":"国境で何かする必要がありますか?","a":"多くの場合、電話機はサポートされているネットワークを自動的に選択しますが、設定はデバイスやプランによって異なる場合があります。 eSIM を有効にしたままにし、セットアップ ガイドに従い、トラブルシューティングの手順で必要な場合は手動ネットワーク選択を使用します。"},"d":{"q":"カバーされていない国を追加できますか?","a":"対応国リストにない国では、その国をカバーする別のプランが必要です。購入前にインストール方法と対応ネットワークを確認してください。既存のeSIMへの追加に対応しているかはプランによって異なるため、新しい設定なしで同じeSIMを使えるとは限りません。"}}},"global":{"intro":"グローバル eSIM は、複数のリージョンにわたる広範なプラン固有の目的地リストに対して 1 つのデータ プランを提供します。長期旅行、複数大陸にわたる仕事旅行、または旅程の変更に適しています。グローバルとはすべての国を意味するわけではありません。購入前に、含まれる目的地、サポートされているネットワーク、データ、有効期間、現在の価格を正確なルートと比較してください。","sections":{"one":{"title":"グローバルプランの対象者","body":"グローバル プランは、頻繁に旅行する人、リモート ワーカー、対象となる目的地を多数含む複数大陸にまたがる旅程に適合します。 1 つの目的地リストと 1 つのプランは、各停留所で新製品を比較するよりも管理が簡単です。\n\n1 か国または 1 地域の旅行の場合は、現地プランと地域プランも比較してください。データ、有効期間、ネットワーク、価格の異なる組み合わせを提供する場合があります。カテゴリ ラベルだけではなく、ライブの詳細から選択します。"},"two":{"title":"グローバルか地域か — 決定方法","body":"旅程に含まれるすべての国を書き出し、それらをカバーする周遊プランとグローバルプランを比較してください。対象国の数だけで選ばず、合計料金、データ容量、有効期間、対応ネットワークを確認しましょう。\n\n長い旅行では、国や地域を移動する期間はグローバルプランを使い、長く滞在する国では国別プランを使う方法も比較できます。どちらが安いかは現在販売されているプランと使い方によって異なります。乗り継ぎ時間や宿泊先のWi-Fiも考慮し、必要な期間をカバーする組み合わせを選んでください。"},"three":{"title":"ご購入前にご確認ください","body":"グローバル プランは、すべての国ではなく、独自のリストにある目的地をカバーします。ご購入前に各停留所と対応ネットワークをご確認ください。\n\n有効期限とデータが送信先間で共有されているかどうかを確認してください。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。お使いの携帯電話モデルも eSIM をサポートし、キャリア ロックが解除されている必要があります。初回利用に期限はありません。今すぐ購入して、将来の旅行の計画を立てておくことができます。"}},"faqTitle":"グローバル eSIM の質問","faq":{"a":{"q":"グローバル eSIM はすべての国をカバーしますか?","a":"適用範囲は、「グローバル」という言葉ではなく、選択した製品によって定義されます。支払いを行う前に、現在の目的地リストを開いて、ルート上のすべての国または地域を確認してください。リストされていないストップはサポートされていないものとして扱います。"},"b":{"q":"グローバル プランとローカル プランの価格をどのように比較すればよいですか?","a":"グローバル プランの現在のチェックアウト合計と、同じルートに必要な国または地域のプランの合計を比較します。データの許容量、有効期間、アクティベーション条件、および含まれる機能を一致させます。どのオプションのコストが安くなるかは、正確な製品によって異なります。"},"c":{"q":"1 つのグローバル eSIM を複数の旅行に使用できますか?","a":"パッケージとプロファイルによって異なります。プランがなくなったり有効期限が切れたりした場合は、利用可能なチャージまたは新しいプランのオプションを確認し、アカウントに表示されるインストール手順に従ってください。"},"d":{"q":"通話やテキストメッセージには機能しますか?","a":"私たちのプランはデータのみです。互換性のあるデュアル SIM スマートフォンでは、通常の SIM を通話とテキスト用に有効にし、モバイル データ用に eSIM を選択できます。ホームキャリアは、その回線でのアクティビティに対して料金を請求する場合があります。インターネット通話とメッセージングは、アプリ、目的地ルール、利用可能なデータ サービスによって異なります。"}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"プランを 1 か所に","body":"旅行プランは Horizon アプリまたは マイeSIM で管理します。既存の eSIM を開いて、利用可能な追加オプションと目的地オプションを確認します。"},"refill":{"title":"プリペイド データ プランを比較する","body":"データ容量、有効期間、対応エリア、合計価格に基づいて選択します。プランの詳細を開いて、チェックアウトする前にサポートされているネットワークと含まれる内容を確認してください。"},"online":{"title":"マップ、メッセージなど","body":"Wi-Fi から離れた場所での道順、メッセージ、旅行の予約にはモバイル データを使用します。利用可能なネットワークはプランと場所によって異なります。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"track":{"title":"残りのデータを確認してください","body":"マイeSIM で残りのデータとプランのステータスを確認してください。旅行中に残高を確認し、不足する前に利用可能なチャージオプションを確認してください。"}}},"benefits":{"eyebrow":"なぜ Horizon","heading":"あなたの旅行の旅行データ","sub":"国、地域、世界旅行の eSIM プランを対応エリア、データ、有効期間、現在の価格で比較します。","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"旅行の前に","planFor":"対象プラン","destinationFallback":"次の旅行","steps":{"chosen":"プランの詳細を比較する","checked":"デバイスの互換性を確認する","wifi":"出発前に Wi-Fi にインストールしてください"}},"items":{"fit":{"meta":"柔軟な選択","title":"実際の旅行向けに構築された、より良いプラン","body":"リストされている目的地のデータ容量と有効期間を比較してください。"},"easy":{"meta":"出発前","title":"使いやすい","body":"出発前に信頼できる Wi-Fi にインストールし、プランのアクティベーション手順に従ってください。"},"noRoaming":{"meta":"明確な比較","title":"フルプランを比較する","body":"チェックアウトする前に、現在の価格、データ、有効期間、および適用範囲を確認してください。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"oneEsim":{"meta":"対象となる場合は再利用する","title":"対象となる eSIM を再利用する","body":"選択したプランが再利用またはチャージをサポートしている場合、マイeSIM には、インストールされているプロファイルの対象となるオプションが表示されます。"},"alerts":{"meta":"使用制御","title":"つながりを保つ","body":"制限に近づくと警告が送信されます。プランがチャージをサポートしている場合、マイeSIM に対象となるオプションが表示されます。"},"coverage":{"meta":"複数の国","title":"グローバルおよび地域プラン","body":"国、地域、または世界規模の対応エリアを選択し、プランの詳細ですべての目的地を確認してください。"}}},"faq":{"eyebrow":"よくある質問","items":{"whatIsEsim":{"q":"eSIM とは何ですか?また、どのように機能しますか?","a":"eSIM は、互換性のある携帯電話にダウンロードするデジタル SIM プロファイルです。トラベル eSIM は、プラスチック SIM カードを交換せずにモバイル データを提供します。正確なデバイスのモデルとキャリア ロックを確認し、プランに付属の取り付け手順に従ってください。"},"multipleCountries":{"q":"1 つの eSIM を複数の国で使用できますか?","a":"はい、選択したプランに複数の国がリストされている場合は可能です。地域プランまたはグローバル プランを選択し、対象範囲の詳細ですべての停留所を確認し、各目的地でのネットワークとセットアップの手順に従います。適用範囲、ネットワーク、プロファイルの再利用はプランによって異なります。"},"willPhoneWork":{"q":"私の電話は使えますか?","a":"新しい iPhone および Android モデルの多くは eSIM をサポートしていますが、携帯電話はキャリア ロックも解除されている必要があります。購入する前に、サポートされているデバイスのページをご確認ください。"},"deleteEsim":{"q":"eSIM を削除するとどうなりますか?","a":"サポートからの指示がない限り、削除しないでください。 eSIM プロファイルは通常、二度インストールすることはできないため、誤って削除した場合はご連絡ください。"},"keepNumber":{"q":"WhatsApp と電話番号を通話に引き続き使用できますか?","a":"既存の WhatsApp 番号を維持し、モバイル データに Horizon を使用できます。元の番号での通話と SMS を互換性のあるデュアル SIM 電話で有効にしておくには、通常の SIM または eSIM が必要です。その回線には通常の通信事業者のローミング料金が引き続き適用される場合があります。"},"hotspot":{"q":"Horizon は個人用ホットスポットとテザリングをサポートしていますか?","a":"Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。互換性のある電話機でパーソナル ホットスポットを有効にし、モバイル データ用に Horizon を選択したままにしてください。"},"speed":{"q":"Horizon を使用するとデータの速度が遅くなりますか?","a":"いいえ。Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。速度を低下させる 1 日の制限はないため、必要に応じて 1 日でプラン全体を使用できます。速度は、ローカル ネットワーク、信号、ネットワークの混雑度によって異なります。データ容量が使い果たされると、プランは速度が低下するのではなく停止します。"},"refund":{"q":"データをすでに使用してしまった場合、返金を受けることはできますか?","a":"はい。 @:refunds.promise"},"howMuchData":{"q":"海外で 1 週間に必要なデータ量はどれくらいですか?","a":"マップとメッセージングは通常、ストリーミング、ビデオ通話、クラウド バックアップ、テザリングよりも使用するデータ量が少なくなります。最近の携帯電話の使用状況を確認し、旅行期間を考慮して、選択したプランがチャージをサポートしているかどうかを確認してください。"},"planStart":{"q":"eSIM はいつインストールすればよいですか?","a":"出発前にWi-Fi環境でeSIMをインストールすることをおすすめします。有効期間は、旅行先の対応モバイルネットワークにeSIMが接続して初めて始まります。初回利用に期限はありません。今購入したプランを、今後の旅行のために保管しておけます。"},"topUp":{"q":"再インストールせずにチャージできますか?","a":"選択したプランがサポートしている場合のみ。 マイeSIM を開いて、対象となるデータ、有効期間、または目的地オプションを確認します。可用性とプロファイルの再利用はプランによって異なります。"}},"guidesTitle":"どこに行くかまだ決めていませんか?","guidesBody":"人気の旅行先で使えるデータ通信、対応エリア、インターネットの利用方法を旅行ガイドでご紹介しています。","guidesCta":"旅行ガイドを読む","ctaTitle":"いつでも準備完了","ctaBody":"目的地を見つけてプランを選択し、出発前にインストールしてください。","ctaLink":"すべての目的地を参照","editorial":"Horizon のコンテンツは {name} によって作成され、最新の状態に保たれます。","editorialLink":"Horizon eSIM について"},"regionMapLabel":"地域マップ"},"language":"言語","cookies":{"kicker":"クッキー","title":"Cookie を管理する","metaTitle":"Horizon Cookie ポリシーと設定","titleHtml":"{em}を管理する","titleHtmlEm":"Cookie","meta":{"lastUpdated":"最終更新日 · 2026 年 9 月 14 日","readTime":"読了時間 · 2 分","version":"バージョン · 1.3"},"subtitle":"Horizon の動作を維持し、何が壊れているかを知るために Cookie を使用します。分析とマーケティングはデフォルトでオンになっています。ここでどちらかをオフにして保存します。変更は即座に適用されます。","preferences":"あなたの好み","acceptAll":"すべてを受け入れる","rejectAll":"すべて拒否","save":"設定の保存","saved":"✓ 設定が保存されました。","saveHint":"オプションの Cookie は、ここでオフにして保存するまでオンのままです。あなたの選択はこのブラウザに保存されます。","alwaysOn":"常にオン","categories":{"necessary":{"title":"必ず必要です","desc":"サインインした状態を維持し、カートとリクエストしたパートナー紹介を覚えて、セッションを保護します。これらがなければ、サービスは要求どおりに機能しません。"},"analytics":{"title":"分析","desc":"どのページが使用されているか、ユーザーがどこで行き詰まっているか、次に何を修正すべきかを理解するのにご協力ください。集約され匿名化されます。"},"marketing":{"title":"マーケティング","desc":"キャンペーンの効果を測定し、他のサイトに Horizon 広告を表示します。デフォルトではオンです。ここでスイッチを切ります。"}},"basics":{"kicker":"基本","title":"クッキーとは何ですか?","body1":"Cookie は、サイトにアクセスしたときにブラウザーに保存される小さなテキスト ファイルです。ファイルにはキー (ID、設定) と値が保持されます。次回の訪問時に、サイトはファイルを読み取り、サインインしていること、カートにプランを入れていること、米ドルよりユーロを好むことなど、お客様に関する情報を記憶します。","body2":"サイトが機能するためには一部の Cookie が必要です。その他 (分析、マーケティング) はオプションです。オプションのものはデフォルトでオンになっています。ここでいつでもスイッチをオフにすれば、選択がそのまま残ります。"},"privacyCard":{"title":"詳細については、プライバシー ポリシーをご覧ください。","subtitle":"収集したデータの取り扱い方法と、GDPR に基づくお客様の権利。","cta":"プライバシー"},"openBanner":"クッキー バナーを開く","banner":{"title":"クッキー、軽い手。","body":"Horizon を機能させ、その使用方法を理解し、広告を測定するために Cookie を使用します。ここで、または {link} でいつでもオプトアウトしない限り、それらはオンのままです。","link":"Cookie ページ","manage":"管理"},"examplePrefix":"例:"},"privacy":{"kicker":"プライバシー ポリシー","title":"プライバシー ポリシー","metaTitle":"Horizon eSIM プライバシー ポリシー","meta":{"lastUpdated":"最終更新日 · 2026-10-13","readTime":"読了時間 · 4 分","version":"バージョン · 2.5"},"intro":"これは意図的に短くしています。 1 つだけ読んでいただければ、eSIM の発行に必要なものは当社で収集しており、販売はしていません。アカウントはプロフィールから削除するか、当社に電子メールで送信することで削除できます。財務記録を保持する必要がある場合、当社はそれらの記録を削除するのではなく、アカウントの詳細を匿名化します。","toc":"このページについて","sections":{"who":{"h":"私たちは誰ですか","body":["Horizon eSIM (「Horizon」、「当社」、「当社」) は、LuShen L.L.C. が運営するブランドです。 （商号 LSHTech）、事業者登録番号 812292598 の有限責任会社です。","当社は、eSIM プロファイルの旅行データ プランを消費者に提供しています。このポリシーでは、当社が収集するデータ、収集する理由、およびそれに対して何ができるかを説明します。"]},"collect":{"h":"私たちが収集するもの","body":["アカウント データ: メール アドレス、(アカウントを作成した場合) ハッシュ化されたパスワード、および入力したプロフィール フィールド。","注文データ: 購入した国/地域/プラン、金額、購入時刻、および当社が発行した eSIM プロファイル。これはサービスを提供するために必要です。","支払いデータ: 支払い処理は Paysera で行われます。当社は取引参照情報、カードの下 4 桁、およびブランドを受け取りますが、完全なカード番号、CVV、または PIN は決して受け取りません。","使用状況データ (eSIM 自体に関する): 集計されたデータ量、接続国、およびおおよそのセッション時間。これは、請求、残りのデータ量の表示、および不正行為の検出に使用されます。私たちはあなたのトラフィックの内容を知りません。","Web データ: オプトアウトしない限り、ログイン状態を維持し、設定を記憶し、サイトがどのように使用されているかを理解するための Cookie および同様のツール。 Cookieのページを参照してください。","紹介オファーの保護: 確認済みの電話の詳細とオファー履歴を使用して、アカウント間での繰り返しの請求を防ぎます。これらの記録は広告のために使用されるものではありません。"]},"why":{"h":"収集する理由","body":["購入した eSIM を配送するため (契約、GDPR 第 6 条(1)(b))。","納税記録、詐欺報告、合法的アクセス要求などの法的義務を果たすため (第 6 条(1)(c))。","サービスの運営と改善 - サイト分析、エラー追跡、顧客サポート (第 6 条(1)(f)、正当な利益)。","領収書、インストール手順、有効期限切れの警告など、取引に関する電子メールを送信するため。","マーケティング電子メールの場合は、オプトインした場合のみ。当社から送信される電子メールからは即座にオプトアウトできます。"]},"share":{"h":"共有する相手","body":["eSIM 接続パートナー - eSIM プロファイルを発行し、データ トラフィックをルーティングするモバイル ネットワーク プロバイダー。彼らはあなたの電子メール、あなたが購入したプラン、そして（あなたが彼らを通じてサポートに連絡した場合）あなたが共有したあらゆる詳細を受け取ります。","Paysera — 弊社の支払いプロセッサー。彼らはあなたのカードの詳細を直接受け取ります。私たちはそれらを決して見ません。","ホスティングおよび電子メール インフラストラクチャ — EU に拠点を置く。標準的なデータ処理契約が定められている。","法的に強制された場合の当局。当社は年に一度透明性レポートを発行します。","私たちはあなたのデータを販売しません。 Cookie 設定でマーケティング追跡が有効になっている場合、広告を測定するために、Web サイトのイベント、購入額、広告識別子を Meta および OpenAI と共有します。 OpenAI は、ブラウザでハッシュされた顧客の詳細を使用してコンバージョンを照合することもあります。 Cookie ページでマーケティング追跡をオフにします。"]},"retain":{"h":"どれくらいの期間保管するか","body":["注文データ: 法定の税要件を満たすため、10 年間。","アカウント プロフィールとサインイン データ: 法的保持が適用されない場合、アカウントを削除すると削除されます。それ以外の場合は、すぐに匿名化され、サインイン方法から切り離されます。バックアップまたは操作トレースの有効期限が切れるまでに最大 30 日かかる場合があります。","eSIM の使用状況データ: 18 か月分を識別可能な形式で集計したもの。","販売同意記録: 同意を撤回するまで、さらに証明のための 3 年間。","サポート チケット: 最後のメッセージから 2 年。","オファー制限レコード: アカウント削除後を含め、1 回限りの手当を強制するために必要な間、使用済みオファー記録と電話ハッシュをプロフィールとは別に保持します。申し立てが誤ってブロックされたと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。"]},"rights":{"h":"あなたの権利","body":["あなたは、私たちがあなたに保持しているものを表示する、修正する、削除する、使用方法を制限する、またはポータブル形式でエクスポートすることを私たちに依頼することができます。 [プロフィール] → [危険ゾーン] でアカウントを削除するか、privacy{'@'}horizonesim.com に電子メールを送信することができます。 30日以内にご返答いたします。法律により財務記録の保持が義務付けられている場合、削除とは、必要な記録を保持しながらアカウントの PII を匿名化することを意味します。","地元のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。","弊社が自動化された決定のみを使用してお客様に重大な影響を与える行為を行った場合、お客様には人間によるレビューを受ける権利があります。現在、そのような決定は行っておりません。"]},"cookies":{"h":"クッキー","body":["当社は Cookie を 3 つの目的に使用します: 絶対に必要な (ログイン、カート)、分析 (匿名)、およびマーケティング (広告測定)。分析とマーケティング Cookie はデフォルトでオンになっています。","分析 Cookie とマーケティング Cookie は、Cookie ページでいつでもオフに切り替えることができます。選択内容はブラウザに保存され、すぐに適用されます。"]},"contact":{"h":"連絡先","body":["プライバシーに関する質問がある場合は、privacy{'@'}horizonesim.com に電子メールを送信してください。その他については、support{'@'}horizonesim.com をご覧ください。"]}},"questions":{"strong":"質問がありますか?","body":"{strong} {email} に電子メールを送信します。すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。"},"metaDescription":"Horizon がデータを収集、使用、保持する方法と、アクセス、修正、またはアカウント削除をリクエストする方法。"},"refunds":{"kicker":"返金ポリシー","title":"返金ポリシー","metaTitle":"eSIM 返金ポリシー — リクエストに応じて全額返金","meta":{"lastUpdated":"最終更新日 · 2026 年 9 月 12 日","readTime":"読了時間 · 4 分","version":"バージョン · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"このページについて","sections":{"summary":{"h":"返金について","body":["@:refunds.promise","払い戻しには、プランに支払われた全額が含まれます。データを使用したことを理由に料金を差し引いたり減額したりすることはありません。"]},"eligible":{"h":"払い戻しを受けられる時期","body":["インストール、アクティベーション、データ使用、または有効期限の前後に払い戻しをリクエストできます。プランの変更、互換性のないデバイス、間違った購入、または単に不満があった場合はすべてカバーされます。","払い戻しを受けるために、技術的な欠陥を証明したり、トラブルシューティングを完了したりする必要はありません。"]},"topups":{"h":"追加購入したプラン","body":["すでに追加・使用済みのプランを含め、追加購入したプランも全額返金の対象です。返金の申請期限はありません。"]},"request":{"h":"返金のリクエスト方法","body":["support{'@'}horizonesim.com に電子メールを送信するか、お問い合わせページを使用して、注文番号とチェックアウト時に使用した電子メールを含めてください。","理由を言う必要はありません。ご注文を検索し、ご注文がお客様のものであることを確認するために必要な情報のみが必要です。","すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。インストール、アクティベーション、および使用は、返金を受ける権利には影響しません。"]},"processing":{"h":"返金の処理方法","body":["当社は、支払プロバイダーを通じて元のお支払い方法に支払われた全額を返金します。同じ支払いが二度返金されないように、支払いとすでに発行された返金を確認します。","返金を行った後、銀行またはカード発行会社によって異なりますが、反映されるまでに通常 5 ～ 10 営業日かかります。アップデートが必要な場合は、お問い合わせください。","返金は購入時の通貨で行われます。購入と返金の間の為替レートの変動によって生じる差額は、当社ではなくお客様の銀行によって設定されます。"]},"eu":{"h":"あなたの消費者の権利","body":["当社の返金保証は、インストール、アクティベーション、使用状況、または購入後の時間に関係なく適用されます。これは、強制的な消費者の権利とは別のものであり、これを制限するものではありません。","これらの規約は、欠陥のあるサービスまたは説明どおりでないサービスに対する救済策を含め、お客様の国の消費者法に基づいてお客様が有する強制的な権利を制限するものではありません。"]}},"questions":{"strong":"ご不明な点がありますか？","body":"{strong} 注文番号を添えて {email} まで電子メールでお送りください。対応させていただきます。すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。"},"metaDescription":"使用済みおよび未使用の eSIM およびチャージについては、リクエスト期限なしで全額返金されます。返金のリクエスト方法をお読みください。","promise":"eSIM が未使用、部分的に使用されているか、完全に使用されているかにかかわらず、リクエスト時にお支払いいただいた全額を常に返金いたします。返金リクエストに期限はありません。","shortPromise":"リクエストに応じて、使用済みまたは未使用に関わらず全額返金いたします。"},"terms":{"kicker":"利用規約","title":"利用規約","metaTitle":"Horizon eSIM 利用規約","meta":{"lastUpdated":"最終更新日 · 2026 年 9 月 12 日","readTime":"読了時間 · 7 分","version":"バージョン · 1.1"},"intro":"これらの規約は、お客様が当社のサイトを使用するとき、または eSIM プランを購入するときの、お客様と Horizon との間の合意です。わかりやすく短くまとめました。要点: 当社は、現地の通信事業者ネットワーク上で動作するプリペイドのデータ専用旅行 eSIM を販売しており、支払いは Paysera によって処理され、お客様の返金および配送の権利は、本規約のリンク先の独自のページに記載されています。","toc":"このページについて","sections":{"acceptance":{"h":"これらの規約に同意する","body":["このサイトを使用するかプランを購入すると、これらの規約に同意したことになります。これらに同意できない場合は、サービスを使用しないでください。","Horizon eSIM は LuShen L.L.C. が運営するブランドです。 (商標名 LSHTech) は事業登録番号 812292598 の有限責任会社です。これらの用語で「当社」、「当社」、または「Horizon」と記載されている場合、それが当社の意味する会社です。","これらの規約は、同じ契約の一部である当社の返金ポリシーおよび配送および配送ポリシーと連携して適用されます。"]},"service":{"h":"私たちが提供するもの","body":["当社では、カタログに記載されている目的地向けに、プリペイドのデータ専用旅行 eSIM プランを販売しています。インストールと追加のオプションはパッケージによって異なります。Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。","Horizon はモバイル データの再販業者であり、モバイル ネットワーク オペレーターではありません。プランは上流の接続プロバイダーから供給されるローカル キャリア ネットワークで実行されるため、利用可能な範囲、速度、および特定のネットワークは各国のキャリアによって異なります。","私たちは自分たちでネットワークを運営しているわけではないので、特定の速度を保証したり、特定の通信事業者が国内のどこでも利用できることを保証したりすることはできません。"]},"eligibility":{"h":"資格とアカウント","body":["当社から購入するには、お住まいの地域で契約を締結できる年齢 (成人年齢) に達しており、契約を締結する法的能力を持っている必要があります。他の人のために購入する場合は、注文に対して責任を負います。","チェックアウト時に正確な詳細、特に電子メール アドレスを入力してください。そこに eSIM が送信されます。