{"en":{"chatgptAbroad":{"link":"Free ChatGPT with Horizon"},"common":{"close":"Close","lastUpdated":"Last updated {date}","refreshing":"Refreshing…","progress":"Progress"},"error":{"signalLost":"Signal lost · Error {code}","homeAria":"Horizon home","badgeStatus":"Status","notFound":"Page Not Found","generic":"Error","notFoundHeadline":"Off the","notFoundHeadlineAccent":"map.","genericHeadline":"Signal","genericHeadlineAccent":"lost.","notFoundDek":"This page isn't on any of our routes. Either the link is mistyped, the page retired, or you've wandered somewhere we don't have coverage yet.","genericDek":"Something interrupted the signal. Try again, or head back to a known route.","backToShop":"Back to the shop","goBack":"Where I came from","trySomewhere":"Try somewhere real","plan":{"lead":"This link isn't a valid plan.","current":"See current {name} eSIM plans","page":"Go to the {name} eSIM page"},"suggestions":{"kosovoLabel":"Kosovo — data for your trip home","germanyLabel":"Germany — country eSIMs","howLabel":"How to install your eSIM","howCoords":"60 seconds","devicesLabel":"Check if your phone works","devicesCoords":"200+ devices"},"footer":{"shop":"Shop","install":"Install","devices":"Devices","help":"Help"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · Off the map — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · Signal lost — Horizon eSIM","notFoundDescription":"This page isn't on any of our routes. Find your destination eSIM on the Horizon store instead.","genericDescription":"Something interrupted the signal. Head back to a known route on Horizon."}},"nav":{"home":"Home","plans":"Plans","support":"Support","account":"Account","adminDashboard":"Admin Dashboard","agentDashboard":"Agent Portal","affiliate":"AFFILIATE","affiliateDashboard":"Affiliate dashboard","signIn":"Sign in","signUp":"Sign up","signUpFree":"Sign up — it's free","signOut":"Sign out","logOut":"Log out","store":"Store","myEsims":"My eSIMs","family":"Family & friends","orders":"Orders","refer":"Refer","profile":"Profile","more":"More","menu":"Menu","browse":"Browse","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","accountMenu":"Account menu","greeting":"Hello, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"Switch language","toggleTheme":"Toggle dark mode","howItWorks":"How it works","blog":"Guides","help":"Help"},"mobileBar":{"tabs":"Main navigation"},"nativePreferences":{"title":"App preferences","theme":"Appearance","themeSubtitle":"Switch between light and dark.","tour":"Quick app tour","tourSubtitle":"See how to choose, install and manage an eSIM.","rateApp":"Rate Horizon","rateAppHint":"A short review helps other travellers.","feedback":"Send app feedback","feedbackSubtitle":"Tell support what could be clearer."},"mobileMenu":{"signInHint":"See your eSIMs, credit and receipts.","chat":"Chat with us","chatBadge":"24/7","deviceCheck":"Device check","deviceCheckHint":"Before you buy","installHelp":"Install help","installHelpHint":"iPhone and Android","guides":"Guides & help","guidesHint":"Install, devices, how Horizon works","guidesCaption":"Plain answers, written for travellers.","stillStuck":"Still stuck?","languageCaption":"Changes the words in the app. Prices stay in euros.","languageInUse":"{language} · in use","appearance":{"system":"System","light":"Light","dark":"Dark"}},"appUpdate":{"title":"Update Horizon to continue","body":"Your installed eSIMs keep working, but this version of the app is no longer supported.","action":"Update the app"},"mobileOnboarding":{"progress":"Step {current} of {total}","skip":"Skip","next":"Next","done":"Start exploring","slides":{"store":{"title":"Welcome to Horizon","body":"Search any country or region, or start from a popular destination.","alt":"The Horizon store, with the search field and popular destinations"},"buy":{"title":"See the total before you pay","body":"Each plan shows its data, its days and the total price.","alt":"The Turkey plans, with the chosen plan's data, days and total price"},"install":{"title":"Install with one tap","body":"Install over Wi-Fi before you go.","alt":"The install sheet, with its one-tap install button"},"data":{"title":"Check your data","body":"My eSIMs shows the data and the days you have left.","alt":"My eSIMs, with a dial of the data and days left"},"topUp":{"title":"Top up the same eSIM","body":"Add data to the eSIM you already use. Nothing new to install.","alt":"The top-up screen, adding data to the eSIM in use"},"help":{"title":"Help is one tap away","body":"Follow the setup steps, or open Connection help if data does not work.","alt":"An eSIM's setup steps, with its Connection help button"}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"AFFILIATE PORTAL","title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Share your link, follow every conversion, and see exactly what is clearing, payable, and paid.","statusActive":"Active","statusPaused":"Paused","pausedNotice":"Your link is paused. Existing results remain visible, but new visits will not receive affiliate attribution until an administrator reactivates it.","shareTitle":"YOUR SHARE CODE","copyCode":"Copy affiliate code","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","openLink":"Open affiliate link","sourceLinks":"Additional source links","terms":{"buyer":"Buyer saves","commission":"You earn","minimum":"Minimum {amount} per sale","attribution":"Attribution window","attributionInfo":"Orders within this many days of a visit from your link count.","hold":"Clearing period","holdInfo":"Commission becomes payable this many days after the order, unless refunded."},"stats":{"orders":"Successful conversions","attempts":"{count} checkout attempts","sales":"Net sales","earned":"Commission earned","payable":"Ready to pay","paid":"Paid to date"},"performance":{"title":"Performance","subtitle":"Compare sales and commission across the reporting period.","weekly":"Week","monthly":"Month","quarterly":"Quarter","period":"Period","orders":"Conversions","sales":"Sales","earnings":"Commission"},"payout":{"title":"Payout position","subtitle":"Your cleared commission against the payout threshold.","eligible":"Ready to pay","threshold":"Payout threshold: {amount}","noThreshold":"No minimum payout threshold","clearing":"Still clearing","totalPaid":"Total paid","note":"Commission becomes payable after the clearing period, provided the order is provisioned and not refunded. Horizon records payouts after they are sent."},"recent":{"title":"Monthly order statement","subtitle":"Every successful attributed sale for the selected month, without customer personal data.","month":"Statement month","conversions":"Conversions","netSales":"Net sales","adjustment":"Settlement adjustment","settled":"Settled total","destination":"Destination","order":"Order","source":"Source","sale":"Sale","commission":"Commission","status":"Status","date":"Date","emptyTitle":"No conversions yet","emptyBody":"Share your affiliate link. New attributed orders will appear here."},"conversionStatus":{"pending":"Clearing","eligible":"Ready to pay","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"unavailableTitle":"Affiliate dashboard unavailable","unavailableBody":"We could not load your affiliate account.","retry":"Try again"},"family":{"eyebrow":"Shared connectivity","title":"Family & friends","subtitle":"Buy new eSIMs, refill existing ones, and track live data usage for the people you look after.","signedOut":{"title":"Sign in to manage family & friends","subtitle":"Buy, refill, and track data for people you look after — all from one account. Signed out, none of that is available.","benefits":{"buy":"Buy and refill eSIMs for someone else","track":"Live usage per person, separate from yours"}},"refresh":"Refresh usage","stats":{"people":"People","active":"Active eSIMs","dataUsed":"Data used"},"steps":{"add":{"title":"Add a person","body":"Save their name and optional email once."},"buy":{"title":"Choose their plan","body":"Use the same full plan picker as your own eSIM."},"track":{"title":"Track live usage","body":"See how much data everyone has left."}},"orderStarted":"Payment received. Your new plan will appear here as soon as provisioning finishes.","loading":"Loading family plans…","buyingFor":"Buying for {name}","changePerson":"Change person","yourPeople":"Your people","peopleCount":"No people | {count} person | {count} people","activeCount":"No active eSIMs | {count} active eSIM | {count} active eSIMs","memberEsimCount":"No eSIMs assigned | {count} eSIM assigned | {count} eSIMs assigned","noEmail":"No contact email saved","noPlans":"No eSIMs assigned yet.","used":"{pct}% used","usedAmount":"{gb} GB used","remaining":"{gb} GB left","planSize":"{gb} GB plan","daysLeft":"{days}d left","usageProgress":"Data used for {name}","usagePending":"Live usage will appear after the eSIM is provisioned and the provider reports data.","queuedHint":"Waiting for the first connection to activate.","refill":"Refill this eSIM","refillShort":"Refill","addCountryShort":"Add country","chooseDestination":"Choose a destination","buy":"Buy a plan","purchase":{"title":"Buy an eSIM","subtitle":"Choose who it is for and a destination, then continue to the full plan picker.","forLabel":"Who is it for?","choosePerson":"Choose a person","addFirst":"Add a person above to buy for them — this list is for the people you buy for, not for yourself.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","popularLabel":"Popular destinations","matchesFor":"Matches for “{query}”","noMatches":"No destination matches “{query}”.","summarySelected":"{destination} for {name}","continue":"Choose plan","emailClaim":"When {email} signs in with that verified email, this eSIM also appears in their My eSIMs.","noEmailClaim":"This eSIM will stay managed from your Family & Friends page."},"share":{"label":"Send install link","copy":"Copy link","copied":"Copied","message":"Your Horizon eSIM for {destination} is ready — tap to install: {url}","error":"Could not create the share link. Try again."},"remove":"Remove person","removeConfirm":"Remove {name}?","status":{"active":"Active","queued":"Waiting","paused":"Paused","expired":"Expired","usedUp":"Used up","cancelled":"Cancelled","provisioning":"Provisioning"},"add":{"title":"Add a person","subtitle":"Save a name so every eSIM and refill stays with the right person.","name":"Name","email":"Email (optional)","emailClaimHint":"If you add their email, a matching verified account can automatically claim the eSIM while it remains visible here.","cta":"Add person","saving":"Adding…"},"empty":{"title":"Add someone you care about","subtitle":"Their plans and live usage will stay separate from your own eSIMs while you manage everything from one account."},"errors":{"load":"Could not load family plans.","usage":"Could not refresh live usage.","create":"Could not add this person.","remove":"Could not remove this person.","hasHistory":"This person has purchase history and cannot be removed."}},"home":{"welcome":"Welcome","welcomeWithName":"Welcome, {name}","subtitle":"Manage your eSIMs and browse plans for your next trip.","yourEsims":{"title":"Your eSIMs","description":"Active and recent plans","empty":"You have no active eSIMs yet."},"browsePlans":{"title":"Browse plans","description":"Find a plan for your trip","cta":"View plans"},"support":{"title":"Need help?","description":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"Store","blog":"Guides"},"index":{"kicker":"The Horizon journal","title":"Travel guides & eSIM tips","metaTitle":"Blog: travel guides & eSIM tips","blurb":"Practical guides for family visits, Balkan road trips and choosing mobile data for travel.","all":"All","empty":"New guides are on the way. Check back soon.","popularTitle":"Popular destinations","categories":{"diaspora":"Diaspora","guide":"Guides","tips":"Tips"}},"post":{"metaFallback":"Practical travel eSIM guides for plan choice, setup, data use, destinations and troubleshooting.","quickAnswer":"Quick answer","byline":"By","updated":"Updated {date}","readMins":"{count} min read","onThisPage":"On this page","readingProgress":"Reading progress","shopTitle":"Get connected there","getEsim":"{country} eSIM","planTeaser":{"label":"Popular {name} plans","seeAll":"See all {name} eSIM plans"},"priceStudy":{"kicker":"Live data","title":"Current 10 GB / 30-day comparison","intro":"A like-for-like view of the exact 10 GB, 30-day plans currently visible in the Horizon storefront. No nearby size or validity is substituted.","observed":"Observed {date} UTC","caption":"Current Horizon eSIM prices per gigabyte for an exact 10 GB, 30-day basket.","destination":"Destination","price":"Plan price","perGb":"Price per GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"Countries","unavailable":"Exact basket unavailable","dataUnavailable":"Live storefront data is temporarily unavailable. The figures below were checked on 23 September 2026; reload later for the current comparison and downloads.","promotion":"Public offer","methodTitle":"Method and downloads","methodBody":"We divide the current public plan price by 10 GB. A row appears only when the real storefront picker offers exactly 10 GB for 30 days; unavailable rows remain visible instead of using an estimate.","promotionNote":"A public offer is labelled separately from its regular price. Account, voucher, affiliate and visitor-specific discounts are excluded.","download":{"json":"Download JSON","csv":"Download CSV","svg":"Open embeddable chart"}},"ctaTitle":"Ready for your trip?","ctaBlurb":"Choose a Horizon eSIM for your route and follow the setup steps before your trip.","ctaButton":"Browse eSIMs","backToBlog":"All guides"}},"premium":{"badge":"Premium","percentOff":"{percent}% off","invite":{"kicker":"A gift from Horizon","title":"You're invited to Horizon Premium","subtitle":"This invite gives your account Premium status — {percent}% off every plan, applied automatically at checkout.","subtitleNoPercent":"This invite gives your account Premium status with member pricing at checkout.","invalidTitle":"Hmm.","invalid":"This invite link is invalid or has already been used.","retryTitle":"One moment","retryBody":"We couldn't check this invite just now. Please try again in a few seconds.","retry":"Try again","signInFirst":"Create an account or sign in to claim it — Google, phone, or email all work.","createAccount":"Create account","signIn":"Sign in","claim":"Claim Premium","claiming":"Claiming…","claimedTitle":"You're Premium now","claimedBody":"Your {percent}% discount is applied automatically at checkout.","claimedBodyNoPercent":"Member pricing is applied automatically at checkout.","alreadyPremiumTitle":"You're already Premium","alreadyPremiumBody":"This account already has Premium, so the invite was left unused.","usedByOther":"This invite has already been used by another account.","error":"Could not claim the invite. Please try again.","browse":"Browse destinations"}},"credit":{"title":"Your credit","spendableLabel":"Spendable now","totalNote":"{amount} total, including credit that has expired","earnedLabel":"Cashback earned, all time","nextExpiry":"Next expiry {date}","spendHint":"Applied automatically at checkout — nothing to enter.","signedOut":{"title":"Sign in to see your credit","subtitle":"Cashback and referral credit sit on your account. Signed out, you can't spend it at checkout.","benefits":{"cashback":"Cashback from every plan and top-up","spend":"Apply it at checkout on your next eSIM"}},"loadError":"Couldn't load your credit.","empty":"No credit yet. Every plan and top-up earns {percent}% back.","howLink":"How cashback works","inviteLink":"Invite friends","browse":"Browse destinations"},"cashback":{"chip":"{percent}% back in credit","earnLine":"You'll earn {amount} back","signInToEarn":"Sign in to earn {amount} back on this order","earnedBack":"Earned back","historyTitle":"Credit history","historyEmpty":"Nothing yet. Your cashback shows up here after your first order.","historyExpires":"Expires {date}","historyLabel":"Cashback","historyClawback":"Cashback reclaimed","historyReferrerReward":"Invite reward","historyRefereeReward":"Welcome credit","historySpend":"Spent on an order","historyExpiry":"Expired","historyAdjustment":"Adjustment","moment":{"title":"You earned {amount} back","body":"It's in your Horizon credit, ready for your next trip.","cta":"View your credit","dismiss":"Got it"},"page":{"title":"Cashback","metaTitle":"Horizon eSIM cashback","metaDescription":"Earn Horizon credit back on every eSIM plan and top-up. See how cashback is earned, where you can spend it and when it expires.","headline":"Get {percent}% back on every plan and top-up","sub":"Paid automatically as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","steps":{"buyTitle":"Buy any plan","buyBody":"New eSIMs and top-ups both count. Nothing to opt into.","earnTitle":"Earn {percent}% back","earnBody":"Credit lands the moment your eSIM is ready, based on the plan price.","spendTitle":"Spend it on the next trip","spendBody":"Your balance comes off any plan or top-up at checkout."},"termsTitle":"The details","termsAccount":"You need a Horizon account. Guest orders don't earn.","termsCredit":"Cashback is Horizon credit, spendable on any plan or top-up. It isn't paid back to your card.","termsBase":"You earn {percent}% of the plan price, after any discount. Paying with credit still earns.","termsExpiry":"Credit expires {days} days after the purchase that earned it.","termsRefund":"If an order is refunded, any cashback from it you haven't spent is reclaimed.","cta":"Browse destinations"},"home":{"title":"Get {percent}% back, automatically","body":"Every plan and top-up returns {percent}% of what you pay as Horizon credit. The more you travel, the more you save.","link":"How cashback works"}},"discount":{"premiumBanner":"Premium price — {percent}% off applied","premiumTitle":"Premium price applied","premiumBody":"Your member discount is baked into the total","premiumSavings":"{percent}% off","linkBanner":"Discount applied — {percent}% off your purchase","affiliateLinkBanner":"Partner link active — {percent}% off · {days}-day tracking","affiliateLinkCheckoutBanner":"Partner link applied — {percent}% off this checkout","affiliateCodeBanner":"Partner code applied — {percent}% off this checkout","affiliateChecking":"Checking your partner discount…","codePlaceholder":"Promo or voucher code","codeScopeHint":"Partner codes entered here apply to this checkout only.","codeApply":"Apply","codeApplying":"Applying…","codeApplied":"Code applied — {percent}% off","affiliateCodeApplied":"Partner code applied — {percent}% off this checkout only.","affiliateCodeSavedBest":"Partner code applies to this checkout; your better {percent}% discount remains.","codeSaved":"Code saved.","codeSavedBest":"Code saved. Your better {percent}% discount stays active.","codeErrors":{"invalid":"That code is not valid or is turned off.","throttled":"Too many attempts. Please wait and try again.","unavailable":"We could not check the code. Please try again."}},"referral":{"title":"Refer & earn","subtitle":"Share your code with friends — when they buy their first eSIM, you both get rewarded.","navCta":"Refer & earn","unavailable":"The referral program is currently unavailable. Check back soon.","signedOut":{"title":"Sign in to refer & earn","subtitle":"Your code and the credit it earns live on your account. Stay signed out and you miss the reward when friends buy.","benefits":{"code":"Your personal referral code","credit":"Credit when friends buy their first eSIM"}},"codeLabel":"Your code","copy":"Copy","copied":"Copied","balanceLabel":"Your credit","spendableLabel":"Available now","expires":"Expires {date}","friendsJoined":"no friends joined | one friend joined | {count} friends joined","friendsConverted":"0 converted | 1 converted | {count} converted","shareLabel":"Invite friends","shareWhatsapp":"Share on WhatsApp","shareViber":"Share on Viber","shareMessage":"Join me on Horizon eSIM and we both get rewarded! Use my code {code}: {link}","shareTitle":"Join me on Horizon eSIM","shareCta":"Share my invite","copyLink":"Copy link","invitePill":"Invite","give":"Give {amount},","get":"get {amount}.","dealSub":"Your friend saves {give}. You earn {get} the moment they buy.","travelling":"no friends yet | 1 friend travelling | {count} friends travelling","creditAvailable":"Credit available now","promoTitle":"Give {give}, get {get}","promoSub":"Invite friends & earn credit","promoBalance":"{amount} credit · invite a friend","applyLabel":"Have a friend's code?","applyPlaceholder":"Enter a referral code","applyCta":"Apply","applyResult":{"success":"Code applied! You'll get credit on your first eSIM.","program_disabled":"The referral program isn't active right now.","invalid_code":"That code isn't valid. Double-check it and try again.","self_referral":"You can't use your own code.","already_referred":"You've already used a referral code.","not_new_user":"Referral codes are only for new accounts.","error":"Something went wrong. Please try again."},"upTo":"up to","nudge":{"toGo":"{remaining} more unlocks your {reward} invite reward","met":"✓ This order unlocks your {reward} invite reward"},"referred":{"kicker":"You were invited","pending":"Your first order of {min} or more earns you {reward} in credit — automatically.","reviewNote":"Your invite is being verified — the reward is applied once it clears.","browseCta":"Browse eSIMs","earned":"Invite reward earned — {reward} credit was added to your account."},"invites":{"title":"Your invites ({count})","waiting":"Signed up — their first order of {min}+ earns you {reward}.","review":"Being verified by our team.","inHold":"Qualified! Your {reward} unlocks on {date}.","paid":"You earned {reward} on {date}.","cancelled":"Cancelled — no reward for this invite.","chip":{"signed_up":"Signed up","review":"Checking","in_hold":"Qualified","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"}},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Share your code with a friend.","step2":"They sign up and buy their first eSIM.","step3":"You earn credit toward your next plan."}},"profile":{"greeting":{"title":"New to Horizon?","subtitle":"Let's get started."},"guest":{"title":"Your travel data, in one place","subtitle":"Sign in to see your eSIMs, follow every gigabyte live, and top up without leaving the app.","benefits":{"track":"Live data tracking for every eSIM","topup":"Top up in two taps, mid-trip","cashback":"10% cashback on every purchase","alerts":"An alert before your data runs out"}},"account":{"title":"Account","email":"Email","phone":"Sign-in number","apple":"Apple","appleHint":"Connect Apple as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","appleConnected":"You can sign in with Apple too.","google":"Google","googleHint":"Connect Google as a separate sign-in method. Verifying your email does not connect it.","googleConnected":"You can sign in with Google too.","connect":"Connect","connected":"Connected","disconnect":"Disconnect","appleError":"Couldn't update Apple. Please try again.","googleError":"Couldn't update Google. Please try again.","reauthTitle":"Confirm your sign-in","reauthBody":"For security, confirm your number with a new WhatsApp code before connecting {provider}.","reauthSignIn":"For security, sign out and sign in again before connecting {provider}.","sendWhatsAppCode":"Send WhatsApp code","sendingWhatsAppCode":"Sending code…","whatsAppCodeLabel":"WhatsApp code","codeSent":"We sent a code on WhatsApp to {phone}.","confirmAndConnect":"Confirm & connect {provider}","confirmingCode":"Confirming…","cancelReauth":"Cancel","otpError":"We couldn't confirm that code. Please try again."},"emailVerificationBanner":{"title":"Confirm your email","body":"{email} has not been verified. Email verification and Google sign-in are separate actions.","verifyAction":"Verify email","googleAction":"Google settings"},"languages":"Languages","language":"Language","memberSince":"Member since","header":{"stats":{"activeEsims":"Active eSIMs","countries":"Countries","credit":"Credit"}},"personal":{"title":"Personal details","fullName":"Full name","edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","nameRequired":"Please enter a name.","email":"Email","verified":"Verified","verify":"Verify","verifySent":"Email sent","emailInUse":"That email is already in use.","emailSaveError":"Couldn't update your email. Please try again.","phone":"Phone","phoneHint":"Add a number for WhatsApp OTP sign-in, usage alerts, and recovery.","addWhatsAppOtp":"Add WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"WhatsApp number","whatsAppNumberHint":"Use international format, including the country code.","sendPhoneCode":"Send WhatsApp code","sendingPhoneCode":"Sending code…","phoneCodeSent":"We sent a 6-digit code on WhatsApp to {phone}.","whatsAppCode":"WhatsApp code","verifyAndAddPhone":"Verify & add number","verifyingPhone":"Verifying…","phoneAdded":"WhatsApp OTP sign-in is now enabled.","phoneFreshRequired":"For security, sign out and sign in again before adding a WhatsApp number.","phoneSendError":"We couldn't send the WhatsApp code. Please try again.","phoneVerifyError":"We couldn't verify that code. Please try again."},"notifications":{"title":"Notifications","usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudge me at 80% of my plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."},"push":{"title":"Push notifications","subtitle":"Get these alerts on this phone.","denied":"Notifications are blocked for Horizon. Turn them on in your phone's Settings → Apps → Horizon → Notifications.","channel":"eSIM alerts"},"saveError":"Couldn't save your preferences. Please try again."},"security":{"title":"Sign-in & security"},"support":{"title":"Help & legal","help":"Help & Support","helpSubtitle":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","refunds":"Refund policy"},"danger":{"title":"Danger zone","deleteTitle":"Delete account","deleteSubtitle":"Close your Horizon account and remove your sign-in access.","deleteButton":"Delete","dialogTitle":"Delete your account?","dialogDescription":"This permanently removes access to your Horizon account.","consequences":{"orders":"Orders, invoices, store credit, and payment records are kept for legal and tax reasons.","esims":"Installed eSIMs keep working until their plans expire, but you will not be able to manage them in this account.","access":"Sessions, sign-in methods, device tokens, and notification preferences are removed.","irreversible":"This cannot be undone."},"confirmLabel":"Type DELETE to confirm.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"Delete account","cancelButton":"Keep account","deleteError":"Couldn't delete your account. Please try again."}},"accountDelete":{"metaTitle":"Delete your Horizon account","metaDescription":"How to delete your Horizon account from the app or web account settings.","kicker":"Account deletion","title":"Delete your Horizon account","intro":"You can delete your Horizon account from Profile, under Danger zone. The same flow works in the app and on the web.","deletedNotice":"Your account deletion is complete. You have been signed out.","steps":{"open":{"title":"Open Profile","body":"Sign in, go to Profile, and find Delete account in the Danger zone."},"confirm":{"title":"Confirm","body":"Review what is kept, type DELETE, and submit the request."},"done":{"title":"Signed out","body":"We remove your sessions and sign-in methods immediately."}},"whatHappens":{"title":"What happens to your data","profile":"Profile details, sign-in methods, sessions, device tokens, and notification preferences are deleted.","financial":"If you have orders, credit, invoices, payment, referral, or reseller records, we anonymize the account instead of deleting the financial records we must retain.","esims":"Installed eSIMs continue working until their plans expire. Deleting the account removes your ability to manage them from that account.","access":"You cannot sign in again with the deleted account."},"needHelp":{"title":"Need help?","body":"If you cannot sign in, email privacy{'@'}horizonesim.com from the address on your account and ask us to delete it. We respond within 30 days."},"action":{"title":"Start deletion","signedIn":"You are signed in. Continue from your profile.","signedOut":"Sign in first, then open Profile to delete the account.","profile":"Open Profile"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"Manage email preferences","title":"Email preferences","subtitle":"Choose which emails you'd like to receive from Horizon.","save":"Save preferences","saved":"Preferences saved.","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidLink":"This link is invalid or has expired.","manageCta":"Manage preferences in your profile","signedOutNote":"This link manages preferences for the email it was sent to — no sign-in needed.","categories":{"usageAlerts":{"title":"Data usage alerts","subtitle":"Nudges at 80% of your plan."},"expiryReminders":{"title":"Plan expiry reminders","subtitle":"Before an eSIM runs out."},"productUpdates":{"title":"Product updates & offers","subtitle":"Occasional news — no spam."}},"campaignTitle":"Review invitations","campaignOn":"{email} currently receives occasional emails asking how your eSIM went.","campaignOff":"{email} is unsubscribed. You won't get review invitations from us.","campaignUnsubscribe":"Unsubscribe","campaignResubscribe":"Resubscribe","campaignNote":"This only affects review invitations. Emails about an eSIM you bought are still sent."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"Sign in to see your eSIMs","subtitle":"Signed out, you can't track remaining data, top up mid-trip, or find your QR codes again.","benefits":{"track":"Live remaining data on every eSIM","recover":"Top up and recover install details from any phone"}},"empty":{"title":"No eSIMs yet","subtitle":"Browse the Store to find a plan for your next trip.","cta":"Go to Store"},"error":{"title":"Couldn't load your eSIMs","subtitle":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","cta":"Retry"},"hero":{"blurb":"Manage data, installation and plan history for each eSIM."},"forever":{"eyebrow":"One eSIM · every country","title":"Use your installed eSIM again.","body":"Add a supported destination here. Keep the profile installed; a new plan can be added without scanning another QR code."},"oldEsims":"Archived eSIMs","oldEsimsDescription":"Archived eSIMs keep their details and plan history. Restore one to manage it again.","esimCount":"1 eSIM | {count} eSIMs","archived":"Archived","archiveEsim":"Archive eSIM","restoreEsim":"Restore eSIM","archiveError":"Could not save this change. Please try again.","archiveConfirm":{"title":"Archive {name}?","body":"It moves to Archived eSIMs at the bottom of this page. You can restore it at any time.","withPlan":"This eSIM still has a plan. Archiving does not change the plan. Restore the eSIM to see its data or to top it up here."},"rename":{"action":"Rename {name}","title":"Rename eSIM","description":"Only you see this name. Leave it empty to use the default name.","label":"eSIM name","save":"Save","cancel":"Cancel","error":"Could not save the name. Please try again."},"share":{"label":"For someone else?","copyError":"Could not copy the link. Try again."},"pastPlans":"Past plans","expiredPlans":"Expired plans","pastSummary":"{count} trips · {gb} GB used lifetime","pastSummaryOne":"1 trip · {gb} GB used lifetime","pastTripsCount":"1 fixed trip | {count} fixed trips","noPast":"No past plans yet.","buyNow":"Buy now","topUp":"Top up","addCountry":"Add country","stackUnsupported":"This eSIM can't add other countries — newer Horizon eSIMs can. You can still top up its own country here.","networkNote":"This eSIM can add plans only for the destinations on its own list.","planDetails":"Plan details","active":"Active","paused":"Service blocked","pausedNotice":"Mobile data is blocked by the provider. Turning the eSIM on in phone settings will not remove this block. Contact support.","pausedNoticeCountry":"Mobile data for {country} is blocked by the provider. Turning the eSIM on in phone settings will not remove this block. Contact support.","pausedSupportMessage":"Hello, my {country} plan shows a provider service block in Horizon.","removedSupportMessage":"Hello, my eSIM shows as removed in Horizon, but it still has a plan. Please send me a new eSIM.","removedNoPlanSupportMessage":"Hello, my eSIM shows as removed in Horizon. Please send me a new eSIM.","offOnPhone":"Off on device","outOfData":"Out of data","lowData":"Low data","endsSoon":"Ends soon","readyToInstall":"Ready to install","waitingForActivation":"Not active yet","queuedNote":"{gb} GB · activates on first connection in {country}","startsOnConnect":"Starts on first use","startsOnFirstUseIn":"Starts at first use in {destination}","planCount":"{count} plans","dayPass":{"allowanceUnknown":"Full-speed allowance unavailable","dailyAllowance":"{gb} GB/day","dayProgress":"Day {current} of {total}","leftToday":"{amount} GB left today","reducedToday":"Reduced speed until tomorrow","allowancePending":"Daily plan · allowance not confirmed yet","pastSummary":"1 day-pass | {count} day-passes"},"coverageCountries":"{count} countries","alsoOnEsim":"Also on this eSIM","details":{"data":"Data","validity":"Validity","status":"Status","activated":"Activated","expires":"Expires","notActivated":"On first connection","coverage":"Coverage","plans":"Plans","networks":"Networks","days":"{count} days","expiresAround":"Around {date} · confirmed at the next sync","expiryPending":"Confirmed at the next sync"},"expired":"Expired","usedUp":"Used up","ofTotal":"of {total} GB","daysLeft":"{count} days left","endsInHours":"Ends in {count} h","alertUsed":"{pct}% used. Top up before it runs out.","alertExpiring":"Top up now to stay connected after it ends.","pageTitle":"Your eSIMs","pageBlurb":"Check data, setup and plan history.","sections":{"attention":"Needs attention","active":"In use now","upcoming":"Ready for your trip"},"orders":{"title":"Orders & receipts","count":"{count} order | {count} orders","viewAll":"View all","more":"+ {count} more order | + {count} more orders"},"refreshUsage":"Refresh usage","refreshingUsage":"Refreshing…","usageUpdatedAgo":"Usage updated {ago}","refreshUsageCooldown":"Usage refresh is cooling down","refreshUsageError":"Couldn’t refresh usage. Try again.","usageDelay":"Usage refreshes automatically. Carrier reporting can take up to 3 hours.","usage":{"used":"{amount} GB used","left":"{amount} GB left"},"gbRemaining":"GB remaining","gbPerDay":"GB/day","esimGeneric":"Travel eSIM","esimNamed":"{country} eSIM","inactive":"No current plan","inactiveEsims":"Inactive eSIMs","inactiveSummary":"Inactive eSIMs: {count}","expiresOn":"Expires {date}","activatedOn":"Activated {date}","endedOn":"Ended {date}","removedFromDevice":"Removed","install":"Install","installEsim":"Install eSIM","simEnding":"SIM ending {iccid}","simDetails":"SIM details","connection":{"title":"Connection help","checking":"Checking the latest carrier record…","updated":"Connection details updated.","refresh":"Check again","rateLimited":"Connection checks are temporarily limited. Try again shortly.","error":"Connection details couldn’t be loaded. Try again.","lastRecord":"Last carrier record","historicalNote":"This is the carrier’s latest reported record, not a real-time connection status.","carrier":"Carrier","country":"Country","network":"Network","unknownNetwork":"Unknown generation","observed":"Reported","firstSeen":"First seen","lastSeen":"Last seen","neverTitle":"No carrier connection recorded yet","neverBody":"If you’re already at your destination, check these phone settings:","checkSim":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","checkRoaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","checkNetwork":"Use automatic network selection.","checkAirplane":"Toggle airplane mode, then restart the phone if needed.","setupHelp":"Open setup help","unavailableTitle":"Carrier record unavailable","unavailableBody":"The carrier didn’t return enough information for a safe conclusion. Your eSIM may still be working. Try again shortly.","lastData":"Last data use","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"Your eSIM has used data","body":"Last data use: {time}. This is the latest record, not a live status. If it isn’t working now, choose what you see below."},"dataQuiet":{"title":"Data use stopped","body":"Last data use: {time}. After that, your phone kept reaching the network but used no data. Check that mobile data and data roaming are on for this eSIM."},"dataSlow":{"title":"Last seen on a slow network","body":"Your phone was last recorded on {radio}, shown as E, H or 3G. Choosing another operator usually gets you 4G."},"registeredNoData":{"title":"Reached a network, but used no data","body":"Since yesterday your phone reached a network but used no data. This usually means data roaming is off, or another SIM is set for mobile data."},"dataBlocked":{"title":"The network refused data","body":"Your plan had no data for this network: it may have run out, or this country isn’t covered. Check your plan details."},"dataRefused":{"title":"The network refused data","body":"Something on the network side blocked your data. Try the steps below; if it still fails, chat with us and we’ll check it with our network partner."},"registrationRejected":{"title":"The network didn’t accept your phone","body":"Choose another operator manually, one listed in your plan details, then turn airplane mode on and off."},"noActivity":{"title":"No network activity since yesterday","body":"Your phone hasn’t connected with this eSIM. That’s expected before you arrive; if you’re there, check that this eSIM line is turned on."}}},"manage":{"title":"Reinstall or copy your SIM details","blurb":"Switching phones? Reinstall your eSIM here, or copy the manual activation codes."},"newEsim":"Buy another eSIM","noCurrentPlans":"No active plans — add a destination to get going.","add":{"title":"Add a destination","titleTo":"Add to {name}","subtitle":"Pick where you're headed — the plan installs on your eSIM automatically.","topUpSubtitle":"Choose the country that needs more data.","yourDestinations":"Your destinations","choosePlan":"Choose a plan for {name}","loadingPlans":"Loading plans…","loadError":"Couldn't load plans. Please try again.","seeAllPlans":"See all plans","back":"Back","unavailable":"Not available","differentNetwork":"This destination runs on a different network, so it can't be added to this eSIM — it needs its own eSIM.","notSupportedForTopUp":"Not supported for top-up","onThisEsim":"On this eSIM","addableNote":"This eSIM can add plans for these destinations.","checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again."},"loadingEsims":"Loading your eSIMs…","queuedChipNote":"Starts automatically.","previousUsedUp":"previous {amount} used up","target":{"title":"Choose the eSIM to top up","subtitle":"The plan is added to the eSIM you pick — nothing new to install.","addingTo":"Adding to:","change":"Change","confirm":"Use this eSIM","expires":"Expires {date}"},"review":{"title":"Review & confirm","subtitle":"Check everything before you pay.","esim":"eSIM","destination":"Destination","packageLabel":"Package","activation":"Activation","total":"Total","noNewQr":"Adds to this eSIM — nothing new to install.","newEsim":"New eSIM","newEsimNote":"Open the QR code or setup details after payment.","activationQueued":"Starts automatically when your current {destination} plan runs out or expires.","activationOnArrival":"Activates automatically the first time you connect in {destination}.","activationNew":"Activates the first time you connect in {destination} after installing.","confirmPay":"Continue to payment","processing":"Redirecting to payment…"},"preparing":{"newTitle":"Preparing your {destination} eSIM…","topupTitle":"Adding your {destination} top-up…","note":"This usually takes under a minute. The page updates automatically.","badge":"Preparing","newChip":"New eSIM on the way","topupChip":"Top-up on the way","topupOnCard":"Adding your {destination} top-up to this eSIM…"},"success":{"newTitle":"Your {destination} eSIM is ready","topupTitle":"Your {destination} top-up is added","topupTitleTo":"Your {destination} top-up is added to {esim}","newNote":"Scan the QR code from the card below to install it.","topupNote":"It appears on the eSIM card below — no reinstall needed.","dismiss":"Dismiss"},"lifecycle":{"title":"eSIM setup progress","purchased":"Purchased","installed":"Installed","turnedOn":"Turned on","firstUse":"First data use","confirmed":"Confirmed","notConfirmed":"Not yet confirmed","installUnknown":"Installation is not confirmed yet. If you already installed it, keep it on your phone; carrier updates can arrive later.","roamingNudge":"Turn on data roaming for this eSIM when you arrive. Your plan starts on the first connection.","turnOnNudge":"When you arrive, turn this eSIM on and turn on data roaming. Your plan starts on the first connection.","endedBody":"Your eSIM stays here so you can add data for your next trip.","deletedBody":"This eSIM was removed and can’t be installed again. Before you buy another, chat with us: we’ll send you a new eSIM."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"Installing my eSIM","signal":"No signal","internet":"Signal, but no internet","slow":"Slow connection","hotspot":"Hotspot not working"},"steps":{"deleted":"This profile was removed. Contact support before trying to install it again.","compatibility":"Check that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked.","install":"Connect to Wi-Fi, then open Install eSIM for this profile.","dontDelete":"Keep the installed eSIM. Do not delete it as a troubleshooting step.","refill":"This eSIM has no current plan. Add a plan covering your destination.","enable":"Turn this eSIM on and select it for mobile data.","roaming":"Turn data roaming on for this eSIM.","destination":"Check that you are in a country covered by your plan.","network":"Use automatic network selection. If it fails, choose an operator listed in your plan details.","airplane":"Turn airplane mode on and off; restart the phone if needed.","allowance":"Check your remaining data allowance in plan details.","location":"Move to a place with better signal, preferably outside.","vpn":"Temporarily pause your VPN and data-saving mode, then test again.","hotspot":"Enable Personal Hotspot and allow other devices to join. Keep the eSIM selected for mobile data.","restartHotspot":"Turn the hotspot off and on, then reconnect the other device.","support":"This eSIM cannot receive another plan right now. Support can help you choose the next step.","installError":"If your phone says the code is no longer valid, the eSIM is usually already installed: look for it in your phone’s SIM settings. If it isn’t there, chat with us and we’ll send you a new eSIM. For other errors, try another Wi-Fi and remove only eSIMs you will never use again; keep Horizon eSIMs you may refill.","slowRadio":"Your phone was last on a 2G or 3G network (shown as E, H or 3G). Choose another operator from your plan details to get 4G, or move somewhere with better coverage."