あなたは、アカウントのログインを安全に保ち、そのアカウントで行われるアクティビティに対して責任を負います。","通常の個人使用の場合は、1 人につき 1 アカウントに留めてください。当社は、複製されている、またはサービスの悪用に使用されていると合理的に判断されるアカウントを制限または閉鎖する場合があります。"]},"orders":{"h":"注文、価格設定、支払い","body":["価格は各プランのページに記載されている通貨で表示されます。チェックアウト時に表示される価格が、そのプランに対して支払う価格です。","支払いは、チェックアウト時に提供される支払い方法を使用して、当社の支払いプロバイダー Paysera によって処理されます。当社ではカードの詳細情報をすべて保存することはありません。","不正であると思われる場合、本規約に違反している場合、または履行できない場合、当社は注文を拒否またはキャンセルすることがあります。明らかな誤りにより価格が間違って表示された場合、当社は明らかに間違った価格を尊重するのではなく、影響を受けた注文をキャンセルし、返金することがあります。その場合はお知らせします。"]},"delivery":{"h":"配信とアクティベーション","body":["eSIM はデジタルです。支払い確認後、プランとそのインストールの詳細がアカウントに提供され、電子メールに送信されます。配達のタイミングは異なる場合があります。","プランを使用するには、デバイスが eSIM をサポートし、キャリア ロックが解除されている必要があります。ご購入前にプランページにて適合性をご確認ください。","配送の仕組みの詳細については、本規約の一部を構成する配送と配送ページ (/legal/shipping) に記載されています。"]},"refunds":{"h":"返金とキャンセル","body":["@:refunds.promise","これは単なる概要です。当社の完全な返金ポリシー (/legal/refunds) では、リクエストに応じて全額返金することを確認し、リクエスト方法と返金の処理方法について説明します。また、そのポリシーが適用されます。"]},"acceptableuse":{"h":"許容される使用法","body":["通常の個人接続にはプランを使用し、プランを使用している国の現地法に従ってください。","サービスを違法または詐欺的な活動に使用したり、アクセスを転売したり、サービスを悪用したりしないでください。","スパムを送信したり、他の人、ネットワーク、システムを攻撃、妨害、悪用したりするためにデータを使用しないでください。悪用された場合、プランの停止またはキャンセルにつながる可能性があります。"]},"networks":{"h":"ネットワークとサードパーティプロバイダー","body":["あなたのサービスは、地元の通信事業者と、容量を購入している上流のプロバイダーに依存します。私たちは各国での通信範囲と速度を提供するために彼らに依存しています。","カバレッジ マップ、速度表示、リストされたネットワークはベストエフォート型の情報であり、保証するものではありません。実際のパフォーマンスは、場所、デバイス、混雑状況、通信事業者自身のネットワークによって異なります。","Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"]},"ip":{"h":"知的財産","body":["このサイトのコンテンツ (テキスト、デザイン、Horizon の名前とロゴ) は当社または当社のライセンサーに属し、法律で保護されています。","このサイトは、個人的な非営利目的での使用を歓迎します。当社の書面による許可がない限り、当社のコンテンツやブランドをコピー、スクレイピング、再公開、またはその他の目的で使用することはできません。"]},"disclaimer":{"h":"免責事項と利用可能性","body":["サービスは「現状のまま」提供されます。当社は信頼性を維持するために懸命に取り組んでいますが、カバレッジが常に中断されないことや、すべてのプランがすべてのデバイスやネットワークで完璧に機能することを保証することはできません。","eSIM は、信頼できる緊急通報サービスの代わりにはなりません。緊急サービスに連絡する唯一の方法としてこれに依存しないでください。","メンテナンスやアップデートのためにサイトやシステムを停止する場合がありますが、中断が短くなるように努めます。"]},"liability":{"h":"責任の制限","body":["プランに問題が発生し、それが当社のせいである場合、当社が賠償する最大の責任は、影響を受けたプランに対してお客様が支払った金額です。","当社は、予約の逃し、収入の損失、接続の問題に伴うデータの損失など、間接的または結果的な損失については責任を負いません。","本規約のいかなる規定も、当社の過失による死亡または人身傷害、または法律でそのような責任の制限が認められていない詐欺または重過失に対する当社の責任を制限するものではありません。これにより、強制消費者法に基づいて除外できない他の権利が制限されることはありません。これらの権利は常に有効です。"]},"termination":{"h":"停止と終了","body":["お客様がこれらの規約に違反した場合、またはサービスを悪用または詐欺的に使用した場合、当社はお客様のアカウントを一時停止または閉鎖したり、プランを停止したりする場合があります。","すでに使用したプランを含め、アカウントが停止または閉鎖された場合でも、当社の返金ポリシーが引き続き適用されます。"]},"changes":{"h":"本規約の変更","body":["当社は、サービスの変更に応じて本規約を随時更新することがあります。重大な変更を行った場合は、このページのメモや電子メールなどで通知します。","変更後もサービスの使用を継続すると、更新された規約に同意したことになります。このページの上部にある「最終更新日」により、どのバージョンが有効であるかがわかります。"]},"law":{"h":"準拠法と紛争","body":["これらの規約は、LuShen L.L.C.が所在する国の法律に準拠します。は登録されており、私たちの間で解決できない紛争は、会社の登録所在地の裁判所に委ねられます。","これは、あなたに適用される法律に基づいて義務付けられている消費者保護を剥奪するものではありません。これには、あなたが住んでいる地域で、現地法が認めている場合に請求を行う権利も含まれます。","あなたが消費者の場合、現地法に基づいて利用可能な代替紛争解決機関を利用できる場合もあります。"]},"contact":{"h":"お問い合わせ方法","body":["弊社にご連絡いただく最も早い方法は、support{'@'}horizonesim.com に電子メールを送信するか、弊社サイトのお問い合わせページからご連絡いただくことです。"]}},"questions":{"strong":"これらの用語について質問がありますか?","body":"{strong} {email} にメールしていただければ、不明な点について説明させていただきます。すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。"},"metaDescription":"購入、支払い、許可された使用、配送および返金ポリシーへのリンクなど、Horizon の前払い旅行 eSIM に関する規約をお読みください。"},"shipping":{"kicker":"eSIMのお届け","title":"eSIMの配送ポリシー","metaTitle":"eSIMのお届けとインストールに関するポリシー","meta":{"lastUpdated":"最終更新日 · 2026 年 6 月 9 日","readTime":"読了時間 · 3 分","version":"バージョン · 1.0"},"intro":"すべてのプランはデジタル eSIM であるため、物理的な小包は発送されません。支払いの確認後、アカウントと受信箱で QR コードまたはインストールの詳細を確認してください。","toc":"このページについて","sections":{"summary":{"h":"ショートバージョン","body":["物理的なものは何も送信されません。購入するのはデジタル eSIM プロファイルであり、郵送された SIM カードではありません。","支払いが確認された後、アカウント用の eSIM および QR コードを準備し、詳細をメールに送信します。","製品はデジタルであるため、物理的な小包、税関出荷、配送用バンは含まれません。"]},"instant":{"h":"デジタル eSIM 配信","body":["プロバイダー Paysera が支払いを確認した後、自動プロセスによって eSIM プロファイルが準備されます。","このプロセスは営業時間とは関係ありませんが、支払いの審査やプロバイダーの処理により注文が遅れる可能性があります。","物理的な製品がないため、追跡したり、署名したり、収集したりする必要はありません。"]},"where":{"h":"eSIM の受け取り場所","body":["あなたのアカウント内。サインインして「マイeSIM」を開くと、購入したすべてのプランが表示され、それぞれのプランに QR コードと段階的なインストールの詳細が記載されています。","電子メールで。また、チェックアウト時に使用した電子メール アドレスに、QR コードとアカウントへのリンクを含む確認メールが送信されます。","あなたのアカウントは真実の情報源です。注文が完了すると、eSIM とインストールの詳細が「マイeSIM」の下に表示されます。電子メールの配信は遅延したり、フィルタリングされたりする可能性があります。"]},"timing":{"h":"配達にかかる時間","body":["お届け時期は前後する場合がございます。支払いの確認後、eSIM とそのインストールの詳細について、アカウントと受信箱を確認してください。","支払いの審査またはプロバイダーの処理により、配送が遅れる場合があります。注文が表示されない場合は、アカウントを更新し、注文番号を添えてサポートにお問い合わせください。","お届けの時期は有効期間に影響しません。有効期間は、目的地の対応モバイルネットワークにeSIMが初めて接続した時点で始まります。"]},"missing":{"h":"まだ受け取っていない場合","body":["まずアカウントを確認してください。 「マイeSIM」を開きます。注文が成功した場合は、メールが届かなくても eSIM が表示されます。","スパム フォルダーとプロモーション フォルダーを確認してください。配信メールがフィルタリングされることがあります。通常、受信トレイで「Horizon」を検索すると見つかります。","注文がまだ見つからない場合は、注文番号と使用した電子メールを添えて、support{'@'}horizonesim.com に電子メールを送信してください。調査の上、詳細を再送するか、配送を修正させていただきます。"]},"activation":{"h":"インストールとアクティベーション","body":["配信とアクティベーションは 2 つの異なるステップです。 eSIM をインストールしても有効期間は開始されません。有効期間は、eSIM が目的地でサポートされているモバイル ネットワークに最初に接続するまで開始されません。","「マイeSIM」の各プランには、QR コードと、iPhone と Android の両方のインストール手順が付属しています。コードをスキャンするか、手動の手順に従って eSIM をデバイスに追加します。","旅行前にインストールし、到着したら回線をオンにすることをお勧めします。詳しい手順については、ヘルプセンターをご覧ください。"]},"fees":{"h":"送料無料","body":["物理的に発送されるものは何もないため、ご注文に配送料、手数料、配送料が追加されることはありません。","プラン ページに表示される価格が、お客様が支払う価格です。どの国でも、チェックアウト時に驚くような費用がかかることはありません。"]}},"questions":{"strong":"eSIM を入手できませんでしたか?","body":"{strong} 注文番号を {email} に電子メールで送信してください。再送させていただきます。すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。"},"metaDescription":"支払い後に Horizon がデジタル eSIM を配送する方法、インストールの詳細はどこで確認できるか、配送が遅れた場合はどうすればよいか。"},"about":{"metaTitle":"私たちについて: このトラベル eSIM ストアの運営者","metaDescription":"Horizon eSIM は LuShen L.L.C. によって運営されています。私たちが販売しているもの、プランがどのように調達されているか、ガイドの作成者、および私たちへの連絡方法をご覧ください。","title":"Horizon eSIM について","intro":"Horizon eSIM は、プリペイド トラベル eSIM データ プランを販売しています。ストアで目的地を選択し、プランを購入し、携帯電話に eSIM をインストールします。","brand":"Horizon eSIM は消費者向けのブランドです。 LuShen L.L.C.それを運営している会社です。","updated":"{date} を更新しました","whatWeSell":{"title":"販売するもの","body":"Horizon eSIM は、プリペイド旅行 eSIM データ プランを 3 つの形式で販売しています。単一の目的地を対象とした国別プラン、国のグループをリストした地域プラン、および広範囲の目的地をリストしたグローバル プランです。プランはデータのみです。電話番号、通話、SMS は含まれていないため、代わりにメッセージング アプリや通話アプリがデータ接続を介して実行されます。","body2":"すべてのプランは、データ容量、有効期間、対象となる宛先とネットワークとともにリストされており、それらの詳細はプランのページに表示されるため、支払う前に比較できます。チェックアウト時に表示される価格が請求価格です。","body3":"プランは前払いです。前払いで 1 回支払うだけで、サブスクリプションや定期的な料金は発生しません。プランが使い果たされたら、別のプランを購入したり、選択したプランがサポートしている場合はチャージを追加したりできます。","storeLink":"ストアを閲覧する","howLink":"購入とインストールの仕組み"},"sourcing":{"title":"接続を調達する方法","body":"Horizon はモバイル ネットワーク インフラストラクチャを所有していません。プランは、サービスを提供する目的地で地元の通信事業者と契約を結ぶ確立された接続プロバイダーを通じてプロビジョニングされます。当社はそれらのプランを卸売で購入し、独自の小売価格を設定し、ストア、配送、サポートを自社で運営します。","body2":"これは、私たちが約束できることの限界を定めるものであるため、知っておく価値があります。プランで使用できるネットワークはそのプランの背後にあるプロバイダーによって決定されるため、適用範囲とネットワークは選択したプランによって異なり、同じ国の 2 つのプランに異なるネットワークがリストされる場合があります。宛先ページには、そのデータが利用できるプランでサポートされているネットワークがリストされ、プランの詳細には特定のプランに何が含まれているかが示されます。","body3":"当社は購入先の卸売業者の名前を公開していません。これらの供給体制は変更され、公開ページ上の古い名前は当社が正確を保つことができない主張となり、お客様の購入に実際に適用されるネットワーク リストはプランに添付されているものになります。"},"content":{"title":"このサイトのコンテンツの書き方","body":"ここのすべてのページ (目的地ページ、旅行ガイド、ヘルプ回答、およびこのページ) は {name} によって作成および管理されています。背後にコンテンツエージェンシーやシンジケートフィラーは存在しません。","body2":"リンク先ページのプラン リストは、手動で入力するのではなく、ストア内のライブ プラン データから生成されるため、ストアが販売していないプランをページで宣伝することはできません。その周囲に書かれたセクションは同じデータと照合され、プランデータが変更されたとき、ポリシーが変更されたとき、または読者が何か間違っていることを指摘したときにページが更新されます。","body3":"エラーを見つけた場合は、サポートにメールしてください。修正されます。それが編集プロセス全体です。小さいですが、それは本物であり、着飾るよりもむしろ地味に説明したいと思います。"},"reviews":{"title":"レビュー","body":"このサイトのレビューは旅行者によって書かれたものであり、私たちが書いたものではありません。配達された注文と照合できるレビューは、確認済みの購入バッジとともに公開されます。一致しないものは、表示される前に人によって読み取られ、バッジは取得されません。","body2":"当社はレビューに対して料金を支払うことはなく、レビューと引き換えに割引、クレジット、または無料データを提供することもありません。私たちの Trustpilot プロフィールは、私たちではなく Trustpilot によってホストおよび管理されているため、私たちが影響を与えるのが難しくなり、あなたが読むのに役立つものになっています。","link":"カスタマーレビューを読む","trustpilotLink":"Trustpilot プロフィールを開く"},"languages":{"title":"言語","body":"ストアは {count} 言語: {languages} でご利用いただけます。翻訳は、英語サイトと同時進行するのではなく、英語サイトの背後で実行されます。翻訳されたページの準備ができていない場合は、半翻訳のまま公開するのではなく、その言語から除外します。そのため、英語で読めるガイドがフランス語やトルコ語ではまだ存在していない可能性があります。"},"company":{"title":"Horizon eSIM の背後にある会社","entity":"法人: {legalName}","registration":"事業者登録番号：{regNo}"},"milestones":{"title":"マイルストーン","opened":{"label":"2026","body":"ストアがオープンし、最初のプランが販売されました。"},"betalist":{"label":"ベータリスト","body":"Horizon eSIM が BetaList に掲載されました。フッターのバッジはリストにリンクしています。"}},"support":{"title":"サポート","body":"サポートは、注文、インストール、返金に関する質問に答えます。すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。","emailLabel":"メール","phoneLabel":"電話","contactLink":"お問い合わせページ","helpLink":"ヘルプセンター"},"refund":{"title":"返金","body":"@:refunds.promise","link":"返金ポリシーを読む"},"author":{"title":"このサイトの執筆者","bio":"{name} は Horizon eSIM を実行します。彼は、店舗で扱う目的地を決定し、目的地ページと旅行ガイドを作成し、プランデータやポリシーが変更されたときにそれらを最新の状態に保ちます。また、彼はサポート メールに自分で回答しており、ほとんどの編集はそこから始まります。旅行者が、サイトが明確に答えなかった質問をすると、ページが書き換えられます。","note":"この署名欄には編集チームは存在せず、このストアを運営し、メールに返信する以上の資格は要求されません。"}},"contact":{"metaTitle":"Horizon eSIMへのお問い合わせ｜WhatsApp・メール","metaDescription":"Horizon eSIM サポートは、WhatsApp または電子メールで 24 時間 365 日、どの言語でもご利用いただけます。含めるべき内容とよくある質問への回答をご覧ください。","title":"お問い合わせ","kicker":"連絡先","headlineStart":"サポート担当者に","headlineEnd":"相談する","intro":"すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。","stats":{"guaranteed":"応答タイミング","languages":"サポート言語","refundWindow":"返金窓口","refundAnyTime":"いつでも"},"hours":"毎日、24 時間。","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · ビジネス登録。 812292598","other":{"press":"を押します","privacy":"プライバシー / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"Horizon トラベル eSIM の仕組み","metaDescription":"Horizon トラベル eSIM を選択、インストール、アクティブ化します。携帯電話を確認し、プランの適用範囲と有効性を比較して、データを安全にセットアップします。","title":"仕組み","kicker":"Horizon の仕組み","headlineTop":"購入して、インストール。","headlineBottom":"あとは旅へ。","intro":"目的地向けの Horizon プランを選択し、携帯電話の互換性を確認し、Wi-Fi 上にインストールして、旅行中にアクティベーション手順に従ってください。","stepsKicker":"3 つのステップ","cta":{"browse":"プランを参照","compat":"互換性をチェックする","learn":"eSIM とは何ですか?","headStart":"準備完了","headEm":"あなた","headEnd":"です。","body":"次の旅行のプランを見つけて、その範囲と有効性を確認し、出発前に互換性のある携帯電話でプランを設定します。"},"steps":{"pick":{"title":"プランを選択してください。","body":"ライブ宛先カタログを参照します。ワンストップの国別プラン、近隣諸国の地域プラン、より広いルートのグローバルプランを比較してください。"},"install":{"title":"旅行前にインストールしてください。","body":"互換性のあるキャリアロック解除済みの携帯電話で、QR コードをスキャンするか、提供された場合は直接インストールを使用します。多くのデュアル SIM 携帯電話は、Horizon eSIM と並行してホーム回線を維持できますが、回線の動作はデバイスと設定によって異なります。"},"travel":{"title":"土地。接続する。行く。","body":"目的地で eSIM 回線をオンにし、データ ローミングを有効にします。有効性は、eSIM がサポートされているモバイル ネットワークに最初に接続するまで開始されません。"}},"guide":{"kicker":"実用的な旅行チェックリスト","title":"お支払い前に携帯電話とルートをご確認ください。","intro":"eSIM は便利ですが、それでも特定のデバイスと旅行のためのプランです。チェックアウト前にいくつかのチェックを行うことで、サポートされていない地域モデル、キャリアのロック、複数国のプランに目的地が欠落しているなどの一般的な問題のリスクが軽減されます。","preflight":{"title":"プランを選択する前に","intro":"同様のモデルではなく、持ち運ぶデバイスをすべてのチェックの基準として使用してください。","items":{"device":{"title":"正確な型式・販売地域をご確認ください。","body":"eSIM のサポートは、同じ電話名で販売されているバージョン間で異なる場合があります。モデル番号をサポートされているデバイスのガイダンスと一致させます。"},"unlocked":{"title":"携帯電話がキャリアロック解除されていることを確認してください。","body":"eSIM 対応電話機は、ホーム キャリアにロックされている場合でも、別のプロバイダーのプロファイルを拒否する可能性があります。"},"wifi":{"title":"安定したWi-Fiを確保しましょう。","body":"出発前にプロフィールをダウンロードしてください。インストールしても有効期間は開始されません。目的地でeSIM回線をオンにします。"},"plan":{"title":"プラン名だけでなく、リストも読んでください。","body":"含まれている目的地、許容範囲、有効性、ネットワーク、および追加メモを確認してください。"}}},"choose":{"title":"国、地域、それとも世界?","intro":"実際の旅程からお選びください。幅の広いラベルは、選択したプランに必要なすべての停留所がリストされている場合にのみ役立ちます。","types":{"country":{"title":"国のプラン","body":"通常、1 つの目的地に最も明確に適合します。国境越え、空港接続、隣国は自動的にはカバーされません。"},"regional":{"title":"地域プラン","body":"1 つの地域内の複数のリスト国に役立ちます。正確な目的地リストと価格を別の国のプランと比較してください。"},"global":{"title":"グローバルプラン","body":"より広い複数大陸のルート向けに設計されています。 「グローバル」はすべての国で約束されているわけではないため、ライブリストのすべての停留所を確認してください。"}}},"trip":{"title":"確認メールから作業データまで","intro":"注文手順をオフラインで利用できるようにし、インストール、アクティベーション、およびデータラインの選択を別の手順として扱います。","steps":{"order":{"title":"注文を確認してください","body":"宛先、許容範囲、有効期限を確認してください。領収書と安全な注文リンクを、モバイルデータ通信なしでアクセスできる場所に保存します。"},"install":{"title":"プロファイルをインストールします","body":"QR コード、タップしてインストールするリンク、または Wi-Fi 上のマニュアルの詳細を使用してください。新しい回線に明確なラベルを付け、自宅の SIM 設定は今のところ変更しないでください。"},"arrival":{"title":"到着設定に従ってください","body":"モバイル データ用に Horizon 回線を選択し、そのプランのデータ ローミングとアクティベーションの手順に従います。ローミング料金が発生する可能性がある場合は、ホームラインデータスイッチングを無効にします。"},"verify":{"title":"何かを削除する前にテストしてください","body":"ネットワーク登録を待ってから、Web ページをテストします。データに障害が発生した場合は、選択した回線、ローミング、および APN ガイダンスを確認してください。指示がない限り、eSIM を削除しないでください。"}}},"security":{"title":"QR コードを認証情報のように扱います","body":"QR コード、SM-DP+ アドレス、アクティベーション コード、または安全な注文リンクを公開したり、無造作に転送したりしないでください。 eSIM プロファイルは通常、1 つの互換性のあるデバイスを対象としており、削除または移動すると元に戻せない場合があります。"}},"art":{"addEsim":"eSIM を追加","scanToInstall":"スキャンしてインストールします","orManual":"またはアクティベーション コードを手動で入力してください","online":"オンラインです","daysLeft":"残り 15 日","compare":"比較","planDetails":"プランの詳細","countryPlan":"国のプラン","regionalPlan":"地域プラン","globalPlan":"グローバルプラン","oneDestination":"1 つの目的地","severalDestinations":"いくつかの目的地","checkDestinationList":"目的地リストを確認してください","reviewPlan":"プランの見直し","select":"選択","tapToInstall":"タップしてインストールします","remaining":"残り","travelData":"旅行データ","dataLineReady":"データライン準備完了"},"trust":{"networks":{"title":"プラン固有の対応エリア","body":"各パッケージには、サポートされている宛先とネットワークがリストされています。"},"install":{"title":"ガイド付き eSIM セットアップ","body":"QR コードまたは注文時に提供されたアクティベーションの詳細を使用してください。"},"noRoaming":{"title":"プリペイド旅行データ","body":"チェックアウト前にプラン価格を確認してください。ホームキャリアは、プライマリ回線でのアクティビティに対して引き続き料金を請求する場合があります。"},"refund":{"title":"返金ポリシー","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"自宅の SIM はどうですか?","faqHeadStart":"よくある","faqHeadEm":"5つの","faqHeadEnd":"質問","fullHelp":"完全なヘルプセンター","faqs":{"keepNumber":{"q":"自宅の電話番号をそのまま使用できますか?","a":"ロック解除された携帯電話がデュアル SIM をサポートしている場合がよくあります。モバイル データ用に Horizon eSIM を選択し、必要な場合のみホーム回線を通話または SMS 用に設定します。デバイスのメニューはさまざまで、自宅の通信事業者によってローミング通話、テキストメッセージ、またはデータの料金が請求される場合があるため、その設定と料金を確認してください。"},"everyCountry":{"q":"私の電話はどの国でも使えますか?","a":"各 Horizon プランには、サポートされている宛先とネットワークがリストされています。互換性は、正確な携帯電話のモデル、販売地域、キャリア ロックによっても異なるため、購入前に両方を確認してください。"},"deletedEsim":{"q":"eSIM を誤って削除した場合はどうなりますか?","a":"プランの指示またはサポート チームから指示がない限り、プロファイルを削除しないでください。削除された場合は、別のインストールを試みる前にサポートに連絡してください。"},"topUp":{"q":"既存のプランに追加することはできますか?","a":"マイeSIM を開いて、パッケージがチャージを提供しているかどうかを確認します。利用可能性、追加データ、有効期限はプランによって異なります。"},"multipleDevices":{"q":"複数のデバイスで同じ eSIM を使用できますか?","a":"eSIM プロファイルは通常、一度に 1 つの互換性のあるデバイスにインストールされます。再インストールまたは転送はデバイス、プロバイダー、および選択したプランによって異なります。そのため、プランの指示に復元可能であると記載されていない限り、プロファイルを削除しないでください。 2 つのデバイスで同時に使用するには、それぞれに個別のプランを購入してください。"}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"探索を続けてください","title":"人気の目的地と旅行ガイド","destinationsTitle":"eSIMで人気の目的地","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"旅行ブログより","blogAll":"すべての旅行ガイドを閲覧する","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM とヨーロッパの現地 SIM: どちらがあなたの旅行に適していますか?","dataForEuropeTrip":"ヨーロッパ旅行にはどのくらいのデータ量が必要ですか?","euRoamingEnough":"EU ローミング: 十分な場合とそうでない場合","setUpEuropeEsim":"ヨーロッパ eSIM をセットアップする方法 (ステップバイステップ)","pristinaEsimSetup":"プリシュティナへの着陸: 到着時に eSIM をセットアップする","esimsIncludeKosovo":"コソボを含む eSIM はどれですか?","europeEsim2026":"2026 年のヨーロッパ旅行 eSIM ガイド","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM の GB あたりの価格の比較","esimUsa":"eSIM (米国向け): 対応エリア、価格、セットアップ","esimLimits":"電話機には eSIM をいくつ搭載できますか?"}},"howToInstall":{"title":"eSIM のインストール方法","metaTitle":"ワンタップで eSIM をインストールする方法","metaDescription":"互換性のある iPhone および Android 携帯電話に 1 回タップするだけで、Horizon トラベル eSIM をインストールします。何が開くか、何を確認するか、QR コードのフォールバックを確認してください。","kicker":"セットアップガイド\nワンタップで","headlineTop":"eSIMを","headlineBottom":"ワンタップでインストール","intro":"互換性のある携帯電話では、Horizon のインストール リンクにより、プランの詳細がすでに入力された組み込みの eSIM セットアップが開きます。プロンプトを確認してダウンロードを確認し、QR コードまたはマニュアルの詳細をフォールバックとして保存してください。","oneTap":{"kicker":"Horizon ワンタップセットアップ","heading":"Horizon は携帯電話にセットアップします","intro":"eSIM の準備ができたら、使用する電話機でプランを開きます。 Horizon は iPhone または Android を検出し、一致するインストール リンクを表示します。","helper":"私のeSIMとあなたの安全な注文に","deviceLabel":"携帯電話の安全なインストーラー","deviceTitle":"あなたの携帯電話が引き継ぎます","deviceBody":"リンクをクリックすると、組み込みの eSIM インストーラーが開き、プランの詳細を入力します。それらを確認し、デバイスのプロンプトに従ってダウンロードを承認します。","fallback":"リンクがご使用のモデルまたはソフトウェア バージョンでサポートされていない場合、同じ注文には QR コードと手動アクティベーションの詳細が含まれます。"},"howto":{"kicker":"一目でわかる","heading":"eSIM を 3 つのステップでインストールします","steps":{"get":{"title":"eSIM を入手","body":"チェックアウト後、マイeSIM または安全な注文リンクからプランを開きます。"},"add":{"title":"eSIM を追加します","body":"使用する電話機で、[ワンタップでインストール] をタップします。リンクが使用できない場合は、QR コードをスキャンするか、マニュアルの詳細を入力してください。"},"connect":{"title":"データをオンにする","body":"目的地では、Horizon をデータ回線として設定し、データ ローミングのプランの指示に従ってください。ホームキャリアのデータ料金を回避したい場合は、プライマリ SIM でローミングをオフのままにしてください。"}}},"beforeKicker":"始める前に","before":{"items":["eSIM 互換のキャリアロック解除済み携帯電話。ご購入前に正確なモデルと販売地域をご確認ください。","インストールする Wi-Fi 接続。旅行前に自宅でこれを行ってください。","Horizon QR コードまたは注文メールのアクティベーション リンク。"]},"ios":{"label":"iPhoneでQRコードまたは手動入力で設定","steps":{"openSettings":{"title":"「設定」→「モバイル通信」を開く","body":"「設定」を開き、「モバイル通信」または「モバイルデータ通信」を選択してください。"},"addEsim":{"title":"「eSIMを追加」をタップ","body":"「eSIMを追加」を選び、「QRコードを使用」をタップしてください。"},"scan":{"title":"QR コードをスキャンします","body":"注文メールにある QR コードにカメラを向けてください。同じ携帯電話でこれを読んでいますか?代わりにアクティベーションリンクをタップしてください。"},"label":{"title":"プランにラベルを付けます","body":"メインラインと区別しやすいように、「Horizon travel」のような名前を付けます。"},"turnOn":{"title":"着陸時にデータをオンにする","body":"Horizon をモバイル データ回線として設定し、データ ローミングのプランの指示に従ってください。ホームキャリアの料金を回避したい場合は、プライマリ SIM でのデータローミングをオフにしておきます。"}}},"android":{"label":"QR および Android の手動セットアップ","steps":{"openSettings":{"title":"[設定] → [ネットワーク] を開きます","body":"[設定] → [ネットワークとインターネット] → [SIM] に移動します (文言は電話機によって異なります)。"},"addSim":{"title":"SIM を追加する","body":"[SIM を追加] をタップし、代わりに SIM をダウンロードする / eSIM を追加します。"},"scan":{"title":"QR コードをスキャンします","body":"注文メールにある QR コードをスキャンして、ダウンロードを確認してください。"},"turnOn":{"title":"着陸したらオンにする","body":"Horizon eSIM を有効にし、モバイル データ SIM として設定し、ローカル ネットワークに接続できるようにローミングをオンにします。"}}},"tip":"QR コードをスキャンできませんか? [eSIM の追加] 画面で手動オプションを使用し、注文メールにある SM-DP+ アドレスとアクティベーション コードを貼り付けます。","faqKicker":"よくある質問","faqHead":"インストールに関する質問と回答","faqs":{"oneTap":{"q":"eSIM はワンタップで完全にインストールされますか?","a":"ワンタップすると、Horizon アクティベーションの詳細が入力された携帯電話の内蔵インストーラーが開きます。引き続き、デバイスのプロンプトを確認して承認します。リンクがサポートされていない場合は、QR コードまたは同じ注文のマニュアルの詳細を使用してください。"},"whenInstall":{"q":"eSIM はいつインストールすればよいですか?","a":"旅行前に自宅で Wi-Fi にインストールし、着陸したらデータ回線をオンにします。データは、eSIM がローカル ネットワークに接続した場合にのみ使用されます。"},"needWifi":{"q":"インストールするには Wi-Fi が必要ですか?","a":"はい — インストールすると eSIM プロファイルがダウンロードされるため、Wi-Fi または既存の接続が必要です。インストールすると、Wi-Fi なしでローカル ネットワーク上で動作します。"},"keepNumber":{"q":"通常の番号をそのまま使用できますか?","a":"はい。物理 SIM は通常の番号で通話やテキストメッセージを送信するために電話機に留まり、Horizon eSIM はデータを伝送します。"},"reinstall":{"q":"eSIM を削除した場合、再インストールできますか?","a":"eSIM は通常 1 回しかインストールできないため、プランが終了するまでプロファイルを削除しないでください。問題が発生した場合は、削除する前にサポートにお問い合わせください。"},"qrManual":{"q":"QR コードをスキャンできない場合はどうすればよいですか?","a":"携帯電話の [eSIM の追加] 画面で手動入力オプションを使用し、注文メールにある SM-DP+ アドレスとアクティベーション コードを貼り付けます。"}},"cta":{"headline":"接続する準備はできましたか?","browse":"eSIMを参照","what":"eSIM とは何ですか?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"eSIM とは何ですか?完全ガイド","metaDescription":"eSIM とは何か、デジタル SIM プロファイルの仕組み、互換性のあるデバイス、トラベル データ プランのインストール方法について学びます。","title":"eSIM とは","kicker":"eSIMの基本","headlineTop":"eSIM は SIM カードです —","headlineBottom":"プラスチックなし。","intro":"eSIM は、サポートされている電話機に組み込まれている SIM カードです。プラスチック カードの代わりに、携帯電話にはキャリア プロファイルがダウンロードされます。トラベルデータプランを追加し、携帯電話の設定で選択できます。","before":"前","now":"今","embedded":"eSIM · 埋め込み","facts":{"kicker":"eSIM の概要","items":["携帯電話に組み込まれており、物理的なカードや SIM トレイ スロットはありません。","GSMA によって標準化されました。 iPhone は XS (2018) 以来 eSIM をサポートしており、多くの Android フラッグシップがこれに続きました。","多くの互換性のある携帯電話には、複数の eSIM プロファイルが保存されています。保存され有効な数はモデルによって異なります。","QR コード、アクティベーション リンク、またはマニュアルの詳細を使用してインストールします。方法は電話機とプロバイダーによって異なります。","データ eSIM を使用すると、毎日の電話番号を通話やテキスト メッセージでアクティブに保つことができます。"]},"compare":{"kicker":"並んで","headline":"同じ考えです。異なる十年。","badge":"Horizon の方法","old":{"kicker":"昔ながらのやり方","title":"従来の SIM","items":["ショップで販売される物理カード","1 つのスロット、一度に 1 つのプラン","紛失または破損した場合は交換を意味します","国境を越える？新しいSIMを購入する"]},"new":{"kicker":"新しい方法","title":"eSIM","items":["ソフトウェア プロファイル — すでに携帯電話に組み込まれています","サポートされているデバイスに複数のプロファイルを保存できます","設定でインストールされたプロファイルを管理する","新しい国?対象となる旅行プランを追加する"]}},"table":{"kicker":"対ローミング","headStart":"とどう違うのですか","headEm":"はただ歩き回っているだけですか？","col":{"feature":"機能","roaming":"従来のローミング","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"価格","roaming":"航空会社および目的地によって異なります","horizon":"チェックアウト前に選択したプランに対して表示されます"},"activation":{"feature":"アクティベーション","roaming":"到着時に自動チャージ","horizon":"旅行前にオプトインします"},"speed":{"feature":"速度","roaming":"頻繁に調整される","horizon":"固定データ プランではスロットリングはありません。ローカルネットワークと信号に依存します"},"coverage":{"feature":"対象範囲","roaming":"携帯通信会社のセール","horizon":"プラン固有の対応エリアがある {destinationCount}+ の目的地"},"billShock":{"feature":"ビルショック","roaming":"可能","horizon":"チェックアウト前にプリペイド プランの価格が表示される"}},"footnote":"通信事業者の現在のローミング料金と、検討中の旅行 eSIM プランの実際の価格、適用範囲、条件を比較してください。"},"compat":{"kicker":"クイックチェック","headStart":"で動作しますか?","headEm":"電話?","body":"正確なモデル、販売地域、キャリアロックをご確認ください。 eSIM のサポートは市場によって異なる場合があるため、デバイス名だけでは十分ではありません。","cta":"デバイスを確認してください","listLabel":"最も一般的な互換性のあるモデル"},"faqKicker":"簡単な質問","faqHead":"よくある疑問にお答えします","faqs":{"safer":{"q":"eSIM は通常の SIM より安全ですか?","a":"輸送中も同様に安全です。 eSIM プロファイルは暗号化されており、物理的なカードがないため、泥棒によって盗まれたり、交換されたり、持ち出されたりすることはありません。"},"multiple":{"q":"複数の eSIM を同時に使用できますか?","a":"互換性のある携帯電話の多くは複数のプロファイルを保存できますが、一度に有効にできる数はモデルによって異なります。メーカーの仕様を確認してください。"},"localNetwork":{"q":"地元の人々と同じネットワークを使用していますか?","a":"トラベル eSIM は、プランにリストされているサポートされているネットワークの 1 つを使用します。速度とカバレッジは、パッケージ、ネットワーク、デバイス、混雑、場所によって異なります。"},"setup":{"q":"eSIM をセットアップするにはどうすればよいですか?","a":"プランを購入し、届いたQRコード、インストール用リンク、または手動入力の情報を開きます。iPhoneでは「設定」→「モバイル通信」→「eSIMを追加」を選択してください。Androidではネットワーク設定のSIMの項目から、eSIMを追加する操作に進みます。あとは画面の案内に従ってください。"},"keepNumber":{"q":"自分の電話番号を保持しますか?","a":"はい。旅行用 eSIM はデータ用の 2 番目の回線を追加するため、毎日の SIM と番号は通話やテキスト メッセージにアクティブなままになります。旅行中のデータ回線として eSIM を設定します。"},"worksEverywhere":{"q":"eSIM はどの国でも機能しますか?","a":"対応エリアは選択したプランによって異なります。購入前に、現在のプランの詳細でルート上のすべての目的地、サポートされているネットワーク、および現地の利用可能状況に関するメモを確認してください。"},"dataRunsOut":{"q":"データがなくなったらどうなりますか?","a":"そのプランのモバイル データは、割り当て量が使用されると停止します。対象となるチャージまたは別のプランについてアカウントを確認し、提供されるセットアップ手順に従ってください。"}},"sources":{"kicker":"ソース","body":"デバイスのサポートはモデルと市場によって異なります。プランを購入する前に、メーカーの公式 eSIM ページで正確なモデルを確認してください。","apple":"Apple — iPhone に eSIM をセットアップする","google":"Google — Pixel のデュアル SIM と eSIM"},"cta":{"headline":"試してみる準備はできましたか?","browse":"プランを参照","how":"仕組みを見る"},"simSince":"SIM · 1991 年以降"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"ベストトラベル eSIM 2026: プランの選び方","metaDescription":"旅行サービス eSIM を正直に比較してください – カバー範囲、価格、データ上限、5G。旅行の国、地域、または世界的なプランを選択する方法をご覧ください。","title":"ベストトラベル eSIM","kicker":"バイヤーズガイド","headlineTop":"最高の旅行 eSIM","headlineBottom":"はあなたの旅にぴったりの1本です。","intro":"最高の旅行 eSIM は、単一の目的地を対象とした国内プラン、近隣諸国を対象とした地域プラン、または多くの対象を対象としたグローバル プランなど、あなたの旅行にマッチするものです。勝者は一人ではありません。私たちのものを含め、それらのいずれかを判断する方法は次のとおりです。","cta":{"browse":"プランを参照","learn":"eSIM は初めてですか?"},"choose":{"kicker":"「最高」の本当の意味","headStart":"6 つのこと","headEm":"は実際問題です。","coverage":{"title":"あなたの行く先をカバーします","body":"最適なプランは、目的地で機能するプランです。リストされている国を確認し、単一のローミング パートナーではなくローカル ネットワークを使用しているかどうかを確認してください。"},"value":{"title":"GB あたりの実質価格","body":"見出しの「開始価格」だけでなく、必要なデータと日数の合計コストを比較してください。 2 回目の購入を強いられる短い有効期間に注意してください。"},"speed":{"title":"サポートされているネットワークと速度","body":"リストされているネットワークと接続タイプについては、プラン ページを確認してください。実際の速度は、カバレッジ、デバイス、混雑、ネットワーク ポリシー、プロバイダー独自のフェアユース ルールによって異なります。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"validity":{"title":"データの上限と有効性","body":"プランの日数とデータを旅行に合わせてください。チャージが利用可能であると仮定するのではなく、チャージがサポートされているかどうかを確認してください。"},"activation":{"title":"セットアップ手順のクリア","body":"QR コード、アクティベーション リンク、または手動セットアップ ガイダンスを探し、出発前に信頼できる Wi-Fi にインストールしてください。プランの有効期間がいつ始まるかを正確に確認してください。"},"support":{"title":"重要なときのサポート","body":"タイムゾーンとローミングの問題が発生します。購入する前に、実際の人によるサポートと明確な返金ポリシーを確認してください。"}},"types":{"kicker":"国、地域、または世界全体","headline":"旅に合ったプランを選びましょう。","country":{"title":"国 eSIM","body":"1 つの目的地と集中的な取材リスト。日本での 1 週間やアルバニアでの長い週末など、1 か国旅行の国別プランを比較します。","cta":"国のプランを参照する"},"regional":{"title":"地域 eSIM","body":"隣国間を行き来しますか?すべての停留所をリストした地域プランを比較し、共有データ、有効性、サポートされているネットワーク、現在の価格を確認してから選択してください。","cta":"地域プランを参照する"},"global":{"title":"グローバル eSIM","body":"頻繁に旅行しますか、または複数の大陸を旅行しますか?正確な宛先リスト、データ容量、有効性、サポートされているネットワーク、現在の価格によってグローバル プランを比較します。","cta":"グローバル プランを参照する"}},"honest":{"kicker":"私たちが適している場所","headStart":"私たちはプロバイダーです —","headEm":"これが正直なバージョンです。","body1":"「最高の旅行 eSIM」リストのほとんどは、クリックごとに手数料を稼ぐサイトによって作成されています。私たちは Horizon、eSIM プロバイダーであるため、これを中立的な審判者ではなく、私たちの正直な見解として扱ってください。私たちを含むプロバイダーを判断するには、上記の基準を使用してください。","body2":"Horizon には、{destinationCount}+ の目的地向けのプランがリストされており、利用可能な場合は国、地域、および世界的なオプションも含まれています。各パッケージの実際の価格、データ、有効性、適用範囲、ネットワークを比較します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。別のプロバイダーの方がルートや機能によく一致する場合は、同じ基準を使用して比較してください。"},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"プランを選択する前に。","faqs":{"whichType":{"q":"国、地域、グローバルのどれが最適ですか?","a":"ルートによって異なります。 1 つの目的地を対象とした国内プラン、含まれる複数の近隣地域を対象とした地域プラン、より広範囲のルートを対象としたグローバル プランを比較してください。 1 つのタイプが常に安いと考えるのではなく、実際の合計、データ、有効性、および正確な適用範囲を確認してください。"},"unlimited":{"q":"無制限の旅行 eSIM には価値がありますか?","a":"無制限の移動 eSIM は、通常、1 日分のデータ量を超えると翌日まで速度が低下します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。必要な GB の数を選択し、任意のペースで使用できます。"},"roaming":{"q":"トラベル eSIM の料金はローミングとどのように比較されますか?","a":"すべての場合に当てはまるわけではありません。通信事業者の現在のローミング料金を、同じ旅行に対する eSIM の旅行総額、対応エリア、データ、および有効期間と比較してください。意図しないキャリアの使用を避けたい場合は、プライマリ回線でのデータ ローミングをオフにしておきます。"},"multiCountry":{"q":"複数の国を訪れるのに最適な eSIM は何ですか?","a":"地域プランまたはグローバルプランなので、国境ごとに個別の eSIM を購入して切り替える必要はありません。近隣諸国の地域プラン、または複数大陸旅行のグローバル プランをお選びください。"},"switchProvider":{"q":"旅行の間に eSIM プロバイダーを切り替えることはできますか?","a":"はい。別の旅行には別のプロバイダーを選択できます。携帯電話に保存できるプロファイルの数、またはアクティブな状態を維持できるプロファイルの数は正確なモデルによって異なるため、製造元の仕様を確認してください。"},"trust":{"q":"旅行 eSIM プロバイダーが信頼できるかどうかを確認するにはどうすればよいですか?","a":"曖昧な「プレミアム」の謳い文句ではなく、明確な適用範囲と価格設定、実際の人によるサポート、明示された返金ポリシー、名前付きのローカル ネットワークを探してください。詳細が隠されている場合は注意してください。"}},"finalCta":{"headStart":"あなたを見つけてください","headEm":"最高の旅行 eSIM。","body":"国、地域、または世界規模のプランから始めて、出発前に適用範囲、互換性、セットアップ手順を確認してください。"},"compare":{"kicker":"プロバイダーの比較","headline":"プロバイダーをソースごとに比較します","intro":"各比較では、引用する公式ページに価格と適用範囲の例を日付付きでピン留めしています。Horizon も含まれており、当社独自の関心も明らかにされています。"}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA と Horizon は、トルコについて同じ 5 GB / 30 日の形状を公開しています。米国とヨーロッパの例では、異なる有効期間が使用されています。このテーブルは、テレフォニー機能を備えた別個の Diaspora 製品ではなく、VIA の標準目的地リストを使用しています。","shellTitle":"viaeSIMの代替サービス","metaTitle":"viaeSIMの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"有効期限が異なる viaeSIM の代替案: 30 日プランと 60 日プランの日付付きの価格例、および Horizon と viaeSIM の表。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"viaeSIMの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"viaeSIM はバルカン半島に焦点を当てた旅行 eSIM で、主にアルバニアで販売されており、ローカル、地域、および世界的なプランが用意されています。このページでは、5 つの代替案と情報源の詳細をリストし、Horizon と viaeSIM を機能ごとに比較します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、ここでは中立の判断者ではありません。私たちはこの事実を維持し、すべてのソースをリンクし、viaeSIM がどこにつながるかを記録しました。比較表は 2026 年 7 月に確認済み。代替リストは 2026 年 8 月 6 日にレビューされました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較する価値のある 5 つの viaeSIM 代替品","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"アルバニア語のバルカン半島とヨーロッパのプラン","body":"バルカン半島に焦点を当てたストアは、ウェブサイトと iOS および Android アプリを通じて、コソボ、アルバニア、ドイツ、トルコ、ギリシャ、米国とヨーロッパおよび世界のバンドルを販売する予定です。そのサイトはアルバニア語で公開されています。現在の価格については、kudoesim.com をご覧ください。"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"世界旅行と大規模なプランのカタログ","body":"iOS アプリと Android アプリを使用して、ローカル、地域、およびグローバル データ パッケージを販売する、広く使用されているグローバル トラベル eSIM マーケットプレイス。現在のカタログと価格については、airalo.com をご覧ください。"},"saily":{"name":"Saily","suits":"セキュリティ拡張機能を備えたアプリファーストの旅行","body":"Nord Security 製品。iOS および Android 用の Saily アプリで購入および管理されます。国、地域、および世界のデータ プランを 1 GB から無制限まで販売し、仮想位置の変更や広告のブロックなどのセキュリティ機能を追加し、米国の電話番号を有料アドオンとして販売します。"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"ギガバイトあたりの料金と長期滞在","body":"ローカルおよび地域の eSIM と長期 Global-EX プランを iOS および Android アプリとともに販売します。現在のカタログと価格については、nomadesim.com を参照してください。"}},"footnote":"このリストのすべてのプロバイダーの詳細は、2026 年 8 月 6 日にプロバイダー自身の公開 Web サイトで確認されました。プランと価格は変更されます。購入する前にリンクされたソースを開いてください。"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"viaeSIM","footnote":"2026 年 8 月 3 日に公式 Horizon および viaeSIM 製品ページと照合して確認。価格、在庫状況、条件は変更される可能性があります。日付付きの表は公開通貨を保持し、正確な情報源をリンクします。お支払い前に最終チェックアウト合計とプランの詳細をご確認ください。"},"why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"より大きなカタログではなく、焦点を絞った代替品","cards":{"balkans":{"title":"バルカン半島向けに作られました","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、およびその広域地域のプランと目的地案内を比較します。これには、休暇や家族の訪問に使用されるルートも含まれます。\n単なるチェックアウトではない"},"guides":{"title":"ガイド","body":"目的地ページには、利用可能なプランの詳細、適用範囲の確認、よくある質問、実用的な旅行ガイドがまとめられています。"},"noShock":{"title":"現在の価格を比較する","body":"両方のサイトで同じ目的地、データ、有効期間が一致します。 Horizon には、チェックアウト前に利用可能なプランの価格が表示されます。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"viaeSIM の代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"viaeSIM の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"それは旅行によります。