},"title":"What needs fixing?","checked":"Done, next","completed":"Checks complete. If the issue remains, share these checks with support.","support":"Chat with support","stepTitles":{"deleted":"Get help with this profile","compatibility":"Check your phone","install":"Install using Wi-Fi","dontDelete":"Keep your eSIM installed","refill":"Add a data plan","enable":"Select your eSIM for data","roaming":"Turn on data roaming","destination":"Check your coverage","network":"Choose a network","airplane":"Reconnect your phone","allowance":"Check your data balance","location":"Find a stronger signal","vpn":"Pause VPN and data saver","hotspot":"Turn on your hotspot","restartHotspot":"Reconnect the other device","support":"Let us check your plan","installError":"If installation fails","slowRadio":"Switch to a faster network"},"progress":"Step {current} of {total}","back":"Back","working":"It’s working","resolvedTitle":"Glad that helped","resolvedBody":"Keep this eSIM installed for your next trip. You can reopen these checks whenever you need them.","completedTitle":"Still need a hand?","supportHint":"Your eSIM and completed checks are included. Send the message when you’re ready.","networkRecord":"Network record","suggested":"Suggested","platform":{"roamingIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → turn on Data Roaming.","roamingAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → turn on Roaming. On Samsung: Settings → Connections → Mobile networks → Data roaming.","enableIos":"iPhone: Settings → Cellular → this eSIM → Turn On This Line. Then choose this eSIM under Cellular Data.","enableAndroid":"Android: Settings → Network & internet → SIMs → this eSIM → Use SIM, then set it for mobile data. On Samsung: Settings → Connections → SIM manager."}},"balance":{"now":"Now","today":"Today","ready":"Ready to start","queued":"Queued","plans":"plans","queueHint":"These plans have not started. Open a plan to see its activation rules."},"activation":{"pendingExpiry":"Active since your first data use. The exact expiry is confirmed at the next sync.","provisionalExpiry":"Active · expires around {date}. The exact expiry is confirmed at the next sync."},"evidence":{"usageAsOf":"Usage as of {time}"},"nextPlan":"Next plan: {amount}","nextPlans":"Next plans: {count}","nextPlanHint":"Already purchased. Used after the current plan ends or runs out of data.","nextPlanReady":"Next plan ready","scheduledStart":"Scheduled for {date}","unusedData":"{amount} GB unused","cancelled":"Cancelled","unlimited":{"highSpeedLeft":"{amount} GB left at high speed","ofHighSpeed":"of {total} GB at high speed","reducedSpeed":"High-speed allowance used: up to {speed} until the plan ends"}},"install":{"scanTitle":"Scan to install","iosOneTap":"Install on this iPhone","onIphone":"On iPhone","onAndroid":"On Android","ready":"Your eSIM is ready","heroTitle":"Install it in one tap","oneTapCta":"Install with one tap","iosChip":"Opens your iPhone's eSIM installer with everything pre-filled","androidChip":"Opens your Android eSIM installer with everything pre-filled","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 or later","android":"Android · 10 or later"},"reassure":"Tap, then confirm in Settings. Keep Wi-Fi on until installation completes.","helpLink":"Installation did not open? Get help","otherDevice":"Installing on another device, or it didn't open?","desktopTitle":"Scan to install on your phone","desktopCaption":"Point your phone's camera at this code.","desktopLinks":"On your phone right now? Open the one-tap link:","emailIos":"Install on iPhone","emailAndroid":"Install on Android","ios":{"s1":"Open Settings → Cellular → Add eSIM","s2":"Choose “Use QR Code” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"android":{"s1":"Open Settings → Network & internet → SIMs","s2":"Tap “Add eSIM” and scan this code","s3":"Keep Wi-Fi on until the install finishes"},"manualTitle":"Can't scan? Enter the details manually","smdp":"SM-DP+ address","activation":"Activation code","manual":"Manual code","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"Copy","copied":"Copied","tip":"Install over reliable Wi-Fi before travel; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"Independent feedback","title":"See what travelers say","subtitle":"Read Horizon reviews on Trustpilot, or share your own experience.","link":"Read reviews","reviewLink":"Review us on Trustpilot","aria":"Horizon eSIM reviews on Trustpilot"},"tabs":{"popular":"Popular","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global"},"card":{"from":"From €{price}","plans":"{count} plans","esimReady":"eSIM ready","viewPlans":"View plans →","comingSoon":"Coming soon","featured":"Featured","countriesCount":"{count} countries","viewDestination":"View {destination} eSIM plans","regionalEyebrow":"Regional eSIM","regionalMeta":"{count} countries · one eSIM"},"detail":{"loading":"Loading plans…","daysCount":"{count} day | {count} days","daysUnit":"days","promotion":{"badge":"PROMO · One time per account","badgeUsed":"PROMO USED","badgeReserved":"CHECKOUT IN PROGRESS","badgeShort":"Promo","free":"Free","badgeUsedShort":"Used","badgeReservedShort":"In checkout","authTitle":"Sign in for this one-time offer","authDescription":"Sign in to check your eligibility for this one-time offer.","authDescriptionApple":"Sign in to check your eligibility for this one-time offer.","authComplete":"You're signed in. Press Buy again to verify this one-time offer and continue.","googleRecovery":"Use the email magic link below for this offer. You can connect Google later from Profile.","appleRecovery":"Use the email option below for this offer. You can connect Apple later from Profile.","eligibilityError":"We couldn't verify this offer right now. Please try again.","reservedError":"This offer already has a checkout in progress. Finish or cancel it before trying again.","spentNotice":"One-time offer already used on this account. Choose another plan to continue.","spentError":"This one-time offer has already been used on this account and can't be bought again.","phoneRequired":"Verify your phone number to claim this introductory offer. Regular plans do not require this step.","emailIneligible":"Use a verified, permanent email address to claim this offer. You can still buy regular plans.","unavailable":"The free offer is unavailable right now. Please try again later.","verifyPhone":"Verify your phone","reauth":"For your security, sign in again before you add a WhatsApp number.","badgeVerify":"Verify your email and phone to claim","badgeVerifyShort":"Verify to claim","appRequiredTitle":"Get this offer in the app","appRequiredDescription":"This offer is available in the Horizon app. Download it and verify your phone number. One introductory offer per account and verified phone number, across all destinations.","introLimit":"You can claim one introductory offer across all destinations. Choose a regular plan to continue."},"meta":{"titleRegion":"{name} eSIM Plans for Multi-Country Travel","titleGlobal":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","descGeneric":"Horizon eSIM for {name}. Compare prepaid data plans, networks and device compatibility before purchase.","descUnlimited":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}. Check the listed networks before purchase.","descUnlimitedTerms":"Unlimited data eSIM for {name}, valid for {validity}: {terms}.","descStandard":"{size} eSIM for {name}, valid for {validity}. Install before departure for mobile data during your trip.","descUnavailable":"Horizon does not sell {name} eSIM plans yet. Browse travel eSIM plans for other destinations.","socialImageAlt":"Horizon travel eSIM for {name}"},"europePromo":{"aria":"Europe Pass offer","eyebrow":"Europe Pass","noCode":"5 GB · 30 days","headline":"Cross borders.","headlineAccent":"Not data plans.","body":"Use 5 GB for 30 days across the {count}+ destinations listed in the Europe Pass, priced at {price}. Check coverage and compatibility before purchase.","cta":"Get 5 GB for {price}","delivery":"QR and installation details after checkout","pass":"Europe Pass","route":"Europe, uninterrupted.","data":"Data","valid":"Valid","from":"From","focusPrice":"Total price","perDay":"Only {price}/day","focus":"Plan details","flexible":"Flexible","countries":"{count}+ destinations","proof":{"instant":"QR-code setup","number":"Keep your number","speed":"Supported local networks"}},"h1":"{name} eSIM","country":{"introHeading":"Buy eSIM data plans for {name}","introLead":"A {name} eSIM is a prepaid mobile-data plan for your trip. Install it on a compatible, carrier-unlocked phone before departure, then select it as your data line within the plan's coverage area.","introUseful":"After the selected plan connects in {name}, you can use its mobile data on your phone for maps, ride-hailing apps, WhatsApp, hotel check-ins, translation, browsing and social media.","howHeading":"How eSIM works in {name}","howLead":"Choose a data plan for {name}, install the eSIM over reliable Wi-Fi before your trip, and follow the selected plan’s activation instructions. Your regular SIM can stay in your phone, while the eSIM gives you mobile data for travel apps, messaging, maps and browsing.","citiesHeading":"Important cities in {name}","whyHeading":"Why choose our eSIM for {name}","whyLead":"Compare Horizon {name} eSIM plans by data allowance, validity, coverage and supported networks. Choose the plan that matches your itinerary. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","decisionEyebrow":"For this trip","faqHeading":"Frequently asked questions","faq":{"bestQ":"Which eSIM is best for {name}?","bestA":"Pick the data amount and validity that match your trip. A small plan covers a few days of maps and messaging; choose a larger plan for longer stays or heavy use. If the selected plan supports top-ups, your account shows the eligible options.","keepNumberQ":"Can I keep using my number while using an eSIM in {name}?","keepNumberA":"Yes. Your physical SIM stays in your phone for calls and texts on your usual number, while the eSIM carries your data. Most recent phones support using both at once.","hotspotQ":"Can I use a hotspot with my eSIM in {name}?","hotspotA":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data.","activateQ":"When should I activate my eSIM for {name}?","activateA":"Install over reliable Wi-Fi before you travel. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network in {name}.","compatibleQ":"Do I need an eSIM-compatible phone?","compatibleA":"Yes — your phone needs to support eSIM and be carrier-unlocked. Most phones from the last few years qualify; look for an 'Add eSIM' option in your settings.","dataOnlyQ":"Is this eSIM data-only?","dataOnlyA":"Yes, these plans are data-only. Use internet-based apps like WhatsApp, Viber or FaceTime for calls and messages over the data connection."}},"notFound":"We can't find that destination.","backToStore":"Back to store","checkPhone":"Will this work on my phone? →","noPlans":"No plans available right now.","unavailable":{"title":"{name} eSIM plans are coming soon","body":"Horizon does not sell plans for this destination yet. You can still browse eSIM plans for other destinations.","cta":"Browse destinations"},"checkoutError":"Couldn't start checkout. Please try again.","checkoutPreparing":"Opening secure payment…","checkoutRedirect":"We’re applying any discount and Horizon credit, then taking you to our payment partner.","checkoutReview":{"secureBadge":"Secure checkout","title":"Review your order","description":"Check your exact EUR total before continuing to our payment partner.","plansHeading":"Your eSIM plans","plan":{"standard":"{data} · {days} days","unlimited":"Unlimited data · {days} days"},"subtotal":"Plan subtotal","discount":{"premium":"Premium discount ({percent}%)","link":"Offer discount ({percent}%)","affiliate":"Partner discount ({percent}%)","signup":"Welcome discount ({percent}%)"},"storeCredit":"Horizon credit","total":"Exact total","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"Pay securely with {processor}","payseraBody":"Horizon uses Paysera to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","procardBody":"Horizon uses ProCard to process your card payment securely. Your full card details are never stored by Horizon.","exactAmount":"Horizon will send exactly {amount} ({currency}) to the payment processor. Your bank may convert this amount if your account uses another currency."},"paymentMethods":"Accepted payment methods","support":"Contact support","refundPolicy":"Refund policy","changePlan":"Change plan","changingPlan":"Releasing order…","continue":"Continue to {processor}","continuing":"Opening secure checkout…","continueFree":"Get my eSIM","continuingFree":"Preparing your eSIM…"},"checkoutConflict":{"title":"You have an unfinished payment","description":"An earlier checkout is still waiting for payment, but it's for a different selection than the one you just chose.","pendingHeading":"Unfinished payment","pendingTotal":"Amount due","newHeading":"Your new selection","newTotalNote":"Store price shown — your exact total is confirmed before payment.","continueOld":"Finish the previous payment","startNew":"Discard it & buy the new selection","startingNew":"Discarding previous checkout…","note":"You're only charged for the checkout you complete. A discarded checkout stays unpaid and expires on its own.","paymentMayBeLive":"A payment for the earlier checkout may already be in progress. Finish that payment instead, or check your order history in a moment."},"guestCheckout":{"title":"Buy with just your email","description":"No account or sign-up needed. We'll send your eSIM and receipt to this address.","emailLabel":"Email address for eSIM delivery","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"Enter a valid email address.","recoveryNote":"You'll receive the QR code and a secure order link by email.","createAccount":"Create an account","continue":"Continue to payment","titleOffer":"Two ways to get this eSIM","descriptionOffer":"Both take under a minute. Here's what each one costs.","offerEyebrow":"With a free account","saveChip":"Save {amount}","googleContinue":"Continue with Google","perkDiscount":"{percent} off your first order, applied at payment.","perkSaved":"Your eSIMs stay in your account — no lost QR codes.","perkTopUp":"Next trip, top up the same eSIM in one tap.","guestDivider":"Or continue as a guest","guestDividerPriced":"Or pay {amount} as a guest","continuePriced":"Continue to payment · {amount}","haveAccount":"Already have an account?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"How your eSIM works","s1t":"Buy a plan","s1c":"Pick a destination, data allowance and validity period.","s2t":"Install your eSIM","s2c":"Scan the QR or auto-install in the app — no physical SIM.","s3t":"Land & connect","s3c":"Data activates on first connection at your destination."},"usage":{"sizerHeading":"Size it to your trip","sizerLead":"Pick the profile closest to your trip. The estimate assumes normal use — maps, messaging, photos, a short call home.","tripSummary":"As a rule of thumb, a {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} day city break runs on about {cityLow}–{cityHigh} GB, a one-week trip on {weekLow}–{weekHigh} GB, a two-week multi-country tour on {tourLow}–{tourHigh} GB, and working on the road takes about {workPerDay} GB a day, so {workFloor} GB or more for two weeks.","recommended":"Recommended size","sizerCta":"See plans this size","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} days","perDay":"≈{gb} GB a day","trips":{"cityBreak":{"label":"City break","sublabel":"{days}, one city","covers1":"Maps every day","covers2":"Messaging and photos","covers3":"A short call home most days"},"oneWeek":{"label":"One-week trip","sublabel":"{days}, one or two countries","covers1":"Daily navigation","covers2":"Photos to the group chat","covers3":"The odd video call"},"multiCountry":{"label":"Multi-country tour","sublabel":"{days}, several borders","covers1":"Heavy map use on the road","covers2":"Music on the trains","covers3":"A half-hour call home daily"},"workOnline":{"label":"Working on the road","sublabel":"{days}, meetings on data","duration":"Two weeks or longer","covers1":"Video meetings most days","covers2":"Hours online every day","covers3":"Music while you work"}},"summary":"In total, a {gb} GB data allowance covers roughly {photos} shared photos, {social} hours of social media and browsing, {video} hours of video calls, {music} hours of music streaming, or about {maps} hours of maps and navigation. Messaging apps barely use data."},"longStay":{"lead":"Staying three weeks to a month, or using data heavily every day? That is the trip the 20 GB plan is priced for.","link":"{destination} {gb} GB eSIM for {days} days"},"planIndex":{"heading":"All {destination} eSIM plans"},"coverage":{"heading":"Networks & coverage","worldwide":"{count} countries worldwide","countriesIn":"{count} countries · {country}","showAll":"Show all {count} countries","strong":"Availability varies by location","variable":"Remote areas: variable","local":"Local network"},"reassurance":{"refundT":"Refund policy","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"No first-use deadline","expiryB":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","secureT":"Secure checkout","secureB":"Cards, Apple Pay & Google Pay — encrypted by Paysera.","supportT":"24/7 support in all languages","supportB":"Instant replies guaranteed.","moreAria":"More about {title}"},"cities":{"label":"{city} eSIM — set up before you fly"},"related":{"eyebrow":"Where next","heading":"Other destinations travellers pair with {country}","hubHeading":"Countries covered by the {region} eSIM","label":"{country} eSIM"},"guidesHeading":"Travel guides for {country}","reviewsHeading":"What travelers say about {country}","firstUsePolicy":"There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"blurb":{"country":"Prepaid travel data on the supported networks listed with each plan.","region":"One regional data plan for the destinations listed in its coverage details."},"choose":{"kicker":"Choose your plan","title":"How much data, for how long?"},"toggle":{"standard":"Standard","unlimited":"Unlimited"},"step":{"n":"01","standard":"Choose data, then validity","unlimited":"Validity — data is unlimited"},"cards":{"step":"Compare data for your trip length","adjustValidity":"Need fewer/more days?"},"compact":{"data":"Data","validity":"Validity"},"broader":{"title":"Need broader coverage?","body":"Explore our regional and global eSIMs — packages start from the shown price and include coverage for {name}."},"validity":{"label":"Validity","hint":"How long the eSIM stays active after first connection"},"popular":{"tier":"Recommended","chip":"Recommended"},"tierDescription":{"1":"Quick trips, light use","3":"Maps, messaging, browsing","5":"Daily use with some streaming","10":"Higher-data use","20":"Month-long stays, heavy use"},"from":"from €{price}","fromMissing":"from —","popularDays":"Popular · {count} days","unlimitedData":"unlimited data","days":"{count} day | {count} days","trust":{"validity":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip.","hotspot":"Free hotspot on every plan","hotspotShort":"Free hotspot","noThrottling":"No throttling on fixed-data plans","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"Total","currency":"EUR","buyNow":"Continue to payment","packageDetails":"Package details","detailsAndCode":"Package details & code","securePaysera":"Secure EUR payment","paused":"Purchases are paused while we finish testing. Please check back soon.","unavailable":"This data + duration isn't available here. Please pick a listed plan."},"countries":{"summary":"{count} countries & networks","summaryDesktop":"Click to view full list with carriers","summaryMobile":"Tap to view list","seeAll":"See all","title":"Countries & networks","included":"{count} included","search":"Search country or network…","localNetwork":"Local network","noMatches":"No matches for \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"Travelling to Kosovo?","body":"Kosovo isn't part of this plan — add it as a second eSIM on this order.","cta":"Add Kosovo"},"breadcrumb":{"store":"Store","local":"Local eSIMs","regional":"Regional eSIMs","global":"Global eSIMs"},"compatibility":{"verified":"Works on {device}","cta":"Check compatibility","title":"Check compatibility","intro":"To use a Horizon eSIM, your device must meet the following:","conditions":{"supports":"The device supports eSIMs.","unlocked":"The device is not carrier or network-locked.","stock":"The device is not jailbroken (iOS) or rooted (Android)."},"disclaimer":"This list is updated regularly but not exhaustive — if your device isn't listed, dial *#06#: if an EID number appears, your phone supports eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"Search device…","noMatches":"No devices match \"{query}\"."},"package":{"title":"Package details","items":{"activation":{"title":"Provider activation policy","body":"There is no separate manual activation step. Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"validity":{"title":"Validity policy","body":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"ip":{"title":"IP routing","body":"The eSIM's IP address may appear from outside the coverage area — this won't affect your data usage."},"topup":{"title":"Top-up eligibility","body":"If this plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible data or validity options after installation."}}},"trip":{"empty":{"title":"Going elsewhere too?","body":"Add another country — each one is its own eSIM, all managed in one app.","cta":"Add a country"},"addAnother":"Add another","edit":"Edit","done":"Done","remove":"Remove","main":"Main","region":"Region","editBelow":"Edit below ↓","stopsLabel":"Trip · {count} stops","data":"Data","days":"Days","addingFailed":"Couldn't load plans for that destination.","regionFootnote":"All your stops are in {region} — a regional plan covers {count} countries on one eSIM.","seeRegional":"See regional plan →","dialog":{"title":"Add to your trip","subtitle":"Pick a country, region, or global plan","typeCountry":"Country","typeRegion":"Region","typeGlobal":"Global","search":"Search destinations…","noMatches":"No matches for \"{query}\".","noEligible":"All countries in this package are already covered.","back":"Back","loading":"Loading plans…","noPlans":"No plans available for this country.","planTitle":"Choose data for {name}","planSubtitle":"Pick GB and validity for this stop","data":"Data","validity":"Validity","addCta":"Add to trip · €{price}","addCtaMissing":"Add to trip"}}},"hero":{"eyebrow":"Travel eSIM · {destinationCount}+ Destinations","headlineTop":"Your travel eSIM,","headlineBottom":"matched to your trip.","headlines":{"popular":{"top":"Prepaid Travel eSIM Data,","bottom":"Zero Roaming Fees."},"local":{"top":"Local eSIM plans,","bottom":"made for one country."},"regional":{"top":"Regional eSIM plans,","bottom":"for multi-country routes."},"global":{"top":"Global eSIM plans,","bottom":"for multi-region routes."}},"subhead":"Find prepaid eSIM data for {destinationCount}+ destinations. Choose a country, regional or global plan, install before you travel, and use mobile data for maps, messages and bookings when you arrive.","searchPlaceholder":"Search countries and regions","searchRotating":"Search {name}…","searchCta":"Search","popularRightNow":"Popular right now","matching":"Matching","alsoAvailableIn":"Also available in…","noMatches":"No matches. Try another country.","searching":"Loading destinations…","popularLabel":"Popular:","quickLinks":{"albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","germany":"Germany","switzerland":"Switzerland","austria":"Austria","italy":"Italy","greece":"Greece"},"trust":{"networks":"4G/5G Where Available","speed":"No Throttling on Fixed-Data Plans","install":"QR & One-Tap Installation","number":"Keep Your Original SIM & Number","price":"Up-front price","refund":"100% Money-Back Guarantee"}},"grid":{"errorTitle":"Couldn't load destinations","errorBody":"Something went wrong on our end. Please try again.","retry":"Try again","empty":"No destinations to show right now.","loading":"Loading destinations","savedPrices":"Offline. Showing saved prices."},"popular":{"title":"Popular destinations","subtitle":"Country and regional plans.","introEyebrow":"Browse by destination","introTitle":"Travel data, clearly compared","intro":"Browse available travel eSIM plans by destination. Each card shows a current starting price; open a destination to compare data, validity, supported networks and coverage before checkout.\n\nChoose a country plan for one stop or a regional or global plan for a wider itinerary. Confirm device compatibility and install over Wi-Fi before departure.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ destinations","prices":"Current starting prices","networks":"Verified 4G / 5G where available","install":"Install before departure"},"metaTitle":"Travel eSIM Plans: Country, Regional & Global","metaDescription":"Compare travel eSIM plans for {destinationCount}+ destinations. Browse country, regional and global coverage, data, validity and prices."},"planTypes":{"title":"Choose the eSIM plan that fits your trip","intro":"Choose by destination, then compare data and validity on the plan page.","items":{"local":{"name":"Local eSIM plans","body":"For a city break, work visit or holiday in one country. Browse data plans for that destination.","cta":"Browse local plans by country"},"regional":{"name":"Regional eSIM plans","body":"For nearby countries on the same trip. Check that a regional plan covers every stop on your route.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"name":"Global eSIM plans","body":"For a journey across regions. Check the global plan’s country list against your itinerary.","cta":"Browse global plans"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"Built for easier travel","headlineLead":"Stay connected","headlineRest":"with a plan matched to your route","intro":"Compare travel eSIM options for one country or several. Pick the data and validity you need, check the coverage list, and set up the plan before departure.","features":{"plan":{"title":"A plan that fits your trip","body":"Choose the data and validity you need, from a quick city break to a longer stay."},"easy":{"title":"Set up before you fly","body":"Install over Wi-Fi before departure; validity does not start until the eSIM first connects to a supported network at your destination."},"roaming":{"title":"Prepaid means predictable","body":"See the Horizon plan price before you pay. Your home carrier may still charge for calls, texts or data used on your primary line."},"oneEsim":{"title":"Reuse an eligible eSIM","body":"For a future trip, check whether the installed eSIM is eligible for another plan or top-up before reusing it."},"online":{"title":"Know when you're running low","body":"Track your data and get an alert at 80%. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"plans":{"title":"Cross borders with one plan","body":"Choose regional or global coverage when your itinerary includes more than one country."}}},"corridors":{"eyebrow":"Popular routes","titleLead":"Where next?","titleRest":"Your data is already sorted.","intro":"Travelling to Morocco, Türkiye or another popular destination? Use these shortcuts to compare available data, validity, coverage and plan details before you buy.","items":{"turkey":{"name":"Turkey eSIM","line":"Compare travel data plans for Istanbul, the Aegean coast and wider Türkiye."},"morocco":{"name":"Morocco eSIM","line":"Compare Morocco eSIM plans for cities, the coast and your wider route."},"usa":{"name":"USA eSIM","line":"Check USA plan coverage, data and validity for the stops on your route."},"japan":{"name":"Japan eSIM","line":"Trains, maps, translations — Japan runs on data."},"thailand":{"name":"Thailand eSIM","line":"Bangkok to the islands — check eligible top-up options in My eSIMs."},"albania":{"name":"Albania eSIM","line":"Compare Albania eSIM plans for holidays, work trips and family visits."}},"browseAll":"Browse all {count}+ destinations","browseAllSub":"Compare local, regional and global eSIM plans in one catalogue."},"howTo":{"eyebrow":"Simple 3-Step Setup","title":"How to set up your travel eSIM","intro":"Choose your coverage, install over Wi-Fi, then select your eSIM for mobile data at your destination.","steps":{"pick":{"title":"1. Choose your destination & plan","body":"Select a local, regional, or global prepaid data package tailored to your trip duration."},"install":{"title":"2. Install before you travel","body":"Scan your QR code or install with one tap before your flight over Wi-Fi. Your plan won't start until you connect abroad."},"land":{"title":"3. Connect at your destination","body":"Enable your eSIM and select it for mobile data. Follow the plan’s roaming settings and connect to a supported network in a covered destination."}},"cta":"Read the full setup guide","ctaInstall":"Step-by-step install instructions","whatTitle":"What is an eSIM?","whatLead":"An eSIM is a digital SIM profile that many recent phones support. There is no plastic card to swap. Your provider sends the setup details, and your phone downloads the profile over Wi-Fi. On compatible dual-SIM devices, it can run alongside your normal SIM.","whatBody":"For travel, you can buy a prepaid data plan before you leave. Compare it with your carrier's current roaming tariff. Then check the plan's destination coverage, data and validity.","whatCta":"What is an eSIM — the full guide","deviceTitle":"Will your phone work?","deviceBody":"eSIM support depends on the exact model, sales region and carrier lock. Check the supported-devices list. Then make sure your phone is carrier-unlocked before you buy a plan.","deviceCta":"Check supported devices"},"local":{"title":"Local eSIMs","subtitle":"Compare prepaid eSIM plans for travel in one country.","metaTitle":"Local eSIM Plans by Country","metaDescription":"Compare local eSIM plans for one country by data, validity, supported networks and price. Check device compatibility before purchase."},"americasDirectory":{"eyebrow":"USA, Canada & South America country plans","title":"Choose the country, not a regional label.","intro":"Horizon currently sells separate country eSIMs for the USA, Canada and South America. Each link opens that country's live plans; every option remains a single-country plan.","mexicoCentralAmericaCta":"Browse Mexico & Central America country plans","linkLabel":"{country} eSIM","groups":{"north":"USA & Canada","south":"South America"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"Mexico & Central America","metaTitle":"Mexico & Central America eSIM Country Plans","metaDescription":"Browse country eSIMs for Mexico and Central America, then compare the Latin America plan for Mexico, Costa Rica and El Salvador.","back":"All country eSIMs","eyebrow":"Country-plan directory","headline":"Mexico and Central America eSIMs — Browse Country Plans","intro":"Compare the country eSIM destinations that are available in Horizon's current catalog for Mexico and Central America. A destination appears here only while an approved country plan is live.","noRegionalPlan":"The Latin America eSIM currently covers Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru and Uruguay. It does not cover Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama. This page remains the country-plan directory; recheck the live regional list before paying.","directoryLabel":"Available Mexico and Central America country eSIMs","linkLabel":"{country} eSIM plans","loadError":"The current country-plan directory could not be loaded.","empty":"No approved country plans for this directory are available right now.","groups":{"mexico":{"title":"Mexico","body":"Open Mexico's destination page to compare the data, validity and price shown in the current catalog."},"centralAmerica":{"title":"Central America","body":"Only Central American destinations returned by the live, approved country catalog are listed. Unavailable countries are omitted."}},"help":{"eyebrow":"Plan the route","title":"Choose from the trip you are actually taking","multiCountry":{"title":"Crossing more than one border","body":"Use this directory to compare a country plan for each stop. If your trip includes two or more destinations on the Latin America list, compare the regional plan’s current allowance, validity and total price with the separate country plans. For Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama, arrange another connectivity option because they are outside that regional plan."},"beforeBuying":{"title":"Before you buy","body":"Confirm that your exact phone model supports eSIM and is carrier-unlocked. Then review the selected plan's current allowance, validity and coverage details. Service and network access can vary by plan, device, location and local conditions."}},"regionalLink":"Compare Latin America plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","subtitle":"Compare one-plan coverage for multi-country trips.","metaTitle":"Regional eSIM Plans for Multi-Country Travel","metaDescription":"Compare regional eSIM plans for multi-country trips. Check included destinations, data, validity, supported networks and current prices."},"global":{"title":"Global eSIMs","subtitle":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel, then review each plan's listed destinations and networks.","metaTitle":"Global eSIM Plans for Worldwide Travel","metaDescription":"Compare global eSIM plans for multi-continent travel. Check each plan's destination list, data, validity, supported networks and price."},"categoryContent":{"local":{"intro":"A local eSIM is a prepaid mobile-data plan for one country. Use it when your itinerary stays inside a single destination and compare the available data allowances, validity periods, supported networks and prices. Each plan page lists its coverage and starting price. Confirm that your phone supports eSIM and is carrier-unlocked, then follow the plan's installation and activation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a local eSIM is the right choice","body":"Choose a local eSIM when your trip stays in one country. It can be a clearer fit than wider coverage because you compare plans built for that destination rather than countries outside your route.\n\nIf you may cross a border, check a regional plan instead. A local plan only works in the destination and networks listed in its coverage details. Compare the total price, data and validity before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"two":{"title":"How much data you actually need","body":"Data needs vary. Maps and messaging usually use less than video calls, streaming, cloud backups or tethering. Check your phone's recent mobile-data use and compare it with the length of your trip.\n\nIf top-ups are offered for the plan, you can add data later. Confirm top-up availability and any new validity terms on the package page rather than assuming every plan supports the same options."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"Your phone must support eSIM and be carrier-unlocked. Support can vary by model, sales region and carrier, so use the compatibility checker and look for an EID in your phone's settings before purchase.\n\nInstall over reliable Wi-Fi and keep the QR code or manual activation details available. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip. Installation does not start validity, which does not begin until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination."}},"faqTitle":"Local eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a local eSIM work in neighbouring countries?","a":"A local plan works only in the destination and networks listed in its coverage details. If your itinerary includes another country, compare a regional plan that explicitly lists every stop."},"b":{"q":"Can I keep my own number?","a":"Yes. A local eSIM gives you a separate data line, so your normal SIM stays active for calls and texts on your usual number. Your own carrier may still bill you for activity on that line, so many travellers switch its data off and leave calls on."},"c":{"q":"When does the plan start counting down?","a":"Validity does not start until your eSIM connects to a supported network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"d":{"q":"What if I run out of data mid-trip?","a":"Check whether the package supports a top-up. If it does not, choose another available plan for the destination and follow the installation instructions supplied with it."}}},"regional":{"intro":"A regional eSIM uses one data plan across the countries listed in its coverage details. It can simplify a multi-country itinerary, but nearby countries are not automatically included. Check every stop, the supported networks, shared data allowance, validity and current price before purchase, then follow the plan's installation instructions.","sections":{"one":{"title":"When a regional plan beats several local ones","body":"A regional plan is useful when one itinerary includes several covered countries. It keeps one data allowance and validity period across the destination list, which can simplify a rail trip, road trip or multi-country holiday.\n\nCompare it with separate country plans for the same route. The better option depends on current prices, data needs, validity and the exact countries included; a regional label does not guarantee every nearby country is covered."},"two":{"title":"What happens when you cross a border","body":"Within the coverage area, your phone can connect to a supported network in each included country. Automatic selection often works, but a network or data-roaming setting may need to be changed according to the setup guide.\n\nThe plan details explain whether data is shared across destinations. Validity does not start until your eSIM first connects to a supported network in a covered destination. Before departure, confirm every country on your route and save the troubleshooting instructions for offline access."},"three":{"title":"Choosing between regional and global","body":"Start with your route. A regional plan can suit travel within one part of the world; a global plan can suit an itinerary that crosses several regions.\n\nCompare the exact destination lists, total price, data, validity and supported networks. The narrowest plan that covers every stop may be a good fit, but do not assume it is cheaper without comparing the live packages for your dates and needs."}},"faqTitle":"Regional eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does my data reset in each country?","a":"For plans with a shared regional allowance, usage draws from one balance across the destinations listed in that plan. Check the package details for how data and validity work; do not assume crossing a border resets the allowance."},"b":{"q":"Which countries does a regional plan cover?","a":"Each plan lists its own coverage, and the lists differ between regions. Open the plan you are considering and check that every stop on your route appears before you buy — coverage is defined by the plan, not by geography."},"c":{"q":"Do I need to do anything at the border?","a":"Often the phone selects a supported network automatically, but settings can vary by device and plan. Keep the eSIM enabled, follow the setup guide and use manual network selection if the troubleshooting instructions require it."},"d":{"q":"Can I add a country that isn't covered?","a":"A country outside the coverage list requires a separate eligible plan. Check its installation details; do not assume it can be added to the same profile without another setup step."}}},"global":{"intro":"A global eSIM provides one data plan for a broad, plan-specific list of destinations across several regions. It can suit long trips, multi-continent work travel or changing itineraries. Global does not mean every country: compare the included destinations, supported networks, data, validity and current price with your exact route before purchase.","sections":{"one":{"title":"Who a global plan is for","body":"A global plan can fit frequent travellers, remote workers and multi-continent itineraries that include many covered destinations. One destination list and one plan can be easier to manage than comparing a new product at every stop.\n\nFor a single-country or single-region trip, compare local and regional plans too. They may offer a different combination of data, validity, networks and price. Choose from the live details rather than the category label alone."},"two":{"title":"Global or regional — how to decide","body":"Write down every country on your route, then compare the narrowest eligible regional plan with a global plan that includes them all. Check total price, data, validity and supported networks.\n\nFor a long trip, you can also compare a global plan for travel between regions with a separate country plan for a longer stay. The lower-cost option depends on the live packages and your expected use."},"three":{"title":"What to check before you buy","body":"A global plan covers the destinations in its own list, not every country. Confirm each stop and the supported networks before purchase.\n\nCheck the validity period and whether data is shared across destinations. Horizon fixed-data plans have no throttling. Your exact phone model must also support eSIM and be carrier-unlocked. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."}},"faqTitle":"Global eSIM questions","faq":{"a":{"q":"Does a global eSIM cover every country?","a":"Coverage is defined by the selected product, not by the word ‘global’. Open the current destination list and confirm every country or territory on your route before paying; treat a stop that is not listed as unsupported."},"b":{"q":"How should I compare global and local plan prices?","a":"Compare the current checkout total for the global plan with the combined total of the country or regional plans needed for the same route. Match data allowance, validity, activation terms and included features. Which option costs less depends on the exact products."},"c":{"q":"Can I use one global eSIM for several trips?","a":"It depends on the package and profile. When a plan runs out or expires, check the available top-up or new-plan options and follow the installation instructions shown in your account."},"d":{"q":"Does it work for calls and texts?","a":"Our plans are data-only. On a compatible dual-SIM phone, you can keep your usual SIM enabled for calls and texts and select the eSIM for mobile data. Your home carrier may charge for activity on that line. Internet calling and messaging depend on the app, destination rules and available data service."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"Your plans in one place","body":"Manage your travel plans in the Horizon app or My eSIMs. Open an existing eSIM to see its available top-up and destination options."},"refill":{"title":"Compare prepaid data plans","body":"Choose by data allowance, validity, coverage and total price. Open the plan details to check supported networks and what is included before checkout."},"online":{"title":"Maps, messages and more","body":"Use mobile data for directions, messages and travel bookings away from Wi-Fi. Available networks depend on your plan and location. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"track":{"title":"Check your remaining data","body":"See your remaining data and plan status in My eSIMs. Check your balance during the trip and view available top-up options before you run low."}}},"benefits":{"eyebrow":"Why Horizon","heading":"Travel data for your trip","sub":"Compare country, regional and global travel eSIM plans by coverage, data, validity and current price.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"Before you travel","planFor":"Plan for","destinationFallback":"your next trip","steps":{"chosen":"Compare plan details","checked":"Check device compatibility","wifi":"Install over Wi-Fi before departure"}},"items":{"fit":{"meta":"Flexible choice","title":"Better plans, built for real trips","body":"Compare the listed data allowances and validity periods for your destination."},"easy":{"meta":"Before departure","title":"Easy to use","body":"Install over reliable Wi-Fi before departure and follow the plan's activation instructions."},"noRoaming":{"meta":"Clear comparison","title":"Compare the full plan","body":"Review the current price, data, validity and coverage before checkout. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"oneEsim":{"meta":"Reuse when eligible","title":"Reuse an eligible eSIM","body":"When the selected plan supports reuse or top-ups, My eSIMs shows the eligible options for the installed profile."},"alerts":{"meta":"Usage control","title":"Stay connected","body":"We'll alert you as you approach your limit. If the plan supports a top-up, My eSIMs shows the eligible options."},"coverage":{"meta":"Multi-country","title":"Global & regional plans","body":"Choose country, regional or global coverage and check every destination in the plan details."}}},"faq":{"eyebrow":"Common questions","items":{"whatIsEsim":{"q":"What is an eSIM and how does it work?","a":"An eSIM is a digital SIM profile you download to a compatible phone. A travel eSIM provides mobile data without swapping a plastic SIM card. Check your exact device model and carrier lock, then follow the installation instructions supplied with your plan."},"multipleCountries":{"q":"Can I use one eSIM in multiple countries?","a":"Yes, when the selected plan lists multiple countries. Choose a regional or global plan, confirm every stop in its coverage details, and follow its network and setup instructions in each destination. Coverage, networks and profile reuse depend on the plan."},"willPhoneWork":{"q":"Will my phone work?","a":"Many newer iPhone and Android models support eSIM, but the phone must also be carrier-unlocked. Check our supported devices page before you buy."},"deleteEsim":{"q":"What happens if I delete the eSIM?","a":"Don't delete it unless support asks you to. An eSIM profile usually can't be installed twice, so contact us if you remove it by mistake."},"keepNumber":{"q":"Can I still use my WhatsApp and phone number for calls?","a":"You can keep your existing WhatsApp number and use Horizon for mobile data. Calls and SMS on your original number need your usual SIM or eSIM to remain enabled on a compatible dual-SIM phone. Your usual carrier’s roaming charges may still apply to that line."},"hotspot":{"q":"Does Horizon support personal hotspot and tethering?","a":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Enable Personal Hotspot on a compatible phone and keep Horizon selected for mobile data."},"speed":{"q":"Will Horizon slow down my data?","a":"No. Horizon fixed-data plans have no throttling. There is no daily limit that slows you down, so you can use your whole plan in one day if you need to. Your speed depends on the local network, your signal and how busy the network is. When your data allowance is used up, the plan stops rather than slowing down."},"refund":{"q":"Can I get a refund if I already used some data?","a":"Yes. @:refunds.promise"},"howMuchData":{"q":"How much data do I need for a week abroad?","a":"Maps and messaging generally use less data than streaming, video calls, cloud backups or tethering. Check your recent phone usage, allow for the length of your trip and confirm whether your chosen plan supports top-ups."},"planStart":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"We recommend installing your eSIM over Wi-Fi right before you leave. Your validity period will not start until your eSIM connects to a supported mobile network at your destination. There is no deadline for first use. You can buy now and keep your plan for a future trip."},"topUp":{"q":"Can I top up without reinstalling?","a":"Only when the selected plan supports it. Open My eSIMs to see eligible data, validity or destination options; availability and profile reuse depend on the plan."}},"guidesTitle":"Still deciding where to go?","guidesBody":"Our travel guides cover data, coverage and getting online in the countries our customers visit most.","guidesCta":"Read the travel guides","ctaTitle":"Ready when you are","ctaBody":"Find your destination, pick a plan, and install it before you fly.","ctaLink":"Browse all destinations","editorial":"Content on Horizon is written and kept up to date by {name}.","editorialLink":"About Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"Region map"},"storeWelcome":{"greeting":"Welcome back, {name}.","greetingPlain":"Welcome back.","clear":"Clear","undo":"Undo","status":{"low":"Running low","usedUp":"Out of data","ended":"Ended"},"card":{"unitLeft":"{unit} left","ofTotal":"of {total}","barLabel":"{percent}% of data left","daysLeft":"day left | days left","until":"until {date}","noUsage":"See data left in My eSIMs.","open":"Open {name} in My eSIMs"},"back":{"title":"Back to {country}?","samePlan":"Same plan, today's price","buyAgain":"Buy again","seePlans":"See {country} plans"},"next":{"title":"Travelling to {country} next?","short":"{country} next?","searchedToday":"Searched today","searchedYesterday":"Searched yesterday","searchedOn":"Searched on {date}"},"lifetime":{"plans":"{count} plan | {count} plans","destinations":"{count} destination | {count} destinations","line":"{plans} · {destinations} with Horizon","link":"All plans"},"viewed":{"title":"Recently viewed","cleared":"Recently viewed cleared."},"search":{"recent":"Recent searches","cleared":"Recent searches cleared.","near":"Near {country}","nearSub":"Close to where your eSIM is in use.","from":"From","cancel":"Cancel"}},"language":"Language","cookies":{"kicker":"Cookies","title":"Manage cookies","metaTitle":"Horizon Cookies Policy and Preferences","titleHtml":"Manage {em}","titleHtmlEm":"cookies.","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 14 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 2 MIN","version":"VERSION · 1.3"},"subtitle":"We use cookies to keep Horizon working and to learn what's broken. Analytics and marketing are on by default; switch either off here and save. Changes apply instantly.","preferences":"Your preferences","acceptAll":"Accept all","rejectAll":"Reject all","save":"Save preferences","saved":"✓ Preferences saved.","saveHint":"Optional cookies stay on until you switch them off here and save. Your choice is kept in this browser.","alwaysOn":"Always on","categories":{"necessary":{"title":"Strictly necessary","desc":"Keep you signed in, remember your cart and a partner referral you requested, and secure the session. Without these the service does not work as requested."},"analytics":{"title":"Analytics","desc":"Help us understand which pages get used, where users get stuck, and what to fix next. Aggregated and anonymous."},"marketing":{"title":"Marketing","desc":"Measure campaign effectiveness and show you Horizon ads on other sites. On by default; switch off here."}},"basics":{"kicker":"The basics","title":"What is a cookie, really?","body1":"A cookie is a tiny text file your browser stores when you visit a site. The file holds a key (an ID, a setting) and a value. On your next visit the site reads the file and remembers something about you — that you're signed in, that you put a plan in your cart, that you prefer EUR over USD.","body2":"Some cookies are necessary for the site to function. Others — analytics, marketing — are optional. The optional ones are on by default; switch them off here at any time and the choice sticks."},"privacyCard":{"title":"Read more in our Privacy policy","subtitle":"How we handle the data we collect, and your rights under GDPR.","cta":"Privacy"},"openBanner":"Open cookie banner","banner":{"title":"Cookies, light hands.","body":"We use cookies to make Horizon work, understand how it's used and measure our ads. They stay on unless you opt out — here, or any time on the {link}.","link":"cookies page","manage":"Manage"},"examplePrefix":"e.g."},"privacy":{"kicker":"Privacy policy","title":"Privacy policy","metaTitle":"Horizon eSIM Privacy Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 2026-10-27","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.7"},"intro":"We keep this short on purpose. If you only read one thing: we collect what we need to issue your eSIM, we don't sell it, and you can delete your account from Profile or by emailing us. Where financial records must be retained, we anonymize your account details instead of deleting those records.","toc":"On this page","sections":{"who":{"h":"Who we are","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"we\", \"us\") is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company registered in Kosovo, with its seat in Prishtina, under business registration number 812292598.","We provide travel data plans on eSIM profiles to consumers. This policy explains what data we collect, why we collect it, and what you can do about it."]},"collect":{"h":"What we collect","body":["Account data: your email address, and (if you create an account) a hashed password and any profile fields you fill in.","Order data: the country/region/plan you purchase, the amount, the time of purchase, and the eSIM profile we issue you. This is necessary to deliver the service.","Payment data: payment processing happens at Paysera. We receive a transaction reference, last four digits of the card, and the brand — never the full card number, CVV, or PIN.","Usage data (on the eSIM itself): aggregated data volume, country of attach, and approximate session times. We use this to bill, to show you how much data you have left, and to detect fraud. We do not see the contents of your traffic.","Web data: cookies and similar tools to keep you logged in, remember preferences, and understand how the site is used unless you opt out. See the Cookies page.","Introductory-offer protection: we use verified phone details and offer history to prevent repeat claims across accounts. These records are not used for advertising."]},"why":{"h":"Why we collect it","body":["To deliver the eSIM you bought (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).","To meet our legal duties — tax records, fraud reporting, lawful access requests (Art. 6(1)(c)).","To operate and improve the service — site analytics, error tracking, customer support (Art. 6(1)(f), legitimate interest).","To send you transactional email — receipts, install instructions, expiry warnings.","For marketing email, only when you opt in. You can opt out from any email we send you, instantly."]},"share":{"h":"Who we share it with","body":["Our eSIM connectivity partners — the mobile network providers that issue your eSIM profile and route your data traffic. They receive your email, the plan you bought, and (if you contact support through them) any details you share.","Paysera — our payment processor. They receive your card details directly; we never see them.","Brevo — our email service for offers, based in France. Only if you say yes to deals, it receives your email address, first name, language and a summary of your purchases (destination, date, number of orders) to send them to you.","Hosting and email infrastructure — based in the EU; standard data-processing agreements in place.","Authorities, when legally compelled. We publish a transparency report once a year.","We do not sell your data. When marketing tracking is enabled in your cookie preferences, we share website events, purchase values and advertising identifiers with Meta and OpenAI to measure our ads. OpenAI may also match conversions using customer details hashed in your browser. Turn marketing tracking off on the cookies page."]},"retain":{"h":"How long we keep it","body":["Order data: 10 years, to meet statutory tax requirements.","Account profile and sign-in data: deleted when you delete your account if no legal retention applies; otherwise anonymized immediately and detached from your sign-in methods. Backup or operational traces may take up to 30 days to expire.","Usage data on the eSIM: 18 months in identifiable form, then aggregated.","Marketing consent records: until you withdraw consent, plus 3 years for proof.","Support tickets: 2 years after the last message.","Offer-limit records: we retain spent-offer records and phone hashes separately from your profile while needed to enforce the one-time allowance, including after account deletion. Contact support if you believe a claim was wrongly blocked."]},"rights":{"h":"Your rights","body":["You can ask us to: show you what we hold on you, correct it, delete it, restrict how we use it, or export it in a portable format. You can delete your account in Profile → Danger zone, or email privacy{'@'}horizonesim.com. We respond within 30 days. Where law requires us to keep financial records, deletion means anonymizing account PII while retaining the required records.","You can also complain to your local data protection authority.","If we ever do anything that affects you significantly using automated decisions only, you have the right to human review. We don't currently make such decisions."]},"cookies":{"h":"Cookies","body":["We use cookies for three purposes: strictly necessary (login, cart), analytics (anonymous), and marketing (ad measurement). Analytics and marketing cookies are on by default.","You can switch analytics and marketing cookies off any time on our Cookies page. The choice is saved in your browser and applied immediately."]},"contact":{"h":"Contact","body":["Email privacy{'@'}horizonesim.com for any privacy question. For everything else, support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"Questions?","body":"{strong} Email {email}. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon collects, uses and retains your data, and how to request access, correction or account deletion."},"refunds":{"kicker":"Refund policy","title":"Refund policy","metaTitle":"eSIM Refund Policy — Full Refunds on Request","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 12 SEP 2026","readTime":"READ TIME · 4 MIN","version":"VERSION · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["@:refunds.promise","Your refund covers the full amount paid for the plan. We do not deduct a fee or reduce it because you used data."]},"eligible":{"h":"When you can get a refund","body":["You can request a refund before or after installation, activation, data use or expiry. Changed plans, an incompatible device, a mistaken purchase or simply being unhappy are all covered.","You do not need to prove a technical fault or complete troubleshooting to receive a refund."]},"topups":{"h":"Top-ups","body":["The same full-refund promise covers top-ups, including top-ups that have already been applied or used. There is no request deadline."]},"request":{"h":"How to request a refund","body":["Email support{'@'}horizonesim.com, or use our contact page, and include your order number and the email used at checkout.","You do not have to give a reason. We only need enough information to find your order and verify that it is yours.","24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies. Installation, activation and usage do not affect your right to a refund."]},"processing":{"h":"How refunds are processed","body":["We return the full amount paid to the original payment method through our payment provider. We verify the payment and any refund already issued so that the same payment is not refunded twice.","After we issue the refund, it typically takes 5–10 business days to appear, depending on your bank or card issuer. Contact us if you need an update.","Refunds are made in the original currency of the purchase. Any difference caused by exchange-rate movement between purchase and refund is set by your bank, not by us."]},"eu":{"h":"Your consumer rights","body":["Our refund promise applies regardless of installation, activation, usage or the time since purchase. It is separate from, and does not limit, your mandatory consumer rights.","These terms do not limit any mandatory rights you have under the consumer law of your country, including remedies for a service that is faulty or not as described."]}},"questions":{"strong":"Still not sure?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll sort it out. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Full refunds for used and unused eSIMs and top-ups, with no request deadline. Read how to request your refund.","promise":"We always refund the full amount you paid when you request it, whether your eSIM is unused, partly used or fully used. There is no time limit for requesting a refund.","shortPromise":"Full refund on request, used or unused."},"terms":{"kicker":"Terms of service","title":"Terms of service","metaTitle":"Horizon eSIM Terms of Service","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 27 OCT 2026","readTime":"READ TIME · 7 MIN","version":"VERSION · 1.2"},"intro":"These terms are the agreement between you and Horizon when you use our site or buy an eSIM plan. We've kept them plain and short. The gist: we sell prepaid, data-only travel eSIMs that run on local carrier networks, payment is handled by Paysera, and your refund and delivery rights live on their own pages that these terms link to.","toc":"On this page","sections":{"acceptance":{"h":"Accepting these terms","body":["When you use this site or buy a plan, you're agreeing to these terms. If you don't agree with them, please don't use the service.","Horizon eSIM is a brand operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), a limited liability company registered in Kosovo, with its seat in Prishtina, under business registration number 812292598. Where these terms say \"we\", \"us\" or \"Horizon\", that's the company we mean.","These terms work together with our Refund Policy and our Shipping & Delivery policy, which are part of the same agreement."]},"service":{"h":"What we provide","body":["We sell prepaid, data-only travel eSIM plans for the destinations listed in our catalogue. Installation and top-up options depend on the package. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","Horizon is a reseller of mobile data, not a mobile network operator. Your plan runs on local carrier networks sourced from upstream connectivity providers, so coverage, speeds and the specific networks available depend on those carriers in each country.","Because we don't run the networks ourselves, we can't guarantee a particular speed or that a particular carrier will be available everywhere within a country."]},"eligibility":{"h":"Eligibility and your account","body":["To buy from us you need to be old enough to enter a contract where you live (the age of majority) and have the legal capacity to do so. If you're buying for someone else, you're responsible for the order.","Please give accurate details at checkout, especially the email address — that's where we deliver your eSIM. You're responsible for keeping your account login safe and for activity that happens under it.","Keep it to one account per person for normal personal use. We may limit or close accounts we reasonably believe are duplicated or used to abuse the service."]},"orders":{"h":"Orders, pricing and payment","body":["Prices are shown on each plan page in the stated currency. The price you see at checkout is the price you pay for that plan.","Payment is processed by our payment provider, Paysera, using the payment methods offered at checkout. We don't store your full card details.","We may decline or cancel an order if it looks fraudulent, breaks these terms, or can't be fulfilled. If a price is shown wrong because of an obvious error, we may cancel the affected order and refund you rather than honour a clearly mistaken price — we'll let you know if that happens."]},"delivery":{"h":"Delivery and activation","body":["eSIMs are digital. After payment confirmation, the plan and its installation details are provided in your account and sent to your email; delivery timing can vary.","To use a plan, your device must support eSIM and be carrier-unlocked. Please check compatibility on the plan page before you buy.","Full details of how delivery works are on our Shipping & Delivery page (/legal/shipping), which forms part of these terms."]},"refunds":{"h":"Refunds and cancellations","body":["@:refunds.promise","That's only a summary. Our full Refund Policy (/legal/refunds) confirms the full refund on request and explains how to ask and how refunds are processed — and that policy governs."]},"acceptableuse":{"h":"Acceptable use","body":["Use your plan for normal personal connectivity and follow the local laws of the country where you're using it.","Do not use the service for illegal or fraudulent activity, resell access, or abuse the service.","Don't use the data to send spam or to attack, disrupt or abuse other people, networks or systems. Misuse can lead us to suspend or cancel the plan."]},"networks":{"h":"Networks and third-party providers","body":["Your service depends on local carriers and the upstream providers we buy capacity from. We rely on them to deliver coverage and speed in each country.","Coverage maps, speed indications and listed networks are best-effort information, not a guarantee. Real-world performance varies with location, device, congestion and the carrier's own network.","Horizon fixed-data plans have no throttling."]},"ip":{"h":"Intellectual property","body":["The content on this site — text, design, the Horizon name and logos — belongs to us or our licensors and is protected by law.","You're welcome to use the site for your own personal, non-commercial use. You can't copy, scrape, republish or use our content or brand for anything else without our written permission."]},"disclaimer":{"h":"Disclaimers and availability","body":["The service is provided \"as is\". We work hard to keep it reliable, but we can't promise coverage will always be uninterrupted or that every plan will work flawlessly on every device and network.","An eSIM is not a substitute for a reliable emergency-call service. Don't rely on it as your only way to reach emergency services.","We may occasionally take the site or systems down for maintenance or updates, and we'll try to keep any disruption short."]},"liability":{"h":"Limitation of liability","body":["If something goes wrong with a plan and it's our fault, the most we'll be liable for is the amount you paid for the affected plan.","We're not liable for indirect or consequential losses — things like missed bookings, lost income or lost data that follow on from a connectivity problem.","Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud or gross negligence, where the law doesn't allow such liability to be limited. None of this limits any other rights you have under mandatory consumer law that can't be excluded — those rights always stand."]},"termination":{"h":"Suspension and termination","body":["We may suspend or close your account, or stop a plan, if you breach these terms or use the service abusively or fraudulently.","Our Refund Policy continues to apply if your account is suspended or closed, including for plans you have already used."]},"changes":{"h":"Changes to these terms","body":["We may update these terms from time to time as the service changes. When we make a material change, we'll communicate it — for example by note on this page or by email.","Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms. The \"last updated\" date at the top of this page tells you which version is in force."]},"law":{"h":"Governing law and disputes","body":["These terms are governed by the law of the Republic of Kosovo, where LuShen L.L.C. is registered, and any dispute we can't sort out between us is subject to the competent courts in Prishtina, the company's registered seat.","This doesn't take away any mandatory consumer protections you have under the law that applies to you — including the right to bring a claim where you live, where local law allows it.","If you're a consumer, you may also be able to use any alternative dispute-resolution body available to you under local law."]},"contact":{"h":"How to contact us","body":["The quickest way to reach us is by email at support{'@'}horizonesim.com, or through the contact page on our site."]}},"questions":{"strong":"Got a question about these terms?","body":"{strong} Email {email} and we'll explain anything that isn't clear. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"Read Horizon’s terms for prepaid travel eSIMs, including purchases, payments, permitted use and links to delivery and refund policies."},"shipping":{"kicker":"Shipping & delivery","title":"Shipping & delivery policy","metaTitle":"eSIM Shipping, Delivery and Installation Policy","meta":{"lastUpdated":"LAST UPDATED · 9 JUN 2026","readTime":"READ TIME · 3 MIN","version":"VERSION · 1.0"},"intro":"Every plan is a digital eSIM, so no physical parcel is shipped. After payment confirmation, check your account and inbox for the QR code or installation details.","toc":"On this page","sections":{"summary":{"h":"The short version","body":["Nothing physical is ever sent. You are buying a digital eSIM profile, not a SIM card in the post.","After payment is confirmed, we prepare your eSIM and QR code for your account and send the details to your email.","Because the product is digital, no physical parcel, customs shipment or delivery van is involved."]},"instant":{"h":"Digital eSIM delivery","body":["After our provider, Paysera, confirms the payment, the automated process prepares your eSIM profile.","The process is not tied to office hours, but payment review or provider processing can delay an order.","There is no physical product, so there is nothing to track, sign for, or collect."]},"where":{"h":"Where you receive your eSIM","body":["In your account. Sign in and open \"My eSIMs\" to find every plan you've bought, each with its QR code and step-by-step install details.","By email. We also send a confirmation to the email address you used at checkout, with the QR code and a link back to your account.","Your account is the source of truth. Once the order is fulfilled, the eSIM and installation details appear under \"My eSIMs\"; email delivery can be delayed or filtered."]},"timing":{"h":"How long delivery takes","body":["Delivery timing can vary. After payment confirmation, check your account and inbox for the eSIM and its installation details.","Payment review or provider processing may delay delivery. If the order does not appear, refresh your account and contact support with the order number.","Delivery timing does not affect your validity period, which does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination."]},"missing":{"h":"If you haven't received it","body":["Check your account first. Open \"My eSIMs\" — if your order succeeded, the eSIM is there even if no email arrived.","Check your spam and promotions folders. Delivery emails sometimes get filtered; searching your inbox for \"Horizon\" usually finds it.","If the order is still missing, email support{'@'}horizonesim.com with your order number and the email you used. We will investigate and either resend the details or correct the delivery."]},"activation":{"h":"Installing and activating","body":["Delivery and activation are two different steps. Installing the eSIM does not start its validity period, which does not begin until the eSIM first connects to a supported mobile network at your destination.","Each plan in \"My eSIMs\" comes with a QR code and install instructions for both iPhone and Android. Scan the code or follow the manual steps to add the eSIM to your device.","We recommend installing before you travel and turning the line on once you arrive. For full steps, see our Help center."]},"fees":{"h":"No shipping fees","body":["Because nothing is physically shipped, there are never any shipping, handling, or delivery charges added to your order.","The price you see on the plan page is the price you pay — no surprise costs at checkout, in any country."]}},"questions":{"strong":"Didn't get your eSIM?","body":"{strong} Email {email} with your order number and we'll resend it. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"metaDescription":"How Horizon delivers your digital eSIM after payment, where to find installation details and what to do if delivery is delayed."},"about":{"metaTitle":"About us: who runs this travel eSIM store","metaDescription":"Horizon eSIM is run by LuShen L.L.C. See what we sell, how plans are sourced, who writes the guides and how to reach us.","title":"About Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans. You pick a destination in the store, buy a plan, and install the eSIM on your phone.","brand":"Horizon eSIM is the consumer-facing brand. LuShen L.L.C. is the company that runs it.","updated":"Updated {date}","whatWeSell":{"title":"What we sell","body":"Horizon eSIM sells prepaid travel eSIM data plans in three shapes: country plans for a single destination, regional plans that list a group of countries, and global plans that list a wider spread of destinations. The plans are data-only. There is no phone number, no calls and no SMS included, so messaging and calling apps run over the data connection instead.","body2":"Every plan is listed with its data allowance, its validity period and the destinations and networks it covers, and those details sit on the plan page so you can compare them before you pay. The price shown at checkout is the price charged.","body3":"Plans are prepaid: you pay once, up front, and there is no subscription and no recurring charge. When a plan is used up you can buy another one, or add a top-up when the selected plan supports it.","storeLink":"Browse the store","howLink":"How buying and installing works"},"sourcing":{"title":"How we source connectivity","body":"Horizon does not own mobile network infrastructure. Plans are provisioned through established connectivity providers that hold agreements with local carriers in the destinations they serve. We buy those plans wholesale, set our own retail prices, and run the store, the delivery and the support ourselves.","body2":"That is worth knowing because it sets the limits of what we can promise. Which networks a plan can use is decided by the provider behind that plan, so coverage and networks depend on the selected plan, and two plans for the same country can list different networks. Destination pages list the supported networks for their plans where that data is available, and the plan details say what a specific plan includes.","body3":"We do not publish the names of the wholesale providers we buy from. Those supply arrangements change, a stale name on a public page becomes a claim we cannot keep accurate, and the network list that actually applies to your purchase is the one attached to the plan."},"content":{"title":"How this site's content is written","body":"Every page here is written and maintained by {name}: the destination pages, the travel guides, the help answers and this page. There is no content agency behind it and no syndicated filler.","body2":"The plan lists on destination pages are generated from the live plan data in the store rather than typed by hand, so a page cannot advertise a plan the store is not selling. The written sections around them are checked against that same data, and pages are updated when plan data changes, when a policy changes, or when a reader points out something wrong.","body3":"If you spot an error, email support and it gets corrected. That is the whole editorial process. It is small, but it is the real one, and we would rather describe it plainly than dress it up."},"reviews":{"title":"Reviews","body":"Reviews on this site are written by travellers, never by us. A review we can match to a delivered order is published with a verified purchase badge; one we cannot match is read by a person before it appears, and it does not get the badge.","body2":"We do not pay for reviews and we do not offer discounts, credit or free data in exchange for one. Our Trustpilot profile is hosted and moderated by Trustpilot rather than by us, which makes it the harder place for us to influence, and the more useful one for you to read.","link":"Read customer reviews","trustpilotLink":"Open our Trustpilot profile"},"languages":{"title":"Languages","body":"The store is available in {count} languages: {languages}. Translation runs behind the English site rather than in lockstep with it: where a translated page is not ready, we keep it out of that language instead of publishing it half-translated, so a guide you can read in English may not exist yet in French or Turkish."},"company":{"title":"The company behind Horizon eSIM","entity":"Legal entity: {legalName}","registration":"Business registration number: {regNo}","seat":"Registered seat: Prishtina, Kosovo"},"milestones":{"title":"Milestones","opened":{"label":"2026","body":"The store opened and sold its first plans."},"betalist":{"label":"BetaList","body":"Horizon eSIM was featured on BetaList. The badge in the footer links to the listing."}},"support":{"title":"Support","body":"Support answers questions about orders, installation and refunds. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","contactLink":"Contact page","helpLink":"Help center"},"refund":{"title":"Refunds","body":"@:refunds.promise","link":"Read the refund policy"},"author":{"title":"Who writes this site","bio":"{name} runs Horizon eSIM. He decides which destinations the store carries, writes the destination pages and travel guides, and keeps them current when plan data or policies change. He also answers the support email himself, which is where most edits start: a traveller asks something the site did not answer clearly, and the page gets rewritten.","note":"There is no editorial team behind the byline, and no credentials are claimed beyond running this store and answering its mail."}},"contact":{"metaTitle":"Contact Horizon eSIM: WhatsApp and Email","metaDescription":"Reach Horizon eSIM support 24/7 by WhatsApp or email, in any language. See what to include and answers to common questions.","title":"Contact","kicker":"Contact","headlineStart":"Talk to a","headlineEnd":"human.","intro":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","stats":{"guaranteed":"Response timing","languages":"Support languages","refundWindow":"Refund window","refundAnyTime":"Any time"},"hours":"Every day, 24 hours a day.","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · Business reg. 812292598 · Prishtina, Kosovo","other":{"press":"Press","privacy":"Privacy / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"How Horizon Travel eSIM Works","metaDescription":"Choose, install and activate a Horizon travel eSIM: check your phone, compare plan coverage and validity, then set up data safely.","title":"How it works","kicker":"How Horizon works","headlineTop":"Buy. Install.","headlineBottom":"Travel.","intro":"Choose a Horizon plan for your destination, check phone compatibility, install over Wi-Fi, and follow the activation instructions when you travel.","stepsKicker":"Three steps","cta":{"browse":"Browse plans","compat":"Check compatibility","learn":"What is an eSIM?","headStart":"Ready when","headEm":"you","headEnd":"are.","body":"Find a plan for your next trip, review its coverage and validity, then set it up on a compatible phone before departure."},"steps":{"pick":{"title":"Pick a plan.","body":"Browse the live destination catalogue. Compare country plans for one stop, regional plans for neighbouring countries and global plans for wider routes."},"install":{"title":"Install before you travel.","body":"On a compatible, carrier-unlocked phone, scan the QR code or use direct installation when offered. Many dual-SIM phones can keep the home line alongside the Horizon eSIM, but line behavior depends on the device and settings."},"travel":{"title":"Land. Connect. Go.","body":"At your destination, switch the eSIM line on and enable data roaming for it. Validity does not start until the eSIM first connects to a supported mobile network there."}},"guide":{"kicker":"A practical trip checklist","title":"Check your phone and route before paying.","intro":"An eSIM is convenient, but it is still a plan for a specific device and trip. A few checks before checkout reduce the risk of common problems: an unsupported regional model, a carrier lock, a destination missing from a multi-country plan.","preflight":{"title":"Before you choose a plan","intro":"Use the device you will carry—not a similar model—as the reference for every check.","items":{"device":{"title":"Confirm the exact model and sales region. ","body":"eSIM support can differ between versions sold under the same phone name. Match the model number to the supported-device guidance."},"unlocked":{"title":"Check that the phone is carrier-unlocked. ","body":"An eSIM-capable phone may still reject another provider’s profile when it is locked to a home carrier."},"wifi":{"title":"Plan for reliable Wi-Fi. ","body":"Download the profile before departure; installing it does not start the validity period. Switch the eSIM line on at your destination."},"plan":{"title":"Read the listing, not only the plan name. ","body":"Check included destinations, allowance, validity, networks and any top-up notes."}}},"choose":{"title":"Country, regional or global?","intro":"Choose from the actual itinerary. A wider label is useful only when the selected plan lists every stop you need.","types":{"country":{"title":"Country plan","body":"Usually the clearest fit for one destination. It does not automatically cover a border crossing, airport connection or neighbouring country."},"regional":{"title":"Regional plan","body":"Useful for several listed countries in one region. Compare its exact destination list and price with separate country plans."},"global":{"title":"Global plan","body":"Designed for a wider multi-continent route. “Global” is not a promise of every country, so verify every stop in the live listing."}}},"trip":{"title":"From confirmation email to working data","intro":"Keep the order instructions available offline and treat installation, activation and data-line selection as separate steps.","steps":{"order":{"title":"Review the order","body":"Confirm the destination, allowance and validity. Save the receipt and secure order link somewhere you can reach without mobile data."},"install":{"title":"Install the profile","body":"Use the QR code, tap-to-install link or manual details over Wi-Fi. Label the new line clearly and keep your home SIM settings unchanged for now."},"arrival":{"title":"Follow the arrival settings","body":"Select the Horizon line for mobile data and follow that plan’s data-roaming and activation instructions. Disable home-line data switching if it could create roaming charges."},"verify":{"title":"Test before deleting anything","body":"Wait for network registration, then test a webpage. If data fails, review the selected line, roaming and APN guidance; do not delete the eSIM unless instructed."}}},"security":{"title":"Treat the QR code like a credential","body":"Do not publish or casually forward the QR code, SM-DP+ address, activation code or secure order link. An eSIM profile is normally intended for one compatible device, and deleting or moving it may not be reversible."}},"art":{"addEsim":"Add eSIM","scanToInstall":"Scan to install","orManual":"or enter activation code manually","online":"You're online","daysLeft":"15 days remaining","compare":"Compare","planDetails":"plan details","countryPlan":"Country plan","regionalPlan":"Regional plan","globalPlan":"Global plan","oneDestination":"ONE DESTINATION","severalDestinations":"SEVERAL DESTINATIONS","checkDestinationList":"CHECK THE DESTINATION LIST","reviewPlan":"Review plan","select":"Select","tapToInstall":"Tap to install","remaining":"remaining","travelData":"Travel data","dataLineReady":"Data line ready"},"trust":{"networks":{"title":"Plan-specific coverage","body":"Each package lists its supported destinations and networks."