バルカン半島、アルバニア・ディアスポラ、ヨーロッパのルートについては、Horizon と KudoSIM を比較してください。大規模なグローバル カタログについては、Airalo をご覧ください。追加のセキュリティ機能を備えたアプリファーストの旅行については、Saily をご覧ください。長期滞在のギガバイトあたりの料金については、Nomad をご覧ください。各サイトの正確な日付の現在の合計を比較してください。"},"isGood":{"q":"Horizon は viaeSIM の代替として適していますか?","a":"正確なルートとパッケージによっては、その可能性があります。いずれかのプロバイダーを選択する前に、リストされている接続先、データ容量、有効期間、アクティベーション ルール、電話機能、ホットスポット条件、返金条件、最終チェックアウト価格を比較してください。"},"coverage":{"q":"Horizon は viaeSIM と同じ国をカバーしますか?","a":"カタログは個別に変更されます。 Horizon と viaeSIM はそれぞれ、選択したパッケージの目的地リストを公開します。購入する前に、両方のサイトですべてのストップと正確なプラン範囲を確認してください。"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"},"cheaper":{"q":"Horizon と viaeSIM の価格をどう比較しますか?","a":"どちらのプロバイダーも常に安いわけではありません。同じ目的地、データ、有効期間の現在の合計を比較し、選択する前にカバレッジとネットワークを確認します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","balkans":"バルカン半島 eSIM","albania":"アルバニア eSIM","kosovo":"コソボ eSIM","guide":"バルカン半島を越える 1 つの eSIM"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"価格と目的地の例は、2026 年 8 月 3 日に公式の公開製品ページで確認されました。各日付の表は、使用したページにリンクしています。 Horizon は当社独自のストアですが、viaeSIM は独立した会社であり、その名前と商標は同社に帰属します。チェックアウト時に選択したプラン、通貨、最終価格を確認してください。","link":"viaesim.com にアクセスしてください"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM の例はボーナス データまたはより長い有効期間を追加するため、Horizon 行の正確な双子ではありません。コソボもまた、別のローカル KudoSIM リストを持っていますが、ヨーロッパの無制限フェアユースのページにはコソボが含まれていません。チェックアウト時に選択した製品を確認してください。","shellTitle":"KudoSIMの代替サービス","metaTitle":"KudoSIMの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"KudoSIM の代替品を、コソボとアルバニアの適用範囲、ホットスポット、返金条件について比較し、プラン サイズが異なる日付の価格例を示しました。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"KudoSIMの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"KudoSIM は、サイトとアプリを通じて販売されるバルカン半島とヨーロッパのプランで知られるアルバニア語の旅行 eSIM ストアです。このページでは、5 つの代替案と情報源の詳細をリストし、Horizon と KudoSIM を機能ごとに比較します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、ここでは中立の判断者ではありません。私たちはこの事実を維持し、すべての情報源をリンクし、KudoSIM がどこに向かうのかを記録しました。比較表は 2026 年 7 月に確認済み。代替リストは 2026 年 8 月 6 日にレビューされました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較する価値のある KudoSIM の代替案 5 つ","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"バルカン半島および離散ルート、アルバニア語で販売","body":"バルカン半島に焦点を当てた旅行 eSIM は、ローカル、地域、世界のプラン タブと独自のアプリを備え、主にアルバニア語で販売されています。現在のプランと価格については、viaesim.com をご覧ください。"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"世界旅行と大規模なプランのカタログ","body":"iOS アプリと Android アプリを使用して、ローカル、地域、およびグローバル データ パッケージを販売する、広く使用されているグローバル トラベル eSIM マーケットプレイス。現在のカタログと価格については、airalo.com をご覧ください。"},"saily":{"name":"Saily","suits":"セキュリティ拡張機能を備えたアプリファーストの旅行","body":"Nord Security 製品。iOS および Android 用の Saily アプリで購入および管理されます。国、地域、および世界のデータ プランを 1 GB から無制限まで販売し、仮想位置の変更や広告のブロックなどのセキュリティ機能を追加し、米国の電話番号を有料アドオンとして販売します。"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"ギガバイトあたりの料金と長期滞在","body":"ローカルおよび地域の eSIM と長期 Global-EX プランを iOS および Android アプリとともに販売します。現在のカタログと価格については、nomadesim.com を参照してください。"}},"footnote":"このリストのすべてのプロバイダーの詳細は、2026 年 8 月 6 日にプロバイダー自身の公開 Web サイトで確認されました。プランと価格は変更されます。購入する前にリンクされたソースを開いてください。"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"KudoSIM","footnote":"2026 年 8 月 3 日に公式 Horizon および KudoSIM 製品ページと照合して確認。価格、在庫状況、条件は変更される可能性があります。日付付きの表には、公開されている各手当、有効期間、通貨が保存されています。チェックアウト時に正確なプランを確認してください。"},"why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"バルカン半島とヨーロッパ旅行に特化したオプション","cards":{"price":{"title":"現在のプランの料金を比較する","body":"両方のサイトで同じ目的地、データ、有効期間が一致します。 Horizon には、チェックアウト前に利用可能なプランの価格が表示されます。"},"balkans":{"title":"バルカン半島のために建てられた","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、および家族訪問ルートを含む広域地域のプランと目的地ガイドを比較します。"},"guides":{"title":"ガイド","body":"目的地ページには、利用可能なプランの詳細、適用範囲の確認、よくある質問、実用的な旅行ガイドがまとめられています。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"KudoSIM の代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"KudoSIM の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"旅行によって異なります。バルカン半島とディアスポラのルートについては、Horizon と viaeSIM を比較してください。大規模なグローバル カタログについては、Airalo をご覧ください。追加のセキュリティ機能を備えたアプリファーストの旅行については、Saily をご覧ください。長期滞在のギガバイトあたりの料金については、Nomad をご覧ください。各サイトの正確な日付の現在の合計を比較してください。"},"isGood":{"q":"Horizon は KudoSIM の優れた代替品ですか?","a":"バルカン半島とヨーロッパのプラン、目的地案内、すべての言語での 24 時間年中無休のサポート、保証された即時応答が必要な場合は、Horizon が 1 つのオプションです。両方のサイトで正確なルート、プランの詳細、アプリのニーズ、現在の合計を比較します。"},"kosovo":{"q":"コソボとバルカン半島への旅行にはどちらが適していますか?","a":"KudoSIM と Horizon はそれぞれ、コソボとアルバニアの個別のリストを公開していますが、この比較はネットワークの品質を評価するものではありません。選択する前に、ルートに必要なすべての停留所、ネットワーク、有効期間が正確なパッケージにリストされていることを確認してください。"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"},"cheaper":{"q":"Horizon と KudoSIM の価格をどう比較しますか?","a":"どちらのプロバイダーも常に安いわけではありません。同じ目的地、データ、有効期間の現在の合計を比較し、選択する前にカバレッジとネットワークを確認します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","kosovo":"コソボ eSIM","albania":"アルバニア eSIM","balkans":"バルカン半島 eSIM","viaesim":"代替 eSIM 経由"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","kosovo":"コソボのプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"価格と目的地の例は、2026 年 8 月 3 日に公式の公開製品ページで確認されました。各日付の表は、使用したページにリンクしています。 Horizon は当社独自のストアですが、KudoSIM は名前と商標が属する独立した会社です。チェックアウト時に選択したプランと現在の条件を確認してください。","link":"kudoesim.com にアクセスしてください"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo と Horizon は、これらのルートに一致する 5 GB / 30 日の例を含む固定データ オプションを公開していますが、価格は異なる通貨で表示されており、ヨーロッパの目的地リストも異なります。サイレントに通貨を変換せずにチェックアウトの合計を比較します。","shellTitle":"Airalo の代替案","metaTitle":"Airaloの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"カタログ サイズを超えた Airalo の代替品: 日付付きの 5 GB 価格例、確認する目的地リスト、および Horizon と Airalo の機能表。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"Airaloの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"Airalo は、最も有名な世界旅行 eSIM マーケットプレイスの 1 つで、Web サイトとアプリを通じてローカル、地域、およびグローバル データ パッケージを販売しています。このページでは、5 つの代替案と情報源の詳細をリストし、Horizon と Airalo を機能ごとに比較します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、ここでは中立の判断者ではありません。私たちはこの事実を保持し、すべての情報源をリンクし、Airalo がどこにつながるかを記録しました。比較表は 2026 年 7 月に確認済み。代替リストは 2026 年 8 月 6 日にレビューされました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較して選ぶ、Airalo以外の5つのサービス","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"無制限のラベル付きデータ プラン","body":"無制限のラベル付きプランを含む国、地域、およびグローバル プランを販売し、eSIM では通話と SMS が不可能であると述べています。無制限プランのフェアユース規約をお読みください。現在のプランと価格については、esim.holafly.com をご覧ください。"},"saily":{"name":"Saily","suits":"セキュリティ拡張機能を備えたアプリファーストの旅行","body":"Nord Security 製品。iOS および Android 用の Saily アプリで購入および管理されます。国、地域、および世界のデータ プランを 1 GB から無制限まで販売し、仮想位置の変更や広告のブロックなどのセキュリティ機能を追加し、米国の電話番号を有料アドオンとして販売します。"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"ギガバイトあたりの料金と長期滞在","body":"ローカルおよび地域の eSIM と長期 Global-EX プランを iOS および Android アプリとともに販売します。現在のカタログと価格については、nomadesim.com を参照してください。"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"アルバニア語のバルカン半島とヨーロッパのプラン","body":"バルカン半島に焦点を当てたストアは、ウェブサイトと iOS および Android アプリを通じて、コソボ、アルバニア、ドイツ、トルコ、ギリシャ、米国とヨーロッパおよび世界のバンドルを販売する予定です。そのサイトはアルバニア語で公開されています。現在の価格については、kudoesim.com をご覧ください。"}},"footnote":"このリストのすべてのプロバイダーの詳細は、2026 年 8 月 6 日にプロバイダー自身の公開 Web サイトで確認されました。プランと価格は変更されます。購入する前にリンクされたソースを開いてください。"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"Airalo","footnote":"2026 年 8 月 3 日に、公式 Horizon および Airalo 製品ページと照合して確認されました。価格、在庫状況、条件は変更される可能性があります。ユーロと米ドルの価格は、非表示の換算なしで公開されたとおりに表示されます。最終チェックアウトの通貨と合計を確認します。"},"why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"バルカン半島とヨーロッパ旅行に特化したオプション","cards":{"price":{"title":"現在のプランの料金を比較する","body":"両方のサイトで同じ目的地、データ、有効期間が一致します。 Horizon には、チェックアウト前に利用可能なプランの価格が表示されます。"},"balkans":{"title":"バルカン半島の旅行に対応","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、および家族訪問ルートを含む広域地域のプランと目的地ガイドを比較します。"},"guides":{"title":"単なるカタログではないガイド","body":"目的地ページには、利用可能なプランの詳細、適用範囲の確認、よくある質問、実用的な旅行ガイドがまとめられています。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"Airalo 代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Airalo の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"それは旅行によって異なります。バルカン半島、アルバニア・ディアスポラ、ヨーロッパのルートについては、Horizon と KudoSIM を比較してください。無制限のラベル付きプランについては、Holafly を参照し、そのフェアユース規約をお読みください。追加のセキュリティ機能を備えたアプリファーストの旅行については、Saily をご覧ください。長期滞在のギガバイトあたりの料金については、Nomad をご覧ください。各サイトの正確な日付の現在の合計を比較してください。"},"isGood":{"q":"Horizon は Airalo の代替として適していますか?","a":"Horizon は、バルカン半島やヨーロッパへの旅行で、目的地案内とすべての言語での 24 時間年中無休のサポート、保証された即時応答が重要な場合の 1 つの選択肢です。正確なルート、プラン期間、アプリのニーズ、両方のサイトの現在の合計を比較します。"},"cheaper":{"q":"Horizon と Airalo の価格をどう比較しますか?","a":"どちらのプロバイダーも常に安いわけではありません。同じ目的地、データ、有効期間の現在の合計を比較し、選択する前にカバレッジとネットワークを確認します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"coverage":{"q":"Horizon は Airalo と同じくらい多くの国をカバーしていますか?","a":"カタログは個別に変更されます。 Horizon と Airalo はそれぞれ、選択したパッケージの目的地リストを公開します。購入する前に、両方のサイトですべてのストップと正確なプラン範囲を確認してください。"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","balkans":"バルカン半島 eSIM","kosovo":"コソボ eSIM","global":"グローバル eSIM","holafly":"Holafly 代替案","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"価格と目的地の例は、2026 年 8 月 3 日に公式公開製品ページで確認されました。各日付の表は、使用したページにリンクしています。 Horizon は当社独自のストアですが、Airalo は名前と商標が当社に属する独立した会社です。チェックアウト時に選択したプラン、通貨、最終価格を確認してください。","link":"airalo.com にアクセスしてください"}},"holafly":{"evidenceSummary":"以下の Holafly の例は、選択したプランの条件とフェアユース ルールの対象となる、無制限の日単位のプランです。 Horizon の例は固定データ パッケージです。これらはさまざまな使用ニーズに対応しており、同じような価格競争ではありません。","shellTitle":"Holaflyの代替サービス","metaTitle":"Holaflyの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"無制限が唯一のオプションではない場合の Holafly の代替案: 5 GB に対する無制限の日付付きの価格例、フェアユースおよび返金条件。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"Holaflyの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"Holafly は、単一の国、地域、および世界中で使用できるように販売されている無制限のラベル付き旅行 eSIM プランで最もよく知られています。このページでは、5 つの代替案と情報源の詳細をリストし、Horizon と Holafly を機能ごとに比較します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、ここでは中立的な判断を下すことができません。私たちはこの事実を保持し、すべての情報源をリンクし、Holafly がどこにつながるかを記録しました。比較表は 2026 年 7 月に確認済み。代替リストは 2026 年 8 月 6 日にレビューされました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較する価値のある 5 つの Holafly 代替品","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"世界旅行と大規模なプランのカタログ","body":"iOS アプリと Android アプリを使用して、ローカル、地域、およびグローバル データ パッケージを販売する、広く使用されているグローバル トラベル eSIM マーケットプレイス。現在のカタログと価格については、airalo.com をご覧ください。"},"saily":{"name":"Saily","suits":"セキュリティ拡張機能を備えたアプリファーストの旅行","body":"Nord Security 製品。iOS および Android 用の Saily アプリで購入および管理されます。国、地域、および世界のデータ プランを 1 GB から無制限まで販売し、仮想位置の変更や広告のブロックなどのセキュリティ機能を追加し、米国の電話番号を有料アドオンとして販売します。"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"ギガバイトあたりの料金と長期滞在","body":"ローカルおよび地域の eSIM と長期 Global-EX プランを iOS および Android アプリとともに販売します。現在のカタログと価格については、nomadesim.com を参照してください。"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"アルバニア語のバルカン半島とヨーロッパのプラン","body":"バルカン半島に焦点を当てたストアは、ウェブサイトと iOS および Android アプリを通じて、コソボ、アルバニア、ドイツ、トルコ、ギリシャ、米国とヨーロッパおよび世界のバンドルを販売する予定です。そのサイトはアルバニア語で公開されています。現在の価格については、kudoesim.com をご覧ください。"}},"footnote":"このリストのすべてのプロバイダーの詳細は、2026 年 8 月 6 日にプロバイダー自身の公開 Web サイトで確認されました。プランと価格は変更されます。購入する前にリンクされたソースを開いてください。"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"Holafly","footnote":"2026 年 8 月 3 日に Horizon および Holafly の公式製品ページに対して確認済み。固定プランと無制限ラベル付きプランは異なる製品であり、Holafly の無制限プランには独自のフェアユース ルールとホットスポット ルールがあります。チェックアウト時に正確な手当、条件、通貨、合計を確認してください。Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。"},"why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"あなたの旅行に合ったプランスタイルを比較してください","cards":{"price":{"title":"現在のプランの料金を比較する","body":"同じ目的地と有効期限を照合し、両方のサイトの現在の合計とデータ容量を比較します。"},"balkans":{"title":"バルカン半島のために建てられた","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、および家族訪問ルートを含む広域地域のプランと目的地ガイドを比較します。"},"guides":{"title":"ガイド","body":"目的地ページには、利用可能なプランの詳細、適用範囲の確認、よくある質問、実用的な旅行ガイドがまとめられています。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"Holafly 代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Holafly の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"それは旅行によります。バルカン半島、アルバニア・ディアスポラ、ヨーロッパのルートについては、Horizon と KudoSIM を比較してください。大規模なグローバル カタログについては、Airalo をご覧ください。追加のセキュリティ機能を備えたアプリファーストの旅行については、Saily をご覧ください。長期滞在のギガバイトあたりの料金については、Nomad をご覧ください。各サイトの正確な日付の現在の合計を比較してください。"},"isGood":{"q":"Horizon は Holafly の代替として適していますか?","a":"Horizon は、バルカン半島とヨーロッパへの旅行で、目的地案内とすべての言語での 24 時間年中無休のサポート、保証された即時応答が重要な場合の 1 つのオプションです。両方のサイトの正確なルート、現在の合計、データ容量を比較してください。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"unlimited":{"q":"Horizon は Holafly と同様に無制限のデータを提供しますか?","a":"現時点ではありません。 Horizon は固定データ プランを販売しています。必要な GB の数を選択し、好きなペースで使用できます。Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。 Holafly の無制限プランは、Holafly 独自のフェアユース ルールに従っているため、比較する前に必ずお読みください。"},"cheaper":{"q":"Horizon と Holafly の価格をどう比較しますか?","a":"どちらのプロバイダーも常に安いわけではありません。同じ目的地と有効期間の現在の合計を比較し、データ容量、カバレッジ、ネットワークを確認します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","balkans":"バルカン半島 eSIM","kosovo":"コソボ eSIM","global":"グローバル eSIM","airalo":"Airalo 代替案","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"価格と目的地の例は、2026 年 8 月 3 日に公式の公開製品ページで確認されました。各日付の表は、使用したページにリンクしています。 Horizon は当社独自のストアですが、Holafly は名前と商標が当社に属する独立した会社です。そこで選択したプランの Holafly のフェアユース、ホットスポット、返金条件を確認してください。","link":"holafly.com にアクセスしてください"}},"saily":{"shellTitle":"Sailyの代替サービス","metaTitle":"Sailyの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"5 つの Saily eSIM の代替案。ホットスポット、通話、アクティベーション、返金に関するソースの Horizon と Saily の表、および日付付きの 5 GB 価格の例。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"Sailyの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較する価値のある 5 つの Saily 代替品","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"世界旅行と大規模なプランのカタログ","body":"iOS アプリと Android アプリを使用して、ローカル、地域、およびグローバル データ パッケージを販売する、広く使用されているグローバル トラベル eSIM マーケットプレイス。現在のカタログと価格については、airalo.com をご覧ください。"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"無制限のラベル付きデータ プラン","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"合計データと日次データの選択","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"アルバニア語のバルカン半島とヨーロッパのプラン","body":"バルカン半島に焦点を当てたストアは、ウェブサイトと iOS および Android アプリを通じて、コソボ、アルバニア、ドイツ、トルコ、ギリシャ、米国とヨーロッパおよび世界のバンドルを販売する予定です。そのサイトはアルバニア語で公開されています。現在の価格については、kudoesim.com をご覧ください。"}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"これらの 5 GB 日付の例には、一致する有効期間があります。ヨーロッパの対象範囲リストは異なります。購入する前に現在のパッケージと合計を確認してください。\n単なるアプリではない","why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"バルカン半島とヨーロッパ旅行に特化したオプション","cards":{"price":{"title":"現在のプランの料金を比較する","body":"両方のサイトで同じ目的地、データ、有効期間が一致します。 Horizon には、チェックアウト前に利用可能なプランの価格が表示されます。"},"balkans":{"title":"バルカン半島のために建てられた","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、および家族訪問ルートを含む広域地域のプランと目的地ガイドを比較します。"},"guides":{"title":"ガイド","body":"リンク先ページには、利用可能なプランの詳細、適用範囲の確認、よくある質問、実践的なガイダンスがまとめられています。各サイトで現在の購入およびセットアップのオプションを確認してください。