},"install":{"title":"Guided eSIM setup","body":"Use the QR code or activation details provided with your order."},"noRoaming":{"title":"Prepaid travel data","body":"Review the plan price before checkout; your home carrier may still charge for activity on your primary line."},"refund":{"title":"Refund policy","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"What about my home SIM?","faqHeadStart":"The","faqHeadEm":"five","faqHeadEnd":"things people always ask.","fullHelp":"Full help center","faqs":{"keepNumber":{"q":"Can I keep my home phone number?","a":"Often, if your unlocked phone supports dual SIM. Choose the Horizon eSIM for mobile data and set your home line for calls or SMS only if that is what you want. Device menus vary, and your home carrier may charge for roaming calls, texts or data, so check its settings and rates."},"everyCountry":{"q":"Will my phone work in every country?","a":"Each Horizon plan lists its supported destinations and networks. Compatibility also depends on the exact phone model, sales region and carrier lock, so check both before purchase."},"deletedEsim":{"q":"What if I delete the eSIM by accident?","a":"Do not delete the profile unless the plan instructions or support team tell you to. If it was removed, contact support before attempting another installation."},"topUp":{"q":"Can I top up an existing plan?","a":"Open My eSIMs and check whether the package offers a top-up. Availability, added data and validity depend on the plan."},"multipleDevices":{"q":"Can I use the same eSIM on more than one device?","a":"An eSIM profile is normally installed on one compatible device at a time. Reinstallation or transfer depends on the device, provider and selected plan, so do not delete the profile unless the plan instructions say it can be restored. For simultaneous use on two devices, buy a separate plan for each."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"Keep exploring","title":"Popular destinations and travel guides","destinationsTitle":"Popular eSIM destinations","destinationLink":"{name} eSIM","blogTitle":"From the travel blog","blogAll":"Browse all travel guides","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM vs local SIM in Europe: which one fits your trip?","dataForEuropeTrip":"How much data do you need for a Europe trip?","euRoamingEnough":"EU roaming: when it's enough — and when it isn't","setUpEuropeEsim":"How to set up a Europe eSIM, step by step","pristinaEsimSetup":"Landing in Pristina: setting up your eSIM on arrival","esimsIncludeKosovo":"Which eSIMs include Kosovo?","europeEsim2026":"Europe travel eSIM guide for 2026","balkanPricePerGb":"Balkan eSIM prices per GB, compared","esimUsa":"eSIM for the USA: coverage, prices and setup","esimLimits":"How many eSIMs can a phone have?"}},"howToInstall":{"title":"How to install an eSIM","metaTitle":"How to Install an eSIM in One Tap","metaDescription":"Install a Horizon travel eSIM with one tap on compatible iPhone and Android phones. See what opens, what to confirm and the QR-code fallback.","kicker":"Setup guide","headlineTop":"Install your eSIM","headlineBottom":"in one tap.","intro":"On a compatible phone, Horizon’s install link opens the built-in eSIM setup with your plan details already filled in. Review the prompts, confirm the download, and keep the QR code or manual details as a fallback.","oneTap":{"kicker":"Horizon one-tap setup","heading":"Horizon hands setup to your phone","intro":"When your eSIM is ready, open the plan on the phone you want to use. Horizon detects iPhone or Android and shows the matching install link.","helper":"In My eSIMs and your secure order","deviceLabel":"Your phone’s secure installer","deviceTitle":"Your phone takes over","deviceBody":"The link opens the built-in eSIM installer and fills in the details for your plan. Check them, then follow the device prompts to approve the download.","fallback":"If the link is not supported on your model or software version, the same order includes a QR code and manual activation details."},"howto":{"kicker":"At a glance","heading":"Install your eSIM in three steps","steps":{"get":{"title":"Get your eSIM","body":"After checkout, open your plan in My eSIMs or from the secure order link."},"add":{"title":"Add the eSIM","body":"On the phone you want to use, tap Install with one tap. If the link is unavailable, scan the QR code or enter the manual details."},"connect":{"title":"Turn on data","body":"At your destination, set Horizon as the data line and follow the plan instructions for data roaming. Keep roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier data charges."}}},"beforeKicker":"Before you start","before":{"items":["An eSIM-compatible, carrier-unlocked phone. Check the exact model and sales region before purchase.","A Wi-Fi connection to install. Do this at home before your trip.","Your Horizon QR code or activation link from the order email."]},"ios":{"label":"QR and manual setup on iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Cellular","body":"Go to Settings, then Cellular (or Mobile Data)."},"addEsim":{"title":"Tap Add eSIM","body":"Choose Add eSIM, then Use QR Code."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Point the camera at the QR code from your order email. Reading this on the same phone? Tap the activation link instead."},"label":{"title":"Label the plan","body":"Name it something like “Horizon travel” so it's easy to tell apart from your main line."},"turnOn":{"title":"Turn on data when you land","body":"Set Horizon as your mobile-data line and follow the plan instructions for Data Roaming. Keep data roaming off on your primary SIM if you want to avoid home-carrier charges."}}},"android":{"label":"QR and manual setup on Android","steps":{"openSettings":{"title":"Open Settings → Network","body":"Go to Settings → Network & internet → SIMs (wording varies by phone)."},"addSim":{"title":"Add a SIM","body":"Tap Add SIM, then Download a SIM instead / Add eSIM."},"scan":{"title":"Scan the QR code","body":"Scan the QR code from your order email and confirm the download."},"turnOn":{"title":"Turn it on when you land","body":"Enable the Horizon eSIM, set it as your mobile-data SIM, and turn roaming on for it so it connects to the local network."}}},"tip":"Can't scan the QR code? Use the manual option on the Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email.","faqKicker":"FAQ","faqHead":"Install questions, answered","faqs":{"oneTap":{"q":"Is an eSIM fully installed with one tap?","a":"One tap opens your phone’s built-in installer with the Horizon activation details filled in. You still review and approve the device prompts. If the link is not supported, use the QR code or manual details from the same order."},"whenInstall":{"q":"When should I install my eSIM?","a":"Install at home over Wi-Fi before you travel, then turn the data line on when you land. Data is only used once the eSIM connects to a local network."},"needWifi":{"q":"Do I need Wi-Fi to install?","a":"Yes — installing downloads the eSIM profile, so you need Wi-Fi or an existing connection. Once installed, it works on the local network without Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my normal number?","a":"Yes. Your physical SIM stays in the phone for calls and texts on your usual number, while the Horizon eSIM carries your data."},"reinstall":{"q":"Can I reinstall the eSIM if I delete it?","a":"An eSIM can usually only be installed once, so don't delete the profile until your plan is finished. If you run into trouble, contact support before deleting anything."},"qrManual":{"q":"What if I can't scan the QR code?","a":"Use the manual entry option on your phone's Add eSIM screen and paste the SM-DP+ address and activation code from your order email."}},"cta":{"headline":"Ready to get connected?","browse":"Browse eSIMs","what":"What is an eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"What Is an eSIM? Complete Guide","metaDescription":"Learn what an eSIM is, how digital SIM profiles work, which devices are compatible and how to install a travel data plan.","title":"What is an eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"An eSIM is a SIM card —","headlineBottom":"without the plastic.","intro":"An eSIM is a SIM card built into supported phones. Instead of a plastic card, your phone downloads a carrier profile. You can add a travel data plan and select it in your phone's settings.","before":"Before","now":"Now","embedded":"eSIM · embedded","facts":{"kicker":"eSIM at a glance","items":["Built into your phone — no physical card and no SIM-tray slot.","Standardized by the GSMA. iPhone has supported eSIM since the XS (2018), and many Android flagships followed.","Many compatible phones store several eSIM profiles. The number stored and active depends on the model.","You install it with a QR code, an activation link or manual details. The method depends on the phone and provider.","A data eSIM keeps your everyday number active for calls and texts."]},"compare":{"kicker":"Side by side","headline":"Same idea. Different decade.","badge":"The Horizon way","old":{"kicker":"Old way","title":"Traditional SIM","items":["Physical card sold in a shop","One slot, one plan at a time","Lost or damaged means a replacement","Cross-border? Buy a new SIM"]},"new":{"kicker":"New way","title":"eSIM","items":["Software profile — already in your phone","Can store multiple profiles on supported devices","Manage installed profiles in Settings","New country? Add an eligible travel plan"]}},"table":{"kicker":"Versus roaming","headStart":"How is it different from","headEm":"just roaming?","col":{"feature":"Feature","roaming":"Traditional roaming","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"Price","roaming":"Varies by carrier and destination","horizon":"Shown for the selected plan before checkout"},"activation":{"feature":"Activation","roaming":"Auto-charged on arrival","horizon":"You opt in, before you travel"},"speed":{"feature":"Speed","roaming":"Often throttled","horizon":"No throttling on fixed-data plans. Depends on the local network and signal"},"coverage":{"feature":"Coverage","roaming":"Your carrier's deals","horizon":"{destinationCount}+ destinations with plan-specific coverage"},"billShock":{"feature":"Bill shock","roaming":"Possible","horizon":"Prepaid plan price shown before checkout"}},"footnote":"Compare your carrier's current roaming tariff with the live price, coverage and terms of the travel eSIM plan you are considering."},"compat":{"kicker":"Quick check","headStart":"Will it work on your","headEm":"phone?","body":"Check the exact model, sales region and carrier lock. Device names alone are not enough because eSIM support can vary by market.","cta":"Check my device","listLabel":"Most common compatible models"},"faqKicker":"Quick questions","faqHead":"The bits that throw people.","faqs":{"safer":{"q":"Is an eSIM safer than a regular SIM?","a":"Equally safe in transit. eSIM profiles are encrypted, and because there's no physical card, they can't be stolen, swapped, or popped out by a thief."},"multiple":{"q":"Can I use multiple eSIMs at once?","a":"Many compatible phones can store several profiles, but the number that can be active at once varies by model. Check the manufacturer's specification."},"localNetwork":{"q":"Does it use the same network as locals?","a":"A travel eSIM uses one of the supported networks listed with its plan. Speed and coverage depend on the package, network, device, congestion and location."},"setup":{"q":"How do I set up an eSIM?","a":"Buy a plan, then open the QR code, activation link or manual details supplied with it. On iPhone use Settings → Cellular → Add eSIM; on Android use Settings → Network → SIMs → Add eSIM. Follow the on-screen prompts."},"keepNumber":{"q":"Do I keep my phone number?","a":"Yes. A travel eSIM adds a second line for data, so your everyday SIM and number stay active for calls and texts. Set the eSIM as your data line while you travel."},"worksEverywhere":{"q":"Does an eSIM work in every country?","a":"Coverage depends on the selected plan. Check every destination on your route, the supported networks and any local availability notes in the current plan details before purchase."},"dataRunsOut":{"q":"What happens if I run out of data?","a":"Mobile data from that plan stops when its allowance is used. Check your account for an eligible top-up or another plan, then follow the supplied setup instructions."}},"sources":{"kicker":"Sources","body":"Device support varies by model and market. Check the manufacturer's official eSIM page for your exact model before you buy a plan.","apple":"Apple — Set up eSIM on iPhone","google":"Google — Dual SIM and eSIM on Pixel"},"cta":{"headline":"Ready to try one?","browse":"Browse plans","how":"See how it works"},"simSince":"SIM · since 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"Best Travel eSIM 2026: How to Choose a Plan","metaDescription":"Compare travel eSIMs the honest way — coverage, price, data caps and 5G. See how to pick country, regional or global plans for your trip.","title":"Best travel eSIM","kicker":"Buyer's guide","headlineTop":"The best travel eSIM","headlineBottom":"is the one that fits your trip.","intro":"The best travel eSIM is the one that matches your trip — a country plan for a single destination, a regional plan for neighbouring countries, or a global plan for many. There's no single winner; here's how to judge any of them, including ours.","cta":{"browse":"Browse plans","learn":"New to eSIMs?"},"choose":{"kicker":"What \"best\" really means","headStart":"Six things that","headEm":"actually matter.","coverage":{"title":"Coverage where you're going","body":"The best plan is the one that works at your destination. Check the countries listed, and whether it rides local networks instead of a single roaming partner."},"value":{"title":"Real price per GB","body":"Compare the total cost for the data and days you need — not just the headline \"from\" price. Watch for short validity windows that force a second purchase."},"speed":{"title":"Supported networks and speeds","body":"Check the plan page for listed networks and connection types. Actual speed depends on coverage, device, congestion, network policy and a provider's own fair-use rules. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"validity":{"title":"Data caps and validity","body":"Match the plan's days and data to your trip. Check whether top-ups are supported instead of assuming they will be available."},"activation":{"title":"Clear setup instructions","body":"Look for QR-code, activation-link or manual setup guidance, and install over reliable Wi-Fi before departure. Check exactly when the plan's validity starts."},"support":{"title":"Support when it matters","body":"Time zones and roaming hiccups happen. Look for real human support and a clear refund policy before you buy."}},"types":{"kicker":"Country, regional or global","headline":"Match the plan to the trip.","country":{"title":"Country eSIMs","body":"One destination and a focused coverage list. Compare country plans for a single-country trip, such as a week in Japan or a long weekend in Albania.","cta":"Browse country plans"},"regional":{"title":"Regional eSIMs","body":"Hopping between neighbouring countries? Compare regional plans that list every stop, then check shared data, validity, supported networks and current price before choosing.","cta":"Browse regional plans"},"global":{"title":"Global eSIMs","body":"Frequent or multi-continent travel? Compare global plans by their exact destination list, data allowance, validity, supported networks and current price.","cta":"Browse global plans"}},"honest":{"kicker":"Where we fit","headStart":"We're a provider —","headEm":"so here's the honest version.","body1":"Most \"best travel eSIM\" lists are written by sites earning a commission on every click. We're Horizon, an eSIM provider, so treat this as our honest take rather than a neutral referee: use the criteria above to judge any provider, including us.","body2":"Horizon lists plans for {destinationCount}+ destinations, with country, regional and global options where available. Compare each package's live price, data, validity, coverage and networks. Horizon fixed-data plans have no throttling. If another provider better matches your route or features, use the same criteria to compare it."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Before you pick a plan.","faqs":{"whichType":{"q":"Which is best: country, regional, or global?","a":"It depends on your route. Compare a country plan for one destination, a regional plan for several included neighbours, and a global plan for a wider route. Check the live total, data, validity and exact coverage rather than assuming one type is always cheaper."},"unlimited":{"q":"Are unlimited travel eSIMs worth it?","a":"Unlimited travel eSIMs usually slow down after a daily amount of data until the next day. Horizon fixed-data plans have no throttling. You choose how many GB you need and can use them at any pace."},"roaming":{"q":"How does travel eSIM pricing compare with roaming?","a":"Not in every case. Compare your carrier's current roaming tariff with the travel eSIM's total price, coverage, data and validity for the same trip. Keep data roaming off on your primary line if you want to avoid unintended carrier use."},"multiCountry":{"q":"What's the best eSIM for visiting multiple countries?","a":"A regional or global plan, so you're not buying and switching a separate eSIM at every border. Pick a region plan for neighbouring countries, or a global plan for a multi-continent trip."},"switchProvider":{"q":"Can I switch eSIM providers between trips?","a":"Yes. You can choose a different provider for another trip. How many profiles your phone can store or keep active depends on the exact model, so check the manufacturer's specification."},"trust":{"q":"How do I know a travel eSIM provider is trustworthy?","a":"Look for clear coverage and pricing, real human support, a stated refund policy, and named local networks rather than vague \"premium\" claims. If the details are hidden, be cautious."}},"finalCta":{"headStart":"Find your","headEm":"best travel eSIM.","body":"Start with a country, regional or global plan, then check coverage, compatibility and setup instructions before departure."},"compare":{"kicker":"Provider comparisons","headline":"Compare providers, source by source","intro":"Each comparison pins dated price and coverage examples to the official pages they cite — Horizon included, with our own interest disclosed."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA and Horizon publish the same 5 GB / 30-day shape for Turkey; the USA and Europe examples use different validity periods. This table uses VIA’s standard destination listings, not its separate Diaspora product with telephony features.","shellTitle":"viaeSIM alternatives","metaTitle":"Best viaeSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"viaeSIM alternatives where the validity windows differ: dated price examples for 30- and 60-day plans, plus a Horizon vs viaeSIM table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best viaeSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"viaeSIM is a Balkans-focused travel eSIM sold mainly in Albanian, with local, regional and global plans. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and viaeSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where viaeSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five viaeSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"viaeSIM","footnote":"Checked against official Horizon and viaeSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve the published currency and link the exact source; confirm the final checkout total and plan details before paying."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused alternative, not a bigger catalogue","cards":{"balkans":{"title":"Made for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including routes used for holidays and family visits."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."},"noShock":{"title":"Compare current pricing","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"viaeSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which viaeSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good viaeSIM alternative?","a":"It can be, depending on the exact route and package. Compare the listed destinations, data allowance, validity, activation rule, telephony features, hotspot terms, refund conditions and final checkout price before choosing either provider."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover the same countries as viaeSIM?","a":"The catalogues change independently. Horizon and viaeSIM each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and viaeSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","albania":"Albania eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","guide":"One eSIM across the Balkans"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while viaeSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"KudoSIM examples add bonus data or longer validity, so they are not exact twins of the Horizon rows. Kosovo also has a separate local KudoSIM listing, while its Europe unlimited fair-use page excludes Kosovo; verify the product selected at checkout.","shellTitle":"KudoSIM alternatives","metaTitle":"Best KudoSIM Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"KudoSIM alternatives compared on Kosovo and Albania coverage, hotspot and refund terms, with dated price examples where plan sizes differ.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best KudoSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"KudoSIM is an Albanian-language travel eSIM store known for Balkans and Europe plans sold through its site and app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and KudoSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where KudoSIM leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five KudoSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"Balkans and diaspora routes, sold in Albanian","body":"A Balkans-focused travel eSIM with local, regional and global plan tabs and its own app, sold mainly in Albanian. See viaesim.com for current plans and prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"KudoSIM","footnote":"Checked against official Horizon and KudoSIM product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. The dated tables preserve each published allowance, validity period and currency; confirm the exact plan at checkout."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"KudoSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which KudoSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans and diaspora routes, compare Horizon and viaeSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good KudoSIM alternative?","a":"Horizon is one option if you want Balkans and Europe plans, destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies. Compare the exact route, plan details, app needs and current total on both sites."},"kosovo":{"q":"Which is better for a trip to Kosovo or the Balkans?","a":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and KudoSIM prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","kosovo":"Kosovo eSIM","albania":"Albania eSIM","balkans":"Balkans eSIM","viaesim":"viaeSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","kosovo":"Kosovo plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while KudoSIM is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan and current terms at checkout.","link":"Visit kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo and Horizon publish fixed-data options with matching 5 GB / 30-day examples for these routes, but prices are shown in different currencies and the Europe destination lists differ. Compare checkout totals without silently converting currencies.","shellTitle":"Airalo alternatives","metaTitle":"Best Airalo Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Airalo alternatives beyond catalogue size: dated 5 GB price examples, destination lists to check, and a Horizon vs Airalo feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Airalo alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Airalo is one of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Airalo feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Airalo leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Airalo alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Airalo","footnote":"Checked against official Horizon and Airalo product pages on 3 August 2026. Prices, availability and terms can change. EUR and US-dollar prices are shown as published, without a hidden conversion; confirm the final checkout currency and total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Airalo alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Airalo alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Airalo prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"coverage":{"q":"Does Horizon cover as many countries as Airalo?","a":"The catalogues change independently. Horizon and Airalo each publish destination lists for the selected package. Check every stop and the exact plan coverage on both sites before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","holafly":"Holafly alternative","vsHolafly":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Airalo is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"The Holafly examples below are unlimited, day-based plans subject to the selected plan’s terms and fair-use rules; the Horizon examples are fixed-data packages. They serve different usage needs and are not a like-for-like price race.","shellTitle":"Holafly alternatives","metaTitle":"Best Holafly Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Holafly alternatives when unlimited is not the only option: dated price examples for unlimited against 5 GB, fair-use and refund terms.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Holafly alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Holafly is best known for unlimited-labelled travel eSIM plans sold for single countries, regions and worldwide use. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Holafly feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Holafly leads. Comparison table reviewed July 2026; alternatives list reviewed 6 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Holafly alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Per-gigabyte pricing and long stays","body":"Sells local and regional eSIMs plus long-term Global-EX plans, with iOS and Android apps. See nomadesim.com for its current catalogue and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 6 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Holafly","footnote":"Checked against official Horizon and Holafly product pages on 3 August 2026. Fixed and unlimited-labelled plans are different products, and Holafly's unlimited plans have their own fair-use and hotspot rules. Confirm the exact allowance, terms, currency and total at checkout. Hotspot sharing is free on every Horizon plan."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"Compare the plan style that fits your trip","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination and validity, then compare the current total and data allowance on both sites."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just a checkout","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Holafly alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Holafly alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon and KudoSIM. For a large global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. For per-gigabyte pricing on longer stays, look at Nomad. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Holafly alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your exact route, current total and data allowance on both sites. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"unlimited":{"q":"Does Horizon offer unlimited data like Holafly?","a":"Not at the moment. Horizon sells fixed-data plans: you choose how many GB you need and use them at any pace. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling. Holafly's unlimited plans follow Holafly's own fair-use rules, so read them before you compare."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Holafly prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination and validity, then review data allowance, coverage and networks. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","airalo":"Airalo alternative","vsAiralo":"Airalo vs Holafly"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Holafly is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify Holafly's fair-use, hotspot and refund terms for the plan you choose there.","link":"Visit holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"Saily alternatives","metaTitle":"Best Saily Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Five Saily eSIM alternatives, with a sourced Horizon vs Saily table on hotspot, calls, activation and refunds, plus dated 5 GB price examples.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Saily alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Saily alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"Global trips and a large plan catalogue","body":"A widely used global travel eSIM marketplace selling local, regional and global data packages, with iOS and Android apps. See airalo.com for its current catalogue and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"Nomad","suits":"Choosing between total and daily data","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Saily","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"These dated 5 GB examples have matching validity periods. The Europe coverage lists differ. Check the current package and total before buying.","why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Guides, not just an app","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical guidance. Check the current purchase and setup options on each site."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Saily alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Saily alternative should I choose?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Saily alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you. Compare your route, app features, plan terms and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Saily prices compare?","a":"Neither provider is always cheaper. Compare the current total for the same destination, data and validity, then review coverage and networks before choosing. Horizon fixed-data plans have no throttling."},"noApp":{"q":"Do I need an app to use Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","nomad":"Nomad alternatives"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"@:alternativeGuide.method","link":"Visit saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"Airalo’s rows are fixed-data packages while Holafly’s are unlimited, duration-based examples. Horizon appears as a disclosed third option for context. Because the plan types and published currencies differ, use the rows to inspect each offer rather than to rank providers by price.","shellTitle":"Airalo vs Holafly","metaTitle":"Airalo vs Holafly (2026): Which eSIM Is Better?","metaDescription":"Compare Airalo and Holafly by plan type, activation, hotspot, refunds, destination listings and dated prices, with Horizon disclosed.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Airalo vs Holafly:","headlineEm":"which one actually fits your trip?","intro":"Airalo and Holafly use different travel eSIM catalogues and plan models. This disclosed comparison checks telephony, activation, hotspot and fair-use rules, refunds, five destination listings and dated prices before showing Horizon as a third option. Fixed-data and unlimited-labelled examples remain clearly separated; verify the live package before buying.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store and appears as a disclosed third option, so we have a commercial interest here. Airalo and Holafly are compared first; dated price examples retain their different plan types and currencies and link to official pages. Evidence reviewed 3 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","verdict":{"kicker":"The short answer","headline":"It depends on how you use data","airalo":{"title":"Pick Airalo if…","body":"You want to compare country, regional and global packages sold by data allowance. Check the exact destination, validity, networks and current total."},"holafly":{"title":"Pick Holafly if…","body":"You want to review unlimited-labelled plans priced for a trip. Read the fair-use, speed-reduction and hotspot terms before comparing the total."},"horizon":{"title":"Pick Horizon if…","body":"You are travelling in the Balkans or Europe and want to compare Horizon's available country, regional or global plans with destination guidance."}},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Airalo vs Holafly vs","headEm":"Horizon","footnote":"Checked against official Airalo, Holafly and Horizon product pages on 3 August 2026. Fixed-data and unlimited-labelled plans are not like-for-like, and EUR and US-dollar prices are not silently converted. Confirm current terms and the final checkout total."},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Airalo vs Holafly FAQ","faqs":{"cheaper":{"q":"How do Airalo and Holafly prices compare?","a":"There is no universal cheaper provider. Compare the current total for the same destination, validity and expected use, then check coverage, networks, data limits, fair-use and hotspot terms."},"coverage":{"q":"Which covers more countries?","a":"Their destination and network lists differ by plan. Check every stop on your route on both sites, then compare the available package type, validity, current price and fair-use terms."},"alternative":{"q":"What alternatives should I compare with both?","a":"Horizon is another option for Balkans and Europe trips. Compare its live plans with Airalo and Holafly for the same route, data, validity, networks, current price and required features."},"keepNumber":{"q":"Do Airalo and Holafly let you keep your number?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Keep comparing","airalo":"Airalo alternative","holafly":"Holafly alternative","balkans":"Balkans eSIM","global":"Global eSIMs"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The dated price and destination examples were checked on official public product pages on 3 August 2026; each table links the page used. Horizon is our own store. Airalo and Holafly are independent companies whose names and trademarks belong to them. Verify the selected plan and final price at its source.","link":"Sources: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"eSIM FAQ: Setup, Data, Top-ups & Refunds","metaDescription":"Clear answers on eSIM compatibility, installation, data abroad, top-ups, payments and refunds, with 24/7 WhatsApp and email support.","title":"Help","kicker":"Help center","headStart":"How can we","headEm":"help?","searchPlaceholder":"Search install, refund, compatibility…","clearSearch":"Clear search","summary":"Most travelers find what they need below.","results":"no articles | one article | {count} articles","empty":{"title":"No matches.","body":"Try a different search, or email us at {email}."},"reviewInvite":"Contacted our team? Tell other travelers how it went."},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} works with Horizon","subtitle":"Your phone supports eSIM. You can install a Horizon plan on it.","cta":"Browse plans"},"unverified":{"title":"We cannot confirm {device}","subtitle":"Dial *#06# on your phone. If an EID number appears, your phone supports eSIM."},"unknown":{"title":"We cannot confirm your device"},"seeFullList":"See the full device list"},"metaTitle":"Supported Devices: eSIM-Compatible Phones, Tablets","metaDescription":"Check whether your phone supports eSIM before you travel. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch and laptop models.","title":"Supported devices","kicker":"Most phones from 2020+ support eSIM","headStart":"Is your phone","headEm":"ready to travel?","intro":"Check whether your phone supports eSIM. Search 250+ compatible iPhone, Samsung, Google Pixel, tablet, watch, and laptop models before you travel.","searchPlaceholder":"Search your device","clearSearch":"Clear search","eidHint":"Quick self-check: dial *#06# — if an EID number appears, your phone supports eSIM.","lastReviewed":"List reviewed · 8 Jul 2026","brandNav":"Brands","noMatch":"We don't have {q} listed. If it's newer than 2020, it probably still works.","checkSettings":"Check your settings","askSupport":"Ask support","bestMatch":"Best match","deviceCount":"no devices supported | one device supported | {count} devices supported","regionalNote":"Regional note","notSupported":"Not supported","variantDisabled":"This variant shipped with eSIM disabled.","noEsim":"No eSIM","result":{"works":"Works with Horizon","noEsim":"This variant does not support eSIM","getPlan":"Get a plan"},"legend":{"standard":"Standard — works with Horizon","caveat":"Caveat — check your region","incompatible":"Not supported — variant blocks eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"Check first","title":"Check your phone's settings","ios":"{label} Settings → General → About → scroll for \"Available SIM\"","android":"{label} Settings → About phone → Status → IMEI","eid":"A 14+ digit {eid} means eSIM is available"},"ask":{"kicker":"Still unsure","title":"Ask us","body":"Tell us your exact phone model. 24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","cta":"Contact support"}},"caveats":{"china":"China variant","chinaFull":"Not supported on iPhones sold in mainland China (A-series models with dual physical SIM).","usKr":"US/KR variant","usKrFull":"eSIM support varies by exact model number, sales region, and carrier firmware. Verify the device EID or eSIM settings before purchase, including on S23 and newer variants.","regional":"Regional","regionalFull":"Pixel 3/3a sold in AU, JP, TW only. US carrier-locked variants vary.","nonChina":"Non-China firmware","nonChinaFull":"Huawei supports eSIM only on firmware sold outside mainland China."},"generations":{"thirdToFifth":"3rd–5th gen","fifthToSixth":"5th–6th gen","seventhToTenth":"7th–10th gen","second":"2nd gen","ninthToTwelfth":"Gen 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"Travel eSIM customer reviews and ratings","metaDescription":"Read verified Horizon eSIM reviews from travelers and share your own experience in any of the languages the store ships.","kicker":"Traveler stories","title":"Real trips. Real connection.","titleAccent":"Told by travelers.","intro":"Honest notes from people who used Horizon eSIM on the road. Reviews are shown in the language they were written.","loadError":"Reviews could not be loaded right now. You can still leave yours below.","verified":"Verified purchase","language":{"en":"English","sq":"Albanian","de":"German","tr":"Turkish","fr":"French","ar":"Arabic","pl":"Polish","es":"Spanish","ru":"Russian","hr":"Croatian","it":"Italian","zh":"Simplified Chinese","he":"Hebrew","ja":"Japanese","af":"Afrikaans"},"summary":{"average":"Average rating","count":"{count} customer review | {count} customer reviews","outOf":"out of 5"},"section":{"kicker":"From the road","title":"Connection stories from travellers.","body":"Read travelers’ accounts of choosing, installing and using Horizon eSIMs on their trips.","cta":"Read all reviews","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","emptyTitle":"The first story could be yours.","emptyBody":"Our review space is ready for real traveler feedback—never made-up testimonials."},"empty":{"title":"No published reviews yet.","body":"Leave an honest review below. Verified buyer reviews appear right away; other submissions are checked before publishing."},"pagination":{"aria":"Review pages","previous":"Previous reviews","next":"Next reviews","page":"Page {page} of {total}"},"form":{"kicker":"Share your experience","title":"How did Horizon travel with you?","body":"Tell future travelers what worked and what could be better. We publish only your first name.","signedInAs":"Reviewing as {name}","completeProfile":"Add your name in your profile before leaving a public review.","completeProfileLink":"Complete profile","verifiedHint":"If this account has a delivered order, your review receives a verified purchase badge.","name":"First name","namePlaceholder":"For example, Kujtim","nameHint":"Only this first name will be public.","purchaseEmail":"Purchase email (optional)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"Bought without an account? Add the email you checked out with and we'll add the verified badge. Never published.","rating":"Your rating","ratingAria":"Rate {rating} out of 5","review":"Your review","reviewPlaceholder":"Where did you travel? How was setup and connection?","language":"Review language","submit":"Submit review","submitting":"Submitting…","characters":"{count} / 1200","successPublished":"Thank you, {name}. Your verified review is now live.","successPending":"Thank you, {name}. Your review was received and will appear after moderation.","errors":{"required":"Add a first name, rating, and at least 20 characters.","duplicate":"This account has already left a review.","submit":"We couldn't submit your review. Please try again."}},"trustpilot":{"title":"Reviews on Trustpilot","intro":"Trustpilot is an independent review site. Anyone who has used Horizon can leave a review there.","readAll":"Read all reviews on Trustpilot","readOne":"Read on Trustpilot"}},"comparisonEvidence":{"checked":"Evidence reviewed {date}","title":"Plan examples, with the differences left visible.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"Saily","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"Thirr"},"keepNumberAnswer":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM and Horizon each publish separate Kosovo and Albania listings, but this comparison does not rate network quality. Check that the exact package lists every stop, network and validity period needed for your route before choosing.","features":{"caption":"Provider features checked against official public sources","feature":"Feature","source":"Source {number}","sourceFor":"Source {number} for {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"Plan model","telephony":"Calls, texts and number","activation":"Activation and validity","hotspot":"Hotspot and fair use","refunds":"Refund conditions"},"facts":{"horizon":{"planModel":"Country, regional and global data plans; availability and coverage are package-specific.","telephony":"Travel-data plans; keeping a home line active requires compatible dual-SIM hardware and the right line settings.","activation":"Install before travel; validity does not start until the first connection to a supported network at the destination.","hotspot":"Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"Local, regional and global plans, with fixed-data and some unlimited-labelled offers; check each package.","telephony":"Many packages are data-only, but some include calls and texts.","activation":"Most packages start at the first connection to a supported network; some start at installation.","hotspot":"Support depends on the device, network and APN; unlimited fair-use terms may set daily thresholds.","refunds":"Eligibility depends on activation, use, timing and required troubleshooting under Airalo’s terms."},"holafly":{"planModel":"Prepaid destination plans and separate subscriptions differ in duration, coverage and features.","telephony":"Prepaid destination plans are data-only; some subscription plans include a number for incoming SMS.","activation":"The cited prepaid destination plan activates on connection to a supported network; check the exact plan.","hotspot":"Allowances are destination- and plan-specific; unlimited-labelled service may be subject to fair use.","refunds":"Requests may be made within six months, but activation, use and the issue type affect full or partial refunds."},"kudosim":{"planModel":"Country plans are listed by destination; check the exact listing for its allowance, duration and coverage.","telephony":"The published FAQ describes destination plans as data-only; home-line behavior depends on the dual-SIM device and settings.","activation":"The FAQ gives general installation and activation steps; confirm the selected listing’s validity rule before installation.","hotspot":"Public pages differ: the current fair-use page prohibits hotspot use on unlimited plans, while the FAQ is less strict. Follow the exact plan and current terms.","refunds":"Terms limit refunds to a verified provider or system error and exclude several cases, including incompatible devices and some installed or used plans."},"saily":{"planModel":"Country, regional and global data plans, from fixed ladders of a few gigabytes up to unlimited-labelled options; check the exact listing.","telephony":"The cited destination pages carry no voice or SMS service and point to calling apps instead; a US phone number is sold separately as a paid add-on.","activation":"The cited pages describe a 30-day window in which a purchased plan must be activated; check the selected listing for its exact activation and validity rule.","hotspot":"The cited destination pages state that hotspot use is not restricted; unlimited-labelled plans describe a daily allowance before a reduced rate. Check the selected plan.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"The cited standard Albania listing and separate Diaspora offer have different features; check the exact product.","telephony":"The cited Albania listing is data-only; the cited Diaspora plan includes calls, incoming SMS and a +44 number.","activation":"Standard product copy and the cited Diaspora checkout show different start rules; check the exact plan.","hotspot":"The cited standard Albania listing permits hotspot use; verify the selected package.","refunds":"Published terms limit refunds to issues on VIA’s side; verify eligibility against the terms, not a marketing headline."},"gjirafa":{"planModel":"Country and regional data packages sold per destination, each shown with a promoted price beside a higher list price on the review date; bought on the site or in its app.","telephony":"The published eSIM pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"An installation guide covers QR, manual and quick install on iOS and Android; the validity window is shown per package, so check the selected one.","hotspot":"The published eSIM pages do not state a hotspot or tethering policy; check the package details before buying.","refunds":"The site’s terms of use cover its booking services rather than eSIM purchases, and no separate eSIM refund policy is published; check the current terms."},"thirr":{"planModel":"Fixed-gigabyte packages alongside unlimited-labelled options on 3, 7 and 30-day terms, sold per destination and per region; unlimited packages carry a fair-use policy.","telephony":"The published pages describe data packages and do not state a voice, SMS or phone-number policy; check the package details before buying.","activation":"Advertises a model in which the profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data; per-package validity is shown at purchase, so confirm it for the selected package.","hotspot":"States that hotspot use is available on its packages, that gigabyte packages carry no such restriction, and that unlimited-labelled packages follow a fair-use policy.","refunds":"No refund policy or terms page is linked from the published site; ask its support channel and confirm the terms before buying."}}},"pricing":{"title":"Published price snapshot","intro":"Each cell records the plan and price shown on the provider’s official page on the review date. A row is comparable only to the extent described in the final column.","caption":"Provider plan and price examples checked on {date}"},"coverage":{"title":"Destination-by-destination listing check","intro":"A status confirms that an official local or regional listing was visible on the review date. It does not rate signal quality or prove that every package includes the destination.","caption":"Official destination listings checked by provider"},"destination":"Destination","difference":"What differs","officialSource":"Official price source","officialSourceFor":"Official {provider} price source for {destination}","verifyListing":"Verify the official listing","verifyListingFor":"Verify the official {provider} listing for {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} days · {price}","unlimited":"Unlimited · {days} days · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} days · {price} (list {listPrice})"},"destinations":{"usa":"United States","turkey":"Turkey","albania":"Albania","kosovo":"Kosovo","europe":"Europe regional plan"},"status":{"local":"Local listing found","regional":"Regional listing found","unavailable":"Currently unavailable","separateLocal":"Separate local listing"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"The allowance and validity match; compare the published price and currency in each cell.","coverageListDiffers":"Allowance and validity match, but the regional destination lists are not identical.","unlimitedVsFixed":"Unlimited and fixed-data products answer different usage patterns; check other providers' fair-use and hotspot terms. Hotspot sharing is free on every Horizon plan. Horizon fixed-data plans have no throttling.","validityDiffers":"The data allowance matches, but the published validity periods differ.","allowanceAndValidityDiffer":"Both allowance and validity differ, including the advertised bonus data.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"Both the published data allowance and validity period differ.","kosovoSeparate":"KudoSIM lists a separate Kosovo product; do not assume its Europe unlimited plan includes Kosovo.","kosovoUnavailable":"Holafly’s Kosovo page displayed plan choices but also marked the destination unavailable on the review date.","allowanceDiffers":"The validity matches but the allowance differs; compare the price per gigabyte rather than the headline price.","saleVsListPrice":"The allowance and validity match. On the review date this plan was displayed as a promoted price beside a higher list price, so confirm the price charged at checkout. Where the plan is regional, the destination lists also differ.","kosovoNotOffered":"On the review date Gjirafa’s Kosovo page stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” This can change — open the linked page."},"caveat":{"title":"How to read these prices","body":"Currencies are left exactly as published; we do not perform a hidden EUR–USD conversion. Taxes, promotions, checkout currency, stock and plan terms can change. Open the source, select the same destination and review the final amount before paying.","method":"All links lead to first-party provider pages. We record a dated listing, plan shape and availability state; we do not infer nationwide network quality from a product page."},"editorial":{"horizonBody":"Our own store. Country, regional and global plans with prices shown before checkout and guides for each destination. The website has 15 languages: English, Albanian, German, Turkish, French, Arabic, Polish, Spanish, Russian, Croatian, Italian, Simplified Chinese, Hebrew, Japanese and Afrikaans. Buy on the web or in the iOS and Android apps.","reviewed":"Horizon capabilities checked on 7 September 2026. Competitor facts retain their separate review dates.","about":"About Horizon and our languages","researchTitle":"Balkan eSIM price-per-GB data","researchBody":"Our original dataset compares Horizon’s 10 GB, 30-day country and regional plans. It includes the observation time, coverage, methodology and CSV download. It is not a market-wide price ranking.","coverage":"Check the current Balkan coverage list","citation":"Citing this research? Credit Horizon, link to this article and include the UTC observation time and observation ID from the CSV or JSON. Prices and coverage can change; the chart shows the latest observation."},"priceReviewDates":"Horizon prices checked {horizonDate}; competitor prices observed {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"Horizon eSIM affiliate program","metaDescription":"Join the Horizon eSIM affiliate program and learn about applications, tracking links, commission terms and payouts.","kicker":"For publishers, creators and communities","title":"Recommend useful travel data. Earn on every qualified sale.","intro":"Share a reusable Horizon eSIM link. Your readers receive 10% off, and you earn 15% commission on completed sales attributed to you.","appBody":"Affiliate applications are handled on the Horizon website. You can also contact us by email.","features":{"commission":"cash commission on each qualifying net sale","attribution":"day first-party attribution window","payout":"minimum balance for monthly payouts"},"review":{"kicker":"Review support","title":"Test Horizon before you recommend it.","body":"Approved publishers can request a complimentary review eSIM for a relevant destination. We want coverage based on a real product experience.","points":{"1":"A reusable link and partner code","2":"10% reader discount applied automatically","3":"Country, regional or Balkan landing pages for a closer match"}},"fit":{"kicker":"Who the program is for","title":"A useful recommendation starts with a real audience.","body":"We review publishers, creators, communities, travel businesses and comparison sites individually. Reach alone is not the deciding factor: the application should explain where the recommendation will appear, who it helps and how you keep commercial content accurate.","items":{"editorial":{"title":"Relevant travel content","body":"Your site, channel or community should serve people who can genuinely use destination data plans."},"audience":{"title":"A clear audience","body":"Tell us where readers travel, what they need and how Horizon would fit the content you already publish."},"disclosure":{"title":"Transparent promotion","body":"Affiliate links, partner codes and complimentary review eSIMs must be disclosed clearly wherever they appear."}}},"lifecycle":{"kicker":"From click to payout","title":"How a sale becomes approved commission","intro":"The public figures below are the standard program terms. A written partner agreement may set a different rate, window or payout arrangement, and that written agreement takes precedence for that partner.","steps":{"apply":{"title":"Apply and get reviewed","body":"Submitting the form does not guarantee acceptance. We review relevance, quality, compliance and risk before issuing a reusable partner link and code."},"track":{"title":"A reader follows your link","body":"A first-party cookie records the visit for 30 days by default. The valid affiliate code stored when checkout begins determines attribution."},"validate":{"title":"The sale clears","body":"A paid, provisioned order stays pending for 30 days by default. Refunds, reversals, chargebacks, fraud, cancellations and self-referrals do not qualify."},"payout":{"title":"Approved balance is paid","body":"Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Smaller balances roll forward; the available method is agreed by email."}}},"standards":{"title":"Promote the product readers can actually buy","intro":"Plans, prices and destination lists can change. Check the live listing before publishing or refreshing a review, and keep editorial judgment separate from the commercial relationship.","items":{"disclose":{"title":"Disclose the relationship. ","body":"Place a clear affiliate or sponsored notice near the link or code and follow the advertising rules that apply to your audience."},"accurate":{"title":"Use current, supportable claims. ","body":"Describe refunds using Horizon’s published Refund Policy. Do not promise universal coverage, speed, activation timing or savings. Name the exact plan, date and route behind a comparison."},"consent":{"title":"Do not manufacture traffic. ","body":"Spam, forced clicks, cookie stuffing, fake reviews, trademark impersonation, coupon scraping and unapproved brand-keyword ads are prohibited."}}},"form":{"title":"Apply to partner with Horizon","intro":"Tell us where you publish and who you help. We review each application manually.","name":"Your name","email":"Email","company":"Publication or company (optional)","website":"Website or public profile (optional)","channel":"Main channel","audience":"Where is your audience, and what do they travel for?","notes":"Anything else we should know? (optional)","channels":{"comparison-site":"Comparison site","travel-blog":"Travel blog or publication","creator":"Creator or newsletter","community":"Community","agency":"Travel agency","other":"Other"},"termsPrefix":"By applying, you agree that any approved partnership is governed by the","termsLink":"affiliate program terms","privacyPrefix":"We use the application details to assess and administer a possible partnership. Read the","privacyLink":"privacy policy","privacySuffix":"for the data-handling and rights information.","submit":"Send application","submitting":"Sending…","successTitle":"Application received","successBody":"We will review your site and audience, then reply by email with the next step.","error":"We could not send your application. Please try again or email support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"The bot check expired. Please complete it again and resend."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"Affiliate program terms","kicker":"Legal","title":"Affiliate program terms","updated":"Last updated: 27 October 2026","intro":"These terms govern the Horizon eSIM affiliate program operated by LuShen L.L.C. (trade name LSHTech), business registration 812292598, Prishtina, Kosovo.","sections":{"joining":{"title":"Joining the program","body":["Applications are reviewed manually. Applying does not guarantee acceptance. We may approve, reject or pause an account based on relevance, quality, compliance or risk.","The standard offer is a 10% customer discount and 15% affiliate commission. Different written terms agreed with a partner take precedence for that partner."]},"tracking":{"title":"Links and attribution","body":["Approved partners receive a reusable link containing an affiliate code. A first-party cookie records the visit for 30 days by default. A different attribution window may be agreed in writing.","Attribution is based on the valid affiliate code stored when checkout begins. Only one customer discount applies; a larger eligible promotion may replace the affiliate discount without removing valid affiliate attribution."]},"qualifying":{"title":"Qualifying sales","body":["A qualifying sale is an attributed order that has been paid, successfully provisioned and not refunded, reversed, charged back, cancelled, fraudulent or self-referred.","Commission is calculated on the net cash order value after discounts and store credit. Taxes, refunded amounts and non-cash credit do not earn commission."]},"commission":{"title":"Commission validation","body":["The standard commission rate is 15%. Each order keeps the rate and validation period that applied at checkout, so later program changes do not rewrite past terms.","Commission remains pending for 30 days after the order by default. We may void commission for refunds, payment disputes, fraud, tracking abuse or a breach of these terms."]},"payouts":{"title":"Payouts","body":["Eligible commission is paid monthly after the approved balance reaches €50. Balances below the threshold roll forward. We will agree the available payout method and required payment details by email.","Partners are responsible for accurate payment details. Bank, transfer or currency conversion fees charged by a payment provider may be deducted where disclosed."]},"disclosure":{"title":"Disclosure and accuracy","body":["Partners must clearly disclose the commercial relationship wherever a Horizon link or code appears and follow the advertising and consumer-protection rules that apply to their audience.","Product claims must be accurate, current and based on genuine experience. Complimentary review eSIMs must also be disclosed. Editorial opinions remain the publisher's own."]},"prohibited":{"title":"Prohibited promotion","body":["Do not use spam, misleading claims, cookie stuffing, forced clicks, hidden redirects, fake reviews, trademark impersonation, unapproved paid search on Horizon brand terms, coupon scraping or incentives that obscure the terms of the offer.","Affiliate links may not be used for self-referrals or placed on unlawful, deceptive, hateful or infringing content."]},"termination":{"title":"Changes and termination","body":["Either side may end the partnership at any time. We may pause tracking immediately for abuse, legal risk or material breach. Valid commission earned before termination remains payable after its validation period unless it is later voided under these terms.","We may update the public program terms. Material changes apply prospectively and will be communicated to active partners where practical."]},"taxes":{"title":"Independent status and taxes","body":["Partners act as independent contractors, not employees, agents or representatives of LuShen L.L.C. Partners cannot make commitments on our behalf.","Partners are responsible for invoices, tax registrations, declarations and taxes required in their jurisdiction."]},"contact":{"title":"Contact and governing terms","body":["Questions, payout details and review eSIM requests should be sent to support{'@'}horizonesim.com with “Affiliate program” in the subject.","These terms form part of the Horizon Terms of Service, which govern the program, subject to any mandatory rights that cannot lawfully be excluded."]}}},"familyPage":{"title":"Family & friends"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"Welcome Offer on Your First eSIM","metaDescription":"Create a Horizon account and your first travel eSIM order costs less. Read how the welcome discount works and what it applies to.","title":"Welcome offer","headline":"{percent}% off your first order.","sub":"Create an account before you pay. The discount lands on your first Horizon eSIM by itself, with no code to type.","steps":{"accountTitle":"Create your account","accountBody":"Use email, Google or a phone number.","pickTitle":"Pick your eSIM","pickBody":"Every country, regional and global plan is included.","payTitle":"Pay less at checkout","payBody":"The {percent}% is already on the total before you pay."},"termsTitle":"The terms","terms":{"account":"The offer needs a Horizon account. A guest checkout does not carry it.","first":"It applies once, to your first paid order.","base":"The discount takes {percent}% off the eligible order total.","single":"One discount applies per order. If another offer is larger, that one is used instead.","change":"We can retune or end the offer at any time. The price at checkout is the price you pay."},"cta":"Browse eSIMs"},"crystalWelcome":{"title":"Crystal offer"},"footer":{"ourEsims":{"title":"Our eSIMs","store":"eSIM Store","global":"Global eSIMs","regional":"Regional eSIMs","local":"Local eSIMs"},"popular":{"title":"Popular eSIMs","balkans":"Balkans","europe":"Europe + UK","turkey":"Turkey","albania":"Albania","egypt":"Egypt","morocco":"Morocco","greece":"Greece","usa":"USA"},"aboutEsims":{"title":"Learn","what":"What is an eSIM?","best":"Best travel eSIM","device":"Device compatibility","blog":"Travel guides","reviews":"Customer reviews","compare":"viaeSIM alternative","compareKudo":"KudoSIM alternative","compareAiralo":"Airalo alternative","compareHolafly":"Holafly alternative","compareSaily":"Saily alternative","compareVs":"Airalo vs Holafly"},"compare":{"title":"Compare"},"offers":{"title":"Offers & rewards"},"help":{"title":"Help & Horizon","how":"How Horizon works","install":"How to install an eSIM","center":"Help center","contact":"Contact us","about":"About Horizon","affiliate":"Affiliate program","cashback":"Cashback"},"paymentsLabel":"Secure payments by","legal":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","cookies":"Manage cookies","refunds":"Refund policy","shipping":"Shipping & delivery","affiliate":"Affiliate terms"},"tagline":"Travel eSIM plans for your next destination.","company":"LuShen L.L.C. · Business reg. 812292598 · Prishtina, Kosovo","social":{"profile":"Horizon eSIM on {platform}","findProfile":"Find Horizon eSIM on {platform}"},"supportPromise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies."},"topUpChooser":{"title":"You already have an eSIM","recipientFallback":"this person","recipientTitle":"An eSIM is already assigned to {name}","recipientSubtitle":"Add this plan to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientSubtitleFor":"Add {destination} to an eSIM assigned to {name}, or get a new eSIM.","recipientTopUpHint":"The plan lands on the selected eSIM already assigned to {name}.","recipientNewCta":"Get a new eSIM for {name}","recipientNewHint":"Choose this when {name} needs a separate eSIM to install.","subtitle":"Add this plan to your current eSIM, or get a new one for a new phone.","noTrips":"No trips on this eSIM yet.","installed":"Installed {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"Add to this eSIM","chooseEsim":"Which eSIM?","recommended":"Recommended","topUpHint":"The plan lands on the eSIM already on your phone — nothing new to install. Same phone? Use this.","newCta":"I have a new phone — new eSIM","newHint":"Lost or changed your phone? Your current eSIM won't work there. Get a fresh eSIM to install.","subtitleFor":"Add {destination} to one of your eSIMs, or get a new eSIM for a new phone.","pickOne":"Choose which eSIM should receive this top-up.","topUpCtaTo":"Add to SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"Purchase history","empty":"No purchases yet.","emptyCta":"Browse destinations","loadError":"Couldn't load your purchases.","received":"Received"},"detail":{"title":"Your order","loadError":"Couldn't load this order.","notFound":"Order not found.","summary":"What you bought","total":"Total","days":"{count} days","extraStops":"+ {count} extra stop | + {count} extra stops","working":"We're confirming the payment and issuing your eSIM. This usually takes a few seconds.","provisioned":"Your eSIM is ready.","guestProvisioned":"Your eSIM is ready. We emailed the installation details and secure order link to you.","viewEsim":"Open my eSIM","ready":{"title":"Install your eSIM","body":"Payment confirmed — your eSIM is ready. Install it over reliable Wi-Fi; validity does not start until it first connects to a supported mobile network at your destination.","savedNote":"These install details stay saved in My eSIMs","guestSavedNote":"We emailed these install details and your secure order link. Sign in or create a verified account with the same email to save this eSIM in My eSIMs automatically.","moreEsims":"Your trip has more than one eSIM. Your other stop is a separate eSIM — open My eSIMs to install and activate it too. | Your trip has more than one eSIM. Your other {count} stops are separate eSIMs — open My eSIMs to install and activate each one.","guestMoreEsims":"Your other stop has a separate eSIM. We emailed its QR code and installation details to you. | Your other {count} stops have separate eSIMs. We emailed every QR code and the installation details to you.","moreEsimsLink":"Install your other eSIMs →"},"topup":{"title":"Data added to your eSIM","body":"We added {plan} to the eSIM already on your phone (ICCID ending {last4}). Check My eSIMs for its status; the new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination.","cta":"See my plans"},"refunded":{"body":"This order was refunded. Its installation details are no longer available."},"canceled":{"title":"Payment not confirmed","body":"The payment provider returned you to Horizon without a final result. Your order is still pending while we check for a secure confirmation.","safety":"To avoid a duplicate charge, resume this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Resume exact payment","startNew":"Start a new purchase","support":"Contact support","resumeError":"This exact payment could not be resumed. Contact support before starting another checkout.","terminalBody":"This checkout is closed. Contact support if you expected a payment to complete."},"declined":{"title":"Your card was declined","body":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Your order is still open — you can pay for it with another card.","safety":"You have not been charged. Retry this exact order instead of starting a new checkout.","resume":"Try another card"},"failed":{"title":"Something went wrong","body":"Your payment went through, but we couldn't issue the eSIM. Our team has been notified — contact support if it isn't resolved within a few minutes.","closedTitle":"Checkout closed","closedBody":"This order was closed after the payment provider reported no completed payment. If you see a charge on your statement, contact support before starting another checkout.","latePaymentTitle":"Payment needs manual review","latePaymentBody":"A payment confirmation arrived after this checkout had closed. No eSIM was issued to avoid a duplicate order. Contact support so our team can verify and refund or reconcile the payment.","supportCta":"Contact support"},"status":{"pending":"Waiting for payment","paid":"Payment received","provisioning":"Preparing your eSIM","provisioned":"eSIM ready","provision_failed":"Provisioning failed","failed":"Payment failed","canceled":"Checkout canceled","refunded":"Refunded","amount_mismatch":"Payment needs review"}}},"auth":{"back":"Back","or":"or","continueWithApple":"Continue with Apple","continueWithGoogle":"Continue with Google","email":"Email","password":"Password","fullName":"Full name","flow":{"headingPhone":"Sign in or sign up","methodPhone":"Phone","methodEmail":"Email","useEmail":"Use email instead","usePhone":"Use phone number instead","headingOtp":"Enter your code","headingSignup":"Create your account","headingProfile":"Almost there","subPhone":"We'll send you a one-time code — no password needed.","subOtp":"We sent a 6-digit code to {phone}.","subEmail":"Use your password or get a one-click sign-in link.","subSignupSent":"Check your inbox to verify your email, then sign in.","subSignup":"Sign up with your email and a password.","subSignupPage":"Keep your eSIMs and orders in one place.","subProfile":"Tell us your name and email to finish setting up your account.","whatsappHintPhone":"Your code arrives on WhatsApp","whatsappHintOtp":"Check WhatsApp for your code","whatsappInfo":"We send the code on WhatsApp only, never by SMS.","phoneLabel":"Phone number","sendCode":"Send code","sendingCode":"Sending code…","securityCheckBelow":"Complete the security check below, then try again.","otpLabel":"Verification code","otpInfo":"The code expires 5 minutes after we send it.","emailCodeSentHeading":"Check your email","emailCodeSentBody":"We sent a 6-digit sign-in code to {email}. It expires in 5 minutes.","changeEmail":"Change email","verify":"Verify & continue","verifying":"Verifying…","resend":"Didn't get it? Resend code","signIn":"Sign in","signingIn":"Signing in…","sendMagicLink":"Email me a sign-in link","sendingMagicLink":"Sending link…","resendMagicLink":"Resend sign-in link","magicLinkSentHeading":"Check your inbox","magicLinkSentBody":"We sent a one-time sign-in link to {email}. It expires in 5 minutes.","magicLinkInfo":"We email you a one-time sign-in link that expires in 5 minutes.","forgotPassword":"Forgot your password?","newHere":"New here?","createAccountLink":"Create an account","signupSentBody":"We sent a verification link to {email}. Open it to verify your account, then sign in.","backToSignIn":"Back to sign in","atLeast8Placeholder":"At least 8 characters","fullNamePlaceholder":"e.g. Alex Rivera","createAccount":"Create account","creatingAccount":"Creating account…","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","finish":"Finish","saving":"Saving…","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption.","neverShareDetails":"We'll never share your details.","neverShareNumber":"We'll never share your number."},"googleRecovery":{"title":"Google isn't connected yet","body":"This Google account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Google. Email verification is a separate action."},"appleRecovery":{"title":"Apple isn't connected yet","body":"This Apple account isn't connected to the existing Horizon account. Sign in below with WhatsApp OTP or your usual method. We'll take you to Profile, where you must explicitly connect Apple. Email verification is a separate action."},"errors":{"apple":"Couldn't continue with Apple.","appleNoToken":"Apple didn't return a token. Try again.","appleFailed":"Apple sign-in failed.","google":"Couldn't continue with Google.","googleNoToken":"Google didn't return a token. Try again.","googleFailed":"Google sign-in failed.","signInIncomplete":"That sign-in didn't finish. Start again below.","sendCode":"We couldn't send your code. Try again.","badCode":"That code didn't work. Try again.","resend":"We couldn't resend your code.","saveProfile":"We couldn't save your details. Try again.","badCredentials":"That email or password didn't work.","createAccount":"We couldn't create your account. Try again.","magicLinkSend":"We couldn't send the sign-in link. Try again.","magicLinkInvalid":"This sign-in link is invalid or expired. Request a new one.","verificationResent":"Your email is not verified. We sent you a fresh verification link."},"forgot":{"lead":"Enter your account email and continue — we'll send an email to reset your password.","sendingLink":"Sending link…","continue":"Continue","sentHeading":"Check your email for instructions","sentBody":"If an account exists for {email}, we'll send you an email with instructions to reset your password.","gotIt":"OK, I got it","errorSend":"Could not send reset email.","title":"Forgot password"},"reset":{"backToSignIn":"Back to sign in","heading":"Choose a new {pw}","headingPw":"password.","lead":"Make it 8+ characters. Mix in a number or symbol and you're set.","missingToken":"Missing or invalid reset token. Request a new link from the {link}.","missingTokenLink":"forgot-password page","newPassword":"New password","placeholder8":"8+ characters","hide":"Hide","show":"Show","confirmPassword":"Confirm password","repeatPlaceholder":"Repeat it","noMatch":"Passwords don't match yet.","strength":{"tooShort":"Too short","weak":"Weak","okay":"Okay","strong":"Strong","excellent":"Excellent"},"updating":"Updating…","updatePassword":"Update password","encryptionNote":"Protected by industry-standard encryption. We'll never share your email.","doneHeading":"You're all set.","doneBody":"Your password has been updated. Sign in with the new one whenever you're ready.","signIn":"Sign in","errorReset":"Could not reset password."},"verify":{"heading":"Verify email","verifying":"Verifying…","verified":"Email verified. Redirecting…","backToSignIn":"Back to sign in","errorMissingToken":"Missing verification token.","errorFailed":"Verification failed."},"sheet":{"description":"Sign in to your Horizon account with your phone number."},"signInPage":{"metaTitle":"Sign in to your account","metaDescription":"Sign in to your Horizon account to see your eSIMs and orders. Use Google, Apple, email or your phone number."},"signUpPage":{"metaTitle":"Create your account","metaDescription":"Create a Horizon account to keep your eSIMs and orders in one place. Use Google, Apple, email or your phone number."},"forgotPage":{"metaTitle":"Reset your password","metaDescription":"Forgot your Horizon password? Enter your account email and we'll send you a link to choose a new one."},"resetPage":{"metaTitle":"Choose a new password","metaDescription":"Choose a new password for your Horizon account, then sign in to see your eSIMs and orders."}},"payReturn":{"title":"Payment received","body":"Your payment is confirmed. Jump back into the Horizon app — your eSIM is being prepared and will appear under My eSIMs.","canceledTitle":"Payment not confirmed","canceledBody":"The provider returned without final confirmation. Open Horizon; the app will keep checking this exact order and let you resume it safely.","declinedTitle":"Your card was declined","declinedBody":"Your bank refused this card, so nothing was charged. Open Horizon; you can pay for this exact order with another card.","openApp":"Open the Horizon app","hint":"Nothing happens? Close this tab and open the Horizon app yourself."},"support":{"title":"Chat with Horizon","subtitle":"24/7 support in all languages","greeting":"Hi! 👋 I'm the Horizon assistant. Ask me about coverage, setup, or how our eSIMs work — or message a human on WhatsApp anytime.","inputPlaceholder":"Type your question…","send":"Send","human":"Chat on WhatsApp","thinking":"Typing…","unavailable":"I can't answer right now, but our team can help you on WhatsApp.","error":"Something went wrong. Please try again, or message us on WhatsApp.","close":"Close","disclaimer":"AI answers can be imperfect. For order or payment issues, message us on WhatsApp.","prefill":"Hi Horizon, I have a question about your eSIMs.","promise":"24/7 human support in all languages, with guaranteed instant replies.","availability":"24/7 support in all languages","instantReplies":"Instant replies guaranteed","allLanguages":"All languages"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM and Horizon both sell fixed-data plans and both quote in euro, so the 5 GB / 30-day examples below line up directly. On the review date Gjirafa displayed every plan as a promoted price beside a higher list price, so check which price checkout charges. For travel inside Kosovo, its own Kosovo page stated that it offers no packages.","shellTitle":"Gjirafa eSIM alternatives","metaTitle":"Best Gjirafa eSIM Alternatives (2026)","metaDescription":"Gjirafa eSIM alternatives with sources: dated 5 GB price examples in euro, Kosovo availability, and a Horizon vs Gjirafa feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Gjirafa eSIM alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Gjirafa eSIM is the travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional data packages through its website and its app. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Gjirafa eSIM feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Gjirafa eSIM leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Gjirafa eSIM alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody Plans for use inside Kosovo are sold directly."},"thirr":{"name":"Thirr","suits":"Recharge-style plans from a Kosovo store","body":"A Prishtina-based store selling per-destination and regional packages in gigabyte steps alongside unlimited-labelled options, advertised on a keep-and-recharge model. See thirr.com for current packages and prices."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"saily":{"name":"Saily","suits":"App-first travel with security extras","body":"A Nord Security product, bought and managed in the Saily app for iOS and Android. It sells country, regional and global data plans from 1 GB to unlimited, adds security features such as changing your virtual location and blocking ads, and sells a US phone number as a paid add-on."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"Checked against official Horizon and Gjirafa eSIM product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Gjirafa prices are recorded as displayed, with the promoted price and the list price shown beside it; confirm the final checkout total."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Horizon shows the available plan price before checkout. If regular and promotional prices are shown together, check which applies at checkout."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes and travel inside Kosovo itself."},"guides":{"title":"Guides, not just a catalogue","body":"Destination pages combine available plan details, coverage checks, FAQs and practical travel guidance."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Gjirafa eSIM alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Gjirafa eSIM alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, Thirr and KudoSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For app-first travel with security extras, look at Saily. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Gjirafa eSIM alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance and support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies matter to you, and it sells plans for use inside Kosovo. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Gjirafa eSIM prices compare?","a":"The price depends on the package. Compare the current total for the same destination, data and validity, and check whether the price shown is a promotional one, then review coverage, networks and terms."},"kosovo":{"q":"Does Gjirafa eSIM offer an eSIM for use within Kosovo?","a":"On 15 August 2026 its Kosovo page at travel.gjirafa.com stated: “We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.” Its Europe page carried a similar note about Kosovo not being included in that coverage. This can change, so open the linked page before deciding. Horizon sells plans for use inside Kosovo directly."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","thirr":"Thirr alternative","kudosim":"KudoSIM alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Gjirafa is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr and Horizon are both rooted in Kosovo and both quote in euro, but their plan ladders differ: Thirr sells in 1, 3, 6, 12, 20 and 30 GB steps with no 5 GB tier, so each row below cites its 6 GB plan next to Horizon's 5 GB one and the validity is stated in the cell. Compare the price per gigabyte rather than the headline price.","shellTitle":"Thirr alternatives","metaTitle":"Best Thirr Alternatives for Travel eSIMs (2026)","metaDescription":"Thirr alternatives with sources: dated price examples in euro, Kosovo and Balkans listings to check, and a Horizon vs Thirr feature table.","kicker":"eSIM comparison","headlineTop":"Best Thirr alternatives","headlineEm":"for travel eSIMs in 2026","intro":"Thirr is a Prishtina-based travel eSIM store selling per-destination and regional data packages, including unlimited-labelled options, on a keep-and-recharge model. This page lists five alternatives with sourced details, then compares Horizon and Thirr feature by feature.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge here. We've kept this factual, linked every source, and noted where Thirr leads. Prices and availability reviewed 15 August 2026.","primaryCta":"Browse Horizon eSIMs","roster":{"kicker":"The shortlist","headline":"Five Thirr alternatives worth comparing","intro":"There is no single best travel eSIM: the right one depends on your route, how much data you need and whether you want an app. These five are the alternatives we can document from public sources.","disclosure":"Horizon is our own eSIM store, so we are not a neutral judge of this list. Every entry links to the provider's own site — judge it with the sources given.","sourceLink":"Official source: {domain}","bestForLabel":"Best for","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"Balkans, Albanian-diaspora and Europe trips","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"Buyers already inside the Gjirafa ecosystem","body":"The travel arm of one of Kosovo's largest technology groups, selling country and regional packages through its site and app, with a wallet and referral programme. On the review date its Kosovo page stated it offers no packages for use within Kosovo; see travel.gjirafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"Albanian-language Balkans and Europe plans","body":"A Balkans-focused store selling Kosovo, Albania, Germany, Turkey, Greece and USA plans alongside Europe and global bundles, through its website and its iOS and Android app. Its site is published in Albanian; see kudoesim.com for current prices."