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"Saily 代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Saily の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Horizon は Saily の代替として適していますか?","a":"Horizon は、バルカン半島やヨーロッパへの旅行において、目的地案内とすべての言語での 24 時間年中無休のサポート、保証された即時応答が重要な場合の選択肢の 1 つです。ルート、アプリの機能、プラン期間、両方のサイトの現在の合計額を比較してください。"},"cheaper":{"q":"Horizon と Saily の価格をどう比較しますか?","a":"どちらのプロバイダーも常に安いわけではありません。同じ目的地、データ、有効期間の現在の合計を比較し、選択する前にカバレッジとネットワークを確認します。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。"},"noApp":{"q":"Horizon を使用するにはアプリが必要ですか?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","balkans":"バルカン半島 eSIM","kosovo":"コソボ eSIM","airalo":"Airalo 代替案","holafly":"Holafly 代替案","nomad":"Nomad の代替案"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Saily.com にアクセスしてください"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo の行は固定データ パッケージですが、Holafly は無制限の期間ベースの例です。 Horizon は、コンテキストの開示された 3 番目のオプションとして表示されます。プランの種類と公開通貨が異なるため、プロバイダーを価格でランク付けするのではなく、行を使用して各オファーを検査してください。","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): どちらの eSIM が優れていますか?","metaDescription":"Airalo と Holafly をプラン タイプ、アクティベーション、ホットスポット、返金、目的地リスト、および日付の価格別に比較し、Horizon を公開します。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"Airalo 対 Holafly:","headlineEm":"あなたの旅行に実際に合うのはどれですか?","intro":"Airalo と Holafly は、異なるトラベル eSIM カタログとプラン モデルを使用します。この開示された比較では、Horizon を 3 番目のオプションとして示す前に、電話、アクティベーション、ホットスポットおよびフェアユース ルール、払い戻し、5 つの宛先リストおよび日付の価格をチェックします。固定データと無制限のラベル付きサンプルは明確に分離されたままです。購入する前にライブパッケージを確認してください。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであり、開示された 3 番目のオプションとして表示されるため、ここには商業的利益があります。 Airalo と Holafly が最初に比較されます。日付付きの価格例では、さまざまなプラン タイプと通貨が保持され、公式ページへのリンクが保持されます。証拠は2026年8月3日に確認されました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","verdict":{"kicker":"短い答え","headline":"データの使用方法によって異なります","airalo":{"title":"次の場合は Airalo を選択してください…","body":"データ容量ごとに販売されている国、地域、およびグローバル パッケージを比較したいと考えています。正確な宛先、有効性、ネットワーク、現在の合計を確認してください。"},"holafly":{"title":"次の場合は Holafly を選択してください…","body":"旅行に応じて価格設定されたラベルなしのプランを確認したいと考えています。合計を比較する前に、フェアユース、速度削減、およびホットスポットの条件をお読みください。"},"horizon":{"title":"次の場合は Horizon を選択してください…","body":"あなたはバルカン半島またはヨーロッパを旅行中で、Horizon の利用可能な国、地域、または世界的なプランを目的地ガイドと比較したいと考えています。"}},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"2026 年 8 月 3 日に公式 Airalo、Holafly、Horizon 製品ページと照合して確認。固定データと無制限のラベル付きプランは同一ではなく、ユーロと米ドルの価格は黙って変換されません。現在の条件と最終チェックアウト合計を確認します。"},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"Airalo 対 Holafly よくある質問","faqs":{"cheaper":{"q":"Airalo と Holafly の価格をどう比較しますか?","a":"普遍的な安価なプロバイダーはありません。同じ宛先、有効性、予想される使用量の現在の合計を比較し、カバレッジ、ネットワーク、データ制限、フェアユース、およびホットスポットの条件を確認します。"},"coverage":{"q":"より多くの国をカバーしているのはどれですか?","a":"宛先とネットワークのリストはプランによって異なります。両方のサイトでルート上のすべての停留所を確認し、利用可能なパッケージのタイプ、有効期間、現在の価格、フェアユース条件を比較します。"},"alternative":{"q":"両方を比較する必要がある代替案は何ですか?","a":"Horizon は、バルカン半島とヨーロッパへの旅行のもう 1 つの選択肢です。同じルート、データ、有効期間、ネットワーク、現在の価格、必要な機能について、ライブ プランを Airalo および Holafly と比較します。"},"keepNumber":{"q":"Airalo と Holafly では番号を保持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"}},"related":{"kicker":"比較し続ける","airalo":"Airalo 代替案","holafly":"Holafly 代替案","balkans":"バルカン半島 eSIM","global":"グローバル eSIM"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"日付の価格と目的地の例は、2026 年 8 月 3 日に公式の公開製品ページで確認されました。各表は使用するページにリンクしています。 Horizonは当社のストアです。 Airalo および Holafly は独立した会社であり、その名前と商標はそれらに属します。選択したプランと最終価格をソースで確認します。","link":"出典: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM FAQ: セットアップ、データ、チャージ、返金","metaDescription":"eSIM の互換性、インストール、海外データ、チャージ、支払いと返金について、24 時間年中無休の WhatsApp と電子メール サポートで明確に回答します。","title":"ヘルプ","kicker":"ヘルプセンター","headStart":"お困りのことは","headEm":"ありますか？","searchPlaceholder":"インストール、返金、互換性の検索…","clearSearch":"検索をクリア","summary":"ほとんどの旅行者は以下で必要なものを見つけます。","results":"記事なし | 記事1件 | 記事{count}件","empty":{"title":"一致するものがありません。","body":"別の検索をお試しいただくか、{email} までメールでお問い合わせください。"},"reviewInvite":"私たちのチームに連絡しましたか?他の旅行者にその様子を伝えてください。"},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} は Horizon と連動します","subtitle":"お使いの携帯電話は eSIM をサポートしています。 Horizon プランをインストールできます。","cta":"プランを参照"},"unverified":{"title":"{device} は確認できません","subtitle":"携帯電話で *#06# にダイヤルします。 EID 番号が表示される場合、電話機は eSIM をサポートしています。"},"unknown":{"title":"お使いのデバイスを確認できません"},"seeFullList":"完全なデバイスリストを参照"},"metaTitle":"サポートされているデバイス: eSIM 互換の携帯電話、タブレット","metaDescription":"旅行前に、お使いの携帯電話が eSIM をサポートしているかどうかを確認してください。 250 以上の互換性のある iPhone、Samsung、Google Pixel、タブレット、時計、ラップトップ モデルを検索します。","title":"サポートされているデバイス","kicker":"2020 年以降のほとんどの携帯電話は eSIM をサポートしています","headStart":"お使いの端末は","headEm":"eSIMに対応していますか？","intro":"お使いの携帯電話が eSIM をサポートしているかどうかを確認してください。旅行前に、250 以上の互換性のある iPhone、Samsung、Google Pixel、タブレット、時計、ラップトップ モデルを検索してください。","searchPlaceholder":"デバイスを検索する","clearSearch":"検索をクリア","eidHint":"クイックセルフチェック: *#06# をダイヤルします — EID 番号が表示された場合、電話機は eSIM をサポートしています。","lastReviewed":"レビュー済みリスト · 2026 年 7 月 8 日","brandNav":"ブランド","noMatch":"{q} はリストにありません。 2020 年より新しい場合は、おそらくまだ動作します。","checkSettings":"設定を確認してください","askSupport":"サポートに問い合わせる","bestMatch":"ベストマッチ","deviceCount":"対応端末なし | 対応端末1機種 | 対応端末{count}機種","regionalNote":"地域メモ","notSupported":"サポートされていません","variantDisabled":"このバリアントは、eSIM が無効になった状態で出荷されます。","noEsim":"いいえ eSIM","result":{"works":"Horizon で動作します","noEsim":"このバリアントは eSIM をサポートしていません","getPlan":"プランを選ぶ"},"legend":{"standard":"標準 — Horizon で動作します","caveat":"警告 — お住まいの地域を確認してください","incompatible":"サポートされていません — バリアント ブロック eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"まず確認してください","title":"携帯電話の設定を確認してください","ios":"{label} 「設定」→「一般」→「情報」を開き、下にスクロールしてEIDを確認してください。","android":"{label} 設定 → 電話について → ステータス → IMEI","eid":"14 桁以上の {eid} は、eSIM が使用可能であることを意味します"},"ask":{"kicker":"まだわかりません","title":"お問い合わせください","body":"正確な携帯電話のモデルを教えてください。すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。","cta":"サポートに連絡する"}},"caveats":{"china":"中国の亜種","chinaFull":"中国本土で販売されている iPhone (デュアル物理 SIM を備えた A シリーズ モデル) ではサポートされていません。","usKr":"米国/韓国のバリアント","usKrFull":"eSIM のサポートは、正確なモデル番号、販売地域、キャリアのファームウェアによって異なります。 S23 以降のバリアントも含め、購入前にデバイスの EID または eSIM 設定を確認してください。","regional":"地域","regionalFull":"Pixel 3/3a は AU、JP、TW でのみ販売されます。米国のキャリアロックのバリエーションはさまざまです。","nonChina":"中国以外のファームウェア","nonChinaFull":"Huawei は、中国本土以外で販売されるファームウェアでのみ eSIM をサポートします。"},"generations":{"thirdToFifth":"第 3 ～ 5 世代","fifthToSixth":"第 5 ～ 6 世代","seventhToTenth":"第 7 ～ 10 世代","second":"第 2 世代","ninthToTwelfth":"第 9 ～ 12 世代"}},"reviews":{"metaTitle":"旅行用eSIMの口コミ・評価","metaDescription":"旅行者からの検証済みの Horizon eSIM レビューを読んで、ストアが発送する言語で自分の体験を共有してください。","kicker":"旅行者の物語","title":"旅先でのリアルな通信体験。","titleAccent":"旅行者の声をご紹介します。","intro":"Horizon eSIM を路上で使用した人々からの正直なメモ。レビューは書かれた言語で表示されます。","loadError":"現在レビューを読み込めませんでした。あなたはまだ以下にあなたのものを残すことができます。","verified":"確認した購入","language":{"en":"英語","sq":"アルバニア人","de":"ドイツ語","tr":"トルコ語","fr":"フランス語","ar":"アラビア語","pl":"ポーランド語","es":"スペイン語","ru":"ロシア語","hr":"クロアチア語","it":"イタリア語","zh":"簡体字中国語","he":"ヘブライ語","ja":"日本語","af":"アフリカーンス語"},"summary":{"average":"平均評価","count":"お客様のレビュー{count}件 | お客様のレビュー{count}件","outOf":"5 点中"},"section":{"kicker":"道路から","title":"旅先でつながった、旅行者の体験談。","body":"旅行中に Horizon eSIM を選択、インストール、使用した旅行者のアカウントをお読みください。","cta":"すべてのレビューを読む","previous":"以前のレビュー","next":"次のレビュー","emptyTitle":"最初の物語はあなたのものかもしれません。","emptyBody":"私たちのレビュー スペースには、決してでっちあげの体験談ではなく、旅行者からの実際のフィードバックを受け入れる準備ができています。"},"empty":{"title":"公開されたレビューはまだありません。","body":"以下に正直なレビューを残してください。確認済みの購入者のレビューがすぐに表示されます。他の提出物は公開前にチェックされます。"},"pagination":{"aria":"ページのレビュー","previous":"以前のレビュー","next":"次のレビュー","page":"ページ {page} / {total}"},"form":{"kicker":"あなたの経験を共有してください","title":"Horizonを旅行で使ってみて、いかがでしたか？","body":"今後の旅行者に何がうまくいき、何がもっと良くなるかを伝えてください。私たちはあなたの名前のみを公開します。","signedInAs":"{name} としてレビューしています","completeProfile":"公開レビューを残す前に、プロフィールに名前を追加してください。","completeProfileLink":"完全なプロフィール","verifiedHint":"このアカウントに注文が配達されている場合、あなたのレビューには購入確認済みのバッジが表示されます。","name":"名","namePlaceholder":"たとえば、クジティム","nameHint":"この名前のみが公開されます。","purchaseEmail":"購入メール (オプション)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"アカウントなしで購入しましたか?チェックアウトに使用したメールアドレスを追加すると、認証済みバッジが追加されます。出版されたことはありません。","rating":"あなたの評価","ratingAria":"{rating} を 5 段階中評価します","review":"あなたのレビュー","reviewPlaceholder":"どこへ旅行しましたか?設定や接続はどうでしたか？","language":"言語を確認する","submit":"レビューを送信","submitting":"送信中…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"ありがとう、{name}。検証済みのレビューが公開されました。","successPending":"ありがとう、{name}。あなたのレビューが受信され、承認後に表示されます。","errors":{"required":"名前、評価、および少なくとも 20 文字を追加します。","duplicate":"このアカウントはすでにレビューを残しています。","submit":"レビューを送信できませんでした。もう一度試してください。"}},"trustpilot":{"title":"Trustpilot のレビュー","intro":"Trustpilot は独立したレビュー サイトです。 Horizon を使用したことのある人は誰でもそこにレビューを残すことができます。","readAll":"Trustpilot のレビューをすべて読む","readOne":"Trustpilot で読む"}},"comparisonEvidence":{"checked":"証拠がレビューされました {date}","title":"プランの例。相違点は見えるままにしてあります。","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM と Horizon はそれぞれ、コソボとアルバニアの個別のリストを公開していますが、この比較はネットワークの品質を評価するものではありません。選択する前に、ルートに必要なすべての停留所、ネットワーク、有効期間が正確なパッケージにリストされていることを確認してください。","features":{"caption":"プロバイダーの機能を公式の公開ソースと照合してチェック","feature":"機能","source":"ソース {number}","sourceFor":"{provider} のソース {number}: {feature}","labels":{"planModel":"プランモデル","telephony":"通話、テキストメッセージ、番号","activation":"アクティベーションと有効期間","hotspot":"ホットスポットとフェアユース","refunds":"返金条件"},"facts":{"horizon":{"planModel":"国、地域、および世界規模のデータ プラン。可用性と適用範囲はパッケージによって異なります。","telephony":"旅行データ プラン。ホーム回線をアクティブに保つには、互換性のあるデュアル SIM ハードウェアと適切な回線設定が必要です。","activation":"旅行前にインストールできます。有効期間は、目的地の対応ネットワークに初めて接続した時点で始まります。","hotspot":"Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"ローカル、地域、およびグローバル プラン。固定データといくつかの無制限のラベル付きオファーが含まれます。各パッケージを確認してください。","telephony":"多くのパッケージはデータのみですが、一部には通話とテキストが含まれています。","activation":"ほとんどのパッケージは、サポートされているネットワークへの最初の接続時に開始されます。一部はインストール時に開始されます。","hotspot":"サポートはデバイス、ネットワーク、APN によって異なります。無制限のフェアユース条件により、1 日あたりのしきい値が設定される場合があります。","refunds":"資格は、Airalo の規約に基づくアクティベーション、使用、タイミング、および必要なトラブルシューティングによって異なります。"},"holafly":{"planModel":"プリペイドの目的地プランと個別のサブスクリプションでは、期間、適用範囲、機能が異なります。","telephony":"プリペイドの目的地プランはデータのみです。一部のサブスクリプション プランには、SMS 受信用の番号が含まれています。","activation":"引用されたプリペイド目的地プランは、サポートされているネットワークへの接続時にアクティブになります。正確なプランを確認してください。","hotspot":"手当は目的地およびプランごとに異なります。無制限のラベル付きサービスはフェアユースの対象となる場合があります。","refunds":"リクエストは 6 か月以内に行うことができますが、アクティベーション、使用、問題の種類によって全額または一部の払い戻しが影響を受けます。"},"kudosim":{"planModel":"国のプランは目的地別にリストされています。許容範囲、期間、適用範囲については、正確なリストを確認してください。","telephony":"公開された FAQ では、目的地プランはデータのみであると説明されています。ホームラインの動作はデュアル SIM デバイスと設定によって異なります。","activation":"FAQ には、一般的なインストールとアクティベーションの手順が記載されています。インストールする前に、選択したリストの有効期間ルールを確認してください。","hotspot":"公開ページは異なります。現在のフェアユース ページでは無制限プランでのホットスポットの使用が禁止されていますが、FAQ はそれほど厳格ではありません。正確なプランと現在の条件に従ってください。","refunds":"規約では、払い戻しは検証済みのプロバイダーまたはシステム エラーに限定されており、互換性のないデバイスや一部のインストールまたは使用済みプランなどのいくつかのケースは除外されています。"},"saily":{"planModel":"数ギガバイトの固定ラダーから無制限のラベル付きオプションまで、国、地域、およびグローバルのデータ プラン。正確なリストを確認してください。","telephony":"引用されたリンク先ページには音声サービスも SMS サービスも提供されておらず、代わりに通話アプリが示されています。米国の電話番号は有料アドオンとして個別に販売されています。","activation":"引用されたページでは、購入したプランをアクティブ化する必要がある 30 日間の期間について説明しています。選択したリストの正確なアクティブ化と有効期間ルールを確認してください。","hotspot":"参照した目的地ページでは、テザリングの利用に制限はないと案内されています。「無制限」プランには、速度制限前に使える1日あたりのデータ容量が記載されています。選択したプランの条件をご確認ください。","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"引用された標準的なアルバニアのリストと個別のディアスポラのオファーには異なる特徴があります。正確な製品を確認してください。","telephony":"引用されたアルバニアのリストはデータのみです。引用された Diaspora プランには、通話、SMS 受信、+44 番号が含まれています。","activation":"標準の製品コピーと引用された Diaspora チェックアウトでは、異なる開始ルールが示されています。正確なプランを確認してください。","hotspot":"引用された標準的なアルバニアのリストでは、ホットスポットの使用が許可されています。選択したパッケージを確認します。","refunds":"公開された規約では、払い戻しは VIA 側の問題に限定されています。マーケティングの見出しではなく、条件に照らして資格を確認してください。"},"gjirafa":{"planModel":"目的地ごとに販売される国および地域のデータ パッケージ。レビュー日の高い定価の横にプロモーション価格が表示されます。サイトまたはそのアプリで購入したもの。","telephony":"公開された eSIM ページではデータ パッケージについて説明しており、音声、SMS、電話番号のポリシーについては記載されていません。購入する前にパッケージの詳細を確認してください。","activation":"インストール ガイドでは、QR、iOS および Android への手動およびクイック インストールについて説明しています。有効期間はパッケージごとに表示されるので、選択したものを確認してください。","hotspot":"公開された eSIM ページには、ホットスポットやテザリング ポリシーが記載されていません。購入する前にパッケージの詳細を確認してください。","refunds":"このサイトの利用規約は、eSIM での購入ではなく予約サービスを対象としており、個別の eSIM 返金ポリシーは公開されていません。現在の条件を確認してください。"},"thirr":{"planModel":"3、7、30 日間の期間で無制限のラベル付きオプションを備えた固定ギガバイト パッケージ。目的地ごと、地域ごとに販売されます。無制限のパッケージにはフェアユース ポリシーが適用されます。","telephony":"公開されたページにはデータ パッケージについて説明されており、音声、SMS、電話番号のポリシーについては記載されていません。購入する前にパッケージの詳細を確認してください。","activation":"プロファイルが置き換えられるのではなく保持され、再チャージされるモデルをアドバタイズし、各再チャージ開始データを使用します。購入時にパッケージごとの有効期限が表示されますので、選択したパッケージについて確認してください。","hotspot":"パッケージではホットスポットの使用が可能であること、ギガバイトのパッケージにはそのような制限はなく、無制限のラベル付きパッケージはフェアユース ポリシーに従っていることを述べています。","refunds":"返金ポリシーや規約ページは公開サイトからリンクされていません。購入する前にサポート チャネルに問い合わせて条件を確認してください。"}}},"pricing":{"title":"公開価格スナップショット","intro":"各セルには、レビュー日のプロバイダーの公式ページに表示されているプランと料金が記録されます。行は、最後の列に記載されている範囲にのみ比較できます。","caption":"{date} で確認されたプロバイダーのプランと料金の例"},"coverage":{"title":"目的地ごとのリストチェック","intro":"ステータスは、レビュー日に公式のローカルまたは地域リストが表示されたことを確認します。信号の品質を評価したり、すべてのパッケージに目的地が含まれていることを証明したりするものではありません。","caption":"プロバイダーによって確認された正式な目的地リスト"},"destination":"目的地","difference":"何が違うのか","officialSource":"公式価格ソース","officialSourceFor":"{destination} の公式 {provider} 価格ソース","verifyListing":"公式リストを確認してください","verifyListingFor":"{destination} の公式 {provider} リストを確認してください","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} 日 · {price}","unlimited":"無制限 · {days} 日 · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} 日 · {price} (リスト {listPrice})"},"destinations":{"usa":"米国","turkey":"トルコ","albania":"アルバニア","kosovo":"コソボ","europe":"ヨーロッパ地域プラン"},"status":{"local":"ローカル リスティングが見つかりました","regional":"地域リストが見つかりました","unavailable":"現在利用できません","separateLocal":"個別のローカル リスティング"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"許容範囲と有効期間が一致します。各セルの公開価格と通貨を比較します。","coverageListDiffers":"許容値と有効期間は一致しますが、地域の目的地リストは同一ではありません。","unlimitedVsFixed":"無制限の固定データ製品は、さまざまな使用パターンに対応します。他のプロバイダーのフェアユースおよびホットスポット規約を確認してください。Horizonのすべてのプランでテザリングを無料で利用できます。 Horizonのデータ容量が決まったプランでは、通信速度を制限しません。","validityDiffers":"データ容量は一致しますが、公開されている有効期間が異なります。","allowanceAndValidityDiffer":"宣伝されたボーナス データを含め、許容量と有効期間の両方が異なります。","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"公開されるデータの許容量と有効期間は両方とも異なります。","kosovoSeparate":"KudoSIM には別のコソボ製品がリストされています。欧州無制限プランにコソボが含まれると想定しないでください。","kosovoUnavailable":"Holafly のコソボのページにはプランの選択肢が表示されていましたが、レビュー日にはその目的地が利用不可であることもマークされていました。","allowanceDiffers":"有効期間は一致しますが、許容値が異なります。