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"The widest global catalogue","body":"One of the best-known global travel eSIM marketplaces, selling local, regional and global data packages through its website and apps, quoted in US dollars. See airalo.com for current plans and prices."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"Unlimited-labelled data plans","body":"Sells country, regional and global plans, including unlimited-labelled ones, and states that calls and SMS are not possible on its eSIMs. Read the fair-use terms on any unlimited plan; see esim.holafly.com for current plans and prices."}},"footnote":"Every provider detail in this list was checked on the provider's own public website on 15 August 2026. Plans and prices change — open the linked source before you buy."},"table":{"kicker":"Side by side","headStart":"Horizon vs","headEm":"Thirr","footnote":"Checked against official Horizon and Thirr product pages on 15 August 2026. Prices, availability and terms can change. Thirr publishes no 5 GB tier on these routes, so its nearest plan is cited and the differing allowance and validity are stated in each row."},"why":{"kicker":"Why Horizon","headline":"A focused option for Balkans and Europe travel","cards":{"price":{"title":"Compare current plan prices","body":"Match the same destination, data and validity on both sites. Where the ladders do not line up, compare the price per gigabyte for your actual trip length."},"balkans":{"title":"Built for the Balkans","body":"Compare plans and destination guidance for Kosovo, Albania, Montenegro and the wider region, including family-visit routes."},"guides":{"title":"Published terms, not just packages","body":"Refund, hotspot and activation terms are published and linked, alongside destination guides, coverage checks and FAQs."}}},"faqKicker":"Common questions","faqHead":"Thirr alternative FAQ","faqs":{"whichAlternative":{"q":"Which Thirr alternative should I choose?","a":"It depends on the trip. For Balkans, Albanian-diaspora and Europe routes, compare Horizon, KudoSIM and Gjirafa eSIM. For the widest global catalogue, look at Airalo. For unlimited-labelled plans, look at Holafly and read its fair-use terms. Compare the current total for your exact dates on each site."},"isGood":{"q":"Is Horizon a good Thirr alternative?","a":"Horizon is one option for Balkans and Europe trips if destination guidance, support in all languages, 24/7, with guaranteed instant replies and published terms matter to you. Compare your exact route, plan terms, app needs and current total on both sites."},"cheaper":{"q":"How do Horizon and Thirr prices compare?","a":"The price depends on the package, and the two plan ladders do not line up: Thirr sells no 5 GB tier on these routes. Compare the price per gigabyte for the data and validity you actually need, then review coverage, networks and terms."},"neverExpires":{"q":"Does a Thirr eSIM really never expire?","a":"Thirr advertises a model in which the eSIM profile is kept and recharged rather than replaced, with each recharge starting data. That describes the profile, not the data itself: each package carries its own validity, shown at purchase. Check the validity of the package you select on its own site before buying."},"keepNumber":{"q":"Can I keep my phone number with a Horizon eSIM?","a":"On a compatible, carrier-unlocked dual-SIM phone, you can usually leave the home SIM enabled for calls and texts and select the travel eSIM for data. Your home carrier may charge for roaming activity, and behavior depends on the model, settings and selected plan."}},"related":{"kicker":"Popular with diaspora travellers","balkans":"Balkans eSIM","kosovo":"Kosovo eSIM","global":"Global eSIMs","gjirafa":"Gjirafa eSIM alternative","airalo":"Airalo alternative"},"cta":{"headline":"Find your destination eSIM","browse":"Browse eSIMs","balkans":"Balkans plans"},"sources":{"kicker":"How we compared","body":"The price and destination examples were checked on official public product pages on 15 August 2026; each dated table links the page used. Horizon is our own store, while Thirr is an independent company whose name and trademarks belong to it. Verify the selected plan, currency and final price at checkout.","link":"Visit thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"HORIZON FOR IPHONE & ANDROID","title":"Your trips, in your pocket.","body":"Buy a plan, install it, and watch your data — from the same app you travel with.","points":{"one":"Track remaining data and expiry at a glance","two":"View top-up and destination options for your eSIM","three":"One-tap installation on supported phones"},"cta":"Get the Horizon app","badgeAlt":"Get it on Google Play","screenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing popular destinations","esimsScreenshotAlt":"The Horizon eSIM app showing the data and days left on an active plan","legal":"Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.","strip":{"title":"Free 1 GB Europe eSIM","body":"Claim it in the Horizon app. Valid 30 days. iPhone and Android.","genericTitle":"Get the Horizon app","genericBody":"Track data, top up and install. On iPhone and Android."},"appleBadgeAlt":"Download on the App Store","offerScreenshotAlt":"The Horizon iPhone app showing the free 1 GB Europe package","offer":{"eyebrow":"FREE IN THE APP","title":"1 GB of Europe data, on us.","body":"Download Horizon, open Europe in the app and claim the free package. Install it over Wi-Fi at home. The 30 days start at the first connection to a supported network in a covered country.","perks":{"data":"1 GB of data","validity":"Valid 30 days","coverage":"Europe + UK","card":"No payment card"},"cta":"Claim your free Europe eSIM"}},"freeEurope":{"link":"Europe app offer"},"pageUi":{"breadcrumb":"Breadcrumb","reviewSummary":"Review summary","cityGuide":"City guide","thisTrip":"This trip","featuredOn":"Featured on {name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"This install link is invalid or has expired.","loadFailed":"Could not load this eSIM. Please try again.","signInFirst":"Please sign in first, then tap Save again.","alreadyClaimed":"This eSIM is already saved to another account.","saveFailed":"Could not save. Please try again.","errorTitle":"Hmm.","almostReady":"Almost ready","preparing":"Your eSIM is being set up. Please reopen this link in a moment.","yourEsim":"Your Horizon eSIM","scanBeforeTravel":"Scan the QR with your phone's camera to install. Do this before you travel.","savedInstructions":"This eSIM is saved to an account. Sign in and open My eSIMs to view its QR code and installation details.","savedTitle":"Saved to your account","savedBody":"Track your data balance and find your installation details in My eSIMs.","goToEsims":"Go to My eSIMs","saveTitle":"Save this eSIM to an account","saveBody":"Create a free account to track your data balance, get low-data alerts, and keep your installation details in your account.","saveAction":"Save to my account","saveLater":"Already installed? You can still save it later from the same link."},"recovery":{"title":"Refill your Horizon eSIM","linkHint":"Out of data?","enabled":"On supported Horizon eSIMs with recovery access enabled, selected sites may remain available after ordinary data runs out. Keep your eSIM installed and switched on.","standard":"Out of data? Keep your eSIM installed. Connect to Wi-Fi or another data connection to add a plan.","stepOne":"1. Open My eSIMs and find the card for the eSIM installed on this phone.","stepTwo":"2. Choose Top up for the same destination, or Add country for your next trip. Review the plan and the target eSIM.","stepThree":"3. Complete payment and return to Horizon. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination; you do not need a new QR code for a supported top-up.","openEsims":"Open My eSIMs","payment":"Paysera may redirect you to your bank for approval. If any sign-in or payment page fails to load, use Wi-Fi or another connection. Do not start a second payment while the first is pending.","xTitle":"X after your data runs out","xBody":"When included in your eSIM’s recovery access, X may remain reachable within the recovery volume and speed limits. External links may need a data plan. This does not restore general internet access.","openX":"Open X","help":"Get refill help"},"esimTopUp":{"metaTitle":"Out of Data? Browse Plans & Top Up Your eSIM","metaDescription":"Discover Horizon recovery access: reach our website, browse plans, buy an eSIM or top up after your travel data runs out.","title":"eSIM top up","link":"eSIM top up","kicker":"Horizon, even when your data runs out","headlineTop":"Out of data?","headlineBottom":"Horizon is still here.","intro":"With Horizon recovery access on your eSIM, you can still reach our website to browse plans, buy an eSIM or top up when your travel data runs out.","availability":"Recovery access is activated. Final device and payment checks are in progress. An installed Horizon eSIM, mobile signal and available recovery access are required.","photoAlt":"A traveller checking her phone at a scenic viewpoint","photoCaption":"More of the trip ahead. A way back to Horizon when you need it.","actions":{"esims":"Top up my eSIM","browse":"Browse plans","refill":"Open refill page","help":"Get top-up help"},"story":{"connection":{"title":"Your data has run out. Your trip has not.","body":"A longer video call. A few extra videos. Another afternoon finding your way around a new city. It is easy to use more travel data than you expected, especially when there is still plenty of your trip ahead.","detail":"Horizon recovery access gives your installed eSIM a limited connection back to our website after its ordinary data allowance is exhausted. You can return to Horizon and choose what comes next: more data for today, a plan for your next destination or another eSIM. Keep your eSIM switched on and selected for mobile data, with data roaming enabled."},"browse":{"title":"Browse plans, even after the last megabyte","body":"You might need a little more data for the final days of a holiday. Perhaps you have decided to stay longer, or added another country to your route. Reaching the Horizon website gives you space to choose a plan that fits the trip you are actually taking.","detail":"Explore destinations, open the plan details and compare data allowance, coverage, validity and price. Recovery access covers the Horizon website, including the store and plan pages. You can look through your options from the same phone instead of making a decision before you know what you need."},"refill":{"title":"Top up your eSIM without starting again","body":"Your Horizon eSIM can stay on your phone for the next plan. Open My eSIMs, select the eSIM you are using and choose Top up for the same destination or Add country for your next stop. A refill adds another plan to that installed eSIM, so there is no new QR code to scan.","detail":"Choose your data, review the price and follow the payment steps. Return to Horizon to find the new plan in My eSIMs and follow its activation instructions. The new plan does not start until its first connection to a supported network in a covered destination. Once it is active, you can get back to your usual apps, maps and messages."},"buy":{"title":"Buy another eSIM from the same phone","body":"Recovery access also gives you a route to the Horizon store when you want to buy another eSIM. Browse the destination, choose a plan and continue through the available checkout options using the Horizon eSIM already providing your connection.","detail":"A new eSIM purchase and a top-up are different choices. A top-up keeps the profile already installed on your phone; a new eSIM comes with its own installation instructions. Use a working internet connection for that new profile download. If this is your first Horizon eSIM, complete the purchase and setup while you are connected, so the eSIM is ready for your trip."},"access":{"title":"What “offline eSIM top-up” means","body":"Here, offline means your ordinary travel data has run out. Your phone still needs mobile signal. Horizon recovery access uses that connection to keep selected services within reach after a data allowance is exhausted or a package expires. Horizon covers the data used for this permitted access; any plan or eSIM you buy still has the price shown at checkout.","detail":"This is limited access to help you arrange your next plan. It has a usage allowance and speed limit, and it does not replace a data plan for everyday browsing. Payment or sign-in can take you to an external service: if your bank’s approval page cannot open, use another connection to finish. If an order is pending, check that order before paying again."}},"faqTitle":"Questions about using Horizon without data","faqs":{"afterData":{"q":"Can I still browse Horizon when my data runs out?","a":"With recovery access available on your installed Horizon eSIM, you can reach the Horizon website and browse its plans after your travel data runs out. Keep the eSIM switched on and connected to a mobile network."},"expired":{"q":"Does recovery access work after my plan expires?","a":"The network feature supports both exhausted data allowances and expired packages. It provides limited access to Horizon while you arrange your next plan."},"withoutWifi":{"q":"Can I top up my eSIM without Wi-Fi?","a":"Recovery access uses the mobile connection of your installed Horizon eSIM, so you can reach Horizon without Wi-Fi when that access is available. Sign-in or bank approval may still need another connection."},"buyNew":{"q":"Can I buy an eSIM when I have no data left?","a":"You can reach Horizon’s store and purchase pages through an existing Horizon eSIM with recovery access. If you do not yet have a Horizon eSIM installed, use Wi-Fi or another connection for your first purchase and setup."},"installNew":{"q":"Do I need to install another eSIM when I top up?","a":"No. A top-up adds a plan to your existing Horizon eSIM without another QR code. If you choose to buy a new eSIM instead, follow its separate installation instructions and use a working connection for the profile download."},"freeAccess":{"q":"Is access to Horizon free after my data runs out?","a":"Horizon pays for the permitted recovery traffic. This access has usage and speed limits. A new data plan or eSIM remains a separate purchase at the price shown at checkout."},"signal":{"q":"Can I buy or top up completely offline, with no signal?","a":"No. Having no data left is different from having no mobile signal. Recovery access needs a network connection through your installed Horizon eSIM. It does not work in airplane mode or somewhere with no usable coverage."},"payment":{"q":"What if my bank’s payment page does not open?","a":"Your bank or another external payment service may require a separate connection. Check any existing pending order before starting another payment. Horizon support can help with your order reference."}},"closing":{"title":"Choose what comes next.","body":"Browse your next destination or add more data to the Horizon eSIM already on your phone."},"nativeTitle":"Add a plan to your eSIM","nativeBody":"Open My eSIMs to top up or add a country."},"alternativeGuide":{"intro":"Choose by your route, total data, validity and hotspot needs. The order below is a shortlist, not a network-quality ranking.","reviewed":"Shortlist reviewed by {owner} on {date}. Price snapshots keep their separate observation dates.","provider":"Provider","check":"Check before choosing","disclosure":"Horizon is our own store. This is a comparison of published provider information, not an independent network test. We link the sources and explain when another option may fit.","horizonRefunds":"Horizon refund policy","horizonApp":"No. You can buy and manage Horizon on the web and follow the supplied eSIM installation instructions. iOS and Android apps are also available.","method":"Review owner: Horizon. We compare official product and help pages, not measured network speeds. Suitability depends on the exact package and route. Historical price examples retain the dates shown beside their tables; confirm today's total and terms at checkout.","sailyIntro":"Compare Horizon for destination guidance, Airalo for catalogue choice, Holafly for prepaid and subscription options, Nomad for fixed-data and daily plans, and KudoSIM for Balkan routes. Saily remains worth considering if its app and included security features suit your trip.","checks":{"horizon":"Match every stop, data allowance and validity to the selected package.","airalo":"Check the package's activation rule, data allowance and included calls.","holafly":"Distinguish prepaid from subscription terms; check hotspot and fair use.","nomad":"Compare total-data and daily allowances; check add-on availability.","kudosim":"Check the exact regional coverage and current hotspot terms.","saily":"Compare the data plan, app requirements and any separate extras."},"sailySuits":"An app with built-in security features","sailyBody":"Saily includes an ad blocker, web protection and virtual-location features in its app. Compare the selected data plan and feature requirements; these extras do not establish which provider has the strongest local signal.","sailyRefund":"Non-subscription refund requests generally have a 30-day purchase window. Activation, data use, extras and plan expiry affect eligibility; subscriptions follow separate terms."},"nomad":{"shellTitle":"Nomad alternatives","metaTitle":"Nomad eSIM Alternatives: Compare 5 Options","metaDescription":"Five Nomad eSIM alternatives, and what to check in your Nomad plan first: total vs daily data, add-ons before it runs out, refund exceptions.","headline":"Five Nomad eSIM alternatives for your trip","intro":"Start with the reason you are considering a switch: a different data allowance, another route or easier plan management. Compare Horizon, Airalo, Holafly, Saily and KudoSIM against your exact Nomad package before buying a second eSIM.","roster":{"headline":"Compare five alternatives to Nomad","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"Saily","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"Check your Nomad plan before switching","intro":"Nomad may already fit your trip. These distinctions matter more than a provider-wide “best” label.","allowance":{"title":"Total data and daily data are different","body":"Nomad offers fixed-data and daily or unlimited-labelled plans. Daily plans have a high-speed allowance followed by reduced speed. Compare the selected plan's limit and reset rule with how you use data across the trip."},"addons":{"title":"Check add-ons before the plan runs out","body":"Nomad's help page says add-ons must be bought while the original plan is active and are unavailable for some eSIMs. Check eligibility before depletion or expiry; do not assume unused data rolls over."},"refunds":{"title":"Read the policy for your exact package","body":"Nomad generally requires requests within 30 days, with activation and use affecting refunds. Its policy lists exceptions, including unlimited plans and Europe Nomad Pass subscriptions. Read the chosen package's terms before purchase."}},"faqTitle":"Nomad alternative questions","faqs":{"choose":{"q":"Which Nomad alternative should I choose?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"Do unlimited plans have daily data limits?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"Can I add data to any Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"Can I move unused Nomad data to another provider?","a":"A new provider supplies a separate plan; do not expect your Nomad balance to transfer. Check device compatibility, install the new eSIM and choose it as the data line when ready."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"Reseller","sellerId":"Seller ID","backToWebsite":"Back to website","signOut":"Sign out","website":"Website","account":"Account","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"Your reseller profile and sign-in security.","name":"Name","email":"Email","type":"Type","pricingTier":"Pricing tier","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"margin — already included in every plan's \"Your cost\".","changePassword":"Change password","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"Set your own password. Use the temporary one your admin gave you as the current password.","passwordUpdated":"Password updated.","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","text8Characters":"At least 8 characters","confirmNewPassword":"Confirm new password","sellAnEsim":"Sell an eSIM","esimReady":"eSIM ready","shareableInstallLink":"Shareable install link","sellAnother":"Sell another","change":"Change","pickADestination":"Pick a destination","browseByCountryOrRegionOrSearch":"Browse by country or region, or search. Choosing one moves you to plans.","searchCountriesRegions":"Search countries / regions…","searchCountriesOrRegions":"Search countries or regions","destinationType":"Destination type","couldnTLoadDestinations":"Couldn't load destinations.","retry":"Retry","noDestinationsMatchThatSearch":"No destinations match that search.","chooseAPlan":"Choose a plan","yourCost":"your cost","addedToYourMonthlySettlement":"— added to your monthly settlement.","noSellablePlansForThisDestination":"No sellable plans for this destination.","standardData":"Standard data","popular":"Popular","gb":"GB","unlimited":"Unlimited","back":"Back","continue":"Continue","buyerConfirm":"Buyer & confirm","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"Enter the traveler's details — we'll provision the eSIM and email it instantly.","destination":"Destination","plan":"Plan","yourCost2":"Your cost","addedToYourMonthlySettlement2":"Added to your monthly settlement","your":"· your","buyerEmail":"Buyer email","travelerEmailCom":"traveler{'@'}email.com","buyerPhone":"Buyer phone","whatHappensNext":"What happens next:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"we provision the eSIM and email the QR + install link to the buyer. They can scan to install and tap \"Save to my account\" to track their balance. You can re-send the link any time from My sales.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"Add the buyer's email and phone to continue.","dashboard":"Dashboard","salesThisMonth":"Sales this month","spendThisMonth":"Spend this month","owedNow":"Owed now","totalSales":"Total sales","owedNowIsWhatYouLlBe":"\"Owed now\" is what you'll be invoiced for at the next monthly settlement.","recentSales":"Recent sales","viewAll":"View all","noSalesYet":"No sales yet","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"Sell your first eSIM to start building your monthly total.","settlements":"Settlements","salesPaid":"{count} sale paid | {count} sales paid","mySales":"My sales","everyEsimYouVeSoldReSend":"Every eSIM you've sold. Re-send the install link to a buyer any time.","whenYouSellAnEsimItLl":"When you sell an eSIM it'll show up here with its install link.","copyInstallLink":"Copy install link","reSendToBuyer":"Re-send to buyer","passwordTooShort":"New password must be at least 8 characters.","passwordMismatch":"The new passwords don't match.","passwordError":"Could not change your password. Check your current one.","saving":"Saving…","updatePassword":"Update password","claimed":"Claimed","delivered":"Delivered","accountInactive":"Your reseller account isn't active. Please contact support.","dashboardError":"Couldn't load your dashboard. Please try again.","loadError":"Failed to load.","welcome":"Welcome back, {name}.","overview":"Your reseller overview.","salesError":"Failed to load sales.","resent":"Re-sent to {email}","resendError":"Could not resend.","installLinkCopied":"Install link copied","verifyError":"Could not verify your seller account. Refresh before making a sale.","local":"Local","regional":"Regional","global":"Global","plansError":"Could not load plans for this destination.","purchaseError":"We could not confirm this purchase. Check My sales or contact support before trying again.","copied":"Copied","copy":"Copy","provisioning":"Provisioning…","buyFor":"Buy for {price}","buy":"Buy","individualType":"Individual","companyType":"Company","unknownType":"Reseller","deliverySummary":"The QR code is also emailed to the buyer. They can scan it to install and select “Save to my account” to track their balance. Your cost of {price} has been added to your monthly total.","planPricing":"Prices show your cost for {destination} and are added to your monthly settlement.","includedMargin":"Your {percent}% pricing tier is already included."},"paymentTest":{"metaTitle":"Paysera payment test · Horizon eSIM","metaDescription":"Verify Horizon eSIM’s Paysera Checkout Classic payment integration.","kicker":"Payment integration","title":"Paysera checkout test","body":"This page demonstrates Horizon eSIM’s {provider} integration. It redirects to Paysera’s secure hosted payment page in {testMode}; no real payment is taken and no eSIM is delivered.","testMode":"test mode","success":"Test payment completed. Paysera redirected back here — the integration is working end to end.","canceled":"Payment canceled. You can start the test again below.","error":"Couldn’t start the test payment. Please try again shortly.","start":"Start test payment — {amount} · test mode","whatHappens":"What happens","steps":["You’re redirected to Paysera’s secure hosted checkout in test mode.","Complete the test payment — no real money is taken.","Paysera notifies our server callback, which we verify and acknowledge."],"endpoint":"Endpoint","project":"Project"},"unlimitedPlan":{"notice":"Unlimited data. The speed slows down after the high-speed allowance.","selectedTerms":"{days}: {terms}","terms":{"plan":"{allowance} at high speed, then up to {speed} for the rest of the plan","day":"{allowance} at high speed every 24 hours, then up to {speed} until it renews"},"card":{"plan":"{allowance} at high speed","day":"{allowance} a day at high speed"},"speed":{"mbps":"{value} Mbps","kbps":"{value} kbps"},"property":"High-speed allowance"},"paymentMaintenance":{"title":"3 GB for your trip, on us","claim":"Get my free 3 GB","error":"We couldn’t confirm the result. Check My eSIMs or try again here. Your claim will not create a second gift.","retry":"Try again"},"offersConsent":{"checkbox":"Send me deals and new destinations. Max 2 a month, unsubscribe anytime.","cardTitle":"Want deals before your next trip?","cardBody":"Deals and new destinations. Max 2 a month, unsubscribe anytime.","cardCta":"Yes, send me deals","cardDone":"Done. Max 2 a month, unsubscribe anytime.","cardDismiss":"Not now","cardError":"That didn't save. Please try again."},"emailOffers":{"metaTitle":"Deals by email","invalid":"This link has expired or isn't valid."}},"he":{"chatgptAbroad":{"link":"ChatGPT בחינם עם Horizon"},"common":{"close":"סגרו","lastUpdated":"עודכן לאחרונה {date}","refreshing":"מרענן...","progress":"התקדמות"},"error":{"signalLost":"אות אבד · שגיאה {code}","homeAria":"Horizon הביתה","badgeStatus":"סטטוס","notFound":"עמוד לא נמצא","generic":"שגיאה","notFoundHeadline":"מחוץ","notFoundHeadlineAccent":"למפה.","genericHeadline":"החיבור","genericHeadlineAccent":"נותק.","notFoundDek":"דף זה אינו באף אחד מהמסלולים שלנו. או שהקישור הוקלד בצורה שגויה, העמוד יצא משימוש, או ששוטטת למקום שאין לנו עדיין כיסוי.","genericDek":"משהו קטע את האות. נסו שוב, או חזרו למסלול ידוע.","backToShop":"חזרה לחנות","goBack":"מאיפה באתי","trySomewhere":"נסו מקום אמיתי","plan":{"lead":"הקישור הזה אינו מוביל לחבילה תקפה.","current":"ראו את חבילות ה-eSIM הנוכחיות ליעד {name}","page":"מעבר לדף ה-eSIM ליעד {name}"},"suggestions":{"kosovoLabel":"קוסובו - נתונים עבור הנסיעה הביתה","germanyLabel":"גרמניה - מדינה כרטיסי eSIM","howLabel":"כיצד להתקין את ה-eSIM שלכם","howCoords":"60 שניות","devicesLabel":"בדקו אם הטלפון שלכם עובד","devicesCoords":"200+ מכשירים"},"footer":{"shop":"חנות","install":"התקינו","devices":"מכשירים","help":"עזרה"},"seo":{"notFoundTitle":"404 · מחוץ למפה — Horizon eSIM","genericTitle":"{code} · אות אבוד — Horizon eSIM","notFoundDescription":"דף זה אינו באף אחד מהמסלולים שלנו. מצאו את היעד שלכם eSIM בחנות Horizon במקום זאת.","genericDescription":"משהו קטע את האות. חזרו למסלול ידוע ב-Horizon."}},"nav":{"home":"דף הבית","plans":"חבילות","support":"תמיכה","account":"חשבון","adminDashboard":"לוח המחוונים לניהול","agentDashboard":"פורטל סוכנים","affiliate":"שותף","affiliateDashboard":"לוח מחוונים של שותפים","signIn":"כניסה","signUp":"הרשמה","signUpFree":"הרשמה בחינם","signOut":"יציאה","logOut":"התנתקות","store":"חנות","myEsims":"ה-eSIM שלי","family":"משפחה וחברים","orders":"הזמנות","refer":"הזמנת חברים","profile":"פרופיל","more":"עוד","menu":"תפריט","browse":"דפדוף","openMenu":"פתיחת תפריט","closeMenu":"סגירת תפריט","accountMenu":"תפריט חשבון","greeting":"שלום, {name}","footerLocation":"Horizon","switchLanguage":"שינוי שפה","toggleTheme":"שינוי מצב תצוגה","howItWorks":"איך זה עובד","blog":"מדריכים","help":"עזרה"},"mobileBar":{"tabs":"ניווט ראשי"},"nativePreferences":{"title":"העדפות אפליקציה","theme":"מראה","themeSubtitle":"מעבר בין אור לחושך.","tour":"סיור מהיר באפליקציה","tourSubtitle":"ראו כיצד לבחור, להתקין ולנהל eSIM.","rateApp":"דרגו את Horizon","rateAppHint":"ביקורת קצרה עוזרת למטיילים אחרים.","feedback":"שלחו משוב לאפליקציה","feedbackSubtitle":"ספר לתמיכה מה יכול להיות ברור יותר."},"mobileMenu":{"signInHint":"ראו את כרטיסי eSIM, האשראי והקבלות שלכם.","chat":"צ'אט איתנו","chatBadge":"24/7","deviceCheck":"בדיקת התקנים","deviceCheckHint":"לפני שאתם קונים","installHelp":"עזרה להתקין","installHelpHint":"iPhone ו-Android","guides":"מדריכים ועזרה","guidesHint":"התקינו, התקנים, כיצד פועל Horizon","guidesCaption":"תשובות פשוטות, שנכתבו עבור מטיילים.","stillStuck":"עדיין תקוע?","languageCaption":"משנה את המילים באפליקציה. המחירים נשארים ביורו.","languageInUse":"{language} · בשימוש","appearance":{"system":"מערכת","light":"אור","dark":"כהה"}},"appUpdate":{"title":"עדכן את Horizon כדי להמשיך","body":"כרטיסי eSIM המותקן שלכם ממשיך לעבוד, אך גרסה זו של האפליקציה אינה נתמכת עוד.","action":"עדכן את האפליקציה"},"mobileOnboarding":{"progress":"שלב {current} של {total}","skip":"דלג","next":"הבא","done":"התחילו לחקור","slides":{"store":{"title":"ברוכים הבאים ל-Horizon","body":"חפשו כל מדינה או אזור, או התחילו מיעד פופולרי.","alt":"החנות של Horizon, עם שדה החיפוש והיעדים הפופולריים"},"buy":{"title":"ראו את המחיר הכולל לפני התשלום","body":"כל חבילה מציגה את הנתונים, הימים והמחיר הכולל שלה.","alt":"החבילות לטורקיה, עם הנתונים, הימים והמחיר הכולל של החבילה שנבחרה"},"install":{"title":"התקנה בלחיצה אחת","body":"התקינו דרך Wi-Fi לפני הנסיעה.","alt":"חלון ההתקנה, עם כפתור ההתקנה בלחיצה אחת"},"data":{"title":"בדקו את הנתונים שלכם","body":"במסך ה-eSIM שלי תראו את הנתונים ואת הימים שנותרו.","alt":"ה-eSIM שלי, עם חוגה של הנתונים והימים שנותרו"},"topUp":{"title":"הוסיפו חבילה לאותו eSIM","body":"הוסיפו נתונים ל-eSIM שבו אתם כבר משתמשים. אין צורך להתקין שום דבר חדש.","alt":"מסך הוספת החבילה, המוסיף נתונים ל-eSIM שבשימוש"},"help":{"title":"העזרה במרחק לחיצה אחת","body":"עקבו אחר שלבי ההתקנה, או פתחו את עזרה בחיבור אם הנתונים לא עובדים.","alt":"שלבי ההתקנה של eSIM, עם הכפתור עזרה בחיבור"}}},"affiliateDashboard":{"eyebrow":"פורטל שותפים","title":"ברוך הבא, {name}","subtitle":"שתף את הקישור שלך, עקוב אחר כל המרה וראה בדיוק מה הסליקה, התשלום והתשלום.","statusActive":"פעיל","statusPaused":"מושהה","pausedNotice":"הקישור שלך מושהה. התוצאות הקיימות נשארות גלויות, אך ביקורים חדשים לא יקבלו ייחוס שותפים עד שמנהל מערכת יפעיל אותו מחדש.","shareTitle":"קוד השיתוף שלך","copyCode":"העתק קוד שותף","copyLink":"העתק קישור","copied":"הועתק","openLink":"פתח קישור שותפים","sourceLinks":"קישורי מקור נוספים","terms":{"buyer":"קונה חוסך","commission":"אתה מרוויח","minimum":"מינימום {amount} למכירה","attribution":"חלון ייחוס","attributionInfo":"הזמנות תוך מספר ימים רבים של ביקור מספירת הקישורים שלך.","hold":"תקופת סליקה","holdInfo":"עמלה תתשלום ימים רבים לאחר ההזמנה, אלא אם תוחזר."},"stats":{"orders":"המרות מוצלחות","attempts":"ניסיונות תשלום {count}","sales":"מכירות נטו","earned":"עמלה שהושגה","payable":"מוכן לתשלום","paid":"שולם עד היום"},"performance":{"title":"ביצועים","subtitle":"השוו מכירות ועמלות לאורך תקופת הדיווח.","weekly":"שבוע","monthly":"חודש","quarterly":"רבעון","period":"תקופה","orders":"המרות","sales":"מכירות","earnings":"עמלה"},"payout":{"title":"עמדת תשלום","subtitle":"העמלה שאושרה כנגד סף התשלום.","eligible":"מוכן לתשלום","threshold":"סף תשלום: {amount}","noThreshold":"אין סף תשלום מינימלי","clearing":"עדיין מתנקה","totalPaid":"סך הכל שולם","note":"עמלה ניתנת לתשלום לאחר תקופת הסליקה, בתנאי שההזמנה מסופקת ולא תוחזר. Horizon רושם תשלומים לאחר שליחתם."},"recent":{"title":"הצהרת הזמנה חודשית","subtitle":"כל מכירה מיוחסת מוצלחת עבור החודש הנבחר, ללא נתונים אישיים של הלקוח.","month":"חודש הצהרה","conversions":"המרות","netSales":"מכירות נטו","adjustment":"התאמת הסדר","settled":"סה\"כ מסופק","destination":"יעד","order":"הזמנה","source":"מקור","sale":"מבצע","commission":"עמלה","status":"סטטוס","date":"תאריך","emptyTitle":"עדיין אין המרות","emptyBody":"שתף את קישור השותף שלך. הזמנות מיוחסות חדשות יופיעו כאן."},"conversionStatus":{"pending":"סליקה","eligible":"מוכן לתשלום","paid":"בתשלום","refunded":"הוחזר"},"unavailableTitle":"לוח המחוונים של שותפים לא זמין","unavailableBody":"לא הצלחנו לטעון את חשבון השותף שלך.","retry":"נסה שוב"},"family":{"eyebrow":"קישוריות משותפת","title":"משפחה וחברים","subtitle":"קנו כרטיסי eSIM חדשים, הוסיפו חבילות לכרטיסים הקיימים ועקבו אחר השימוש בנתונים בזמן אמת עבור האנשים שחשובים לכם.","signedOut":{"title":"היכנסו כדי לנהל משפחה וחברים","subtitle":"קנו כרטיסי eSIM, הוסיפו חבילות ועקבו אחר הנתונים של האנשים שחשובים לכם — הכול מחשבון אחד. התחברו כדי להשתמש באפשרויות האלה.","benefits":{"buy":"קנו eSIM והוסיפו לו חבילות עבור מישהו אחר","track":"שימוש חי לאדם, נפרד משלכם"}},"refresh":"רעננו את השימוש","stats":{"people":"אנשים","active":"כרטיסי eSIM פעיל","dataUsed":"נעשה שימוש בנתונים"},"steps":{"add":{"title":"הוסיפו אדם","body":"שמרו את השם ואת האימייל האופציונלי שלהם פעם אחת."},"buy":{"title":"בחרו את החבילה שלהם","body":"השתמשו באותו בוחר חבילה מלא כמו ה-eSIM שלכם."},"track":{"title":"עקבו אחר שימוש חי","body":"ראו כמה נתונים נשארו לכולם."}},"orderStarted":"תשלום התקבל. החבילה החדשה שלכם תופיע כאן ברגע שההקצאה תסתיים.","loading":"טוען חבילות משפחתיות...","buyingFor":"קנייה עבור {name}","changePerson":"שנו אדם","yourPeople":"האנשים שלכם","peopleCount":"אין אנשים | אדם אחד | שני אנשים | {count} אנשים","activeCount":"אין כרטיסי eSIM פעילים | כרטיס eSIM פעיל אחד | שני כרטיסי eSIM פעילים | {count} כרטיסי eSIM פעילים","memberEsimCount":"לא שויכו כרטיסי eSIM | שויך כרטיס eSIM אחד | שויכו שני כרטיסי eSIM | שויכו {count} כרטיסי eSIM","noEmail":"לא נשמר אימייל ליצירת קשר","noPlans":"עדיין לא הוקצו כרטיסי eSIM.","used":"{pct}% בשימוש","usedAmount":"{gb} GB בשימוש","remaining":"{gb} GB שמאל","planSize":"חבילה {gb} GB","daysLeft":"{days}d נותרו","usageProgress":"נתונים בשימוש עבור {name}","usagePending":"שימוש חי יופיע לאחר הקצאת ה-eSIM והספק ידווח על נתונים.","queuedHint":"ממתין להפעלת החיבור הראשון.","refill":"הוסיפו חבילה ל-eSIM הזה","refillShort":"הוספת חבילה","addCountryShort":"הוסיפו מדינה","chooseDestination":"בחרו יעד","buy":"קנו חבילה","purchase":{"title":"קנו eSIM","subtitle":"בחרו למי זה מיועד ויעד, ולאחר מכן המשיכו לבורר החבילות המלא.","forLabel":"למי זה מיועד?","choosePerson":"בחרו אדם","addFirst":"הוסיפו אדם למעלה כדי לקנות עבורו - רשימה זו מיועדת לאנשים שאתם קונים עבורם, לא עבור עצמכם.","searchPlaceholder":"חפשו מדינות ואזורים","popularLabel":"יעדים פופולריים","matchesFor":"התאמות עבור \"{query}\"","noMatches":"אין יעד תואם \"{query}\".","summarySelected":"{destination} עבור {name}","continue":"בחרו חבילה","emailClaim":"כאשר {email} נכנס עם האימייל המאומת הזה, ה-eSIM הזה מופיע גם ב״ה-eSIM שלי״ שלהם.","noEmailClaim":"eSIM זה יישאר מנוהל מדף המשפחה והחברים שלכם."},"share":{"label":"שלחו קישור להתקנה","copy":"העתיקו קישור","copied":"הועתק","message":"Horizon eSIM עבור {destination} מוכן - הקישו להתקנה: {url}","error":"לא ניתן ליצור את קישור השיתוף. נסו שוב."},"remove":"הסירו אדם","removeConfirm":"להסיר את {name}?","status":{"active":"פעיל","queued":"מחכה","paused":"מושהה","expired":"פג תוקף","usedUp":"מנוצל","cancelled":"בוטל","provisioning":"אספקה"},"add":{"title":"הוסיפו אדם","subtitle":"שמרו שם כדי שכל eSIM וחבילה נוספת ישויכו לאדם הנכון.","name":"שם","email":"אימייל (אופציונלי)","emailClaimHint":"אם תוסיפו את האימייל שלו, חשבון מאומת תואם יכול לקבל אוטומטית את ה-eSIM בזמן שהוא נשאר גלוי כאן.","cta":"הוסיפו אדם","saving":"מוסיף..."},"empty":{"title":"הוסיפו מישהו שאכפת לכם ממנו","subtitle":"החבילות והשימוש החי שלהם יישארו נפרדים מכרטיסי ה-eSIM שלכם בזמן שאתם מנהלים הכל מחשבון אחד."},"errors":{"load":"לא ניתן לטעון חבילות משפחתיות.","usage":"לא ניתן היה לרענן את השימוש בזמן אמת.","create":"לא ניתן להוסיף אדם זה.","remove":"לא ניתן להסיר את האדם הזה.","hasHistory":"לאדם זה יש היסטוריית רכישות ולא ניתן להסירו."}},"home":{"welcome":"ברוכים הבאים","welcomeWithName":"ברוכים הבאים, {name}","subtitle":"נהלו את כרטיסי ה-eSIM ועיינו בחבילות לנסיעה הבאה.","yourEsims":{"title":"כרטיסי ה-eSIM שלכם","description":"חבילות פעילות ואחרונות","empty":"אין לכם עדיין כרטיסי eSIM פעילים."},"browsePlans":{"title":"עיינו בחבילות","description":"מצאו חבילה לטיול שלכם","cta":"הציגו חבילות"},"support":{"title":"צריכים עזרה?","description":"תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות.","cta":"צרו קשר עם התמיכה"}},"blog":{"breadcrumb":{"store":"חנות","blog":"מדריכים"},"index":{"kicker":"היומן Horizon","title":"מדריכי טיולים וטיפים eSIM","metaTitle":"בלוג: מדריכי טיולים וטיפים eSIM","blurb":"מדריכים מעשיים לביקורי משפחות, טיולי דרך בבלקן ובחירת נתונים סלולריים לנסיעות.","all":"הכל","empty":"מדריכים חדשים בדרך. בדקו שוב בקרוב.","popularTitle":"יעדים פופולריים","categories":{"diaspora":"תפוצות","guide":"מדריכים","tips":"טיפים"}},"post":{"metaFallback":"מדריכים מעשיים לנסיעות eSIM לבחירת חבילה, הגדרה, שימוש בנתונים, יעדים ופתרון בעיות.","quickAnswer":"תשובה מהירה","byline":"מאת","updated":"עודכן {date}","readMins":"{count} דקות קריאה","onThisPage":"בעמוד זה","readingProgress":"התקדמות הקריאה","shopTitle":"התחברו לשם","getEsim":"eSIM ל{country}","planTeaser":{"label":"חבילות {name} פופולריות","seeAll":"כל חבילות ה-eSIM ליעד {name}"},"priceStudy":{"kicker":"נתונים חיים","title":"השוואה נוכחית של 10 GB / 30 יום","intro":"תצוגה דומה לדומה של 10 החבילות המדויקות של 10 GB, 30 יום הנראות כעת בחזית החנות של Horizon. לא מחליפים גודל או תוקף קרובים.","observed":"נצפה ב-{date} UTC","caption":"מחירי Horizon eSIM נוכחיים לגיגה-בייט עבור סל מדויק של 10 GB, ל-30 יום.","destination":"יעד","price":"מחיר חבילה","perGb":"מחיר ל-GB","perGbValue":"€{value}/GB","coverage":"מדינות","unavailable":"סל מדויק לא זמין","dataUnavailable":"נתוני חזית החנות בשידור חי אינם זמינים זמנית. הנתונים להלן נבדקו ב-23 בספטמבר 2026; טענו מחדש מאוחר יותר עבור ההשוואה הנוכחית וההורדות.","promotion":"הצעה ציבורית","methodTitle":"שיטה והורדות","methodBody":"אנו מחלקים את מחיר החבילה הציבורית הנוכחית ב-10 GB. שורה מופיעה רק כאשר הבורר האמיתי מציע 10 GB בדיוק למשך 30 יום; שורות לא זמינות נשארות גלויות במקום להשתמש בהערכה.","promotionNote":"הצעה ציבורית מסומנת בנפרד מהמחיר הרגיל שלה. הנחות ספציפיות לחשבון, שובר, שותפים ומבקר אינן נכללות.","download":{"json":"הורידו את JSON","csv":"הורידו CSV","svg":"פתחו תרשים ניתן להטמעה"}},"ctaTitle":"מוכנים לטיול שלכם?","ctaBlurb":"בחרו Horizon eSIM עבור המסלול שלכם ובצעו את שלבי ההגדרה לפני הנסיעה שלכם.","ctaButton":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","backToBlog":"כל המדריכים"}},"premium":{"badge":"פרימיום","percentOff":"{percent}% הנחה","invite":{"kicker":"מתנה מ-Horizon","title":"אתם מוזמנים ל-Horizon Premium","subtitle":"הזמנה זו מעניקה לחשבון שלכם סטטוס פרימיום - {percent}% הנחה על כל חבילה, החלה אוטומטית בקופה.","subtitleNoPercent":"הזמנה זו מעניקה לחשבון שלכם סטטוס פרימיום עם תמחור חבר בקופה.","invalidTitle":"הממ.","invalid":"קישור הזמנה זה אינו חוקי או שכבר נעשה בו שימוש.","retryTitle":"רגע אחד","retryBody":"לא יכולנו לבדוק את ההזמנה הזו כרגע. אנא נסו שוב בעוד מספר שניות.","retry":"נסו שוב","signInFirst":"צרו חשבון או היכנסו כדי לקבל אותו - Google, טלפון או דוא\"ל כולם עובדים.","createAccount":"צרו חשבון","signIn":"היכנסו","claim":"תבע פרימיום","claiming":"טוען...","claimedTitle":"אתם פרימיום עכשיו","claimedBody":"הנחה של {percent}% שלכם מוחלת אוטומטית בקופה.","claimedBodyNoPercent":"תמחור חברים מיושם אוטומטית בקופה.","alreadyPremiumTitle":"אתם כבר פרימיום","alreadyPremiumBody":"לחשבון זה כבר יש פרימיום, כך שההזמנה לא הייתה בשימוש.","usedByOther":"הזמנה זו כבר הייתה בשימוש על ידי חשבון אחר.","error":"לא ניתן לקבל את ההזמנה. אנא נסו שוב.","browse":"עיינו ביעדים"}},"credit":{"title":"האשראי שלכם","spendableLabel":"ניתן לבזבז עכשיו","totalNote":"{amount} סך הכל, כולל אשראי שפג תוקפו","earnedLabel":"הרווחת קאשבק, בכל הזמנים","nextExpiry":"התפוגה הבאה {date}","spendHint":"מוחל אוטומטית בקופה - אין מה להזין.","signedOut":{"title":"היכנסו כדי לראות את האשראי שלכם","subtitle":"Cashback ואשראי הפניה יושבים בחשבון שלכם. יצאתם מהחשבון, אתם לא יכולים להוציא אותו בקופה.","benefits":{"cashback":"החזר כספי מכל חבילה והוספת חבילה","spend":"החילו אותו בקופה ב-eSIM הבא שלכם"}},"loadError":"לא ניתן היה לטעון את האשראי שלכם.","empty":"עדיין אין קרדיט. כל חבילה והוספת חבילה מרוויחה {percent}% בחזרה.","howLink":"איך עובד החזר כספי","inviteLink":"הזמינו חברים","browse":"עיינו ביעדים"},"cashback":{"chip":"{percent}% חזרה לזיכוי","earnLine":"תרוויח {amount} בחזרה","signInToEarn":"היכנסו כדי להרוויח {amount} בחזרה בהזמנה זו","earnedBack":"הוחזר","historyTitle":"היסטוריית אשראי","historyEmpty":"שום דבר עדיין. הקאשבק שלכם מופיע כאן לאחר ההזמנה הראשונה שלכם.","historyExpires":"יפוג {date}","historyLabel":"קאשבק","historyClawback":"החזר כספי","historyReferrerReward":"תגמול על הזמנה","historyRefereeReward":"קרדיט ברוכים הבאים","historySpend":"הוצא על הזמנה","historyExpiry":"פג תוקף","historyAdjustment":"התאמה","moment":{"title":"הרווחת {amount} בחזרה","body":"זה בקרדיט Horizon שלכם, מוכן לטיול הבא שלכם.","cta":"צפו באשראי שלכם","dismiss":"הבנתי"},"page":{"title":"קאשבק","metaTitle":"Horizon eSIM החזר כספי","metaDescription":"הרוויחו זיכוי Horizon בחזרה על כל חבילה והוספת חבילה של eSIM. ראו כיצד מרוויחים קאשבק, היכן אתם יכולים להוציא אותו ומתי הוא יפוג.","headline":"קבלו {percent}% בחזרה על כל חבילה והוספת חבילה","sub":"משולם אוטומטית כזיכוי Horizon. ככל שאתם נוסעים יותר, אתם חוסכים יותר.","steps":{"buyTitle":"קנו כל חבילה","buyBody":"כרטיסי eSIM חדשים והעלאות שניהם נחשבות. אין מה להצטרף.","earnTitle":"הרוויחו {percent}% בחזרה","earnBody":"האשראי נוחת ברגע שה-eSIM שלכם מוכן, בהתבסס על מחיר החבילה.","spendTitle":"הוציאו אותו בטיול הבא","spendBody":"היתרה שלכם יורדת מכל חבילה או הוספת חבילה בקופה."},"termsTitle":"הפרטים","termsAccount":"אתם צריכים חשבון Horizon. הזמנות אורחים לא מרוויחות.","termsCredit":"קאשבק הוא זיכוי Horizon שאפשר להשתמש בו לרכישת חבילה או להוספת חבילה ל-eSIM קיים. הוא אינו החזר לכרטיס שלכם.","termsBase":"אתם מרוויחים {percent}% ממחיר החבילה, לאחר כל הנחה. תשלום באשראי עדיין מרוויח.","termsExpiry":"תוקף האשראי יפוג {days} ימים לאחר הרכישה שהרוויחה אותו.","termsRefund":"אם הזמנה מוחזרת, כל החזר כספי ממנה לא הוצאת יידרש בחזרה.","cta":"עיינו ביעדים"},"home":{"title":"קבלו {percent}% בחזרה, באופן אוטומטי","body":"כל חבילה והוספת חבילה מחזירה {percent}% ממה שאתם משלמים כזיכוי Horizon. ככל שאתם נוסעים יותר, אתם חוסכים יותר.","link":"איך עובד החזר כספי"}},"discount":{"premiumBanner":"מחיר פרימיום — הנחה של {percent}% הוחל","premiumTitle":"חל מחיר פרימיום","premiumBody":"הנחת החבר שלכם נכללת בסכום הכולל","premiumSavings":"{percent}% הנחה","linkBanner":"חלה הנחה - {percent}% הנחה על הרכישה שלכם","affiliateLinkBanner":"קישור שותף פעיל - {percent}% הנחה · מעקב אחר יום {days}","affiliateLinkCheckoutBanner":"קישור שותף הוחל - {percent}% הנחה על התשלום הזה","affiliateCodeBanner":"הוחל קוד שותף - {percent}% הנחה על התשלום הזה","affiliateChecking":"בודק את הנחת השותף שלכם...","codePlaceholder":"קוד קידום או שובר","codeScopeHint":"קודי שותפים שהוזנו כאן חלים על קופה זו בלבד.","codeApply":"הגש בקשה","codeApplying":"מגיש בקשה...","codeApplied":"הוחל קוד - {percent}% הנחה","affiliateCodeApplied":"הוחל קוד שותף - {percent}% הנחה בקופה זו בלבד.","affiliateCodeSavedBest":"קוד שותף חל על התשלום הזה; נותרה הנחה טובה יותר של {percent}% שלכם.","codeSaved":"הקוד נשמר.","codeSavedBest":"הקוד נשמר. הנחה טובה יותר של {percent}% שלכם נשארת פעילה.","codeErrors":{"invalid":"הקוד הזה אינו חוקי או כבוי.","throttled":"יותר מדי ניסיונות. אנא המתינו ונסו שוב.","unavailable":"לא יכולנו לבדוק את הקוד. אנא נסו שוב."}},"referral":{"title":"מזמינים חברים ומרוויחים","subtitle":"שתפו את הקוד שלכם עם חברים - כשהם קונים את ה-eSIM הראשון שלהם, שניכם מקבלים תגמול.","navCta":"מזמינים חברים ומרוויחים","unavailable":"חבילה ההפניות אינה זמינה כרגע. בדקו שוב בקרוב.","signedOut":{"title":"היכנסו כדי להפנות ולהרוויח","subtitle":"הקוד שלכם והקרדיט שהוא מרוויח פעיל בחשבון שלכם. הישארו מחובר ותפספסו את הפרס כשחברים קונים.","benefits":{"code":"קוד ההפניה האישי שלכם","credit":"זיכוי כאשר חברים קונים את ה-eSIM הראשון שלהם"}},"codeLabel":"הקוד שלכם","copy":"העתיקו","copied":"הועתק","balanceLabel":"האשראי שלכם","spendableLabel":"זמין כעת","expires":"יפוג {date}","friendsJoined":"עדיין לא הצטרפו חברים | הצטרף חבר אחד | הצטרפו שני חברים | הצטרפו {count} חברים","friendsConverted":"0 חברים רכשו | חבר אחד רכש | שני חברים רכשו | {count} חברים רכשו","shareLabel":"הזמינו חברים","shareWhatsapp":"שתפו ב-WhatsApp","shareViber":"שתפו ב-Viber","shareMessage":"הצטרפו אליי ב-Horizon eSIM ושנינו מקבלים תגמול! השתמשו בקוד שלי {code}: {link}","shareTitle":"הצטרפו אליי ב-Horizon eSIM","shareCta":"שתפו את ההזמנה שלי","copyLink":"העתיקו קישור","invitePill":"הזמינו","give":"תנו {amount},","get":"קבלו {amount}.","dealSub":"החבר שלכם שומר {give}. אתם מרוויחים {get} ברגע שהם קונים.","travelling":"עדיין אין חברים | חבר אחד נוסע | שני חברים נוסעים | {count} חברים נוסעים","creditAvailable":"אשראי זמין כעת","promoTitle":"תנו {give}, קבלו {get}","promoSub":"הזמינו חברים וקבלו קרדיט","promoBalance":"זיכוי {amount} · הזמינו חבר","applyLabel":"יש לכם קוד של חבר?","applyPlaceholder":"הזינו קוד הפניה","applyCta":"הגש בקשה","applyResult":{"success":"הוחל קוד! תקבלו קרדיט על ה-eSIM הראשון שלכם.","program_disabled":"חבילה ההפניות אינה פעילה כעת.","invalid_code":"הקוד הזה לא חוקי. בדקו שוב ונסו שוב.","self_referral":"אינכם יכולים להשתמש בקוד משלכם.","already_referred":"כבר השתמשתם בקוד הפניה.","not_new_user":"קודי הפניה מיועדים רק לחשבונות חדשים.","error":"משהו השתבש. אנא נסו שוב."},"upTo":"עד","nudge":{"toGo":"{remaining} עוד פותח את תגמול ההזמנה שלכם {reward}","met":"✓ הזמנה זו פותחת את תגמול ההזמנה שלכם {reward}"},"referred":{"kicker":"הוזמנת","pending":"ההזמנה הראשונה שלכם של {min} או יותר מזכה אתכם בזיכוי {reward} - באופן אוטומטי.","reviewNote":"ההזמנה שלכם מאומתת - הפרס מוחל ברגע שהיא מתבטלת.","browseCta":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","earned":"פרס הזמנה שנצבר - זיכוי {reward} נוסף לחשבון שלכם."},"invites":{"title":"ההזמנות שלכם ({count})","waiting":"נרשמו - ההזמנה הראשונה שלהם של {min}+ מקנה לכם {reward}.","review":"מאומת על ידי הצוות שלנו.","inHold":"מוסמך! ה-{reward} שלכם נפתח ב-{date}.","paid":"הרווחת {reward} ב-{date}.","cancelled":"בוטל - אין פרס עבור הזמנה זו.","chip":{"signed_up":"נרשם","review":"בודק","in_hold":"מוסמך","paid":"בתשלום","cancelled":"בוטל"}},"howItWorks":{"title":"איך זה עובד","step1":"שתפו את הקוד שלכם עם חבר.","step2":"הם נרשמים וקונים את ה-eSIM הראשון שלהם.","step3":"אתם מרוויחים קרדיט לקראת החבילה הבאה שלכם."}},"profile":{"greeting":{"title":"חדש ב-Horizon?","subtitle":"בואו נתחיל."},"guest":{"title":"נתוני הנסיעות שלכם, במקום אחד","subtitle":"היכנסו כדי לראות את כרטיסי ה-eSIM שלכם, לעקוב אחר כל גיגה-בייט בזמן אמת ולהוסיף חבילות בלי לצאת מהאפליקציה.","benefits":{"track":"מעקב אחר נתונים חי עבור כל eSIM","topup":"הוספת חבילה בשתי לחיצות במהלך הנסיעה","cashback":"10% החזר כספי על כל רכישה","alerts":"התראה לפני שהנתונים שלכם נגמרים"}},"account":{"title":"חשבון","email":"אימייל","phone":"מספר כניסה","apple":"Apple","appleHint":"חברו את Apple כשיטת כניסה נפרדת. אימות האימייל שלכם לא מחבר אותו.","appleConnected":"אתם יכולים להיכנס גם עם Apple.","google":"Google","googleHint":"חברו את Google כשיטת כניסה נפרדת. אימות האימייל שלכם לא מחבר אותו.","googleConnected":"אתם יכולים להיכנס גם עם Google.","connect":"התחברו","connected":"מחובר","disconnect":"נתקו","appleError":"לא ניתן היה לעדכן את Apple. אנא נסו שוב.","googleError":"לא ניתן היה לעדכן את Google. אנא נסו שוב.","reauthTitle":"אשרו את הכניסה שלכם","reauthBody":"למען אבטחה, אשרו את המספר שלכם עם קוד WhatsApp חדש לפני חיבור {provider}.","reauthSignIn":"למען אבטחה, צאו והיכנסו שוב לפני חיבור {provider}.","sendWhatsAppCode":"שלחו קוד WhatsApp","sendingWhatsAppCode":"שולח קוד...","whatsAppCodeLabel":"קוד WhatsApp","codeSent":"שלחנו קוד ב-WhatsApp ל-{phone}.","confirmAndConnect":"אשרו וחברו את {provider}","confirmingCode":"מאשר...","cancelReauth":"בטלו","otpError":"לא הצלחנו לאשר את הקוד הזה. אנא נסו שוב."},"emailVerificationBanner":{"title":"אשרו את האימייל שלכם","body":"{email} לא אומת. אימות דוא\"ל וכניסה Google הן פעולות נפרדות.","verifyAction":"אמתו דוא\"ל","googleAction":"הגדרות Google"},"languages":"שפות","language":"שפה","memberSince":"חבר מאז","header":{"stats":{"activeEsims":"כרטיסי eSIM פעיל","countries":"מדינות","credit":"קרדיט"}},"personal":{"title":"פרטים אישיים","fullName":"שם מלא","edit":"ערכו","save":"שמרו","cancel":"בטלו","nameRequired":"אנא הכנס שם.","email":"אימייל","verified":"מאומת","verify":"אמתו","verifySent":"אימייל נשלח","emailInUse":"האימייל הזה כבר בשימוש.","emailSaveError":"לא ניתן היה לעדכן את האימייל שלכם. אנא נסו שוב.","phone":"טלפון","phoneHint":"הוסיפו מספר עבור WhatsApp OTP כניסה, התראות שימוש ושחזור.","addWhatsAppOtp":"הוסיפו WhatsApp OTP","whatsAppNumber":"מספר WhatsApp","whatsAppNumberHint":"השתמשו בפורמט בינלאומי, כולל קידומת המדינה.","sendPhoneCode":"שלחו קוד WhatsApp","sendingPhoneCode":"שולח קוד...","phoneCodeSent":"שלחנו קוד בן 6 ספרות ב-WhatsApp ל-{phone}.","whatsAppCode":"קוד WhatsApp","verifyAndAddPhone":"אמתו והוסיפו מספר","verifyingPhone":"מאמת...","phoneAdded":"כניסה WhatsApp OTP מופעלת כעת.","phoneFreshRequired":"למען אבטחה, צאו והיכנסו שוב לפני הוספת מספר WhatsApp.","phoneSendError":"לא יכולנו לשלוח את הקוד WhatsApp. אנא נסו שוב.","phoneVerifyError":"לא הצלחנו לאמת את הקוד הזה. אנא נסו שוב."},"notifications":{"title":"התראות","usageAlerts":{"title":"התראות על שימוש בנתונים","subtitle":"דחף אותי ב-80% מהחבילה שלי."},"expiryReminders":{"title":"תכננו תזכורות תפוגה","subtitle":"לפני שנגמר eSIM."},"productUpdates":{"title":"עדכוני מוצרים והצעות","subtitle":"חדשות מזדמנות - אין ספאם."},"push":{"title":"הודעות דחיפה","subtitle":"קבלו את ההתראות האלה בטלפון הזה.","denied":"הודעות חסומות עבור Horizon. הפעילו אותם בהגדרות של הטלפון שלכם ← אפליקציות ← Horizon ← התראות.","channel":"התראות eSIM"},"saveError":"לא ניתן היה לשמור את ההעדפות שלכם. אנא נסו שוב."},"security":{"title":"כניסה ואבטחה"},"support":{"title":"עזרה וחוקי","help":"עזרה ותמיכה","helpSubtitle":"תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות.","privacy":"מדיניות פרטיות","terms":"תנאי שירות","refunds":"מדיניות החזרים כספיים"},"danger":{"title":"אזור סכנה","deleteTitle":"מחק חשבון","deleteSubtitle":"סגרו את חשבון Horizon שלכם והסירו את גישת הכניסה שלכם.","deleteButton":"מחק","dialogTitle":"למחוק את החשבון שלכם?","dialogDescription":"פעולה זו מסירה לצמיתות את הגישה לחשבון Horizon שלכם.","consequences":{"orders":"הזמנות, חשבוניות, יתרת זיכוי ורישומי תשלום נשמרים לצורכי חוק ומס.","esims":"כרטיסי eSIM מותקנים ימשיכו לפעול עד שתוקף החבילות יפוג, אך לא תוכלו לנהל אותם בחשבון הזה.","access":"הפעלות, שיטות כניסה, אסימוני מכשיר והעדפות התראות יוסרו.","irreversible":"לא ניתן לבטל זאת."},"confirmLabel":"הקלידו DELETE לאישור.","confirmPlaceholder":"DELETE","confirmButton":"מחק חשבון","cancelButton":"שמרו על חשבון","deleteError":"לא ניתן למחוק את החשבון שלכם. אנא נסו שוב."}},"accountDelete":{"metaTitle":"מחק את חשבון Horizon שלכם","metaDescription":"כיצד למחוק את חשבון Horizon שלכם מהאפליקציה או מהגדרות חשבון האינטרנט.","kicker":"מחיקת חשבון","title":"מחק את חשבון Horizon שלכם","intro":"אתם יכולים למחוק את חשבון Horizon שלכם מפרופיל, תחת אזור סכנה. אותה זרימה פועלת באפליקציה ובאינטרנט.","deletedNotice":"מחיקת החשבון שלכם הושלמה. יצאתם מהחשבון.","steps":{"open":{"title":"פתחו את הפרופיל","body":"היכנסו, עבור אל פרופיל ומצאו את מחק חשבון באזור הסכנה."},"confirm":{"title":"אשרו","body":"עברו על המידע שנשמר, הקלידו DELETE ושלחו את הבקשה."},"done":{"title":"יצא","body":"אנו מסירים את ההפעלות ושיטות הכניסה שלכם באופן מיידי."}},"whatHappens":{"title":"מה קורה לנתונים שלכם","profile":"פרטי פרופיל, שיטות כניסה, הפעלות, אסימוני מכשיר והעדפות התראות נמחקים.","financial":"אם יש לכם הזמנות, אשראי, חשבוניות, תשלומים, הפניות או רישומי משווקים, אנו עושים אנונימיים את החשבון במקום למחוק את הרשומות הפיננסיות שעלינו לשמור.","esims":"המותקן כרטיסי eSIM ממשיכים לעבוד עד שהחבילות שלהם יפוג. מחיקת החשבון מסירה את היכולת שלכם לנהל אותם מהחשבון הזה.","access":"אינכם יכולים להיכנס שוב עם החשבון שנמחק."},"needHelp":{"title":"צריכים עזרה?","body":"אם אינכם יכולים להיכנס, שלחו דוא\"ל לכתובת privacy{'@'}horizonesim.com מהכתובת בחשבון שלכם ובקשו מאיתנו למחוק אותה. אנו מגיבים תוך 30 יום."},"action":{"title":"התחילו את המחיקה","signedIn":"אתם מחוברים. המשיכו מהפרופיל שלכם.","signedOut":"היכנסו תחילה, ולאחר מכן פתחו את הפרופיל כדי למחוק את החשבון.","profile":"פתחו את הפרופיל"}},"unsubscribe":{"metaTitle":"נהלו העדפות דוא\"ל","title":"העדפות דוא\"ל","subtitle":"בחרו אילו הודעות דוא\"ל תרצו לקבל מ-Horizon.","save":"שמרו העדפות","saved":"ההעדפות נשמרו.","error":"משהו השתבש. אנא נסו שוב.","invalidLink":"קישור זה אינו חוקי או שפג תוקפו.","manageCta":"נהלו העדפות בפרופיל שלכם","signedOutNote":"קישור זה מנהל העדפות עבור האימייל שאליו נשלח - אין צורך בכניסה.","categories":{"usageAlerts":{"title":"התראות על שימוש בנתונים","subtitle":"דחיפות של 80% מהחבילה שלכם."},"expiryReminders":{"title":"תכננו תזכורות תפוגה","subtitle":"לפני שנגמר eSIM."},"productUpdates":{"title":"עדכוני מוצרים והצעות","subtitle":"חדשות מזדמנות - אין ספאם."}},"campaignTitle":"עיינו בהזמנות","campaignOn":"{email} מקבל כעת מיילים מדי פעם ששואלים איך הלך ה-eSIM שלכם.","campaignOff":"{email} בוטלה. לא תקבלו מאיתנו הזמנות לביקורת.","campaignUnsubscribe":"בטלו את המנוי","campaignResubscribe":"הירשם מחדש","campaignNote":"זה משפיע רק על הזמנות לביקורת. הודעות דוא\"ל לגבי eSIM שקניתם עדיין נשלחות."},"myEsims":{"signedOut":{"title":"היכנסו כדי לראות את כרטיסי ה-eSIM שלכם","subtitle":"מנותקת, אינכם יכולים לעקוב אחר הנתונים שנותרו, להוסיף חבילה באמצע הטיול או למצוא שוב את קודי ה-QR שלכם.","benefits":{"track":"נתונים שנותרו בשידור חי על כל eSIM","recover":"הוסיפו חבילה ושחזרו פרטי התקנה מכל טלפון"}},"empty":{"title":"אין עדיין כרטיסי eSIM","subtitle":"עיינו בחנות כדי למצוא חבילה לטיול הבא שלכם.","cta":"עבור לחנות"},"error":{"title":"לא ניתן לטעון את כרטיסי ה-eSIM שלכם","subtitle":"משהו השתבש בצד שלנו. נסו שוב בעוד רגע.","cta":"נסו שוב"},"hero":{"blurb":"נהלו את נפח הגלישה, ההתקנה והיסטוריית החבילות של כל eSIM."},"forever":{"eyebrow":"אחד eSIM · בכל מדינה","title":"השתמשו שוב ב-eSIM המותקן שלכם.","body":"הוסיפו יעד נתמך כאן. השאירו את הפרופיל מותקן; ניתן להוסיף חבילה חדשה מבלי לסרוק קוד QR נוסף."},"oldEsims":"כרטיסי eSIM בארכיון","oldEsimsDescription":"הפרטים והיסטוריית החבילות נשמרים גם בארכיון. שחזרו eSIM כדי לנהל אותו שוב.","esimCount":"כרטיס eSIM אחד | {count} כרטיסי eSIM | {count} כרטיסי eSIM","archived":"בארכיון","archiveEsim":"העברה לארכיון","restoreEsim":"שחזור eSIM","archiveError":"לא ניתן לשמור את השינוי הזה. אנא נסו שוב.","archiveConfirm":{"title":"להעביר את {name} לארכיון?","body":"ה-eSIM יעבור לארכיון בתחתית העמוד. אפשר לשחזר אותו בכל עת.","withPlan":"ל-eSIM הזה עדיין יש חבילה. העברה לארכיון אינה משנה אותה. שחזרו את ה-eSIM כדי לראות את הגלישה שלו או להוסיף חבילה."},"rename":{"action":"שנו את שם {name}","title":"שנו את שם eSIM","description":"רק אתם רואים את השם הזה. השאירו אותו ריק כדי להשתמש בשם ברירת המחדל.","label":"שם eSIM","save":"שמרו","cancel":"בטלו","error":"לא ניתן לשמור את השם. אנא נסו שוב."},"share":{"label":"למישהו אחר?","copyError":"לא ניתן להעתיק את הקישור. נסו שוב."},"pastPlans":"חבילות קודמות","expiredPlans":"חבילות שפג תוקפן","pastSummary":"נסיעות {count} · {gb} GB לכל החיים","pastSummaryOne":"נסיעה אחת · {gb} GB לכל החיים","pastTripsCount":"נסיעה קודמת אחת | {count} נסיעות קודמות | {count} נסיעות קודמות","noPast":"אין עדיין חבילות קודמות.","buyNow":"קנו עכשיו","topUp":"הוספת חבילה","addCountry":"הוספת מדינה","stackUnsupported":"eSIM זה לא יכול להוסיף מדינות אחרות - Horizon כרטיסי eSIM חדש יותר יכול. אתם עדיין יכולים לטעון את המדינה שלו כאן.","networkNote":"ל-eSIM הזה אפשר להוסיף חבילות רק ליעדים שברשימה שלו.","planDetails":"פרטי חבילה","active":"פעיל","paused":"השירות נחסם","pausedNotice":"נתונים סלולריים חסומים על ידי הספק. הפעלת ה-eSIM בהגדרות הטלפון לא תסיר את החסימה הזו. צרו קשר עם התמיכה.","pausedNoticeCountry":"נתונים סלולריים עבור {country} חסומים על ידי הספק. הפעלת ה-eSIM בהגדרות הטלפון לא תסיר את החסימה הזו. צרו קשר עם התמיכה.","pausedSupportMessage":"שלום, חבילה ה-{country} שלי מציגה בלוק שירות של ספק ב-Horizon.","removedSupportMessage":"שלום, ה-eSIM שלי מופיע כמוסר ב-Horizon, אבל עדיין יש לו חבילה. אנא שלחו לי eSIM חדש.","removedNoPlanSupportMessage":"שלום, ה-eSIM שלי מופיע כפי שהוסר ב-Horizon. אנא שלחו לי eSIM חדש.","offOnPhone":"כבוי במכשיר","outOfData":"הגלישה הסתיימה","lowData":"נותרה מעט גלישה","endsSoon":"מסתיים בקרוב","readyToInstall":"מוכן להתקנה","waitingForActivation":"עדיין לא פעיל","queuedNote":"{gb} GB · מופעל בחיבור ראשון ב-{country}","startsOnConnect":"מתחיל בשימוש ראשון","startsOnFirstUseIn":"מתחיל בשימוש ראשון ב-{destination}","planCount":"חבילות {count}","dayPass":{"allowanceUnknown":"קצבת מהירות מלאה לא זמינה","dailyAllowance":"{gb} GB/יום","dayProgress":"יום {current} של {total}","leftToday":"{amount} GB נותרו היום","reducedToday":"מהירות מופחתת עד מחר","allowancePending":"חבילה יומית · הקצבה טרם אושרה","pastSummary":"חבילה יומית אחת | {count} חבילות יומיות | {count} חבילות יומיות"},"coverageCountries":"{count} מדינות","alsoOnEsim":"גם ב-eSIM הזה","details":{"data":"נתונים","validity":"תוקף","status":"סטטוס","activated":"הופעל","expires":"יפוג","notActivated":"בחיבור ראשון","coverage":"כיסוי","plans":"חבילות","networks":"רשתות","days":"{count} ימים","expiresAround":"סביב {date} · אושר בסנכרון הבא","expiryPending":"אושר בסנכרון הבא"},"expired":"פג תוקף","usedUp":"נוצל במלואו","ofTotal":"מתוך {total} GB","daysLeft":"נותרו {count} ימים","endsInHours":"מסתיים בעוד {count} h","alertUsed":"נוצלו {pct}%. הוסיפו חבילה לפני שנפח הגלישה יסתיים.","alertExpiring":"הוסיפו חבילה כדי להמשיך לגלוש לאחר סיום החבילה הנוכחית.","pageTitle":"ה-eSIM שלי","pageBlurb":"מעקב אחר הגלישה, ההתקנה והחבילות שלכם.","sections":{"attention":"נדרשת פעולה","active":"בשימוש כעת","upcoming":"מוכנים לנסיעה"},"orders":{"title":"הזמנות וקבלות","count":"הזמנה אחת | {count} הזמנות | {count} הזמנות","viewAll":"הציגו הכל","more":"+ הזמנה נוספת | + {count} הזמנות נוספות | + {count} הזמנות נוספות"},"refreshUsage":"רעננו את השימוש","refreshingUsage":"מרענן...","usageUpdatedAgo":"שימוש מעודכן {ago}","refreshUsageCooldown":"יש להמתין לפני רענון נוסף","refreshUsageError":"לא ניתן היה לרענן את השימוש. נסו שוב.","usageDelay":"השימוש מתרענן אוטומטית. דיווח של ספק יכול להימשך עד 3 שעות.","usage":{"used":"נוצלו {amount} GB","left":"נותרו {amount} GB"},"gbRemaining":"GB נותרו","gbPerDay":"GB/יום","esimGeneric":"eSIM לנסיעה","esimNamed":"eSIM ליעד {country}","inactive":"אין חבילה נוכחית","inactiveEsims":"כרטיסי eSIM לא פעיל","inactiveSummary":"כרטיסי eSIM לא פעיל: {count}","expiresOn":"יפוג {date}","activatedOn":"הופעל {date}","endedOn":"הסתיים {date}","removedFromDevice":"הוסר","install":"התקנה","installEsim":"התקנת eSIM","simEnding":"SIM שמסתיים ב-{iccid}","simDetails":"פרטי SIM","connection":{"title":"עזרה בחיבור","checking":"בודק את רשומת הספק העדכנית ביותר...","updated":"פרטי החיבור עודכנו.","refresh":"בדקו שוב","rateLimited":"בדיקות חיבור מוגבלות זמנית. נסו שוב בקרוב.","error":"לא ניתן היה לטעון את פרטי החיבור. נסו שוב.","lastRecord":"הדיווח האחרון מהספק","historicalNote":"זהו הדיווח האחרון שהתקבל מהספק, ולא מצב החיבור בזמן אמת.","carrier":"מפעיל סלולרי","country":"מדינה","network":"רשת","unknownNetwork":"דור לא ידוע","observed":"דווח","firstSeen":"נראה לראשונה","lastSeen":"נראה לאחרונה","neverTitle":"עדיין לא תועד חיבור לספק","neverBody":"אם אתם כבר ביעד שלכם, בדקו את הגדרות הטלפון הבאות:","checkSim":"הפעילו את ה-eSIM הזה ובחרו אותו עבור נתונים סלולריים.","checkRoaming":"הפעילו את נדידת הנתונים עבור ה-eSIM הזה.","checkNetwork":"השתמשו בבחירת רשת אוטומטית.","checkAirplane":"החליפו מצב טיסה ואז הפעילו מחדש את הטלפון במידת הצורך.","setupHelp":"פתחו את עזרה להתקנה","unavailableTitle":"רשומת הספק לא זמינה","unavailableBody":"הספק לא החזיר מספיק מידע למסקנה בטוחה. ייתכן שה-eSIM שלכם עדיין עובד. נסו שוב בקרוב.","lastData":"שימוש אחרון בנתונים","diagnosis":{"dataWorking":{"title":"ה-eSIM שלכם השתמש בנתונים","body":"שימוש אחרון בנתונים: {time}. זה השיא האחרון, לא סטטוס חי. אם זה לא עובד עכשיו, בחרו את מה שאתם רואים למטה."},"dataQuiet":{"title":"השימוש בנתונים הופסק","body":"שימוש אחרון בנתונים: {time}. לאחר מכן, הטלפון שלכם המשיך להגיע לרשת אך לא השתמש בנתונים. בדקו שהנתונים הסלולריים והנדידה מופעלים עבור eSIM זה."},"dataSlow":{"title":"נראה לאחרונה ברשת איטית","body":"הטלפון שלכם הוקלט לאחרונה ב-{radio}, מוצג כ-E, H או 3G. בחירת מפעיל אחר בדרך כלל מביאה לכם 4G."},"registeredNoData":{"title":"הגיע לרשת, אך לא השתמש בנתונים","body":"מאתמול הטלפון שלכם הגיע לרשת אך לא השתמש בנתונים. זה בדרך כלל אומר שנתונים בנדידה כבויה, או ש-SIM אחר מוגדר לנתונים סלולריים."},"dataBlocked":{"title":"הרשת סירבה לנתונים","body":"לחבילה שלכם לא היו נתונים עבור הרשת הזו: ייתכן שהיא אזלה, או שהמדינה הזו אינה מכוסה. בדקו את פרטי החבילה שלכם."},"dataRefused":{"title":"הרשת סירבה לנתונים","body":"משהו בצד הרשת חסם את הנתונים שלכם. נסו את השלבים הבאים; אם זה עדיין נכשל, צ'אט איתנו ונבדוק את זה עם שותף הרשת שלנו."},"registrationRejected":{"title":"הרשת לא קיבלה את הטלפון שלכם","body":"בחרו מפעיל אחר באופן ידני, אחד שרשום בפרטי החבילה שלכם, ואז הפעילו וכיבוי מצב טיסה."},"noActivity":{"title":"אין פעילות ברשת מאז אתמול","body":"הטלפון שלכם לא התחבר ל-eSIM הזה. זה צפוי לפני שאתם מגיעים; אם אתם שם, בדקו שהקו eSIM הזה מופעל."}}},"manage":{"title":"התקינו מחדש או העתיקו את פרטי ה-SIM שלכם","blurb":"להחליף טלפונים? התקינו מחדש את ה-eSIM שלכם כאן, או העתיקו את קודי ההפעלה הידניים."},"newEsim":"קנו עוד eSIM","noCurrentPlans":"אין חבילות פעילות - הוסיפו יעד כדי לצאת לדרך.","add":{"title":"הוסיפו יעד","titleTo":"הוסיפו ל-{name}","subtitle":"בחרו לאן פניכם מועדות - החבילה מותקנת ב-eSIM שלכם באופן אוטומטי.","topUpSubtitle":"בחרו את המדינה שצריכה יותר נתונים.","yourDestinations":"היעדים שלכם","choosePlan":"בחרו חבילה עבור {name}","loadingPlans":"טוען חבילות...","loadError":"לא ניתן לטעון חבילות. אנא נסו שוב.","seeAllPlans":"ראו את כל החבילות","back":"חזרה","unavailable":"לא זמין","differentNetwork":"היעד הזה פועל ברשת אחרת, כך שלא ניתן להוסיף אותו ל-eSIM הזה - הוא צריך את ה-eSIM שלו.","notSupportedForTopUp":"לא נתמך בהוספת חבילה","onThisEsim":"ב-eSIM הזה","addableNote":"ל-eSIM הזה אפשר להוסיף חבילות ליעדים האלה.","checkoutError":"לא ניתן היה להתחיל בקופה. אנא נסו שוב."},"loadingEsims":"טוען את כרטיסי ה-eSIM שלכם...","queuedChipNote":"מופעל אוטומטית.","previousUsedUp":"הקודם {amount} נוצל","target":{"title":"בחרו את ה-eSIM להוספת חבילה","subtitle":"החבילה מתווספת ל-eSIM שתבחרו - שום דבר חדש להתקנה.","addingTo":"הוספה ל:","change":"שנו","confirm":"השתמשו ב-eSIM הזה","expires":"יפוג {date}"},"review":{"title":"בדקו ואשרו","subtitle":"בדקו הכל לפני שאתם משלמים.","esim":"eSIM","destination":"יעד","packageLabel":"חבילה","activation":"הפעלה","total":"סך הכל","noNewQr":"מוסיף ל-eSIM הזה - שום דבר חדש להתקנה.","newEsim":"eSIM חדש","newEsimNote":"לאחר התשלום, בדקו בחשבון את קוד ה-QR ואת פרטי ההתקנה. תהליך ההגדרה עשוי להשתנות לפי המכשיר.","activationQueued":"מופעל אוטומטית כאשר חבילה {destination} הנוכחית שלכם נגמרת או פג.","activationOnArrival":"מופעל אוטומטית בפעם הראשונה שאתם מתחברים ב-{destination}.","activationNew":"מפעיל את הפעם הראשונה שאתם מתחברים ב-{destination} לאחר ההתקנה.","confirmPay":"המשיכו לתשלום","processing":"מפנה מחדש לתשלום..."},"preparing":{"newTitle":"מכינים את ה-eSIM שלכם ליעד {destination}...","topupTitle":"מוסיפים את החבילה שלכם ליעד {destination}...","note":"זה בדרך כלל לוקח פחות מדקה. הדף מתעדכן אוטומטית.","badge":"הכנה","newChip":"eSIM חדש בדרך","topupChip":"הוספת החבילה בדרך","topupOnCard":"מוסיפים את החבילה שלכם ליעד {destination} ל-eSIM הזה..."},"success":{"newTitle":"ה-eSIM שלכם ליעד {destination} מוכן","topupTitle":"החבילה שלכם ליעד {destination} נוספה","topupTitleTo":"החבילה שלכם ליעד {destination} נוספה ל-{esim}","newNote":"סרקו את קוד QR מהכרטיס למטה כדי להתקין אותו.","topupNote":"זה מופיע בכרטיס eSIM למטה - אין צורך בהתקנה מחדש.","dismiss":"בטלו"},"lifecycle":{"title":"התקדמות ההתקנה של eSIM","purchased":"נרכש","installed":"מותקן","turnedOn":"מופעל","firstUse":"שימוש ראשון בנתונים","confirmed":"אושר","notConfirmed":"עדיין לא אושר","installUnknown":"ההתקנה עדיין לא אושרה. אם כבר התקנתם אותו, השאירו אותו בטלפון שלכם; עדכוני ספק יכולים להגיע מאוחר יותר.","roamingNudge":"הפעילו את נדידת הנתונים עבור ה-eSIM הזה כשתגיע. החבילה שלכם מתחילה בחיבור הראשון.","turnOnNudge":"כשאתם מגיעים, הפעילו את ה-eSIM הזה והפעילו את נדידת הנתונים. החבילה שלכם מתחילה בחיבור הראשון.","endedBody":"eSIM שלכם נשאר כאן כדי שתוכלו להוסיף נתונים לטיול הבא שלכם.","deletedBody":"eSIM זה הוסר ולא ניתן להתקין אותו שוב. לפני שאתם קונים אחר, צ'אט איתנו: אנו נשלח לכם eSIM חדש."},"troubleshooting":{"issues":{"install":"התקנת eSIM שלי","signal":"אין אות","internet":"אות, אבל אין אינטרנט","slow":"חיבור איטי","hotspot":"נקודת גישה לא עובדת"},"steps":{"deleted":"פרופיל זה הוסר. פנו לתמיכה לפני שתנסו להתקין אותו שוב.","compatibility":"בדקו שהטלפון שלכם תומך ב-eSIM ושפתוח לכל המפעילים.","install":"התחברו ל-Wi-Fi, ואז פתחו את התקינו eSIM עבור פרופיל זה.","dontDelete":"שמרו את ה-eSIM המותקן. אל תמחקו אותו כשלב פתרון בעיות.","refill":"ל-eSIM הזה אין חבילה נוכחית. הוסיפו חבילה המכסה את היעד שלכם.","enable":"הפעילו את ה-eSIM הזה ובחרו אותו עבור נתונים סלולריים.","roaming":"הפעילו את נדידת הנתונים עבור ה-eSIM הזה.","destination":"בדקו שאתם נמצאים במדינה המכוסה בחבילה שלכם.","network":"השתמשו בבחירת רשת אוטומטית. אם זה נכשל, בחרו מפעיל הרשום בפרטי החבילה שלכם.","airplane":"הפעילו וכיבוי מצב מטוס; הפעילו מחדש את הטלפון במידת הצורך.","allowance":"בדקו את יתרת הנתונים שלכם בפרטי החבילה.","location":"עברו למקום עם איתות טוב יותר, רצוי בחוץ.","vpn":"השהה זמנית את מצב ה-VPN ואת מצב חיסכון בנתונים, ואז בדקו שוב.","hotspot":"אפשר נקודת גישה אישית ואפשרו למכשירים אחרים להצטרף. השאירו את ה-eSIM נבחר עבור נתונים סלולריים.","restartHotspot":"כבו והדליקו את הנקודה החמה, ולאחר מכן חברו מחדש את המכשיר השני.","support":"eSIM זה לא יכול לקבל חבילה אחרת כרגע. תמיכה יכולה לעזור לכם לבחור את השלב הבא.","installError":"אם הטלפון שלכם מציג שהקוד אינו תקף יותר, בדרך כלל ה-eSIM כבר מותקן: חפשו אותו בהגדרות ה-SIM בטלפון. אם הוא לא מופיע, פנו אלינו בצ׳אט ונשלח לכם eSIM חדש. בשגיאות אחרות, נסו חיבור Wi-Fi אחר והסירו רק כרטיסי eSIM שלא תשתמשו בהם שוב; שמרו את כרטיסי ה-eSIM של Horizon שאפשר להוסיף להם חבילות.","slowRadio":"הטלפון שלכם היה לאחרונה ברשת 2G או 3G (מוצג כ-E, H או 3G). בחרו מפעיל אחר מפרטי החבילה שלכם כדי לקבל 4G, או עבור למקום עם כיסוי טוב יותר."},"title":"מה צריך לתקן?","checked":"בוצע, הבא","completed":"הבדיקות הושלמו. אם הבעיה נמשכת, שתפו את הבדיקות האלה עם התמיכה.","support":"צ'אט עם תמיכה","stepTitles":{"deleted":"קבלו עזרה עם פרופיל זה","compatibility":"בדקו את הטלפון שלכם","install":"התקינו באמצעות Wi-Fi","dontDelete":"שמרו על ה-eSIM שלכם מותקן","refill":"הוסיפו חבילת נתונים","enable":"בחרו את ה-eSIM שלכם לנתונים","roaming":"הפעילו את נדידת הנתונים","destination":"בדקו את הכיסוי שלכם","network":"בחרו רשת","airplane":"חברו מחדש את הטלפון שלכם","allowance":"בדקו את יתרת הנתונים שלכם","location":"מצאו אות חזק יותר","vpn":"השהה VPN ושומר נתונים","hotspot":"הפעילו את הנקודה החמה שלכם","restartHotspot":"חברו מחדש את המכשיר השני","support":"תנו לנו לבדוק את החבילה שלכם","installError":"אם ההתקנה נכשלת","slowRadio":"עבור לרשת מהירה יותר"},"progress":"שלב {current} של {total}","back":"חזרה","working":"זה עובד","resolvedTitle":"שמח שזה עזר","resolvedBody":"שמרו את ה-eSIM הזה מותקן לטיול הבא שלכם. אתם יכולים לפתוח מחדש את הצ'קים האלה בכל פעם שאתם צריכים אותם.","completedTitle":"עדיין צריך יד?","supportHint":"ה-eSIM וההמחאות שהושלמו כלולים. שלחו את ההודעה כשתהיו מוכנים.","networkRecord":"שיא רשת","suggested":"מוצע","platform":{"roamingIos":"iPhone: פתחו הגדרות ← סלולרי ← ה-eSIM הזה, והפעילו ״נתונים בנדידה״.","roamingAndroid":"Android: פתחו את הגדרות הרשת וה-SIM, בחרו ב-eSIM הזה והפעילו נתונים בנדידה. ב-Samsung האפשרות נמצאת בהגדרות החיבורים והרשתות הסלולריות.","enableIos":"iPhone: פתחו הגדרות ← סלולרי ← ה-eSIM הזה והפעילו את הקו. לאחר מכן בחרו בו תחת ״נתונים סלולריים״.","enableAndroid":"Android: פתחו את הגדרות הרשת וה-SIM, הפעילו את ה-eSIM הזה ובחרו בו לנתונים סלולריים. ב-Samsung חפשו את ניהול כרטיסי ה-SIM בהגדרות החיבורים."}},"balance":{"now":"עכשיו","today":"היום","ready":"מוכן להתחיל","queued":"בתור","plans":"חבילות","queueHint":"החבילות הללו לא התחילו. פתחו חבילה כדי לראות את כללי ההפעלה שלה."},"activation":{"pendingExpiry":"פעיל מאז השימוש הראשון שלכם בנתונים. התפוגה המדויקת מאושרת בסנכרון הבא.","provisionalExpiry":"פעיל · יפוג בסביבות {date}. התפוגה המדויקת מאושרת בסנכרון הבא."},"evidence":{"usageAsOf":"השימוש נכון ל-{time}"},"nextPlan":"החבילה הבאה: {amount}","nextPlans":"החבילות הבאות: {count}","nextPlanHint":"כבר נרכש. בשימוש לאחר שהחבילה הנוכחית מסתיימת או נגמרים הנתונים.","nextPlanReady":"החבילה הבאה מוכנה","scheduledStart":"מתוכנן עבור {date}","unusedData":"{amount} GB לא בשימוש","cancelled":"בוטל","unlimited":{"highSpeedLeft":"נותרו {amount} GB במהירות גבוהה","ofHighSpeed":"מתוך {total} GB במהירות גבוהה","reducedSpeed":"נפח המהירות הגבוהה נוצל: עד {speed} עד סוף החבילה"}},"install":{"scanTitle":"סריקה להתקנה","iosOneTap":"התקנה ב-iPhone הזה","onIphone":"ב-iPhone","onAndroid":"ב-Android","ready":"ה-eSIM שלכם מוכן","heroTitle":"התקנה בלחיצה אחת","oneTapCta":"התקנה בלחיצה אחת","iosChip":"פתיחת מסך התקנת ה-eSIM ב-iPhone עם הפרטים מוכנים","androidChip":"פתיחת מסך התקנת ה-eSIM ב-Android עם הפרטים מוכנים","chip":{"ios":"iPhone · iOS 17.4 ואילך","android":"Android · 10 ומעלה"},"reassure":"לחצו ואשרו בהגדרות. הישארו מחוברים ל-Wi-Fi עד לסיום ההתקנה.","helpLink":"ההתקנה לא נפתחה? קבלת עזרה","otherDevice":"מתקינים במכשיר אחר, או שההתקנה לא נפתחה?","desktopTitle":"סריקה להתקנה בטלפון","desktopCaption":"כוונו את מצלמת הטלפון לקוד הזה.","desktopLinks":"קוראים בטלפון? פתחו את קישור ההתקנה:","emailIos":"התקנה ב-iPhone","emailAndroid":"התקנה ב-Android","ios":{"s1":"פתחו הגדרות ← סלולרי ← הוספת eSIM","s2":"בחרו ״שימוש בקוד QR״ וסרקו את הקוד הזה","s3":"הישארו מחוברים ל-Wi-Fi עד לסיום ההתקנה"},"android":{"s1":"פתחו את הגדרות הרשת וה-SIM בטלפון","s2":"בחרו באפשרות להוספת eSIM וסרקו את הקוד הזה","s3":"הישארו מחוברים ל-Wi-Fi עד לסיום ההתקנה"},"manualTitle":"לא מצליחים לסרוק? הזינו את הפרטים ידנית","smdp":"כתובת SM-DP+","activation":"קוד הפעלה","manual":"קוד ידני","apn":"APN (Android)","iccid":"ICCID","copy":"העתקה","copied":"הועתק","tip":"התקינו בחיבור Wi-Fi יציב לפני הנסיעה. התוקף מתחיל רק כשה-eSIM מתחבר לראשונה לרשת נתמכת ביעד שלכם."},"store":{"trustpilot":{"eyebrow":"משוב עצמאי","title":"מה מטיילים אומרים","subtitle":"קראו ביקורות של Horizon על Trustpilot, או שתפו את החוויה שלכם.","link":"קראו ביקורות","reviewLink":"דרגו אותנו ב-Trustpilot","aria":"Horizon eSIM ביקורות על Trustpilot"},"tabs":{"popular":"פופולרי","local":"מקומי","regional":"אזורי","global":"גלובלי"},"card":{"from":"החל מ-€{price}","plans":"{count} חבילות","esimReady":"eSIM מוכן","viewPlans":"לצפייה בחבילות ←","comingSoon":"בקרוב","featured":"מוצגים","countriesCount":"{count} מדינות","viewDestination":"לחבילות eSIM ליעד {destination}","regionalEyebrow":"eSIM אזורי","regionalMeta":"{count} מדינות · eSIM אחד"},"detail":{"loading":"טוען חבילות...","daysCount":"יום אחד | יומיים | {count} ימים","daysUnit":"ימים","promotion":{"badge":"מבצע · פעם אחת לכל חשבון","badgeUsed":"מבצע בשימוש","badgeReserved":"קופה בעיצומה","badgeShort":"מבצע","free":"חינם","badgeUsedShort":"בשימוש","badgeReservedShort":"בקופה","authTitle":"היכנסו למבצע חד פעמי זה","authDescription":"היכנסו כדי לבדוק את הזכאות שלכם להצעה חד פעמית זו.","authDescriptionApple":"היכנסו כדי לבדוק את הזכאות שלכם להצעה חד פעמית זו.","authComplete":"אתם מחוברים. לחצו שוב על קנו כדי לאמת את ההצעה החד-פעמית ולהמשיך.","googleRecovery":"השתמשו בקישור הקסם של הדוא\"ל למטה להצעה זו. אתם יכולים לחבר Google מאוחר יותר מפרופיל.","appleRecovery":"השתמשו באפשרות הדוא\"ל למטה עבור הצעה זו. אתם יכולים לחבר Apple מאוחר יותר מפרופיל.","eligibilityError":"לא הצלחנו לאמת את ההצעה הזו כרגע. אנא נסו שוב.","reservedError":"למבצע הזה כבר יש קופה בתהליך. סיימו או בטלו אותו לפני שתנסו שוב.","spentNotice":"מבצע חד פעמי כבר בשימוש בחשבון זה. בחרו חבילה אחרת כדי להמשיך.","spentError":"במבצע החד-פעמי הזה כבר נעשה שימוש בחשבון זה ולא ניתן לקנות אותו שוב.","phoneRequired":"אמתו את מספר הטלפון שלכם כדי לקבל את הצעת ההיכרות הזו. חבילות רגילות אינן דורשות שלב זה.","emailIneligible":"השתמשו בכתובת דוא\"ל מאומתת וקבועה כדי לקבל הצעה זו. אתם עדיין יכולים לקנות חבילות רגילות.","unavailable":"המבצע החינמי אינו זמין כעת. אנא נסו שוב מאוחר יותר.","verifyPhone":"אמתו את הטלפון שלכם","reauth":"למען האבטחה שלכם, היכנסו שוב לפני שתוסיפו מספר WhatsApp.","badgeVerify":"אמתו את האימייל והטלפון שלכם כדי לקבל","badgeVerifyShort":"אמתו כדי לקבל","appRequiredTitle":"קבלו את ההצעה הזו באפליקציה","appRequiredDescription":"הצעה זו זמינה באפליקציית Horizon. הורידו אותו ואמתו את מספר הטלפון שלכם. הצעת היכרות אחת לכל חשבון ומספר טלפון מאומת, בכל היעדים.","introLimit":"אתם יכולים לקבל הצעת היכרות אחת בכל היעדים. בחרו חבילה רגילה כדי להמשיך."},"meta":{"titleRegion":"חבילות eSIM ל{name} לנסיעות בכמה מדינות","titleGlobal":"חבילות eSIM גלובליות לנסיעות ברחבי העולם","descGeneric":"Horizon eSIM עבור {name}. השוו חבילות נתונים בתשלום מראש, רשתות ותאימות מכשירים לפני הרכישה.","descUnlimited":"נתונים ללא הגבלה eSIM עבור {name}, תקפים עבור {validity}. בדקו את הרשתות הרשומות לפני הרכישה.","descUnlimitedTerms":"נתונים ללא הגבלה eSIM עבור {name}, תקפים עבור {validity}: {terms}.","descStandard":"חבילת eSIM בנפח {size} ליעד {name}, בתוקף ל{validity}. התקינו לפני היציאה לגלישה סלולרית במהלך הנסיעה שלכם.","descUnavailable":"Horizon עדיין לא מוכרת חבילות eSIM ליעד {name}. עיינו בחבילות eSIM ליעדים אחרים.","socialImageAlt":"Horizon נסיעות eSIM עבור {name}"},"europePromo":{"aria":"מבצע אירופה פס","eyebrow":"אירופה פס","noCode":"5 GB · 30 ימים","headline":"חוצה גבולות.","headlineAccent":"לא חבילות נתונים.","body":"השתמשו ב-5 GB למשך 30 ימים ברחבי יעדי {count}+ הרשומים ב-Europe Pass, במחיר של {price}. בדקו כיסוי ותאימות לפני הרכישה.","cta":"קבלו 5 GB עבור {price}","delivery":"QR ופרטי התקנה לאחר התשלום","pass":"אירופה פס","route":"אירופה, ללא הפרעה.","data":"נתונים","valid":"תקף","from":"מאת","focusPrice":"מחיר כולל","perDay":"רק {price} ליום","focus":"פרטי חבילה","flexible":"גמיש","countries":"{count}+ יעדים","proof":{"instant":"הגדרת קוד QR","number":"שמרו את המספר שלכם","speed":"רשתות מקומיות נתמכות"}},"h1":"eSIM ל{name}","country":{"introHeading":"קנו חבילות נתונים של eSIM עבור {name}","introLead":"eSIM ליעד {name} הוא חבילת נתונים סלולריים בתשלום מראש לנסיעה שלכם. התקינו אותו לפני היציאה בטלפון תואם ופתוח לכל המפעילים, ובחרו בו כקו הנתונים בתוך אזור הכיסוי של החבילה.","introUseful":"לאחר שהחבילה שנבחרה מתחברת ב-{name}, תוכלו להשתמש בנתונים הניידים שלה בטלפון שלכם עבור מפות, אפליקציות נסיעות, WhatsApp, צ'ק-אין למלון, תרגום, גלישה ומדיה חברתית.","howHeading":"איך eSIM עובד ב-{name}","howLead":"בחרו חבילת נתונים עבור {name}, התקינו את ה-eSIM בחיבור Wi-Fi אמין לפני הנסיעה שלכם, ופעלו לפי הוראות ההפעלה של החבילה שנבחרה. ה-SIM הרגיל שלכם יכול להישאר בטלפון שלכם, בעוד שה-eSIM נותן לכם נתונים סלולריים עבור אפליקציות נסיעות, הודעות, מפות וגלישה.","citiesHeading":"ערים חשובות ב-{name}","whyHeading":"למה לבחור eSIM שלנו עבור {name}","whyLead":"השוו חבילות eSIM של Horizon ליעד {name} לפי נפח גלישה, תוקף, כיסוי ורשתות נתמכות. בחרו חבילה שמתאימה למסלול. שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות.","decisionEyebrow":"לטיול הזה","faqHeading":"שאלות נפוצות","faq":{"bestQ":"איזה eSIM הוא הטוב ביותר עבור {name}?","bestA":"בחרו את כמות הנתונים ואת התוקף התואמים את הטיול שלכם. חבילה קטנה מכסה כמה ימים של מפות והודעות; בחרו חבילה גדולה יותר עבור שהיות ארוכות יותר או שימוש רב. אם החבילה שנבחרה תומכת בהוספת חבילות, החשבון שלכם מציג את האפשרויות הכשירות.","keepNumberQ":"האם אני יכול להמשיך להשתמש במספר שלי בזמן השימוש ב-eSIM ב-{name}?","keepNumberA":"כן. ה-SIM הפיזי שלכם נשאר בטלפון שלכם לשיחות והודעות טקסט במספר הרגיל שלכם, בעוד שה-eSIM נושא את הנתונים שלכם. הטלפונים האחרונים תומכים בשימוש בשניהם בבת אחת.","hotspotQ":"האם אני יכול להשתמש בנקודת גישה עם ה-eSIM שלי ב-{name}?","hotspotA":"שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. הפעילו נקודת גישה אישית בטלפון תואם והשאירו את Horizon נבחר עבור נתונים סלולריים.","activateQ":"מתי עלי להפעיל את eSIM עבור {name}?","activateA":"התקינו בחיבור Wi-Fi אמין לפני הנסיעה. התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM מתחבר לראשונה לרשת סלולרית נתמכת ב-{name}.","compatibleQ":"האם אני צריך טלפון תואם eSIM?","compatibleA":"כן - הטלפון שלכם צריך לתמוך ב-eSIM ולהיות פתוח מהספק. רוב הטלפונים מהשנים האחרונות זכאים; חפשו אפשרות 'הוסף eSIM' בהגדרות שלכם.","dataOnlyQ":"האם זהו eSIM נתונים בלבד?","dataOnlyA":"כן, חבילות אלה הן נתונים בלבד. השתמשו באפליקציות מבוססות אינטרנט כמו WhatsApp, Viber או FaceTime עבור שיחות והודעות דרך חיבור הנתונים."}},"notFound":"אנחנו לא יכולים למצוא את היעד הזה.","backToStore":"חזרה לחנות","checkPhone":"האם זה יעבוד בטלפון שלי? ←","noPlans":"אין חבילות זמינות כרגע.","unavailable":{"title":"חבילות eSIM ליעד {name} מגיעות בקרוב","body":"Horizon עדיין לא מוכרת חבילות ליעד זה. אתם עדיין יכולים לעיין בחבילות eSIM עבור יעדים אחרים.","cta":"עיינו ביעדים"},"checkoutError":"לא הצלחנו להתחיל את התשלום. נסו שוב.","checkoutPreparing":"פותח תשלום מאובטח...","checkoutRedirect":"נחשב את ההנחה ואת זיכוי Horizon, ואז נעביר אתכם לשותף התשלומים שלנו.","checkoutReview":{"secureBadge":"תשלום מאובטח","title":"בדיקת ההזמנה","description":"בדקו את הסכום המדויק ביורו לפני המעבר לשותף התשלומים שלנו.","plansHeading":"חבילות ה-eSIM שלכם","plan":{"standard":"{data} · {days} ימים","unlimited":"נתונים ללא הגבלה · {days} ימים"},"subtotal":"סכום ביניים לחבילות","discount":{"premium":"הנחה פרימיום ({percent}%)","link":"הנחה במבצע ({percent}%)","affiliate":"הנחה לשותפים ({percent}%)","signup":"הנחת הצטרפות ({percent}%)"},"storeCredit":"זיכוי Horizon","total":"סך הכל","processor":{"payseraName":"Paysera","procardName":"ProCard","title":"תשלום מאובטח עם {processor}","payseraBody":"Horizon משתמשת ב-Paysera לעיבוד מאובטח של התשלום בכרטיס. פרטי הכרטיס המלאים לעולם אינם נשמרים אצל Horizon.","procardBody":"Horizon משתמשת ב-ProCard לעיבוד מאובטח של התשלום בכרטיס. פרטי הכרטיס המלאים לעולם אינם נשמרים אצל Horizon.","exactAmount":"Horizon תשלח למעבד התשלומים בדיוק {amount} ({currency}). הבנק עשוי להמיר את הסכום אם החשבון שלכם מתנהל במטבע אחר."},"paymentMethods":"אמצעי תשלום מקובלים","support":"פנייה לתמיכה","refundPolicy":"מדיניות החזרים כספיים","changePlan":"שינוי חבילה","changingPlan":"משחרר הזמנה...","continue":"המשיכו אל {processor}","continuing":"פותחים תשלום מאובטח...","continueFree":"קבלת ה-eSIM שלי","continuingFree":"מכין את ה-eSIM שלכם..."},"checkoutConflict":{"title":"יש תשלום שטרם הושלם","description":"רכישה קודמת עדיין ממתינה לתשלום, אך הפרטים שלה שונים מהבחירה החדשה שלכם.","pendingHeading":"תשלום לא הסתיים","pendingTotal":"סכום לתשלום","newHeading":"הבחירה החדשה שלכם","newTotalNote":"מחיר החנות מוצג - הסכום המדויק שלכם מאושר לפני התשלום.","continueOld":"השלמת התשלום הקודם","startNew":"ביטול הקודם ורכישת הבחירה החדשה","startingNew":"מבטל את התשלום הקודם...","note":"תחויבו רק על תשלום שתשלימו. רכישה שבוטלה נשארת ללא תשלום ופגה מעצמה.","paymentMayBeLive":"ייתכן שהתשלום על הרכישה הקודמת כבר מתבצע. השלימו אותו או בדקו את היסטוריית ההזמנות בעוד רגע."},"guestCheckout":{"title":"רכישה עם כתובת דוא״ל בלבד","description":"אין צורך בחשבון או בהרשמה. נשלח את ה-eSIM ואת הקבלה לכתובת הזו.","emailLabel":"כתובת דוא״ל לקבלת ה-eSIM","emailPlaceholder":"you{'@'}example.com","emailError":"הזינו כתובת דוא״ל תקינה.","recoveryNote":"תקבלו בדוא״ל קוד QR וקישור מאובטח להזמנה.","createAccount":"יצירת חשבון","continue":"המשיכו לתשלום","titleOffer":"שתי דרכים לקבל את ה-eSIM","descriptionOffer":"שתיהן לוקחות פחות מדקה. זה המחיר בכל דרך.","offerEyebrow":"עם חשבון חינמי","saveChip":"חיסכון של {amount}","googleContinue":"המשיכו עם Google","perkDiscount":"{percent} הנחה על ההזמנה הראשונה, שמחושבת בתשלום.","perkSaved":"כרטיסי ה-eSIM נשמרים בחשבון, בלי לאבד קודי QR.","perkTopUp":"בנסיעה הבאה, הוסיפו חבילה לאותו eSIM בלחיצה.","guestDivider":"או המשיכו כאורחים","guestDividerPriced":"או שלמו {amount} כאורחים","continuePriced":"המשיכו לתשלום · {amount}","haveAccount":"כבר יש לכם חשבון?"},"info":{"howItWorks":{"heading":"איך ה-eSIM שלכם עובד","s1t":"קנו חבילה","s1c":"בחרו יעד, נפח גלישה ותקופת תוקף.","s2t":"התקינו את ה-eSIM שלכם","s2c":"סרקו את ה-QR או התקינו אוטומטית באפליקציה - ללא SIM פיזי.","s3t":"נחתו והתחברו","s3c":"נתונים מופעלים בחיבור הראשון ביעד שלכם."},"usage":{"sizerHeading":"התאימו אותו לטיול שלכם","sizerLead":"בחרו את הפרופיל הקרוב ביותר לטיול שלכם. ההערכה מניחה שימוש רגיל - מפות, הודעות, תמונות, שיחה קצרה הביתה.","tripSummary":"ככלל אצבע, חופשה עירונית של {cityDaysLow}–{cityDaysHigh} ימים דורשת כ-{cityLow}–{cityHigh} GB; נסיעה של שבוע כ-{weekLow}–{weekHigh} GB; מסלול של שבועיים כ-{tourLow}–{tourHigh} GB. עבודה במהלך הנסיעה דורשת כ-{workPerDay} GB ביום, כלומר {workFloor} GB ומעלה לשבועיים.","recommended":"גודל מומלץ","sizerCta":"ראו חבילות בגודל זה","unit":"GB","daysRange":"{daysLow}–{daysHigh} ימים","perDay":"≈{gb} GB ביום","trips":{"cityBreak":{"label":"חופשה בעיר","sublabel":"{days}, עיר אחת","covers1":"מפות כל יום","covers2":"הודעות ותמונות","covers3":"שיחה קצרה הביתה ברוב הימים"},"oneWeek":{"label":"טיול של שבוע","sublabel":"{days}, מדינה אחת או שתיים","covers1":"ניווט יומי","covers2":"תמונות לצ'אט הקבוצתי","covers3":"שיחת וידאו מדי פעם"},"multiCountry":{"label":"סיור רב מדינות","sublabel":"{days}, מספר גבולות","covers1":"שימוש כבד במפה על הכביש","covers2":"מוזיקה ברכבות","covers3":"שיחה של חצי שעה הביתה מדי יום"},"workOnline":{"label":"עבודה על הכביש","sublabel":"{days}, פגישות בחיבור סלולרי","duration":"שבועיים או יותר","covers1":"פגישות וידאו ברוב הימים","covers2":"שעות מקוונות בכל יום","covers3":"מוזיקה בזמן העבודה"}},"summary":"נפח של {gb} GB מספיק בקירוב לשיתוף {photos} תמונות, ל-{social} שעות של רשתות חברתיות וגלישה, ל-{video} שעות של שיחות וידאו, ל-{music} שעות של הזרמת מוזיקה, או לכ-{maps} שעות של מפות וניווט. אפליקציות הודעות צורכות מעט מאוד נתונים."},"longStay":{"lead":"נשארים שלושה שבועות עד חודש, או משתמשים בנתונים רבים מדי יום? זה הטיול עבור חבילה 20 GB מתומחרת.","link":"{destination} {gb} GB eSIM עבור {days} ימים"},"planIndex":{"heading":"כל חבילות ה-eSIM ל{destination}"},"coverage":{"heading":"רשתות וכיסוי","worldwide":"{count} מדינות ברחבי העולם","countriesIn":"מדינות {count} · {country}","showAll":"הציגו את כל מדינות {count}","strong":"הזמינות משתנה לפי מיקום","variable":"אזורים מרוחקים: משתנה","local":"רשת מקומית"},"reassurance":{"refundT":"מדיניות החזרים כספיים","refundB":"@:refunds.promise","expiryT":"אין מועד אחרון לשימוש ראשון","expiryB":"התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM שלכם מתחבר לרשת נתמכת ביעד שלכם. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי.","secureT":"קופה מאובטחת","secureB":"כרטיסים, Apple Pay ו-Google Pay - מוצפנים על ידי Paysera.","supportT":"תמיכה 24/7 בכל השפות","supportB":"תשובות מיידיות מובטחות.","moreAria":"עוד על {title}"},"cities":{"label":"eSIM ל{city} - הגדירו לפני הטיסה"},"related":{"eyebrow":"היכן הבא","heading":"יעדים אחרים שמטיילים משתלבים עם {country}","hubHeading":"מדינות המכוסות בחבילת eSIM ל{region}","label":"eSIM ל{country}"},"guidesHeading":"מדריכי טיולים עבור {country}","reviewsHeading":"מה מטיילים אומרים על {country}","firstUsePolicy":"אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי."},"blurb":{"country":"נתוני נסיעות בתשלום מראש ברשתות הנתמכות המפורטות בכל חבילה.","region":"חבילת נתונים אזורית אחת עבור היעדים המפורטים בפרטי הכיסוי שלה."},"choose":{"kicker":"בחרו את החבילה שלכם","title":"כמה נתונים, לכמה זמן?"},"toggle":{"standard":"סטנדרטי","unlimited":"ללא הגבלה"},"step":{"n":"01","standard":"בחרו נתונים ולאחר מכן תוקף","unlimited":"תוקף - הנתונים הם בלתי מוגבלים"},"cards":{"step":"השוו נפח גלישה לפי אורך הנסיעה","adjustValidity":"צריך פחות/יותר ימים?"},"compact":{"data":"נתונים","validity":"תוקף"},"broader":{"title":"צריכים כיסוי רחב יותר?","body":"גלו את חבילות ה-eSIM האזוריות והגלובליות שלנו — החבילות מתחילות מהמחיר המוצג וכוללות כיסוי עבור {name}."