ヘッドライン価格ではなく、ギガバイトあたりの価格を比較してください。","saleVsListPrice":"許容量と有効期間が一致します。レビュー日には、このプランは高い定価の横にプロモーション価格として表示されていたため、チェックアウト時に請求される価格を確認してください。プランが地域ごとに異なる場合、目的地リストも異なります。","kosovoNotOffered":"レビュー日の Gjirafa のコソボ ページには、「現在、コソボ国内で使用する eSIM パッケージは提供されていません。」と記載されています。これは変更される可能性があります。リンクされたページを開いてください。"},"caveat":{"title":"これらの価格の読み方","body":"料金は各サイトの表示通貨のまま掲載し、ユーロと米ドルの換算はしていません。税金、キャンペーン、決済通貨、在庫、プラン条件は変わる場合があります。参照元で同じ目的地を選び、お支払い前に最終金額をご確認ください。","method":"すべてのリンクはファーストパーティプロバイダーのページにつながります。当社は、日付の記載されたリスト、プランの形状、および可用性の状態を記録します。製品ページから全国的なネットワークの品質を推測することはありません。"},"editorial":{"horizonBody":"Horizonの公式ストアでは、国別・周遊・グローバルプランを選べます。決済前に料金を確認でき、各目的地のガイドも用意しています。ウェブサイトは15言語に対応しています：英語、アルバニア語、ドイツ語、トルコ語、フランス語、アラビア語、ポーランド語、スペイン語、ロシア語、クロアチア語、イタリア語、簡体中国語、ヘブライ語、日本語、アフリカーンス語。ウェブサイトまたはiOS・Androidアプリで購入できます。","reviewed":"Horizon の機能は 2026 年 9 月 7 日にチェックされました。競合他社の事実については、個別のレビュー日が保持されます。","about":"Horizon と言語について","researchTitle":"Balkan eSIM GB あたりの価格データ","researchBody":"私たちのオリジナルのデータセットは、Horizon の 10 GB、30 日間の国および地域プランを比較しています。これには、観察時間、カバレッジ、方法論、CSV ダウンロードが含まれます。市場全体の価格ランキングではありません。","coverage":"現在のバルカン半島の対象範囲リストを確認してください","citation":"この研究を引用しますか? Horizon のクレジット、この記事へのリンク、CSV または JSON からの UTC 観測時間と観測 ID を含めます。価格と対応エリアは変更される場合があります。グラフは最新の観測結果を示しています。"},"priceReviewDates":"Horizon 価格は {horizonDate} でチェックされました。競合他社の価格は {competitorDate} でした。"},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM アフィリエイト プログラム","metaDescription":"Horizon eSIM アフィリエイト プログラムに参加して、アプリケーション、リンクの追跡、手数料条件、支払いについて学びましょう。","kicker":"パブリッシャー、クリエイター、コミュニティ向け","title":"旅行に役立つデータをおすすめします。対象となる販売ごとに収益を獲得します。","intro":"再利用可能な Horizon eSIM リンクを共有します。読者は 10% 割引を受け、あなたは、あなたに起因する完了した販売に対して 15% のコミッションを受け取ります。","appBody":"アフィリエイト アプリケーションは、Horizon ウェブサイトで処理されます。電子メールでもお問い合わせいただけます。","features":{"commission":"の現金手数料","attribution":"日のファーストパーティ アトリビューション ウィンドウ","payout":"月々の支払いの最低残高"},"review":{"kicker":"レビューのサポート","title":"推奨する前に Horizon をテストしてください。","body":"承認された発行者は、関連する宛先についての無料レビュー eSIM をリクエストできます。私たちは実際の製品体験に基づいた報道を求めています。","points":{"1":"再利用可能なリンクとパートナー コード","2":"10% の読者割引が自動的に適用されます","3":"より近い一致のための国、地域、またはバルカン半島のランディング ページ"}},"fit":{"kicker":"プログラムの対象者","title":"有益な推奨事項は、実際の視聴者から始まります。","body":"私たちは、出版社、クリエイター、コミュニティ、旅行会社、比較サイトを個別にレビューします。リーチだけが決定要因ではありません。アプリケーションは、レコメンデーションがどこに表示されるか、誰に役立つか、商用コンテンツの正確性をどのように保つかについて説明する必要があります。","items":{"editorial":{"title":"関連する旅行コンテンツ","body":"あなたのサイト、チャネル、コミュニティは、目的地のデータ プランを純粋に使用できる人々にサービスを提供する必要があります。"},"audience":{"title":"明確な聴衆","body":"読者がどこに旅行するのか、何を必要とするのか、すでに公開しているコンテンツに Horizon がどのように適合するのかを教えてください。"},"disclosure":{"title":"透明性のあるプロモーション","body":"アフィリエイト リンク、パートナー コード、無料レビュー eSIM は、どこに表示されても明確に開示する必要があります。"}}},"lifecycle":{"kicker":"クリックから支払いまで","title":"販売が承認された手数料になる仕組み","intro":"以下の公開数字は標準的なプログラム条件です。書面によるパートナー契約により、異なるレート、ウィンドウ、支払い取り決めが設定される場合があり、その書面による契約がそのパートナーにとって優先されます。","steps":{"apply":{"title":"申請して審査を受ける","body":"フォームの送信は受理を保証するものではありません。再利用可能なパートナー リンクとコードを発行する前に、関連性、品質、コンプライアンス、リスクをレビューします。"},"track":{"title":"読者があなたのリンクをフォローしています","body":"ファーストパーティ Cookie はデフォルトで 30 日間訪問を記録します。チェックアウトの開始時に保存された有効なアフィリエイト コードによって帰属が決まります。"},"validate":{"title":"セールは終了しました","body":"支払い済みのプロビジョニングされた注文は、デフォルトで 30 日間保留状態になります。返金、取り消し、チャージバック、詐欺、キャンセル、自己紹介は対象外です。"},"payout":{"title":"承認された残高が支払われました","body":"承認された残高が 50 ユーロに達した後、対象となるコミッションが毎月支払われます。小さい残高は前方にロールされます。利用可能な方法は電子メールで合意されます。"}}},"standards":{"title":"読者が実際に購入できる製品を宣伝する","intro":"プラン、料金、目的地リストは変更される可能性があります。レビューを公開または更新する前にライブリストを確認し、編集上の判断を商業的関係から切り離してください。","items":{"disclose":{"title":"関係を明らかにします。","body":"リンクまたはコードの近くに明確なアフィリエイトまたはスポンサー付きの通知を配置し、視聴者に適用される広告ルールに従ってください。"},"accurate":{"title":"現在のサポート可能な主張を使用します。","body":"Horizon が公開している返金ポリシーを使用して返金について説明します。ユニバーサルな適用範囲、速度、アクティベーションのタイミング、または節約を約束するものではありません。比較の対象となる正確なプラン、日付、ルートに名前を付けます。"},"consent":{"title":"トラフィックを製造しないでください。","body":"スパム、強制クリック、Cookie スタッフィング、偽レビュー、商標のなりすまし、クーポン スクレイピング、および未承認のブランド キーワード広告は禁止されています。"}}},"form":{"title":"Horizon とのパートナーに申請する","intro":"どこで出版し、誰を支援しているか教えてください。各アプリケーションを手動でレビューします。","name":"あなたの名前","email":"メール","company":"出版物または会社 (オプション)","website":"Web サイトまたは公開プロフィール (オプション)","channel":"メインチャンネル","audience":"視聴者はどこにいますか?何のために旅行しますか?","notes":"他に知っておくべきことはありますか? (オプション)","channels":{"comparison-site":"比較サイト","travel-blog":"旅行のブログまたは出版物","creator":"クリエイターまたはニュースレター","community":"コミュニティ","agency":"旅行代理店","other":"その他"},"termsPrefix":"申請することにより、承認されたパートナーシップが次の規則に準拠することに同意したものとみなされます。","termsLink":"アフィリエイト プログラム規約","privacyPrefix":"当社は、申請の詳細を使用して、パートナーシップの可能性を評価および管理します。読んでください","privacyLink":"プライバシーポリシー","privacySuffix":"を参照してください。","submit":"アプリケーションを送信する","submitting":"送信中…","successTitle":"申請を受け取りました","successBody":"お客様のサイトと視聴者を確認し、次のステップについてメールで返信させていただきます。","error":"アプリケーションを送信できませんでした。もう一度試すか、support{'@'}horizonesim.com にメールしてください。","botCheckError":"ボット チェックの有効期限が切れました。もう一度入力して再送信してください。"}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"アフィリエイト プログラムの規約","kicker":"法的","title":"アフィリエイト プログラムの規約","updated":"最終更新日: 2026 年 7 月 16 日","intro":"これらの規約は、LuShen L.L.C. が運営する Horizon eSIM アフィリエイト プログラムに適用されます。 （商品名LSHTech）、事業者登録812292598。","sections":{"joining":{"title":"プログラムに参加しています","body":["申請は手動で審査されます。申請は受理を保証するものではありません。当社は、関連性、品質、コンプライアンス、またはリスクに基づいてアカウントを承認、拒否、または一時停止する場合があります。","標準オファーは、10% の顧客割引と 15% のアフィリエイト手数料です。パートナーと合意した別の書面による条件は、そのパートナーに対して優先されます。"]},"tracking":{"title":"リンクと帰属","body":["承認されたパートナーは、アフィリエイト コードを含む再利用可能なリンクを受け取ります。ファーストパーティ Cookie は、デフォルトで 30 日間訪問を記録します。別の帰属ウィンドウが書面で合意される場合があります。","属性は、チェックアウトの開始時に保存された有効なアフィリエイト コードに基づいています。適用される顧客割引は 1 つだけです。有効なアフィリエイト帰属を削除することなく、より大規模な対象プロモーションがアフィリエイト割引に置き換わる場合があります。"]},"qualifying":{"title":"対象となる販売","body":["対象となる販売とは、支払われ、正常にプロビジョニングされたものの、返金、取り消し、チャージバック、キャンセル、詐欺、または自己紹介が行われていない、属性のある注文です。","コミッションは、割引とストア クレジット後の正味現金注文額に基づいて計算されます。税金、払い戻し金額、および非現金クレジットには手数料がかかりません。"]},"commission":{"title":"コミッションの検証","body":["標準の手数料率は 15% です。各注文では、チェックアウト時に適用されたレートと検証期間が維持されるため、後のプログラム変更によって過去の条件が書き換えられることはありません。","コミッションはデフォルトで注文後 30 日間保留状態になります。当社は、返金、支払いに関する紛争、詐欺、追跡の不正行為、またはこれらの規約の違反に対して手数料を無効にする場合があります。"]},"payouts":{"title":"支払い","body":["承認された残高が 50 ユーロに達した後、対象となるコミッションが毎月支払われます。しきい値を下回る残高はロールフォワードされます。利用可能な支払い方法と必要な支払いの詳細については、電子メールで同意します。","パートナーは、正確な支払い詳細に対して責任を負います。開示されている場合、決済プロバイダーによって請求される銀行、振込、または通貨換算の手数料が差し引かれる場合があります。"]},"disclosure":{"title":"開示と正確性","body":["パートナーは、Horizon リンクまたはコードが表示される場合は常に商業関係を明確に開示し、視聴者に適用される広告および消費者保護の規則に従わなければなりません。","製品の主張は正確かつ最新であり、本物の経験に基づいている必要があります。無料のレビュー eSIM も開示する必要があります。編集上の意見は出版社独自のものとなります。"]},"prohibited":{"title":"禁止されたプロモーション","body":["スパム、誤解を招く主張、Cookie の詰め込み、強制クリック、非表示のリダイレクト、偽レビュー、商標のなりすまし、Horizon ブランド条件での未承認の有料検索、クーポンのスクレイピング、またはオファーの条件を曖昧にするインセンティブを使用しないでください。","アフィリエイト リンクを自己紹介に使用したり、違法、欺瞞的、嫌悪感を与える、または侵害的なコンテンツに配置したりすることはできません。"]},"termination":{"title":"変更と終了","body":["どちらの側もいつでもパートナーシップを終了することができます。不正行為、法的リスク、または重大な違反があった場合、当社は追跡を直ちに一時停止することがあります。終了前に獲得した有効なコミッションは、本規約に基づいて後で無効にされない限り、有効期間後も引き続き支払われます。","公開プログラムの規約を更新する場合があります。重大な変更は将来に向けて適用され、実際にはアクティブなパートナーに通知されます。"]},"taxes":{"title":"独立した地位と税金","body":["パートナーは、LuShen L.L.C. の従業員、代理店、代表者ではなく、独立した請負業者として行動します。パートナーは、当社に代わって約束を行うことはできません。","パートナーは、管轄区域内で必要とされる請求書、税務登録、申告および税金に対して責任を負います。"]},"contact":{"title":"連絡先と準拠規約","body":["質問、支払いの詳細、eSIM のレビュー リクエストは、件名に「アフィリエイト プログラム」を付けて support{'@'}horizonesim.com に送信してください。","これらの規約は、プログラムを規定する Horizon 利用規約の一部を形成し、法的に除外できない強制的権利の対象となります。"]}}},"familyPage":{"title":"家族と友達"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"初回 eSIM のウェルカムオファー","metaDescription":"Horizon アカウントを作成すると、最初の旅行 eSIM 注文の費用が安くなります。ウェルカム割引の仕組みと適用対象についてお読みください。","title":"ウェルカムオファー","headline":"初回注文は {percent}% オフ。","sub":"支払う前にアカウントを作成してください。コードを入力する必要がなく、最初の Horizon eSIM に割引が適用されます。","steps":{"accountTitle":"アカウントを作成する","accountBody":"電子メール、Google、または電話番号を使用します。","pickTitle":"eSIM を選択してください","pickBody":"すべての国、地域、世界的なプランが含まれています。","payTitle":"チェックアウト時の支払いが少なくなります","payBody":"{percent}% は、お支払い前にすでに合計額に含まれています。"},"termsTitle":"規約","terms":{"account":"オファーには Horizon アカウントが必要です。ゲストレジでは取り扱っておりません。","first":"最初の支払い済み注文に 1 回適用されます。","base":"割引では、対象となる注文合計額から {percent}% が割引されます。","single":"注文ごとに 1 つの割引が適用されます。別のオファーの方が大きい場合は、代わりにそのオファーが使用されます。","change":"いつでも再調整またはオファーを終了できます。チェックアウト時の価格がお客様が支払う価格です。"},"cta":"eSIMを参照"},"crystalWelcome":{"title":"クリスタルのオファー"},"footer":{"ourEsims":{"title":"eSIMプラン","store":"eSIM ストア","global":"グローバル eSIM","regional":"地域 eSIM","local":"ローカル eSIM"},"popular":{"title":"人気の eSIM","balkans":"バルカン半島","europe":"ヨーロッパ＋イギリス","turkey":"トルコ","albania":"アルバニア","egypt":"エジプト","morocco":"モロッコ","greece":"ギリシャ","usa":"アメリカ合衆国"},"aboutEsims":{"title":"eSIMについて","what":"eSIM とは何ですか?","best":"ベストトラベル eSIM","device":"デバイスの互換性","blog":"旅行ガイド","reviews":"カスタマーレビュー","compare":"viaeSIMとの比較","compareKudo":"KudoSIMとの比較","compareAiralo":"Airaloとの比較","compareHolafly":"Holaflyとの比較","compareSaily":"Sailyとの比較","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"比較"},"offers":{"title":"オファーと特典"},"help":{"title":"ヘルプ & Horizon","how":"Horizon の仕組み","install":"eSIM のインストール方法","center":"ヘルプセンター","contact":"お問い合わせ","about":"Horizonについて","affiliate":"アフィリエイト プログラム","cashback":"キャッシュバック"},"paymentsLabel":"安全にお支払いいただけます","legal":{"terms":"利用規約","privacy":"プライバシー ポリシー","cookies":"Cookie を管理する","refunds":"返金ポリシー","shipping":"eSIMのお届けについて","affiliate":"アフィリエイト規約"},"tagline":"次の旅先に合う、旅行用eSIMプラン。","company":"LuShen L.L.C.・事業登録812292598","social":{"profile":"Horizon eSIMの{platform}","findProfile":"{platform}でHorizon eSIMを見る"},"supportPromise":"すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。"},"topUpChooser":{"title":"あなたはすでに eSIM を持っています","recipientFallback":"この人","recipientTitle":"eSIM はすでに {name} に割り当てられています","recipientSubtitle":"このプランを {name} に割り当てられた eSIM に追加するか、新しい eSIM を取得します。","recipientSubtitleFor":"{name} に割り当てられた eSIM に {destination} を追加するか、新しい eSIM を取得します。","recipientTopUpHint":"選択したプランは、すでに{name}に割り当てられているeSIMに追加されます。","recipientNewCta":"{name} 用の新しい eSIM を入手","recipientNewHint":"{name} に別の eSIM をインストールする必要がある場合は、これを選択してください。","subtitle":"このプランを現在の eSIM に追加するか、新しい携帯電話用に新しいプランを取得してください。","noTrips":"この eSIM にはまだ旅行がありません。","installed":"インストール日：{date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"このeSIMに追加する","chooseEsim":"追加先のeSIMを選択","recommended":"推奨","topUpHint":"端末にインストール済みのeSIMにプランを追加できます。再インストールは不要です。同じ端末で使う場合はこちらをお選びください。","newCta":"新しい端末で使う — 新しいeSIM","newHint":"携帯電話を紛失したり、変更したりしましたか?現在の eSIM はそこでは機能しません。新しい eSIM を入手してインストールします。","subtitleFor":"eSIM の 1 つに {destination} を追加するか、新しい携帯電話用に新しい eSIM を入手してください。","pickOne":"どの eSIM がこのチャージを受け取るかを選択してください。","topUpCtaTo":"eSIM ···{iccid} に追加"},"orders":{"history":{"title":"購入履歴","empty":"まだ購入していません。","emptyCta":"目的地を参照する","loadError":"購入したものを読み込めませんでした。","received":"を受け取りました"},"detail":{"title":"ご注文","loadError":"この注文を読み込めませんでした。","notFound":"注文が見つかりません。","summary":"ご購入内容","total":"合計","days":"{count} 日","extraStops":"ほか{count}か所 | ほか{count}か所","working":"お支払いを確認し、eSIM を発行しています。通常、これには数秒かかります。","provisioned":"eSIM の準備ができました。","guestProvisioned":"eSIM の準備が整いました。インストールの詳細と安全な注文リンクを電子メールで送信しました。","viewEsim":"eSIMを開く","ready":{"title":"eSIM をインストールしてください","body":"お支払いを確認し、eSIMをご用意しました。安定したWi-Fi環境でインストールしてください。有効期間は、目的地の対応モバイルネットワークに初めて接続した時点で始まります。","savedNote":"これらのインストールの詳細は マイeSIM に保存されたままになります","guestSavedNote":"これらのインストールの詳細と安全な注文リンクを電子メールで送信しました。サインインするか、同じ電子メールで認証済みアカウントを作成して、この eSIM を マイeSIM に自動的に保存します。","moreEsims":"この旅行には複数のeSIMがあります。もう1つの滞在先には別のeSIMを使います。マイeSIMを開き、そちらもインストールして有効にしてください。 | この旅行には複数のeSIMがあります。ほかの{count}か所には別々のeSIMを使います。マイeSIMを開き、それぞれインストールして有効にしてください。","guestMoreEsims":"もう1つの滞在先には別のeSIMがあります。QRコードとインストール手順をメールでお送りしました。 | ほかの{count}か所には別々のeSIMがあります。各QRコードとインストール手順をメールでお送りしました。","moreEsimsLink":"他の eSIM をインストール →"},"topup":{"title":"データが eSIM に追加されました","body":"端末にインストール済みのeSIM（ICCIDの末尾：{last4}）に{plan}を追加しました。マイeSIMで状態をご確認ください。新しいプランの有効期間は、対象国の対応ネットワークに初めて接続した時点で始まります。","cta":"マイプランを見る"},"refunded":{"body":"この注文は返金されました。インストールの詳細は入手できなくなりました。"},"canceled":{"title":"支払いが確認されていません","body":"決済サービスから最終結果が届いていません。お支払いの確認が取れるまで、この注文は保留中です。","safety":"重複請求を避けるため、新しいチェックアウトを開始するのではなく、このままの注文を再開してください。","resume":"この注文のお支払いを再開する","startNew":"新規購入を開始する","support":"サポートに連絡する","resumeError":"この注文のお支払いを再開できませんでした。新たに購入する前にサポートへお問い合わせください。","terminalBody":"このチェックアウトは終了しています。支払いが完了すると予想される場合は、サポートにお問い合わせください。"},"declined":{"title":"カードでお支払いいただけませんでした","body":"銀行がこのカードを拒否したため、何も請求されませんでした。ご注文はまだ受付中です。別のカードでお支払いいただけます。","safety":"請求は発生していません。新しい注文を作成せず、この注文でお支払いをやり直してください。","resume":"別のカードを試してください"},"failed":{"title":"問題が発生しました","body":"お支払いは完了しましたが、eSIM を発行できませんでした。私たちのチームに通知されました。数分以内に解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。","closedTitle":"チェックアウトが終了しました","closedBody":"支払いプロバイダーが支払いが完了していないと報告したため、この注文は終了しました。明細書に料金が記載されている場合は、別のチェックアウトを開始する前にサポートにお問い合わせください。","latePaymentTitle":"支払いには手動による確認が必要です","latePaymentBody":"このチェックアウトが終了した後に支払い確認が届きました。重複注文を避けるために、eSIM は発行されませんでした。サポートにご連絡ください。当社チームが支払いを確認し、返金または調整できるようにいたします。","supportCta":"サポートに連絡する"},"status":{"pending":"支払い待ち","paid":"支払いを受け取りました","provisioning":"eSIM を準備しています","provisioned":"eSIM 準備完了","provision_failed":"eSIMの発行に失敗しました","failed":"支払いに失敗しました","canceled":"チェックアウトがキャンセルされました","refunded":"返金されました","amount_mismatch":"支払いの確認が必要"}}},"auth":{"back":"戻る","or":"または","continueWithApple":"Apple で続行","continueWithGoogle":"Google で続行","email":"メール","password":"パスワード","fullName":"フルネーム","flow":{"headingPhone":"サインインまたはサインアップ","methodPhone":"電話","methodEmail":"メール","useEmail":"メールアドレスを使う","usePhone":"電話番号を使う","headingOtp":"コードを入力してください","headingSignup":"アカウントを作成する","headingProfile":"あと少しで完了です","subPhone":"ワンタイム コードをお送りします。パスワードは必要ありません。","subOtp":"6 桁のコードを {phone} に送信しました。","subEmail":"パスワードを使用するか、ワンクリックでサインイン リンクを取得します。","subSignupSent":"受信トレイをチェックしてメールを確認し、サインインします。","subSignup":"メールアドレスとパスワードを使用してサインアップします。","subSignupPage":"eSIM と注文を 1 か所に保管してください。","subProfile":"アカウントの設定を完了するには、あなたの名前とメールアドレスを教えてください。","whatsappHintPhone":"コードは WhatsApp に届きます","whatsappHintOtp":"WhatsApp でコードを確認してください","whatsappInfo":"コードは WhatsApp でのみ送信され、SMS では送信されません。","phoneLabel":"電話番号","sendCode":"コードを送信","sendingCode":"コードを送信中…","otpLabel":"確認コード","otpInfo":"コードは送信後 5 分で期限切れになります。","emailCodeSentHeading":"メールを確認してください","emailCodeSentBody":"6 桁のサインイン コードを {email} に送信しました。有効期限は 5 分で切れます。","changeEmail":"メールアドレスを変更する","verify":"確認して続行","verifying":"確認中…","resend":"コードが届かない場合は再送信","signIn":"ログイン","signingIn":"サインイン中…","sendMagicLink":"ログイン用リンクをメールで送信","sendingMagicLink":"リンクを送信中…","resendMagicLink":"ログイン用リンクを再送信","magicLinkSentHeading":"受信箱を確認してください","magicLinkSentBody":"ワンタイム サインイン リンクを {email} に送信しました。有効期限は 5 分で切れます。","magicLinkInfo":"5 分で期限切れになる 1 回限りのサインイン リンクを電子メールで送信します。","forgotPassword":"パスワードをお忘れですか?","newHere":"ここは初めてですか?","createAccountLink":"アカウントを作成する","signupSentBody":"検証リンクを {email} に送信しました。それを開いてアカウントを確認し、サインインします。","backToSignIn":"サインインに戻る","atLeast8Placeholder":"8文字以上","fullNamePlaceholder":"例:アレックス・リベラ","createAccount":"アカウントを作成する","creatingAccount":"アカウントを作成中…","alreadyHaveAccount":"すでにアカウントをお持ちですか?","finish":"設定を完了する","saving":"保存中…","encryptionNote":"業界標準の暗号化によって保護されています。","neverShareDetails":"お客様の個人情報を第三者に共有することはありません。","neverShareNumber":"あなたの電話番号を共有することはありません。"},"googleRecovery":{"title":"Google はまだ接続されていません","body":"この Google アカウントは既存の Horizon アカウントに接続されていません。 WhatsApp OTP または通常の方法で以下にサインインします。 [プロフィール] に移動します。そこで、明示的に Google に接続する必要があります。電子メールの検証は別のアクションです。"},"appleRecovery":{"title":"Apple はまだ接続されていません","body":"この Apple アカウントは既存の Horizon アカウントに接続されていません。 WhatsApp OTP または通常の方法で以下にサインインします。 [プロファイル] に移動します。そこで Apple に明示的に接続する必要があります。電子メールの検証は別のアクションです。"},"errors":{"apple":"Appleで続行できませんでした。","appleNoToken":"Apple はトークンを返しませんでした。もう一度やり直してください。","appleFailed":"Apple サインインに失敗しました。","google":"Googleで続行できませんでした。","googleNoToken":"Google はトークンを返しませんでした。もう一度やり直してください。","googleFailed":"Google サインインに失敗しました。","signInIncomplete":"サインインが完了しませんでした。以下からやり直してください。","sendCode":"コードを送信できませんでした。もう一度やり直してください。","badCode":"そのコードは機能しませんでした。もう一度やり直してください。","resend":"コードを再送信できませんでした。","saveProfile":"詳細を保存できませんでした。もう一度やり直してください。","badCredentials":"メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。","createAccount":"アカウントを作成できませんでした。もう一度やり直してください。","magicLinkSend":"サインイン リンクを送信できませんでした。もう一度やり直してください。","magicLinkInvalid":"このサインイン リンクは無効であるか、期限切れです。新しいものをリクエストしてください。","verificationResent":"あなたのメールアドレスは認証されていません。新しい確認リンクを送信しました。"},"forgot":{"lead":"アカウントの電子メールを入力して続行します。パスワードをリセットするための電子メールが送信されます。","sendingLink":"リンクを送信中…","continue":"続行","sentHeading":"手順についてはメールを確認してください","sentBody":"{email} のアカウントが存在する場合は、パスワードをリセットする手順を記載した電子メールを送信します。","gotIt":"OK、分かった","errorSend":"リセットメールを送信できませんでした。","title":"パスワードを忘れた場合"},"reset":{"backToSignIn":"サインインに戻る","heading":"新しい{pw}を設定してください","headingPw":"パスワード","lead":"8 文字以上にしてください。数字または記号を混ぜれば準備完了です。","missingToken":"リセット トークンが見つからないか無効です。 {link} から新しいリンクをリクエストします。","missingTokenLink":"パスワードを忘れた場合のページ","newPassword":"新しいパスワード","placeholder8":"8 文字以上","hide":"隠す","show":"表示","confirmPassword":"パスワードの確認","repeatPlaceholder":"同じパスワードをもう一度入力","noMatch":"パスワードがまだ一致しません。","strength":{"tooShort":"短すぎます","weak":"弱い","okay":"普通","strong":"強い","excellent":"とても強い"},"updating":"更新中…","updatePassword":"パスワードを更新する","encryptionNote":"業界標準の暗号化によって保護されています。あなたの電子メールを共有することはありません。","doneHeading":"これで準備完了です。","doneBody":"パスワードが更新されました。準備ができたら、いつでも新しいものでサインインしてください。","signIn":"ログイン","errorReset":"パスワードをリセットできませんでした。"},"verify":{"heading":"メールを確認してください","verifying":"確認中…","verified":"メールアドレスが確認されました。リダイレクト中…","backToSignIn":"サインインに戻る","errorMissingToken":"検証トークンがありません。","errorFailed":"検証に失敗しました。"},"sheet":{"description":"電話番号を使用して Horizon アカウントにサインインします。"},"signInPage":{"metaTitle":"アカウントにサインインする","metaDescription":"Horizon アカウントにサインインして、eSIM と注文を確認してください。 Google、Apple、電子メール、または電話番号を使用します。"},"signUpPage":{"metaTitle":"アカウントを作成する","metaDescription":"Horizon アカウントを作成して、eSIM と注文を 1 か所に保管します。 Google、Apple、電子メール、または電話番号を使用します。"},"forgotPage":{"metaTitle":"パスワードをリセットしてください","metaDescription":"Horizonのパスワードをお忘れですか？アカウントのメールアドレスを入力すると、新しいパスワードを設定するためのリンクをお送りします。"},"resetPage":{"metaTitle":"新しいパスワードを選択してください","metaDescription":"Horizon アカウントの新しいパスワードを選択し、サインインして eSIM と注文を確認してください。"}},"payReturn":{"title":"支払いを受け取りました","body":"お支払いが確認されました。 Horizon アプリに戻ります。eSIM は準備中であり、[マイeSIM] の下に表示されます。","canceledTitle":"支払いが確認されていません","canceledBody":"お支払いサービスから最終確認が届いていません。Horizonを開いてください。アプリがこの注文の状態を確認し、安全に再開できるようご案内します。","declinedTitle":"カードでお支払いいただけませんでした","declinedBody":"銀行がこのカードを拒否したため、何も請求されませんでした。 Horizon を開きます。この注文そのものを別のカードで支払うことができます。","openApp":"Horizonアプリを開く","hint":"アプリが開かない場合は、このタブを閉じてHorizonアプリを開いてください。"},"support":{"title":"Horizon とチャット","subtitle":"すべての言語で 24 時間年中無休のサポート","greeting":"こんにちは！ 👋 Horizonアシスタントです。カバレッジ、セットアップ、または eSIM の動作について質問してください。または、いつでも WhatsApp で担当者にメッセージを送信してください。","inputPlaceholder":"質問を入力してください…","send":"送信","human":"WhatsApp でチャット","thinking":"入力中…","unavailable":"今すぐにはお答えできませんが、私たちのチームが WhatsApp についてお手伝いいたします。","error":"問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、WhatsApp にメッセージをお送りください。","close":"閉じる","disclaimer":"AI の回答は不完全な場合があります。注文または支払いに関する問題については、WhatsApp までメッセージをお送りください。","prefill":"こんにちは、Horizon さん。eSIM について質問があります。","promise":"すべての言語で 24 時間年中無休の人によるサポートがあり、即時応答が保証されます。","availability":"すべての言語で 24 時間年中無休のサポート","instantReplies":"即時返信を保証","allLanguages":"すべての言語"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM と Horizon は両方とも固定データ プランを販売しており、両方ともユーロで見積もられているため、以下の 5 GB / 30 日の例は直接並んでいます。レビュー日には、Gjirafa はすべてのプランを高い定価の横にプロモーション価格として表示したため、チェックアウトで請求される価格を確認してください。コソボ国内の旅行については、コソボの独自のページに、パッケージは提供していないと記載されています。","shellTitle":"Gjirafa eSIMの代替サービス","metaTitle":"Gjirafa eSIMの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"Gjirafa eSIM の代替案とソース: ユーロでの 5 GB 価格例、コソボの入手可能性、および Horizon と Gjirafa の機能表。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"Gjirafa eSIMの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"Gjirafa eSIM は、コソボ最大のテクノロジー グループの 1 つであるトラベル部門で、ウェブサイトとアプリを通じて国と地域のデータ パッケージを販売しています。このページでは、5 つの代替案と情報源の詳細をリストし、Horizon と Gjirafa eSIM を機能ごとに比較します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、ここでは中立的な判断を下すことができません。私たちはこの事実を保持し、すべての情報源をリンクし、Gjirafa eSIM がどこにつながるかを記録しました。価格と空室状況は2026年8月15日に確認されました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較する価値のある 5 つの Gjirafa eSIM の代替品","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody コソボ国内で使用するプランは直接販売されています。"},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"コソボの店舗のリチャージ スタイル プラン","body":"プリシュティナを拠点とするストアで、目的地ごとおよび地域ごとのパッケージをギガバイト単位で販売し、無制限のラベル付きオプションも販売しており、キープアンドリチャージモデルで宣伝されています。現在のパッケージと価格については、thirr.com をご覧ください。"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"アルバニア語のバルカン半島とヨーロッパのプラン","body":"バルカン半島に焦点を当てたストアは、ウェブサイトと iOS および Android アプリを通じて、コソボ、アルバニア、ドイツ、トルコ、ギリシャ、米国とヨーロッパおよび世界のバンドルを販売する予定です。そのサイトはアルバニア語で公開されています。現在の価格については、kudoesim.com をご覧ください。"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"最も広範なグローバル カタログ","body":"最も有名な世界旅行 eSIM マーケットプレイスの 1 つで、Web サイトとアプリを通じてローカル、地域、および世界のデータ パッケージを米ドルで販売しています。現在のプランと価格については、airalo.com をご覧ください。"},"saily":{"name":"Saily","suits":"セキュリティ拡張機能を備えたアプリファーストの旅行","body":"Nord Security 製品。iOS および Android 用の Saily アプリで購入および管理されます。国、地域、および世界のデータ プランを 1 GB から無制限まで販売し、仮想位置の変更や広告のブロックなどのセキュリティ機能を追加し、米国の電話番号を有料アドオンとして販売します。"}},"footnote":"このリストのすべてのプロバイダーの詳細は、2026 年 8 月 15 日にプロバイダー自身の公開 Web サイトで確認されました。プランと価格は変更されます。購入する前にリンクされたソースを開いてください。"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"2026 年 8 月 15 日に、公式 Horizon および Gjirafa eSIM 製品ページと照合して確認されました。価格、在庫状況、条件は変更される可能性があります。 Gjirafa の価格は表示どおりに記録され、その横にプロモーション価格と定価が表示されます。最終的なチェックアウト合計を確認します。"},"why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"バルカン半島とヨーロッパ旅行に特化したオプション","cards":{"price":{"title":"現在のプランの料金を比較する","body":"両方のサイトで同じ目的地、データ、有効期間が一致します。 Horizon には、チェックアウト前に利用可能なプランの価格が表示されます。通常価格とプロモーション価格が一緒に表示されている場合は、チェックアウト時にどちらが適用されるかを確認してください。"},"balkans":{"title":"バルカン半島のために建てられた","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、および家族訪問ルートやコソボ国内の旅行など、より広い地域のプランと目的地ガイドを比較します。"},"guides":{"title":"単なるカタログではないガイド","body":"目的地ページには、利用可能なプランの詳細、適用範囲の確認、よくある質問、実用的な旅行ガイドがまとめられています。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"Gjirafa eSIM 代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Gjirafa eSIM の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"旅行によって異なります。バルカン半島、アルバニア・ディアスポラ、ヨーロッパのルートについては、Horizon、Thirr、KudoSIM を比較してください。最も広範なグローバル カタログについては、Airalo をご覧ください。追加のセキュリティ機能を備えたアプリファーストの旅行については、Saily をご覧ください。各サイトの正確な日付の現在の合計を比較してください。"},"isGood":{"q":"Horizon は Gjirafa eSIM の代替として適していますか?","a":"Horizon は、バルカン半島やヨーロッパへの旅行において、24 時間年中無休、すべての言語での目的地案内とサポート、即時応答保証が重要な場合の 1 つの選択肢であり、コソボ国内で使用するプランを販売しています。正確なルート、プラン期間、アプリのニーズ、両方のサイトの現在の合計を比較します。"},"cheaper":{"q":"Horizon と Gjirafa eSIM の価格はどのように比較されますか?","a":"価格はパッケージによって異なります。同じ目的地、データ、有効期間の現在の合計を比較し、表示されている価格がプロモーション価格であるかどうかを確認してから、適用範囲、ネットワーク、条件を確認します。"},"kosovo":{"q":"Gjirafa eSIM はコソボ国内で使用するための eSIM を提供していますか?","a":"2026 年 8 月 15 日、travel.gjirafa.com のコソボ ページには、「現在、コソボ国内で使用する eSIM パッケージは提供していません。」と記載されています。そのヨーロッパのページには、コソボがその報道に含まれていないという同様の記述が掲載されていた。これは変更される可能性があるため、決定する前にリンク先のページを開いてください。 Horizon はコソボ国内で使用するプランを直接販売しています。"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","balkans":"バルカン半島 eSIM","kosovo":"コソボ eSIM","global":"グローバル eSIM","thirr":"3 番目の代替案","kudosim":"KudoSIM の代替品"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"価格と目的地の例は、2026 年 8 月 15 日に公式公開製品ページで確認されました。各日付の表は、使用したページにリンクしています。 Horizon は当社独自のストアですが、Gjirafa は名前と商標が当社に属する独立した会社です。チェックアウト時に選択したプラン、通貨、最終価格を確認してください。","link":"travel.gjirafa.com にアクセスしてください"}},"thirr":{"evidenceSummary":"ThirrとHorizonはどちらもコソボを拠点とし、料金をユーロで表示していますが、プランのデータ容量が異なります。Thirrは1、3、6、12、20、30 GBのプランを提供しており、5 GBプランはありません。そのため、以下の表ではHorizonの5 GBプランに最も近いThirrの6 GBプランを比較し、各行にデータ容量と有効期間を明記しています。表示価格だけでなく、1 GBあたりの価格も比較してください。","shellTitle":"Thirrの代替サービス","metaTitle":"Thirrの代わりに使える旅行用eSIMを比較（2026年）","metaDescription":"ソース付きの Thirr の代替案: チェックすべきユーロ、コソボ、バルカン半島の日付付き価格例、および Horizon と Thirr の機能表。","kicker":"eSIM の比較","headlineTop":"Thirrの代わりに使える","headlineEm":"旅行用eSIMを比較（2026年）","intro":"Thirr はプリシュティナを拠点とする旅行 eSIM ストアで、無制限のラベル付きオプションを含む、目的地ごとおよび地域ごとのデータ パッケージをキープアンドリチャージ モデルで販売しています。このページでは、5 つの代替案と情報源の詳細をリストし、Horizon と Thirr を機能ごとに比較します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、ここでは中立的な判断を下すことができません。私たちはこの事実を保持し、すべての情報源をリンクし、Thirr がどこへ向かっているのかを記録しました。価格と空室状況は2026年8月15日に確認されました。","primaryCta":"Horizon eSIM を参照","roster":{"kicker":"候補リスト","headline":"比較する価値のある 3 つの選択肢 5 つ","intro":"すべての旅行に最適なeSIMが1つあるわけではありません。旅程、必要なデータ量、アプリを使いたいかによって選択肢は変わります。ここでは公開情報で確認できる5つのサービスを紹介します。","disclosure":"Horizon は当社独自の eSIM ストアであるため、当社はこのリストの中立的な判断者ではありません。すべてのエントリはプロバイダー自身のサイトにリンクしています。与えられたソースを参照して判断してください。","sourceLink":"公式ソース: {domain}","bestForLabel":"こんな人に最適","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"バルカン半島、アルバニア人ディアスポラ、ヨーロッパ旅行","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"すでに Gjirafa エコシステムに参加している購入者","body":"コソボ最大のテクノロジーグループの旅行部門で、ウォレットと紹介プログラムを備えたサイトとアプリを通じて国と地域のパッケージを販売している。レビュー日のコソボのページには、コソボ国内で使用できるパッケージは提供されていないと記載されていました。 travel.gjirafa.com を参照してください。"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"アルバニア語のバルカン半島とヨーロッパのプラン","body":"バルカン半島に焦点を当てたストアは、ウェブサイトと iOS および Android アプリを通じて、コソボ、アルバニア、ドイツ、トルコ、ギリシャ、米国とヨーロッパおよび世界のバンドルを販売する予定です。そのサイトはアルバニア語で公開されています。現在の価格については、kudoesim.com をご覧ください。"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"最も広範なグローバル カタログ","body":"最も有名な世界旅行 eSIM マーケットプレイスの 1 つで、Web サイトとアプリを通じてローカル、地域、および世界のデータ パッケージを米ドルで販売しています。現在のプランと価格については、airalo.com をご覧ください。"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"無制限のラベル付きデータ プラン","body":"無制限のラベル付きプランを含む国、地域、およびグローバル プランを販売し、eSIM では通話と SMS が不可能であると述べています。無制限プランのフェアユース規約をお読みください。現在のプランと価格については、esim.holafly.com をご覧ください。"}},"footnote":"このリストのすべてのプロバイダーの詳細は、2026 年 8 月 15 日にプロバイダー自身の公開 Web サイトで確認されました。プランと価格は変更されます。購入する前にリンクされたソースを開いてください。"},"table":{"kicker":"並んで","headStart":"Horizonとの比較：","headEm":"Thirr","footnote":"2026 年 8 月 15 日に公式 Horizon および Thirr 製品ページと照合して確認。価格、在庫状況、条件は変更される可能性があります。 Thirr はこれらのルートで 5 GB 層を公開していないため、最も近いプランが引用され、異なる許容量と有効期間が各行に記載されています。"},"why":{"kicker":"なぜ Horizon","headline":"バルカン半島とヨーロッパ旅行に特化したオプション","cards":{"price":{"title":"現在のプランの料金を比較する","body":"両方のサイトで同じ目的地、データ、有効期間が一致します。はしごが一列に並んでいない場合は、実際の旅行距離のギガバイトあたりの価格を比較してください。"},"balkans":{"title":"バルカン半島のために建てられた","body":"コソボ、アルバニア、モンテネグロ、および家族訪問ルートを含む広域地域のプランと目的地ガイドを比較します。"},"guides":{"title":"パッケージだけでなく公開された規約","body":"払い戻し、ホットスポット、アクティベーションの条件は、目的地ガイド、適用範囲の確認、FAQ とともに公開およびリンクされています。"}}},"faqKicker":"よくある質問","faqHead":"3 番目の代替 FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"どのThirrの代替品を選択すればよいですか?","a":"旅行によって異なります。バルカン半島、アルバニア・ディアスポラ、ヨーロッパのルートについては、Horizon、KudoSIM、Gjirafa eSIM を比較してください。最も広範なグローバル カタログについては、Airalo をご覧ください。無制限のラベル付きプランについては、Holafly を参照し、そのフェアユース規約をお読みください。各サイトの正確な日付の現在の合計を比較してください。"},"isGood":{"q":"Horizon は Thirr の代替として適していますか?","a":"Horizon は、目的地案内、すべての言語での 24 時間年中無休のサポート、保証された即時返信と公開された条件が重要な場合、バルカン半島とヨーロッパへの旅行の選択肢の 1 つです。正確なルート、プラン期間、アプリのニーズ、両方のサイトの現在の合計を比較します。"},"cheaper":{"q":"Horizon と Thirr の価格をどう比較しますか?","a":"価格はパッケージによって異なり、2 つのプランのはしごは一致しません。Thirr はこれらのルートで 5 GB 層を販売しません。実際に必要なデータと有効期間のギガバイトあたりの価格を比較し、適用範囲、ネットワーク、条件を確認します。"},"neverExpires":{"q":"eSIM は本当に期限切れになりませんか?","a":"Thirr は、eSIM プロファイルが置き換えられるのではなく保持され、再充電されるモデルを宣伝しており、各再充電開始データが使用されます。これは、データそのものではなくプロファイルを説明します。各パッケージには、購入時に示される独自の有効期間が含まれます。購入する前に、選択したパッケージの有効期間を独自のサイトで確認してください。"},"keepNumber":{"q":"Horizon eSIM で自分の電話番号を維持できますか?","a":"互換性のあるキャリアロック解除済みのデュアル SIM スマートフォンでは、通常、ホーム SIM を通話とテキスト用に有効にしたままにし、データ用にトラベル用 eSIM を選択できます。ホームキャリアはローミングアクティビティに対して料金を請求する場合があり、その動作はモデル、設定、選択したプランによって異なります。"}},"related":{"kicker":"離散旅行者に人気","balkans":"バルカン半島 eSIM","kosovo":"コソボ eSIM","global":"グローバル eSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM 代替品","airalo":"Airalo 代替案"},"cta":{"headline":"旅行先に合ったeSIMを探す","browse":"eSIMを参照","balkans":"バルカン半島のプラン"},"sources":{"kicker":"比較方法","body":"価格と目的地の例は、2026 年 8 月 15 日に公式の公開製品ページで確認されました。各日付の表は、使用したページにリンクしています。 Horizon は当社独自のストアですが、Thirr は名前と商標が当社に属する独立した会社です。チェックアウト時に選択したプラン、通貨、最終価格を確認してください。","link":"thirr.com にアクセスしてください"}},"appBand":{"eyebrow":"iPhone・Android用 Horizonアプリ","title":"旅行をポケットに。","body":"プランの購入、eSIMのインストール、旅行中のデータ残量確認まで、ひとつのアプリで。","points":{"one":"データ残量と有効期限がひと目でわかる","two":"チャージや追加できる旅行先を確認","three":"対応端末ならワンタップでインストール"},"cta":"Horizon アプリを入手","badgeAlt":"Google Play で入手","screenshotAlt":"人気の目的地を表示する Horizon eSIM アプリ","esimsScreenshotAlt":"データと有効なプランの残り日数を表示する Horizon eSIM アプリ","legal":"Apple および Apple ロゴは Apple Inc. の商標です。App Store は Apple Inc. のサービス マークです。Google Play および Google Play ロゴは Google LLC の商標です。","strip":{"title":"無料 1 GB ヨーロッパ eSIM","body":"Horizonアプリで受け取れます。30日間有効。iPhone・Android対応。","genericTitle":"Horizon アプリを入手","genericBody":"データ残量の確認、チャージ、インストールをiPhone・Androidで。"},"appleBadgeAlt":"App Store でダウンロード","offerScreenshotAlt":"無料の 1 GB Europe パッケージを表示する Horizon iPhone アプリ","offer":{"eyebrow":"アプリ内で無料","title":"ヨーロッパで使える1 GBを無料で。","body":"Horizonをダウンロードし、アプリでヨーロッパを開いて無料プランをお受け取りください。自宅などのWi-Fiでインストールできます。対象国の対応ネットワークに初めて接続した時点から30日間有効です。","perks":{"data":"1 GB のデータ","validity":"30 日間有効","coverage":"ヨーロッパ + 英国","card":"支払いカード不要"},"cta":"無料ヨーロッパeSIMを受け取る"}},"freeEurope":{"link":"ヨーロッパ アプリのオファー"},"pageUi":{"breadcrumb":"ブレッドクラム","reviewSummary":"レビューの概要","cityGuide":"シティガイド","thisTrip":"今回の旅行","featuredOn":"{name} で特集されました"},"customerInstall":{"invalidLink":"このインストール リンクは無効であるか、有効期限が切れています。","loadFailed":"この eSIM をロードできませんでした。もう一度試してください。","signInFirst":"まずサインインしてから、もう一度 [保存] をタップしてください。","alreadyClaimed":"この eSIM はすでに別のアカウントに保存されています。","saveFailed":"保存できませんでした。もう一度試してください。","errorTitle":"うーん。","almostReady":"ほぼ準備完了","preparing":"eSIM はセットアップ中です。しばらくしてからこのリンクを再度開いてください。","yourEsim":"あなたの Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"携帯電話のカメラで QR をスキャンしてインストールします。旅行前にこれを行ってください。","savedInstructions":"この eSIM はアカウントに保存されています。サインインして マイeSIM を開き、QR コードとインストールの詳細を表示します。","savedTitle":"がアカウントに保存されました","savedBody":"データ残量を追跡し、マイeSIM でインストールの詳細を見つけます。","goToEsims":"私のeSIMに行く","saveTitle":"この eSIM をアカウントに保存します","saveBody":"無料のアカウントを作成して、データ残高を追跡し、データ量不足のアラートを受け取り、インストールの詳細をアカウントに保存します。","saveAction":"私のアカウントに保存","saveLater":"すでにインストールされていますか?後で同じリンクから保存することもできます。"},"recovery":{"title":"Horizon eSIM をチャージしてください","linkHint":"データが不足していますか?","enabled":"リカバリ アクセスが有効になっているサポートされている Horizon eSIM では、通常のデータがなくなった後も選択したサイトが利用可能なままになる場合があります。 eSIM をインストールし、電源を入れたままにしてください。","standard":"データが不足していますか? eSIM をインストールしたままにしてください。 Wi-Fi または別のデータ接続に接続して、プランを追加します。","stepOne":"1. マイeSIM を開き、この電話にインストールされている eSIM のカードを見つけます。","stepTwo":"2. 同じ目的地でチャージするか、次の旅行で国を追加を選択します。プランと目標 eSIM を確認します。","stepThree":"3. 支払いを完了し、Horizon に戻ります。新しいプランは、対象の目的地でサポートされているネットワークに最初に接続するまで開始されません。サポートされているチャージには新しい QR コードは必要ありません。","openEsims":"マイeSIM を開く","payment":"Paysera は承認を得るために銀行にリダイレクトする場合があります。サインインまたは支払いページの読み込みに失敗した場合は、Wi-Fi または別の接続を使用してください。最初の支払いが保留されている間は、2 回目の支払いを開始しないでください。","xTitle":"X データがなくなった後","xBody":"eSIM の回復アクセスに含まれている場合、X は回復ボリュームと速度制限内で到達可能なままになる可能性があります。外部リンクにはデータ プランが必要な場合があります。これにより、一般的なインターネット アクセスが復元されるわけではありません。","openX":"X を開く","help":"詰め替えに関するヘルプを入手する"},"esimTopUp":{"metaTitle":"データが不足していますか?プランを参照して eSIM をチャージする","metaDescription":"Horizon リカバリ アクセスを発見してください: 当社の Web サイトにアクセスし、プランを閲覧し、eSIM を購入するか、旅行データがなくなった後にチャージしてください。","title":"eSIM チャージ","link":"eSIM チャージ","kicker":"Horizon、データがなくなっても","headlineTop":"データを使い切っても、","headlineBottom":"Horizonにアクセスできます。","intro":"eSIM の Horizon リカバリ アクセスにより、当社の Web サイトにアクセスしてプランを閲覧したり、eSIM を購入したり、旅行データがなくなったときにチャージしたりすることができます。","availability":"回復アクセスがアクティブ化されます。デバイスと支払いの最終確認が進行中です。インストールされた Horizon eSIM、モバイル信号、および利用可能なリカバリ アクセスが必要です。","photoAlt":"美しい展望台で携帯電話をチェックする旅行者","photoCaption":"旅の続きは続きます。必要なときに Horizon に戻る方法。","actions":{"esims":"eSIM をチャージしてください","browse":"プランを参照","refill":"リフィルページを開く","help":"追加のサポートを受ける"},"story":{"connection":{"title":"データを使い切っても、旅は続きます。","body":"長時間のビデオ通話。いくつかの追加ビデオ。新しい街を巡る午後。特に旅行がまだ十分に残っている場合には、予想よりも多くの旅行データを使用することがよくあります。","detail":"Horizon リカバリ アクセスにより、通常のデータ容量が使い果たされた後、インストールされている eSIM に制限付きで Web サイトに戻ることができます。 Horizon に戻って、次に行うことを選択できます。今日の追加データ、次の目的地のプラン、または別の eSIM です。 eSIM の電源をオンにしてモバイル データ用に選択し、データ ローミングを有効にしておきます。"},"browse":{"title":"データ残量がゼロになってもプランを探せます","body":"休日の最終日には、もう少しデータが必要になる場合があります。おそらく、もっと長く滞在することに決めたか、ルートに別の国を追加したかもしれません。 Horizon ウェブサイトにアクセスすると、実際に旅行する旅行に合ったプランを選択できます。","detail":"目的地を探索し、プランの詳細を開いて、データ容量、カバー範囲、有効期間、および価格を比較します。回復アクセスは、ストア ページやプラン ページを含む Horizon Web サイトを対象としています。何が必要かを知る前に決定を下すことなく、同じ電話からオプションを確認できます。"},"refill":{"title":"今のeSIMをそのままチャージ","body":"Horizon eSIM は、次のプランでも携帯電話に保存しておくことができます。 マイeSIM を開き、使用している eSIM を選択し、同じ目的地でチャージするか、次の目的地で国を追加を選択します。リフィルは、インストールされている eSIM に別のプランを追加するため、新しい QR コードをスキャンする必要はありません。","detail":"データを選択し、価格を確認し、支払い手順に従います。 Horizon に戻って、マイeSIM で新しいプランを見つけ、アクティベーション手順に従います。新しいプランは、対象の目的地でサポートされているネットワークに最初に接続するまで開始されません。アクティブになると、通常のアプリ、マップ、メッセージに戻ることができます。"},"buy":{"title":"同じ携帯電話から別の eSIM を購入する","body":"回復アクセスにより、別の eSIM を購入したいときに Horizon ストアへのルートも提供されます。目的地を参照し、プランを選択し、すでに接続を提供している Horizon eSIM を使用して、利用可能なチェックアウト オプションを続行します。","detail":"eSIM の新規購入とチャージは別の選択肢です。チャージすると、携帯電話にすでにインストールされているプロファイルが維持されます。新しい eSIM には、独自のインストール手順が付属しています。新しいプロファイルをダウンロードするには、正常に動作しているインターネット接続を使用してください。初めての Horizon eSIM の場合は、接続中に購入とセットアップを完了して、eSIM を旅行の準備が整います。"},"access":{"title":"「オフライン eSIM チャージ」の意味","body":"ここで、オフラインとは、通常の旅行データが不足していることを意味します。電話にはまだモバイル信号が必要です。 Horizon リカバリ アクセスは、データ容量が使い果たされた後、またはパッケージの有効期限が切れた後も、その接続を使用して、選択したサービスをアクセス可能な状態に保ちます。 Horizon は、この許可されたアクセスに使用されるデータをカバーします。購入したプランまたは eSIM には、チェックアウト時に表示された価格が引き続き適用されます。","detail":"次のプランを購入するための、用途を限定した接続です。通信量と速度に上限があり、普段のインターネット利用に必要なデータプランの代わりにはなりません。支払いやログインの際に外部サービスへ移動することがあります。銀行の承認ページを開けない場合は、別の接続を使って完了してください。保留中の注文がある場合は、再度支払う前にその注文を確認してください。"}},"faqTitle":"データなしでの Horizon の使用に関する質問","faqs":{"afterData":{"q":"データがなくなっても Horizon を閲覧できますか?","a":"インストールされている Horizon eSIM でリカバリ アクセスが利用できるため、旅行データがなくなった後でも Horizon Web サイトにアクセスしてそのプランを閲覧できます。 eSIM の電源をオンにし、モバイル ネットワークに接続したままにしてください。"},"expired":{"q":"プランの有効期限が切れた後も回復アクセスは機能しますか?","a":"この機能は、データを使い切った場合とプランの有効期限が切れた場合の両方に対応しています。次のプランを購入する間、Horizonへの接続を限定的に利用できます。"},"withoutWifi":{"q":"Wi-Fi なしで eSIM をチャージできますか?","a":"リカバリ アクセスは、インストールされている Horizon eSIM のモバイル接続を使用するため、そのアクセスが利用可能な場合は、Wi-Fi なしで Horizon にアクセスできます。サインインまたは銀行の承認には別の接続が必要な場合があります。"},"buyNew":{"q":"データが残っていない場合でも、eSIM を購入できますか?","a":"回復アクセスを持つ既存の Horizon eSIM を通じて、Horizon のストアにアクセスし、ページを購入できます。 Horizon eSIM をまだインストールしていない場合は、最初の購入とセットアップには Wi-Fi または別の接続を使用してください。"},"installNew":{"q":"チャージするときに別の eSIM をインストールする必要がありますか?","a":"いいえ。チャージでは、別の QR コードを使用せずに、既存の Horizon eSIM にプランを追加します。代わりに新しい eSIM を購入する場合は、別のインストール手順に従い、プロファイルのダウンロードに正常に動作する接続を使用してください。"},"freeAccess":{"q":"データがなくなった後も、Horizon へのアクセスは無料ですか?","a":"Horizon は、許可されたリカバリ トラフィックの料金を支払います。このアクセスには使用量と速度制限があります。新しいデータ プランまたは eSIM は、チェックアウト時に表示される価格で別途購入する必要があります。"},"signal":{"q":"信号のない完全なオフラインで購入またはチャージできますか?","a":"いいえ。データが残っていないことと、モバイル信号がないことは異なります。回復アクセスには、インストールされている Horizon eSIM を介したネットワーク接続が必要です。機内モードや使用可能な通信範囲がない場所では機能しません。"},"payment":{"q":"銀行の支払いページが開かない場合はどうすればよいですか?","a":"銀行またはその他の外部支払いサービスでは、別の接続が必要になる場合があります。別の支払いを開始する前に、既存の保留中の注文を確認してください。 Horizon サポートは、注文の参照に役立ちます。"}},"closing":{"title":"次に使うプランを選びましょう。","body":"次の目的地を参照するか、携帯電話にすでにある Horizon eSIM にデータを追加します。"},"nativeTitle":"eSIM にプランを追加します","nativeBody":"マイeSIM を開いてチャージまたは国を追加します。"},"alternativeGuide":{"intro":"ルート、総データ量、有効性、ホットスポットのニーズに応じて選択してください。以下の順序は候補リストであり、ネットワーク品質のランキングではありません。","reviewed":"{date} で {owner} によってレビューされた候補リスト。価格スナップショットには個別の観察日が保持されます。","provider":"プロバイダー","check":"選択する前に確認してください","disclosure":"Horizonは当店の直営店です。これは公開されたプロバイダー情報の比較であり、独立したネットワーク テストではありません。ソースをリンクし、別のオプションが適している場合について説明します。","horizonRefunds":"Horizon 返金ポリシー","horizonApp":"いいえ。Horizon は Web 上で購入および管理でき、付属の eSIM インストール手順に従ってください。 iOS および Android アプリも利用できます。","method":"レビュー所有者: Horizon。ネットワーク速度の測定ではなく、公式の製品とヘルプページを比較します。適合性は正確なパッケージとルートによって異なります。過去の価格の例では、表の横に表示された日付が保持されます。チェックアウト時に今日の合計と条件を確認してください。","sailyIntro":"目的地案内については Horizon、カタログ選択については Airalo、プリペイドおよびサブスクリプション オプションについては Holafly、固定データおよび日次プランについては Nomad、バルカン半島ルートについては KudoSIM を比較してください。 Saily のアプリと含まれるセキュリティ機能があなたの旅行に合うかどうかを検討する価値は依然としてあります。","checks":{"horizon":"すべてのストップ、データ容量、有効性を選択したパッケージに一致させます。","airalo":"パッケージのアクティベーション ルール、データ容量、および含まれる通話を確認してください。","holafly":"プリペイドとサブスクリプション条件を区別します。ホットスポットとフェアユースを確認してください。","nomad":"合計データ量と 1 日あたりの許容量を比較します。アドオンの利用可能性を確認します。","kudosim":"正確な地域範囲と現在のホットスポット条件を確認してください。","saily":"データ プラン、アプリの要件、個別の追加料金を比較します。"},"sailySuits":"セキュリティ機能が組み込まれたアプリ","sailyBody":"Saily には、アプリに広告ブロッカー、Web 保護、仮想ロケーション機能が含まれています。選択したデータ プランと機能要件を比較します。これらの追加情報は、どのプロバイダーが最も強いローカル信号を持っているかを確立するものではありません。","sailyRefund":"定期購入以外の払い戻しリクエストには、通常 30 日間の購入期間があります。アクティベーション、データ使用、追加料金、プランの有効期限は資格に影響します。サブスクリプションには別の条件が適用されます。"},"nomad":{"shellTitle":"Nomad の代替案","metaTitle":"Nomad eSIM 代替案: 5 つのオプションを比較","metaDescription":"5 つの Nomad eSIM の代替案と、Nomad プランで最初に確認する内容: 合計データと日次データ、使い果たす前のアドオン、払い戻しの例外。","headline":"あなたの旅行のための 5 つの Nomad eSIM の代替案","intro":"切り替えを検討している理由から始めます。データ容量の違い、別のルート、プラン管理の容易さなどです。 2 つ目の eSIM を購入する前に、Horizon、Airalo、Holafly、Saily、および KudoSIM を正確な Nomad パッケージと比較してください。","roster":{"headline":"Nomad の 5 つの代替案を比較する","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"切り替える前に Nomad プランを確認してください","intro":"Nomad はすでにあなたの旅行にぴったりかもしれません。これらの区別は、プロバイダー全体の「最良」ラベルよりも重要です。","allowance":{"title":"合計データと日次データが異なります","body":"Nomad は、固定データと毎日または無制限のラベル付きプランを提供します。日次プランでは、高速の許容量があり、その後速度が低下します。選択したプランの制限とリセット ルールを、旅行全体でのデータの使用方法と比較します。"},"addons":{"title":"プランがなくなる前にアドオンをチェックしてください","body":"Nomad のヘルプページには、アドオンは元のプランが有効な間に購入する必要があり、一部の eSIM では利用できないと記載されています。枯渇または有効期限が切れる前に資格を確認してください。未使用のデータがロールオーバーされるとは想定しないでください。"},"refunds":{"title":"正確なパッケージのポリシーをお読みください","body":"Nomad では通常 30 日以内のリクエストが必要で、アクティベーションと使用は払い戻しに影響します。そのポリシーには、無制限プランやヨーロッパ Nomad パスのサブスクリプションなどの例外が列挙されています。購入する前に、選択したパッケージの規約をお読みください。"}},"faqTitle":"Nomad 代替質問","faqs":{"choose":{"q":"Nomad の代替品としてどれを選択すればよいですか?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"無制限プランには 1 日あたりのデータ制限がありますか?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Nomad eSIM にデータを追加できますか?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"未使用の Nomad データを別のプロバイダーに移動できますか?","a":"新しいプロバイダーは別のプランを提供します。 Nomad 残高が転送されることを期待しないでください。デバイスの互換性を確認し、新しい eSIM をインストールし、準備ができたらデータ ラインとして選択します。"}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"再販業者","sellerId":"販売者 ID","backToWebsite":"ウェブサイトに戻る","signOut":"ログアウト","website":"ウェブサイト","account":"アカウント","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"販売代理店プロフィールとサインインのセキュリティ。","name":"名前","email":"メール","type":"種類","pricingTier":"価格帯","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"マージン — すべてのプランの「費用」にすでに含まれています。","changePassword":"パスワードを変更する","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"独自のパスワードを設定します。管理者から現在のパスワードとして与えられた一時的なパスワードを使用します。","passwordUpdated":"パスワードが更新されました。","currentPassword":"現在のパスワード","newPassword":"新しいパスワード","text8Characters":"8文字以上","confirmNewPassword":"新しいパスワードを確認してください","sellAnEsim":"eSIM を販売する","esimReady":"eSIM 準備完了","shareableInstallLink":"共有可能なインストール リンク","sellAnother":"別の商品を販売する","change":"変更","pickADestination":"目的地を選択してください","browseByCountryOrRegionOrSearch":"国や地域から選ぶか、検索してください。選択するとプランが表示されます。","searchCountriesRegions":"国/地域を検索…","searchCountriesOrRegions":"国または地域を検索する","destinationType":"目的地タイプ","couldnTLoadDestinations":"目的地を読み込めませんでした。","retry":"再試行","noDestinationsMatchThatSearch":"その検索に一致する目的地はありません。","chooseAPlan":"プランを選択してください","yourCost":"あなたのコスト","addedToYourMonthlySettlement":"— 毎月の決済に追加されます。","noSellablePlansForThisDestination":"この目的地には販売可能なプランがありません。","standardData":"標準データ","popular":"人気の","gb":"GB","unlimited":"無制限","back":"戻る","continue":"続行","buyerConfirm":"購入者と確認","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"旅行者の詳細を入力してください。eSIM がプロビジョニングされ、すぐに電子メールで送信されます。","destination":"目的地","plan":"プラン","yourCost2":"あなたのコスト","addedToYourMonthlySettlement2":"が毎月の決済に追加されました","your":"· あなたの","buyerEmail":"購入者のメールアドレス","travelerEmailCom":"traveler{'@'}email.com","buyerPhone":"購入者の電話番号","whatHappensNext":"次に何が起こるか:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"eSIM をプロビジョニングし、QR + インストール リンクを購入者に電子メールで送信します。スキャンしてインストールし、「アカウントに保存」をタップして残高を追跡できます。私のセールスからいつでもリンクを再送信できます。","addTheBuyerSEmailAndPhone":"購入者のメールアドレスと電話番号を追加して続行します。","dashboard":"ダッシュボード","salesThisMonth":"今月の売上","spendThisMonth":"今月の過ごし方","owedNow":"今借りています","totalSales":"総売上高","owedNowIsWhatYouLlBe":"「現在未払いの金額」とは、次の月次決済時に請求される金額です。","recentSales":"最近の売上","viewAll":"すべて表示","noSalesYet":"まだ販売はありません","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"最初の eSIM を売却して、毎月の合計額を増やし始めます。","settlements":"居住地","salesPaid":"支払い済みの販売{count}件 | 支払い済みの販売{count}件","mySales":"私の売上","everyEsimYouVeSoldReSend":"販売したすべての eSIM。いつでも購入者にインストール リンクを再送信してください。","whenYouSellAnEsimItLl":"eSIM を販売すると、インストール リンクとともにここに表示されます。","copyInstallLink":"インストールリンクをコピー","reSendToBuyer":"購入者に再送信します","passwordTooShort":"新しいパスワードは 8 文字以上である必要があります。","passwordMismatch":"新しいパスワードが一致しません。","passwordError":"パスワードを変更できませんでした。現在のものを確認してください。","saving":"保存中…","updatePassword":"パスワードを更新する","claimed":"が主張されました","delivered":"を納品しました","accountInactive":"あなたのリセラーアカウントはアクティブではありません。サポートにお問い合わせください。","dashboardError":"ダッシュボードを読み込めませんでした。もう一度試してください。","loadError":"ロードに失敗しました。","welcome":"ようこそ、{name}。","overview":"販売代理店の概要。","salesError":"売上を読み込めませんでした。","resent":"{email} に再送信しました","resendError":"再送信できませんでした。","installLinkCopied":"インストールリンクがコピーされました","verifyError":"販売者アカウントを確認できませんでした。販売する前にリフレッシュしてください。","local":"ローカル","regional":"地域","global":"グローバル","plansError":"この目的地のプランを読み込めませんでした。","purchaseError":"この購入を確認できませんでした。もう一度試す前に、販売状況を確認するか、サポートにお問い合わせください。","copied":"コピーしました","copy":"コピー","provisioning":"プロビジョニング中…","buyFor":"{price} で購入","buy":"購入する","individualType":"個人","companyType":"会社","unknownType":"再販業者","deliverySummary":"QR コードも購入者に電子メールで送信されます。スキャンしてインストールし、「アカウントに保存」を選択して残高を追跡できます。 {price} の費用が月々の合計に追加されました。","planPricing":"価格には {destination} のコストが表示され、毎月の決済に追加されます。","includedMargin":"{percent}% の価格帯はすでに含まれています。"},"paymentTest":{"metaTitle":"Paysera 支払いテスト · Horizon eSIM","metaDescription":"Horizon eSIM の Paysera Checkout Classic 支払い統合を確認します。","kicker":"支払いの統合","title":"Paysera チェックアウト テスト","body":"このページでは、Horizon eSIM の {provider} 統合を示します。 {testMode} の Paysera の安全なホスト型支払いページにリダイレクトされます。実際の支払いは行われず、eSIM は配信されません。","testMode":"テストモード","success":"テスト支払いが完了しました。 Paysera はここにリダイレクトされました — 統合はエンドツーエンドで機能しています。","canceled":"支払いがキャンセルされました。以下でテストを再度開始できます。","error":"テスト支払いを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","start":"テスト支払いの開始 — {amount} · テストモード","whatHappens":"何が起こるか","steps":["テストモードの Paysera の安全なホスト型チェックアウトにリダイレクトされます。","テスト支払いを完了します — 実際のお金は取られません。","Paysera はサーバー コールバックを通知し、私たちはそれを確認して確認します。"],"endpoint":"エンドポイント","project":"プロジェクト"},"unlimitedPlan":{"notice":"データ通信は無制限です。高速データ容量を使い切ると速度が低下します。","selectedTerms":"{days}：{terms}","terms":{"plan":"高速通信は{allowance}まで。その後は有効期間の終了まで最大{speed}","day":"24時間ごとに{allowance}まで高速通信。その後は次の更新まで最大{speed}"},"card":{"plan":"{allowance} (高速時)","day":"毎日の高速データ容量：{allowance}"},"speed":{"mbps":"{value} Mbps","kbps":"{value} kbps"},"property":"高速データ容量"}}}