},"validity":{"label":"תוקף","hint":"כמה זמן ה-eSIM נשאר פעיל לאחר החיבור הראשון"},"popular":{"tier":"מומלץ","chip":"מומלץ"},"tierDescription":{"1":"לביקור קצר ושימוש קל","3":"מפות, הודעות, גלישה","5":"שימוש יומיומי עם קצת סטרימינג","10":"לשימוש אינטנסיבי","20":"שהות של חודש, שימוש רב"},"from":"החל מ-€{price}","fromMissing":"החל מ-","popularDays":"פופולרי · {count} ימים","unlimitedData":"נתונים ללא הגבלה","days":"יום אחד | יומיים | {count} ימים","trust":{"validity":"התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM שלכם מתחבר לרשת נתמכת ביעד שלכם. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי.","hotspot":"שיתוף אינטרנט בחינם בכל חבילה","hotspotShort":"שיתוף אינטרנט בחינם","noThrottling":"אין האטת מהירות בחבילות עם נתונים קבועים","refund":"@:refunds.shortPromise","guarantee":"@:refunds.promise"},"buyBar":{"total":"סך הכל","currency":"יורו","buyNow":"המשיכו לתשלום","packageDetails":"פרטי החבילה","detailsAndCode":"פרטי חבילה וקוד","securePaysera":"תשלום מאובטח EUR","paused":"רכישות מושהות בזמן שאנו מסיימים את הבדיקה. אנא בדקו שוב בקרוב.","unavailable":"הנתונים + משך הזמן אינם זמינים כאן. אנא בחרו חבילה רשומה."},"countries":{"summary":"{count} מדינות ורשתות","summaryDesktop":"לחצו כדי להציג רשימה מלאה עם ספקים","summaryMobile":"הקישו כדי להציג רשימה","seeAll":"ראו הכל","title":"מדינות ורשתות","included":"{count} כלול","search":"חפשו מדינה או רשת...","localNetwork":"רשת מקומית","noMatches":"אין התאמות עבור \"{query}\"."},"kosovoNotice":{"title":"נוסע לקוסובו?","body":"קוסובו אינה חלק מהחבילה הזו - הוסיפו אותה כ-eSIM שני בהזמנה זו.","cta":"הוסיפו את קוסובו"},"breadcrumb":{"store":"חנות","local":"eSIM מקומי","regional":"כרטיסי eSIM אזורי","global":"Global כרטיסי eSIM"},"compatibility":{"verified":"עובד על {device}","cta":"בדקו תאימות","title":"בדקו תאימות","intro":"כדי להשתמש ב-Horizon eSIM, המכשיר שלכם חייב לעמוד בדרישות הבאות:","conditions":{"supports":"המכשיר תומך ב-כרטיסי eSIM.","unlocked":"המכשיר אינו ספק או נעול רשת.","stock":"המכשיר אינו שבור בכלא (iOS) או מושרש (Android)."},"disclaimer":"רשימה זו מתעדכנת באופן קבוע אך לא ממצה - אם המכשיר שלכם אינו מופיע ברשימה, חייגו *#06#: אם מופיע מספר EID, הטלפון שלכם תומך ב-eSIM.","tabs":{"ios":"iOS","android":"Android"},"search":"חיפוש מכשיר...","noMatches":"אין מכשירים תואמים ל-\"{query}\"."},"package":{"title":"פרטי החבילה","items":{"activation":{"title":"מדיניות הפעלת ספק","body":"אין שלב הפעלה ידני נפרד. התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM שלכם מתחבר לרשת נתמכת ביעד שלכם. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי."},"validity":{"title":"מדיניות תוקף","body":"התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM שלכם מתחבר לרשת נתמכת ביעד שלכם. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי."},"ip":{"title":"ניתוב IP","body":"כתובת ה-IP של ה-eSIM עשויה להופיע מחוץ לאזור הכיסוי - זה לא ישפיע על השימוש שלכם בנתונים."},"topup":{"title":"אפשרות להוספת חבילה","body":"אם חבילה זו תומכת בהוספת חבילות, ה-eSIM שלי מציגה את הנתונים המתאימים או אפשרויות התוקף לאחר ההתקנה."}}},"trip":{"empty":{"title":"ממשיכים גם ליעד נוסף?","body":"הוסיפו מדינה נוספת. לכל מדינה eSIM נפרד, והכול מנוהל באפליקציה אחת","cta":"הוסיפו מדינה"},"addAnother":"הוסיפו עוד","edit":"ערכו","done":"בוצע","remove":"הסירו","main":"ראשי","region":"אזור","editBelow":"ערכו למטה ↓","stopsLabel":"נסיעה · {count} עצירות","data":"נתונים","days":"ימים","addingFailed":"לא ניתן לטעון חבילות עבור יעד זה.","regionFootnote":"כל התחנות שלכם נמצאות ב-{region} - חבילה אזורית מכסה מדינות {count} ב-eSIM אחד.","seeRegional":"ראו חבילה אזורית ←","dialog":{"title":"הוסיפו לטיול שלכם","subtitle":"בחרו מדינה, אזור או חבילה גלובלית","typeCountry":"מדינה","typeRegion":"אזור","typeGlobal":"גלובלי","search":"חפשו יעדים...","noMatches":"אין התאמות עבור \"{query}\".","noEligible":"כל המדינות בחבילה זו כבר מכוסות.","back":"חזרה","loading":"טוען חבילות...","noPlans":"אין חבילות זמינות למדינה זו.","planTitle":"בחרו נתונים עבור {name}","planSubtitle":"בחרו GB ותוקף עבור עצירה זו","data":"נתונים","validity":"תוקף","addCta":"הוסיפו לטיול · €{price}","addCtaMissing":"הוסיפו לטיול"}}},"hero":{"eyebrow":"eSIM לנסיעות · {destinationCount}+ יעדים","headlineTop":"ה-eSIM שלכם לנסיעות,","headlineBottom":"מותאם למסלול שלכם.","headlines":{"popular":{"top":"eSIM לנסיעות בתשלום מראש,","bottom":"המחיר ידוע מראש."},"local":{"top":"חבילות eSIM מקומיות,","bottom":"לנסיעה במדינה אחת."},"regional":{"top":"חבילות eSIM אזוריות,","bottom":"למסלול בכמה מדינות."},"global":{"top":"חבילות eSIM גלובליות,","bottom":"למסלול בכמה אזורים."}},"subhead":"מצאו חבילות eSIM בתשלום מראש ליותר מ-{destinationCount} יעדים. בחרו חבילה למדינה, לאזור או לעולם, התקינו לפני הנסיעה והשתמשו בנתונים למפות, להודעות ולהזמנות בהגעה.","searchPlaceholder":"חיפוש מדינות ואזורים","searchRotating":"חיפוש {name}...","searchCta":"חיפוש","popularRightNow":"פופולרי כרגע","matching":"תוצאות מתאימות","alsoAvailableIn":"זמין גם ב...","noMatches":"אין תוצאות מתאימות. נסו מדינה אחרת.","searching":"טוען יעדים...","popularLabel":"פופולרי:","quickLinks":{"albania":"אלבניה","kosovo":"קוסובו","germany":"גרמניה","switzerland":"שוויץ","austria":"אוסטריה","italy":"איטליה","greece":"יוון"},"trust":{"networks":"4G/5G במקומות שבהם זמין","speed":"אין האטת מהירות בחבילות עם נתונים קבועים","install":"QR והתקנה בלחיצה אחת","number":"שומרים על ה-SIM ועל המספר המקורי","price":"מחיר ידוע מראש","refund":"אחריות להחזר כספי מלא"}},"grid":{"errorTitle":"לא ניתן לטעון יעדים","errorBody":"משהו השתבש אצלנו. אנא נסו שוב.","retry":"נסו שוב","empty":"אין יעדים להצגה כרגע.","loading":"טעינת יעדים","savedPrices":"לא מקוון. מציג מחירים שמורים."},"popular":{"title":"יעדים פופולריים","subtitle":"חבילות למדינות ולאזורים.","introEyebrow":"דפדוף לפי יעד","introTitle":"משווים חבילות גלישה לנסיעה","intro":"עיינו בחבילות eSIM לנסיעות לפי יעד. בכל כרטיס מופיע המחיר ההתחלתי העדכני. פתחו יעד כדי להשוות נפח גלישה, תוקף, רשתות נתמכות וכיסוי לפני התשלום.\n\nבחרו חבילה למדינה אחת עבור תחנה אחת, או חבילה אזורית או גלובלית למסלול רחב יותר. בדקו שהמכשיר תואם והתקינו בחיבור Wi-Fi לפני היציאה.","introFacts":{"destinations":"{destinationCount}+ יעדים","prices":"מחירים התחלתיים נוכחיים","networks":"4G/5G, היכן שזמין","install":"התקינו לפני היציאה"},"metaTitle":"חבילות eSIM לנסיעות: למדינה, לאזור ולעולם","metaDescription":"השוו חבילות eSIM ליותר מ-{destinationCount} יעדים. בדקו כיסוי למדינה, לאזור ולעולם, נפח גלישה, תוקף ומחירים לפני הנסיעה."},"planTypes":{"title":"בחרו חבילת eSIM שמתאימה לנסיעה שלכם","intro":"בחרו יעד והשוו את נפח הגלישה והתוקף בעמוד החבילה.","items":{"local":{"name":"חבילות eSIM מקומיות","body":"לחופשה, לנסיעת עבודה או לביקור במדינה אחת. עיינו בחבילות הגלישה ליעד שלכם.","cta":"לחבילות לפי מדינה"},"regional":{"name":"חבילות eSIM אזוריות","body":"לכמה מדינות באותה נסיעה. בדקו שהחבילה האזורית מכסה כל תחנה במסלול שלכם.","cta":"לחבילות אזוריות"},"global":{"name":"חבילות eSIM גלובליות","body":"לנסיעה בכמה אזורים. השוו את רשימת המדינות של החבילה למסלול שלכם.","cta":"לחבילות גלובליות"}}},"stayConnected":{"eyebrow":"בנוי לנסיעה קלה יותר","headlineLead":"הישארו מחוברים","headlineRest":"עם חבילה מותאמת למסלול שלכם","intro":"השוו אפשרויות נסיעות eSIM עבור מדינה אחת או כמה. בחרו את הנתונים ואת התוקף שאתם צריכים, בדקו את רשימת הכיסויים והגדירו את החבילה לפני היציאה.","features":{"plan":{"title":"חבילה שמתאימה לטיול שלכם","body":"בחרו את הנתונים ואת התוקף הדרושים לכם, החל מחופשה מהירה בעיר ועד שהייה ארוכה יותר."},"easy":{"title":"הגדירו לפני שאתם טסים","body":"התקינו בחיבור Wi-Fi לפני היציאה; התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM מתחבר לראשונה לרשת נתמכת ביעד שלכם."},"roaming":{"title":"תשלום מראש פירושו צפוי","body":"ראו את מחיר החבילה Horizon לפני שאתם משלמים. הספק הביתי שלכם עדיין עשוי לגבות תשלום עבור שיחות, הודעות טקסט או נתונים המשמשים בקו הראשי שלכם."},"oneEsim":{"title":"שימוש חוזר ב-eSIM זכאי","body":"לטיול עתידי, בדקו אם ה-eSIM המותקן זכאי לחבילה אחרת או להעלאה לפני שימוש חוזר בו."},"online":{"title":"דע מתי נגמר לכם","body":"עקבו אחר הנתונים שלכם וקבלו התראה בשיעור של 80%. אם החבילה תומכת בהוספת חבילות, ה-eSIM שלי מציגה את האפשרויות הכשירות."},"plans":{"title":"חוצה גבולות עם חבילה אחת","body":"בחרו כיסוי אזורי או עולמי כאשר המסלול שלכם כולל יותר ממדינה אחת."}}},"corridors":{"eyebrow":"מסלולים פופולריים","titleLead":"איפה הלאה?","titleRest":"מתכננים גם את הגלישה.","intro":"נוסעים למרוקו, לטורקיה או ליעד פופולרי אחר? השוו נפח גלישה, תוקף, כיסוי ופרטי חבילה לפני הרכישה.","items":{"turkey":{"name":"eSIM לטורקיה","line":"השוו חבילות נתוני נסיעה לאיסטנבול, החוף האגאי וטורקיה הרחבה יותר."},"morocco":{"name":"eSIM למרוקו","line":"השוו חבילות eSIM של מרוקו לערים, לחוף ולמסלול הרחב יותר שלכם."},"usa":{"name":"eSIM לארה״ב","line":"בדקו את הכיסוי, הנתונים והתקפות של חבילה ארה\"ב עבור התחנות במסלול שלכם."},"japan":{"name":"eSIM ליפן","line":"רכבות, מפות, תרגומים - יפן פועלת על נתונים."},"thailand":{"name":"eSIM לתאילנד","line":"מבנגקוק ועד האיים - בדקו אפשרויות הוספת חבילה מתאימות ב״ה-eSIM שלי״."},"albania":{"name":"eSIM לאלבניה","line":"השוו חבילות eSIM לאלבניה לחופשות, טיולי עבודה וביקורי משפחות."}},"browseAll":"לכל {count}+ היעדים","browseAllSub":"השוו חבילות eSIM למדינות, לאזורים ולעולם בקטלוג אחד."},"howTo":{"eyebrow":"הגדרה פשוטה בת 3 שלבים","title":"איך מגדירים eSIM לנסיעה","intro":"בחרו כיסוי, התקינו בחיבור Wi-Fi ובהגעה בחרו ב-eSIM לנתונים סלולריים.","steps":{"pick":{"title":"1. בוחרים יעד וחבילה","body":"בחרו חבילת גלישה בתשלום מראש למדינה, לאזור או לעולם, בהתאם למשך הנסיעה."},"install":{"title":"2. מתקינים לפני הנסיעה","body":"סרקו את קוד ה-QR או השתמשו בהתקנה בלחיצה אחת בחיבור Wi-Fi לפני הטיסה. התוקף מתחיל רק בחיבור הראשון לרשת נתמכת ביעד."},"land":{"title":"3. מתחברים ביעד","body":"הפעילו את ה-eSIM ובחרו בו לנתונים סלולריים. פעלו לפי הגדרות הנדידה של החבילה והתחברו לרשת נתמכת ביעד מכוסה."}},"cta":"למדריך ההתקנה המלא","ctaInstall":"הוראות התקנה שלב אחר שלב","whatTitle":"מהו eSIM?","whatLead":"eSIM הוא פרופיל SIM דיגיטלי שנתמך בטלפונים רבים. אין כרטיס פלסטיק שצריך להחליף. הספק שולח את פרטי ההתקנה והטלפון מוריד את הפרופיל דרך Wi-Fi. בטלפון תואם עם תמיכה בשני קווים אפשר להשתמש בו לצד ה-SIM הרגיל.","whatBody":"אפשר לקנות חבילת גלישה בתשלום מראש לפני הנסיעה. השוו אותה לתעריף הנדידה של המפעיל שלכם ובדקו את כיסוי היעד, נפח הגלישה ותוקף החבילה.","whatCta":"מהו eSIM - המדריך המלא","deviceTitle":"הטלפון שלכם תואם?","deviceBody":"תמיכה ב-eSIM תלויה בדגם המדויק, באזור המכירה ובנעילת המפעיל. בדקו את רשימת המכשירים הנתמכים וודאו שהטלפון פתוח לכל המפעילים לפני רכישת חבילה.","deviceCta":"בדיקת מכשירים נתמכים"},"local":{"title":"eSIM למדינה אחת","subtitle":"השוו חבילות eSIM בתשלום מראש לטיולים במדינה אחת.","metaTitle":"חבילות eSIM מקומיות לפי מדינה","metaDescription":"השוו חבילות eSIM מקומיות עבור מדינה אחת לפי נתונים, תוקף, רשתות נתמכות ומחיר. בדקו את תאימות המכשיר לפני הרכישה."},"americasDirectory":{"eyebrow":"חבילות מדינה של ארה\"ב, קנדה ודרום אמריקה","title":"בחרו את המדינה, לא תווית אזורית.","intro":"Horizon מוכרת כיום מדינה נפרדת כרטיסי eSIM עבור ארה\"ב, קנדה ודרום אמריקה. כל קישור פותח את החבילות החיות של אותה מדינה; כל אפשרות נשארת חבילה של מדינה אחת.","mexicoCentralAmericaCta":"עיינו בחבילות המדינות של מקסיקו ומרכז אמריקה","linkLabel":"eSIM ל{country}","groups":{"north":"ארה\"ב וקנדה","south":"דרום אמריקה"}},"mexicoCentralAmerica":{"shellTitle":"מקסיקו ומרכז אמריקה","metaTitle":"מקסיקו ומרכז אמריקה eSIM חבילות מדינה","metaDescription":"עיינו במדינה כרטיסי eSIM עבור מקסיקו ומרכז אמריקה, ולאחר מכן השוו את חבילה אמריקה הלטינית עבור מקסיקו, קוסטה ריקה ואל סלבדור.","back":"כל הארץ כרטיסי eSIM","eyebrow":"ספריית חבילה מדינה","headline":"מקסיקו ומרכז אמריקה כרטיסי eSIM - עיינו בחבילות ארץ","intro":"השוו בין יעדי eSIM במדינה הזמינים בקטלוג הנוכחי של Horizon עבור מקסיקו ומרכז אמריקה. יעד מופיע כאן רק כאשר חבילה מדינה מאושרת פעילה.","noRegionalPlan":"אמריקה הלטינית eSIM מכסה כיום את ארגנטינה, ברזיל, צ'ילה, קולומביה, קוסטה ריקה, אקוודור, אל סלבדור, מקסיקו, פרו ואורוגוואי. זה לא מכסה את בליז, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה או פנמה. דף זה נשאר ספריית חבילה המדינה; בדקו שוב את הרשימה האזורית החיה לפני התשלום.","directoryLabel":"זמין במקסיקו ומדינת מרכז אמריקה כרטיסי eSIM","linkLabel":"חבילות eSIM ל{country}","loadError":"לא ניתן היה לטעון את ספריית חבילה המדינה הנוכחית.","empty":"אין חבילות מדינה מאושרות עבור ספרייה זו זמינות כעת.","groups":{"mexico":{"title":"מקסיקו","body":"פתחו את דף היעד של מקסיקו כדי להשוות את הנתונים, התוקף והמחיר המוצגים בקטלוג הנוכחי."},"centralAmerica":{"title":"מרכז אמריקה","body":"רק יעדים ממרכז אמריקה שהוחזרו על ידי קטלוג המדינה החי והמאושר רשומים. מדינות לא זמינות נשמטות."}},"help":{"eyebrow":"תכננו את המסלול","title":"בחרו מתוך הטיול שאתם באמת לוקחים","multiCountry":{"title":"חציית יותר מגבול אחד","body":"השתמשו בספרייה זו כדי להשוות חבילה מדינה לכל תחנה. אם הטיול שלכם כולל שני יעדים או יותר ברשימת אמריקה הלטינית, השוו את הקצבה הנוכחית של החבילה האזורית, תוקפו והמחיר הכולל עם החבילות המדינות הנפרדות. עבור בליז, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה או פנמה, ארגנו אפשרות קישוריות נוספת מכיוון שהם מחוץ לחבילה אזורית זו."},"beforeBuying":{"title":"לפני שאתם קונים","body":"ודאו שדגם הטלפון המדויק שלכם תומך ב-eSIM והוא פתוח לכל המפעילים. לאחר מכן עיינו בפרטי הקצבה הנוכחית של החבילה שנבחרה, תוקף ופרטי הכיסוי. השירות והגישה לרשת עשויים להשתנות לפי חבילה, מכשיר, מיקום ותנאים מקומיים."}},"regionalLink":"השוו חבילות באמריקה הלטינית"},"regional":{"title":"eSIM אזורי","subtitle":"השוו כיסוי בחבילה אחת לטיולים מרובי מדינות.","metaTitle":"חבילות eSIM אזוריות לנסיעות רב-מדינות","metaDescription":"השוו חבילות eSIM אזוריות לטיולים מרובי מדינות. בדקו יעדים כלולים, נתונים, תוקף, רשתות נתמכות ומחירים נוכחיים."},"global":{"title":"eSIM גלובלי","subtitle":"השוו חבילות eSIM גלובליות לנסיעות מרובות יבשות, ולאחר מכן בדקו את היעדים והרשתות הרשומים של כל חבילה.","metaTitle":"חבילות eSIM גלובליות לנסיעות ברחבי העולם","metaDescription":"השוו חבילות eSIM גלובליות לנסיעות מרובות יבשות. בדקו את רשימת היעדים של כל חבילה, הנתונים, התוקף, הרשתות הנתמכות והמחיר."},"categoryContent":{"local":{"intro":"חבילה eSIM מקומית היא חבילת נתונים סלולריים בתשלום מראש עבור מדינה אחת. השתמשו בו כאשר מסלול הטיול שלכם נשאר בתוך יעד יחיד והשוו את קצבאות הנתונים הזמינות, תקופות תוקף, רשתות נתמכות ומחירים. כל עמוד חבילה מפרט את הכיסוי והמחיר ההתחלתי שלו. ודאו שהטלפון שלכם תומך ב-eSIM ושפתוח לכל המפעילים, ולאחר מכן עקבו אחר הוראות ההתקנה וההפעלה של החבילה.","sections":{"one":{"title":"כאשר eSIM מקומי היא הבחירה הנכונה","body":"בחרו eSIM מקומי כאשר הטיול שלכם נשאר במדינה אחת. זה יכול להיות התאמה ברורה יותר מאשר כיסוי רחב יותר מכיוון שאתם משווים חבילות שנבנו עבור יעד זה ולא מדינות מחוץ למסלול שלכם. \n \n אם אתם יכולים לחצות גבול, בדקו במקום זאת חבילה אזורית. חבילה מקומית פועלת רק ביעד וברשתות המפורטות בפרטי הכיסוי שלה. השוו את המחיר הכולל, הנתונים והתקפות לפני הבחירה. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"two":{"title":"כמה נתונים אתם באמת צריכים","body":"צרכי הנתונים משתנים. מפות והודעות בדרך כלל משתמשים בפחות משיחות וידאו, סטרימינג, גיבויים בענן או שיתוף אינטרנט. בדקו את השימוש האחרון של הטלפון שלכם בנתונים סלולריים והשוו אותו לאורך הטיול שלכם. \n \n אם הוספת החבילה מוצעת עבור החבילה, תוכלו להוסיף נתונים מאוחר יותר. אשרו את זמינות הוספת החבילה וכל תנאי תוקף חדשים בדף החבילה במקום להניח שכל חבילה תומכת באותן אפשרויות."},"three":{"title":"מה לבדוק לפני הקנייה","body":"הטלפון שלכם חייב לתמוך ב-eSIM ולהיות פתוח לכל המפעילים. התמיכה יכולה להשתנות לפי דגם, אזור מכירה וספק, אז השתמשו בבודק התאימות וחפשו EID בהגדרות הטלפון שלכם לפני הרכישה. \n \n התקינו על Wi-Fi אמין ושמרו את קוד QR או פרטי הפעלה ידניים זמינים. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי. ההתקנה לא מתחילה בתוקף, אשר לא מתחילה עד שה-eSIM שלכם מתחבר לרשת סלולרית נתמכת ביעד שלכם."}},"faqTitle":"שאלות eSIM מקומיות","faq":{"a":{"q":"האם eSIM מקומי עובד במדינות שכנות?","a":"חבילה מקומית פועלת רק ביעד וברשתות המפורטות בפרטי הכיסוי שלה. אם המסלול שלכם כולל מדינה אחרת, השוו חבילה אזורית שמפרטת במפורש כל תחנה."},"b":{"q":"האם אני יכול לשמור את המספר שלי?","a":"כן. eSIM מקומי נותן לכם קו נתונים נפרד, כך שה-SIM הרגיל שלכם נשאר פעיל עבור שיחות והודעות טקסט במספר הרגיל שלכם. ייתכן שהספק שלכם עדיין יחייב אתכם עבור פעילות בקו זה, ולכן נוסעים רבים מכבים את הנתונים שלו ומשאירים שיחות מופעלות."},"c":{"q":"מתי החבילה מתחילה לספור לאחור?","a":"התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM שלכם מתחבר לרשת נתמכת ביעד שלכם. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי."},"d":{"q":"מה אם נגמרו לי הנתונים באמצע הנסיעה?","a":"החבילה המקומית מיועדת לנתונים ביעד הרשום שלה. אם הטיול ממשיך למדינה אחרת, בדקו את רשימת המדינות בחבילה אזורית או גלובלית, או בחרו חבילה מקומית נוספת. קרבה לגבול אינה מרחיבה את הכיסוי."}}},"regional":{"intro":"eSIM אזורי משתמש בחבילת נתונים אחת במדינות המפורטות בפרטי הכיסוי שלה. זה יכול לפשט מסלול מרובה מדינות, אבל מדינות סמוכות אינן נכללות אוטומטית. בדקו כל תחנה, הרשתות הנתמכות, נפח גלישה משותפים, תוקף ומחיר נוכחי לפני הרכישה, ולאחר מכן עקבו אחר הוראות ההתקנה של החבילה.","sections":{"one":{"title":"כאשר חבילה אזורית מנצחת כמה מקומיים","body":"חבילה אזורית שימושית כאשר מסלול אחד כולל מספר מדינות מכוסות. זה שומר על נפח גלישה אחת ותקופת תוקף על פני רשימת היעדים, מה שיכול לפשט נסיעה ברכבת, נסיעה בכביש או חופשה מרובת מדינות. \n \n השוו אותו עם חבילות מדינה נפרדות עבור אותו מסלול. האפשרות הטובה יותר תלויה במחירים נוכחיים, צרכי נתונים, תוקף והמדינות המדויקות הכלולות; תווית אזורית אינה מבטיחה שכל מדינה קרובה מכוסה."},"two":{"title":"מה קורה כשאתם חוצים גבול","body":"בתוך אזור הכיסוי, הטלפון שלכם יכול להתחבר לרשת נתמכת בכל מדינה כלולה. הבחירה האוטומטית פועלת לעתים קרובות, אך ייתכן שיהיה צורך לשנות הגדרות רשת או נתונים בנדידה בהתאם למדריך ההגדרה. \n \n פרטי החבילה מסבירים אם הנתונים משותפים בין יעדים. התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM שלכם מתחבר לראשונה לרשת נתמכת ביעד מכוסה. לפני היציאה, אשרו כל מדינה במסלול שלכם ושמרו את הוראות פתרון הבעיות לגישה לא מקוונת."},"three":{"title":"בחירה בין אזורי לגלובאלי","body":"התחילו עם המסלול שלכם. חבילה אזורית יכולה להתאים לנסיעות בתוך חלק אחד של העולם; חבילה גלובלית יכולה להתאים למסלול שחוצה מספר אזורים. \n \n השוו את רשימות היעדים המדויקות, המחיר הכולל, הנתונים, התוקף והרשתות הנתמכות. החבילה הצרה ביותר המכסה כל תחנה עשויה להתאים, אך אל תניחו שהיא זולה יותר מבלי להשוות את החבילות החיות עבור התאריכים והצרכים שלכם."}},"faqTitle":"שאלות eSIM אזוריות","faq":{"a":{"q":"האם הנתונים שלי מתאפסים בכל מדינה?","a":"עבור חבילות עם קצבה אזורית משותפת, השימוש נלקח מאיזון אחד על פני היעדים הרשומים בחבילה זו. בדקו את פרטי החבילה כיצד נתונים ותקפות עובדים; אל תניחו שמעבר גבול מאפס את הקצבה."},"b":{"q":"אילו מדינות מכסה חבילה אזורית?","a":"כל חבילה מפרטת את הכיסוי שלה, והרשימות שונות בין האזורים. פתחו את החבילה שאתם שוקלים ובדקו שכל עצירה במסלול שלכם מופיעה לפני שאתם קונים - הכיסוי מוגדר על ידי החבילה, לא על ידי גיאוגרפיה."},"c":{"q":"האם אני צריך לעשות משהו בגבול?","a":"לעתים קרובות הטלפון בוחר רשת נתמכת באופן אוטומטי, אך ההגדרות עשויות להשתנות בהתאם למכשיר ולחבילה. השאירו את ה-eSIM מופעל, עקבו אחר מדריך ההתקנה והשתמשו בבחירת רשת ידנית אם הוראות פתרון הבעיות דורשות זאת."},"d":{"q":"האם אני יכול להוסיף מדינה שאינה מכוסה?","a":"מדינה מחוץ לרשימת הכיסוי דורשת חבילה זכאית נפרדת. בדקו את פרטי ההתקנה שלו; אל תניחו שניתן להוסיף אותו לאותו פרופיל ללא שלב הגדרה נוסף."}}},"global":{"intro":"eSIM גלובלית מספקת חבילת נתונים אחת לרשימה רחבה וספציפית לחבילה של יעדים בכמה אזורים. זה יכול להתאים לנסיעות ארוכות, נסיעות עבודה מרובות יבשות או שינוי מסלולי טיול. גלובלי לא מתכוון לכל מדינה: השוו את היעדים הכלולים, הרשתות הנתמכות, הנתונים, התוקף והמחיר הנוכחי עם המסלול המדויק שלכם לפני הרכישה.","sections":{"one":{"title":"למי מיועדת חבילה גלובלית","body":"חבילה גלובלית יכולה להתאים לנוסעים תכופים, עובדים מרוחקים ומסלולי טיול מרובי יבשות הכוללים יעדים מכוסים רבים. רשימת יעדים אחת וחבילה אחת יכולות להיות קלות יותר לניהול מאשר להשוות מוצר חדש בכל תחנה. \n \n לטיול של מדינה אחת או אזור יחיד, השוו גם חבילות מקומיות ואזוריות. הם עשויים להציע שילוב שונה של נתונים, תוקף, רשתות ומחיר. בחרו מתוך הפרטים החיים במקום תווית הקטגוריה בלבד."},"two":{"title":"גלובלי או אזורי - איך להחליט","body":"רשמו כל מדינה במסלול שלכם, ולאחר מכן השוו את החבילה האזורית הזכאית המצומצמת ביותר לחבילה גלובלית הכוללת את כולן. בדקו מחיר כולל, נתונים, תוקף ורשתות נתמכות. \n \n לטיול ארוך, ניתן גם להשוות חבילה גלובלית לטיולים בין אזורים עם חבילה מדינה נפרדת לשהייה ארוכה יותר. האפשרות הזולה יותר תלויה בחבילות החיות ובשימוש הצפוי שלכם."},"three":{"title":"מה לבדוק לפני הקנייה","body":"חבילה גלובלית מכסה את היעדים ברשימה משלה, לא כל מדינה. אשרו כל עצירה ואת הרשתות הנתמכות לפני הרכישה. \n \n בדקו את תקופת התוקף והאם הנתונים משותפים בין יעדים. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. דגם הטלפון המדויק שלכם חייב גם לתמוך ב-eSIM ולהיות ללא נעילת ספק. אין מועד אחרון לשימוש ראשון. אתם יכולים לקנות עכשיו ולשמור את החבילה שלכם לטיול עתידי."}},"faqTitle":"שאלות eSIM גלובליות","faq":{"a":{"q":"האם eSIM עולמי מכסה כל מדינה?","a":"הכיסוי מוגדר על ידי המוצר הנבחר, ולא על ידי המילה 'גלובלי'. פתחו את רשימת היעדים הנוכחית ואשרו כל מדינה או טריטוריה במסלול שלכם לפני התשלום; להתייחס לעצירה שאינה רשומה כבלתי נתמכת."},"b":{"q":"כיצד עלי להשוות מחירי חבילות גלובליות ומקומיות?","a":"השוו את סך התשלום הנוכחי עבור החבילה הגלובלית עם הסכום המשולב של חבילות המדינה או האזוריות הדרושות לאותו מסלול. התאימו נפח גלישה, תוקף, תנאי הפעלה ותכונות כלולות. איזו אפשרות עולה פחות תלויה במוצרים המדויקים."},"c":{"q":"האם אני יכול להשתמש ב-eSIM גלובלי אחד למספר נסיעות?","a":"זה תלוי בחבילה ובפרופיל. כאשר חבילה נגמרת או תפוגה, בדקו את אפשרויות הוספת החבילה הזמינות או החבילה החדשה ופעלו לפי הוראות ההתקנה המוצגות בחשבון שלכם."},"d":{"q":"האם זה עובד עבור שיחות והודעות טקסט?","a":"החבילות שלנו הן נתונים בלבד. בטלפון כפול תואם SIM, אתם יכולים להשאיר את ה-SIM הרגיל שלכם מופעל עבור שיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM עבור נתונים סלולריים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות בקו זה. שיחות והעברת הודעות באינטרנט תלויות באפליקציה, בחוקי היעד ובשירות הנתונים הזמין."}}}},"why":{"cards":{"wallet":{"title":"החבילות שלכם במקום אחד","body":"נהלו את חבילות הנסיעה שלכם באפליקציית Horizon או ה-eSIM שלי. פתחו eSIM קיים כדי לראות את אפשרויות הוספת החבילה והיעד הזמינות שלו."},"refill":{"title":"השוו חבילות נתונים בתשלום מראש","body":"בחרו לפי נפח גלישה, תוקף, כיסוי ומחיר כולל. פתחו את פרטי החבילה כדי לבדוק רשתות נתמכות ומה כלול לפני התשלום."},"online":{"title":"מפות, הודעות ועוד","body":"השתמשו בגלישה לניווט, להודעות ולהזמנות הרחק מ-Wi-Fi. הרשתות הזמינות תלויות בחבילה ובמיקום שלכם. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"track":{"title":"בדקו את הנתונים שנותרו","body":"ראו את הנתונים הנותרים ואת סטטוס החבילה שלכם ב״ה-eSIM שלי״. בדקו את היתרה שלכם במהלך הטיול וצפו באפשרויות הוספת החבילה הזמינות לפני שנגמר לכם."}}},"benefits":{"eyebrow":"למה Horizon","heading":"חבילת הגלישה שמתאימה לנסיעה","sub":"השוו חבילות eSIM למדינה, לאזור ולעולם לפי כיסוי, נפח גלישה, תוקף ומחיר עדכני.","visual":{"label":"Horizon eSIM","ready":"לפני הנסיעה","planFor":"חבילה ליעד","destinationFallback":"הטיול הבא שלכם","steps":{"chosen":"השוו את פרטי החבילה","checked":"בדקו את תאימות המכשיר","wifi":"התקינו בחיבור Wi-Fi לפני היציאה"}},"items":{"fit":{"meta":"בחירה גמישה","title":"חבילות טובות יותר, שנבנו לטיולים אמיתיים","body":"השוו את קצבאות הנתונים המפורטות ותקופות התוקף עבור היעד שלכם."},"easy":{"meta":"לפני היציאה","title":"קל לשימוש","body":"התקינו בחיבור Wi-Fi אמין לפני היציאה ופעלו לפי הוראות ההפעלה של החבילה."},"noRoaming":{"meta":"השוואה ברורה","title":"השוו את החבילה המלאה","body":"בדקו את המחיר הנוכחי, הנתונים, התוקף והכיסוי לפני התשלום. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"oneEsim":{"meta":"שימוש חוזר בחבילות נתמכות","title":"משתמשים שוב ב-eSIM נתמך","body":"כשהחבילה תומכת בשימוש חוזר או בהוספת חבילות, האפשרויות הזמינות לפרופיל המותקן מופיעות ב״ה-eSIM שלי״."},"alerts":{"meta":"בקרת שימוש","title":"הישארו מחוברים","body":"נעדכן אתכם כשנפח הגלישה עומד להסתיים. אם אפשר להוסיף חבילה, האפשרויות הזמינות מופיעות ב״ה-eSIM שלי״."},"coverage":{"meta":"כמה מדינות","title":"חבילות גלובליות ואזוריות","body":"בחרו כיסוי מדינה, אזורי או גלובלי ובדקו כל יעד בפרטי החבילה."}}},"faq":{"eyebrow":"שאלות נפוצות","items":{"whatIsEsim":{"q":"מהו eSIM ואיך הוא עובד?","a":"eSIM הוא פרופיל SIM דיגיטלי שמורידים לטלפון תואם. eSIM לנסיעות מספק נתונים סלולריים בלי להחליף כרטיס SIM פיזי. בדקו את דגם המכשיר המדויק ושהוא פתוח לכל המפעילים, ופעלו לפי הוראות ההתקנה של החבילה."},"multipleCountries":{"q":"האם אני יכול להשתמש ב-eSIM אחד במספר מדינות?","a":"כן, כאשר החבילה שנבחרה מפרטת מספר מדינות. בחרו חבילה אזורית או גלובלית, אשרו כל תחנה בפרטי הכיסוי שלה, ופעלו לפי הוראות הרשת וההגדרה שלה בכל יעד. כיסוי, רשתות ושימוש חוזר בפרופיל תלויים בחבילה."},"willPhoneWork":{"q":"האם הטלפון שלי יעבוד?","a":"דגמי iPhone ו-Android חדשים רבים תומכים ב-eSIM, אך הטלפון חייב להיות פתוח לכל המפעילים. בדקו את עמוד המכשירים הנתמכים לפני הרכישה."},"deleteEsim":{"q":"מה קורה אם אני מוחק את ה-eSIM?","a":"אל תמחקו אותו אלא אם כן התמיכה מבקשת מכם זאת. בדרך כלל לא ניתן להתקין פרופיל eSIM פעמיים, אז פנו אלינו אם הסרתם אותו בטעות."},"keepNumber":{"q":"האם אני עדיין יכול להשתמש ב-WhatsApp ובמספר הטלפון שלי לשיחות?","a":"אפשר לשמור את מספר ה-WhatsApp הקיים שלכם ולהשתמש ב-Horizon לגלישה סלולרית. כדי לקבל שיחות ו-SMS במספר הרגיל, השאירו את ה-SIM הרגיל פעיל בטלפון שתומך בשני קווים. ייתכן שחיובי הנדידה הרגילים של המפעיל שלכם עדיין יחולו על הקו הזה."},"hotspot":{"q":"האם Horizon תומכת בשיתוף אינטרנט ובנקודת גישה אישית?","a":"שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. הפעילו נקודת גישה אישית בטלפון תואם והשאירו את Horizon כקו הנתונים הסלולריים."},"speed":{"q":"האם Horizon יאט את הנתונים שלי?","a":"לא. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. אין מגבלה יומית שמאטה אתכם, אז אתם יכולים להשתמש בכל החבילה שלכם ביום אחד אם אתם צריכים. המהירות שלכם תלויה ברשת המקומית, האות שלכם ועד כמה הרשת עמוסה. כאשר קצבת הנתונים שלכם מנוצלת, החבילה נעצרת במקום להאט."},"refund":{"q":"האם אוכל לקבל החזר אם כבר השתמשתי בכמה נתונים?","a":"כן. @:refunds.promise"},"howMuchData":{"q":"כמה נתונים אני צריך לשבוע בחו\"ל?","a":"מפות והודעות צורכות בדרך כלל פחות נתונים מסטרימינג, משיחות וידאו, מגיבוי בענן או משיתוף אינטרנט. בדקו את צריכת הנתונים האחרונה שלכם ואת משך הנסיעה, וודאו אם אפשר להוסיף חבילות ל-eSIM שבחרתם."},"planStart":{"q":"מתי עלי להתקין את ה-eSIM שלי?","a":"מומלץ להתקין את ה-eSIM בחיבור Wi-Fi לפני היציאה. התוקף מתחיל רק בחיבור הראשון לרשת סלולרית נתמכת ביעד שלכם. אין מועד אחרון לשימוש ראשון, כך שאפשר לקנות עכשיו ולשמור את החבילה לנסיעה עתידית."},"topUp":{"q":"אפשר להוסיף חבילה בלי להתקין מחדש?","a":"רק כשהחבילה שנבחרה תומכת בכך. פתחו את ״ה-eSIM שלי״ כדי לראות את אפשרויות נפח הגלישה, התוקף והיעדים הזמינות. הזמינות והשימוש החוזר בפרופיל תלויים בחבילה."}},"guidesTitle":"עדיין מתלבטים לאן לטוס?","guidesBody":"מדריכי הטיולים שלנו מכסים נתונים, כיסוי וכניסה לאינטרנט במדינות שהלקוחות שלנו מבקרים בהם הכי הרבה.","guidesCta":"קראו את מדריכי הטיולים","ctaTitle":"מוכנים לנסיעה?","ctaBody":"מצאו את היעד שלכם, בחרו חבילה והתקינו אותה לפני שאתם טסים.","ctaLink":"עיינו בכל היעדים","editorial":"התוכן ב-Horizon נכתב ומתעדכן על ידי {name}.","editorialLink":"אודות Horizon eSIM"},"regionMapLabel":"מפת אזור"},"storeWelcome":{"greeting":"ברוכים השבים, {name}.","greetingPlain":"ברוכים השבים.","clear":"ניקוי","undo":"ביטול","status":{"low":"הגלישה עומדת להיגמר","usedUp":"נגמרה הגלישה","ended":"הסתיימה"},"card":{"unitLeft":"{unit} נותרו","ofTotal":"מתוך {total}","barLabel":"נותרו {percent}% מנפח הגלישה","daysLeft":"יום נותר | ימים נותרו | ימים נותרו","until":"עד {date}","noUsage":"נפח הגלישה שנותר מופיע ב-eSIM שלי.","open":"פתיחת {name} ב-eSIM שלי"},"back":{"title":"שוב ל{country}?","samePlan":"אותה חבילה, במחיר של היום","buyAgain":"קנייה חוזרת","seePlans":"חבילות ל{country}"},"next":{"title":"הנסיעה הבאה ל{country}?","short":"הבא בתור: {country}?","searchedToday":"חיפשתם היום","searchedYesterday":"חיפשתם אתמול","searchedOn":"חיפשתם ב-{date}"},"lifetime":{"plans":"חבילה אחת | שתי חבילות | {count} חבילות","destinations":"יעד אחד | שני יעדים | {count} יעדים","line":"{plans} · {destinations} עם Horizon","link":"כל החבילות"},"viewed":{"title":"נצפו לאחרונה","cleared":"רשימת הצפייה האחרונה נוקתה."},"search":{"recent":"חיפושים אחרונים","cleared":"החיפושים האחרונים נוקו.","near":"ליד {country}","nearSub":"קרוב למקום שבו ה-eSIM שלכם בשימוש.","from":"החל מ-","cancel":"ביטול"}},"language":"שפה","cookies":{"kicker":"עוגיות","title":"נהלו עוגיות","metaTitle":"Horizon מדיניות והעדפות של קובצי Cookie","titleHtml":"נהלו את {em}","titleHtmlEm":"עוגיות.","meta":{"lastUpdated":"עודכן לאחרונה · 14 בספטמבר 2026","readTime":"זמן קריאה · 2 דקות","version":"גרסה · 1.3"},"subtitle":"אנו משתמשים בעוגיות כדי לשמור על Horizon לעבוד וכדי ללמוד מה מקולקל. Analytics ושיווק מופעלים כברירת מחדל; כבו או כאן ושמרו. השינויים חלים באופן מיידי.","preferences":"ההעדפות שלכם","acceptAll":"קבלו הכל","rejectAll":"דחו הכול","save":"שמרו העדפות","saved":"✓ ההעדפות נשמרו.","saveHint":"עוגיות אופציונליות נשארות פועלות עד שתכבו אותן כאן ושומרת. הבחירה שלכם נשמרת בדפדפן זה.","alwaysOn":"פועל תמיד","categories":{"necessary":{"title":"הכרחי בהחלט","desc":"עוגיות אלה שומרות אתכם מחוברים, זוכרות את העגלה ואת הפניית השותף שביקשתם ומאבטחות את ההתחברות. בלעדיהן השירות אינו פועל כמבוקש."},"analytics":{"title":"אנליטיקה","desc":"עזרו לנו להבין באילו דפים משתמשים, היכן משתמשים נתקעים ומה לתקן אחר כך. מצטבר ואנונימי."},"marketing":{"title":"שיווק","desc":"מדוד את יעילות מסע הפרסום והראה לכם מודעות Horizon באתרים אחרים. פועל כברירת מחדל; לכבות כאן."}},"basics":{"kicker":"היסודות","title":"מהי בעצם עוגייה?","body1":"קובץ Cookie הוא קובץ טקסט זעיר שהדפדפן שלכם מאחסן כשאתם מבקרים באתר. הקובץ מכיל מפתח (מזהה, הגדרה) וערך. בביקור הבא שלכם האתר קורא את הקובץ ונזכר במשהו עליכם - שאתם מחוברים, שאתם מכניסים חבילה לעגלה שלכם, שאתם מעדיפים EUR על פני USD.","body2":"חלק מהעוגיות נחוצות כדי שהאתר יפעל. אחרים - ניתוח, שיווק - הם אופציונליים. האופציונליים פועלים כברירת מחדל; כבו אותם כאן בכל עת והבחירה נמשכת."},"privacyCard":{"title":"קראו עוד במדיניות הפרטיות שלנו","subtitle":"כיצד אנו מטפלים בנתונים שאנו אוספים, והזכויות שלכם במסגרת GDPR.","cta":"פרטיות"},"openBanner":"פתחו באנר של קובצי Cookie","banner":{"title":"עוגיות, ידיים קלות.","body":"אנו משתמשים בקובצי Cookie כדי לגרום ל-Horizon לעבוד, להבין כיצד נעשה בו שימוש ולמדוד את המודעות שלנו. הם נשארים פעילים אלא אם כן תבטל את הסכמתכם - כאן, או בכל עת ב-{link}.","link":"דף קובצי Cookie","manage":"נהלו"},"examplePrefix":"למשל."},"privacy":{"kicker":"מדיניות פרטיות","title":"מדיניות פרטיות","metaTitle":"Horizon eSIM מדיניות הפרטיות","meta":{"lastUpdated":"עדכון אחרון · 2026-10-27","readTime":"זמן קריאה · 4 דקות","version":"גרסה · 2.7"},"intro":"אנחנו מקצרים את זה בכוונה. אם אתם קוראים רק דבר אחד: אנחנו אוספים את מה שאנחנו צריכים כדי להנפיק את ה-eSIM שלכם, אנחנו לא מוכרים אותו, ואתם יכולים למחוק את החשבון שלכם מהפרופיל או על ידי שליחת אימייל אלינו. כאשר יש לשמור רשומות פיננסיות, אנו עושים אנונימיות את פרטי החשבון שלכם במקום למחוק רשומות אלו.","toc":"בעמוד זה","sections":{"who":{"h":"מי אנחנו","body":["Horizon eSIM (\"Horizon\", \"אנחנו\", \"אותנו\") הוא מותג המופעל על ידי LuShen L.L.C. (שם מסחרי LSHTech), חברה בע\"מ הרשומה בקוסובו, עם משרד רשום בפרישטינה ומספר רישום עסק 812292598.","אנו מספקים חבילות נתוני נסיעות בפרופילי eSIM לצרכנים. מדיניות זו מסבירה אילו נתונים אנו אוספים, מדוע אנו אוספים אותם ומה אתם יכולים לעשות בנידון."]},"collect":{"h":"מה אנחנו אוספים","body":["נתוני חשבון: כתובת הדואר האלקטרוני שלכם, ו(אם אתם יוצרים חשבון) סיסמה מגובבת וכל שדות הפרופיל שתמלא.","נתוני הזמנה: המדינה/אזור/חבילה שאתם רוכשים, הסכום, זמן הרכישה ופרופיל eSIM שאנו מנפיקים לכם. זה הכרחי כדי לספק את השירות.","נתוני תשלום: עיבוד התשלום מתרחש ב-Paysera. אנו מקבלים אסמכתא לעסקה, ארבע הספרות האחרונות של הכרטיס, והמותג - אף פעם לא את מספר הכרטיס המלא, CVV או PIN.","נתוני שימוש (ב-eSIM עצמו): נפח נתונים מצטבר, ארץ החיבור וזמני הפעלה משוערים. אנחנו משתמשים בזה כדי לחייב, כדי להראות לכם כמה נתונים נשארו לכם, וכדי לזהות הונאה. אנחנו לא רואים את תוכן התנועה שלכם.","נתוני אינטרנט: עוגיות וכלים דומים לשמור אתכם מחוברים, לזכור העדפות ולהבין כיצד נעשה שימוש באתר אלא אם תבטלו את הסכמתכם. עיינו בדף קובצי Cookie.","הגנה על הצעות מבוא: אנו משתמשים בפרטי טלפון מאומתים ומציעים היסטוריית כדי למנוע תביעות חוזרות בין חשבונות. רשומות אלו אינן משמשות לפרסום."]},"why":{"h":"למה אנחנו אוספים את זה","body":["כדי לספק את ה-eSIM שקניתם (חוזה, GDPR סעיף 6(1)(ב)).","כדי לעמוד בחובותינו המשפטיות - רישומי מס, דיווח על הונאה, בקשות גישה חוקיות (סעיף 6(1)(ג)).","כדי להפעיל ולשפר את השירות - ניתוח אתרים, מעקב אחר שגיאות, תמיכת לקוחות (סעיף 6(1)(ו), עניין לגיטימי).","לשלוח לכם דוא\"ל עסקה - קבלות, הוראות התקנה, אזהרות תפוגה.","עבור דוא\"ל שיווקי, רק כאשר אתם מצטרפים. אתם יכולים לבטל את הסכמתכם לכל דוא\"ל שאנו שולחים לכם, באופן מיידי."]},"share":{"h":"עם מי אנחנו חולקים את זה","body":["שותפי הקישוריות שלנו eSIM - ספקי הרשת הסלולרית שמנפיקים את פרופיל eSIM שלכם ומנתבים את תעבורת הנתונים שלכם. הם מקבלים את האימייל שלכם, את החבילה שקניתם, ו(אם תפנו לתמיכה דרכם) את כל הפרטים שאתם משתפים.","Paysera - מעבד התשלומים שלנו. הם מקבלים את פרטי הכרטיס שלכם ישירות; אנחנו אף פעם לא רואים אותם.","Brevo - שירות הדוא״ל שלנו למבצעים, שמושבו בצרפת. רק אם הסכמתם לקבל מבצעים, הוא מקבל את כתובת הדוא״ל, השם הפרטי, השפה וסיכום של הרכישות שלכם (יעד, תאריך, מספר הזמנות) כדי לשלוח לכם אותם.","תשתית אירוח ודוא\"ל - מבוססת באיחוד האירופי; הסכמי עיבוד נתונים סטנדרטיים.","רשויות, כשכפוף על פי חוק. אנו מפרסמים דוח שקיפות אחת לשנה.","אנחנו לא מוכרים את המידע שלכם. כאשר מעקב שיווקי מופעל בהעדפות העוגיות, אנחנו משתפים אירועי אתר, סכומי רכישה ומזהי פרסום עם Meta ו-OpenAI כדי למדוד את המודעות שלנו. OpenAI עשויה גם להתאים המרות בעזרת פרטי לקוח שעוברים גיבוב בדפדפן. אפשר לכבות מעקב שיווקי בעמוד העוגיות."]},"retain":{"h":"כמה זמן אנחנו שומרים אותו","body":["נתוני הזמנה: 10 שנים, כדי לעמוד בדרישות המס הסטטוטוריות.","פרופיל חשבון ונתוני כניסה: נמחק כאשר אתם מוחקים את החשבון שלכם אם לא חלה שמירה חוקית; אחרת אנונימית באופן מיידי ובמנותק משיטות הכניסה שלכם. תוקף הגיבוי או התפעול עשוי להימשך עד 30 יום.","נתוני שימוש ב-eSIM: 18 חודשים בצורה ניתנת לזיהוי, ולאחר מכן מצטברים.","רשומות הסכמה לשיווק: עד שתבטל את ההסכמה, בתוספת 3 שנים להוכחה.","כרטיסי תמיכה: שנתיים לאחר ההודעה האחרונה.","רשומות של מגבלת הצעות: אנו שומרים רישומי הצעות הוצאות וגיבוב טלפון בנפרד מהפרופיל שלכם בזמן הצורך כדי לאכוף את הקצבה החד-פעמית, כולל לאחר מחיקת החשבון. צרו קשר עם התמיכה אם אתם סבורים שתביעה נחסמה בטעות."]},"rights":{"h":"הזכויות שלכם","body":["אתם יכולים לבקש מאיתנו: להראות לכם מה אנחנו מחזיקים בכם, לתקן אותו, למחוק אותו, להגביל את אופן השימוש בו או לייצא אותו בפורמט נייד. אתם יכולים למחוק את החשבון שלכם בפרופיל ← אזור סכנה, או בדוא\"ל privacy{'@'}horizonesim.com. אנו מגיבים תוך 30 יום. כאשר החוק מחייב אותנו לשמור רשומות פיננסיות, מחיקה פירושה אנונימיזציה של חשבון PII תוך שמירה על הרשומות הנדרשות.","אתם יכולים גם להתלונן בפני הרשות המקומית להגנה על מידע.","אם אי פעם נעשה משהו שמשפיע עליכם באופן משמעותי באמצעות החלטות אוטומטיות בלבד, יש לכם את הזכות לביקורת אנושית. כרגע אנחנו לא מקבלים החלטות כאלה."]},"cookies":{"h":"עוגיות","body":["אנו משתמשים בקובצי Cookie לשלוש מטרות: נחוצות בהחלט (כניסה, עגלה), ניתוח (אנונימי) ושיווק (מדידת מודעות). קובצי Cookie של Analytics ושיווק מופעלים כברירת מחדל.","אתם יכולים לכבות קובצי Cookie לניתוח ושיווק בכל עת בדף קובצי ה-Cookie שלנו. הבחירה נשמרת בדפדפן שלכם ומיושמת מיד."]},"contact":{"h":"קשר","body":["לשאלות בנושא פרטיות כתבו לכתובת privacy{'@'}horizonesim.com. לעזרה כללית כתבו לכתובת support{'@'}horizonesim.com."]}},"questions":{"strong":"שאלות?","body":"{strong} דוא\"ל {email}. תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות."},"metaDescription":"כיצד Horizon אוספת, משתמשת ושומרת את הנתונים שלכם, וכיצד לבקש גישה, תיקון או מחיקת חשבון."},"refunds":{"kicker":"מדיניות החזרים כספיים","title":"מדיניות החזרים כספיים","metaTitle":"מדיניות החזרים ל-eSIM — החזר מלא לפי בקשה","meta":{"lastUpdated":"עודכן לאחרונה · 12 בספטמבר 2026","readTime":"זמן קריאה · 4 דקות","version":"גרסה · 2.0"},"intro":"@:refunds.promise","toc":"בעמוד זה","sections":{"summary":{"h":"הגרסה הקצרה","body":["@:refunds.promise","ההחזר כולל את מלוא הסכום ששולם עבור החבילה. לא נגבה עמלה ולא נפחית מההחזר בגלל שימוש בגלישה."]},"eligible":{"h":"מתי אפשר לקבל החזר","body":["אפשר לבקש החזר לפני או אחרי התקנה, הפעלה, שימוש בגלישה או פקיעת התוקף. שינוי בתוכניות הנסיעה, מכשיר שאינו תואם, רכישה בטעות או חוסר שביעות רצון — כולם כלולים.","אין צורך להוכיח תקלה טכנית או להשלים בדיקות לפתרון בעיות כדי לקבל החזר."]},"topups":{"h":"חבילות שנוספו ל-eSIM","body":["אותה הבטחה להחזר מלא חלה גם על חבילות שנוספו ל-eSIM קיים, כולל חבילות שכבר נוספו או נוצלו. אין הגבלת זמן להגשת הבקשה."]},"request":{"h":"איך מבקשים החזר","body":["כתבו לכתובת support{'@'}horizonesim.com או פנו דרך עמוד יצירת הקשר. ציינו את מספר ההזמנה ואת כתובת האימייל שהזנתם בתשלום.","אין חובה לציין סיבה. נצטרך רק פרטים שיאפשרו לנו למצוא את ההזמנה ולוודא שהיא שלכם.","תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם מענה מיידי מובטח. התקנה, הפעלה ושימוש אינם פוגעים בזכותכם להחזר."]},"processing":{"h":"איך מתבצע ההחזר","body":["נחזיר את מלוא הסכום ששולם לאמצעי התשלום המקורי, באמצעות ספק התשלומים שלנו. נוודא שהתשלום בוצע ונבדוק אם כבר הונפק החזר, כדי שאותו תשלום לא יוחזר פעמיים.","לאחר שננפיק את ההחזר, הוא יופיע בדרך כלל בתוך 5–10 ימי עסקים, בהתאם לבנק או לחברת האשראי. פנו אלינו אם תרצו עדכון.","ההחזר מתבצע במטבע שבו בוצעה הרכישה. הבנק שלכם קובע כל הפרש שנובע משינוי בשער החליפין בין הרכישה להחזר."]},"eu":{"h":"הזכויות שלכם כצרכנים","body":["ההבטחה שלנו להחזר חלה ללא קשר להתקנה, להפעלה, לשימוש או לזמן שעבר מאז הרכישה. היא נפרדת מהזכויות המוקנות לכם על פי דין ואינה מגבילה אותן.","תנאים אלה אינם מגבילים זכויות המוקנות לכם על פי דיני הגנת הצרכן במדינתכם, לרבות סעדים בגין שירות פגום או שירות שאינו תואם לתיאור."]}},"questions":{"strong":"עדיין יש שאלות?","body":"{strong} כתבו ל-{email} עם מספר ההזמנה ונעזור. תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם מענה מיידי מובטח."},"metaDescription":"החזר מלא על eSIM וחבילות נוספות, גם לאחר שימוש וללא הגבלת זמן להגשת הבקשה. כך מבקשים החזר.","promise":"תמיד נחזיר את מלוא הסכום ששילמתם לפי בקשתכם, גם אם לא השתמשתם ב-eSIM, השתמשתם בו חלקית או ניצלתם את כולו. אין הגבלת זמן להגשת הבקשה.","shortPromise":"החזר מלא לפי בקשה, גם לאחר שימוש."},"terms":{"kicker":"תנאי שירות","title":"תנאי שירות","metaTitle":"Horizon eSIM תנאים והגבלות","meta":{"lastUpdated":"עודכן לאחרונה · 27 באוקטובר 2026","readTime":"זמן קריאה · 7 דקות","version":"גרסה · 1.2"},"intro":"תנאים אלה הם ההסכם ביניכם לבין Horizon כאשר אתם משתמשים באתר שלנו או קונים חבילה eSIM. שמרנו אותם פשוטים וקצרים. התמצית: אנו מוכרים נסיעות כרטיסי eSIM בתשלום מראש, ניתנות לנתונים בלבד, הפועלות ברשתות של ספקים מקומיים, התשלום מטופל על ידי Paysera, וזכויות ההחזר והמשלוח שלכם מופיעות בדפים שלהם שאליהם מקשרים תנאים אלה.","toc":"בעמוד זה","sections":{"acceptance":{"h":"קבלת תנאים אלה","body":["כאשר אתם משתמשים באתר זה או קונים חבילה, אתם מסכימים לתנאים אלה. אם אינכם מסכימים איתם, אנא אל תשתמשו בשירות.","Horizon eSIM הוא מותג המופעל על ידי LuShen L.L.C. (שם מסחרי LSHTech), חברה בע\"מ הרשומה בקוסובו, עם משרד רשום בפרישטינה ומספר רישום עסק 812292598. כאשר בתנאים אלה כתוב \"אנחנו\", \"אותנו\" או \"Horizon\", זו החברה שאנו מתכוונים אליה.","תנאים אלה פועלים יחד עם מדיניות ההחזרים שלנו ומדיניות המשלוח והמשלוח שלנו, שהם חלק מאותו הסכם."]},"service":{"h":"מה אנחנו מספקים","body":["אנו מוכרים חבילות נסיעות eSIM בתשלום מראש, לנתונים בלבד עבור היעדים הרשומים בקטלוג שלנו. אפשרויות ההתקנה והוספת החבילה תלויות בחבילה. שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות.","Horizon הוא משווק של נתונים סלולריים, לא מפעיל רשת סלולרית. החבילה שלכם פועלת ברשתות של ספקים מקומיים שמקורם בספקי קישוריות במעלה הזרם, כך שהכיסוי, המהירויות והרשתות הספציפיות הזמינות תלויים בספקים אלה בכל מדינה.","מכיוון שאנחנו לא מפעילים את הרשתות בעצמנו, אנחנו לא יכולים להבטיח מהירות מסוימת או שספק מסוים יהיה זמין בכל מקום במדינה."]},"eligibility":{"h":"זכאות והחשבון שלכם","body":["כדי לקנות מאיתנו, עליכם להיות בגיל הבגרות ובעלי כשירות משפטית להתקשר בחוזה במקום מגוריכם. אם אתם קונים עבור מישהו אחר, אתם אחראים להזמנה.","אנא ספקו פרטים מדויקים בקופה, במיוחד את כתובת הדוא\"ל - שם אנו מספקים את ה-eSIM שלכם. אתם אחראים לשמור על בטיחות הכניסה לחשבון שלכם ולפעילות המתרחשת תחתיו.","שמרו אותו בחשבון אחד לאדם לשימוש אישי רגיל. אנו עשויים להגביל או לסגור חשבונות שאנו סבורים באופן סביר שהם משוכפלים או משמשים לניצול לרעה של השירות."]},"orders":{"h":"הזמנות, תמחור ותשלום","body":["המחירים מוצגים בכל דף חבילה במטבע הנקוב. המחיר שאתם רואים בקופה הוא המחיר שאתם משלמים עבור החבילה הזו.","התשלום מעובד על ידי ספק התשלומים שלנו, Paysera, באמצעות שיטות התשלום המוצעות בקופה. אנחנו לא שומרים את פרטי הכרטיס המלאים שלכם.","אנו עשויים לדחות או לבטל הזמנה אם היא נראית הונאה, מפרה את התנאים הללו או שלא ניתן למלא אותה. אם מחיר מוצג שגוי בגלל שגיאה ברורה, אנו עשויים לבטל את ההזמנה המושפעת ולהחזיר לכם כסף במקום לכבד מחיר שגוי בבירור - נודיע לכם אם זה יקרה."]},"delivery":{"h":"משלוח והפעלה","body":["כרטיסי eSIM הם דיגיטליים. לאחר אישור התשלום, החבילה ופרטי ההתקנה שלה מסופקים בחשבון שלכם ונשלחים למייל שלכם; עיתוי האספקה ​​יכול להשתנות.","כדי להשתמש בחבילה, המכשיר שלכם חייב לתמוך ב-eSIM ולהיות נעול על ידי ספק. אנא בדקו תאימות בדף החבילה לפני שאתם קונים.","פרטים מלאים על אופן פעולת המשלוח נמצאים בדף המשלוח והמשלוח שלנו (/legal/shipping), המהווה חלק מתנאים אלה."]},"refunds":{"h":"החזרים וביטולים","body":["@:refunds.promise","זה רק סיכום. מדיניות ההחזרים המלאה שלנו (/legal/refunds) מאשרת את ההחזר המלא לפי בקשה ומסבירה כיצד לבקש וכיצד מעובדים החזרים - והמדיניות הזו קובעת."]},"acceptableuse":{"h":"שימוש מקובל","body":["השתמשו בחבילה שלכם לקישוריות אישית רגילה ופעלו לפי החוקים המקומיים של המדינה שבה אתם משתמשים בה.","אין להשתמש בשירות לפעילות בלתי חוקית או הונאה, למכור גישה מחדש או לעשות שימוש לרעה בשירות.","אל תשתמשו בנתונים כדי לשלוח דואר זבל או כדי לתקוף, לשבש או להתעלל באנשים, רשתות או מערכות אחרות. שימוש לרעה עלול להוביל אותנו להשעות או לבטל את החבילה."]},"networks":{"h":"רשתות וספקי צד שלישי","body":["השירות תלוי במפעילים המקומיים ובספקים שמהם אנחנו רוכשים קיבולת. אנחנו מסתמכים עליהם לאספקת כיסוי ומהירות בכל מדינה.","מפות הכיסוי, נתוני המהירות והרשתות המוצגות הם מידע לפי מיטב ידיעתנו ואינם הבטחה. הביצועים בפועל משתנים בהתאם למיקום, למכשיר, לעומס ולרשת המפעיל.","בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."]},"ip":{"h":"קניין רוחני","body":["התוכן באתר זה - טקסט, עיצוב, השם Horizon וסמלי הלוגו - שייך לנו או לבעלי הרישיונות שלנו ומוגן על פי חוק.","אתם מוזמנים להשתמש באתר לשימושכם האישי והלא מסחרי. אינכם יכולים להעתיק, לגרד, לפרסם מחדש או להשתמש בתוכן או במותג שלנו לשום דבר אחר ללא רשותנו בכתב."]},"disclaimer":{"h":"כתבי ויתור וזמינות","body":["השירות ניתן \"כמות שהוא\". אנחנו עובדים קשה כדי לשמור על אמין, אבל אנחנו לא יכולים להבטיח שהכיסוי תמיד יהיה ללא הפרעה או שכל חבילה תפעל ללא רבב בכל מכשיר ורשת.","eSIM אינו תחליף לשירות קריאת חירום אמין. אל תסתמכו על זה כדרך היחידה שלכם להגיע לשירותי חירום.","אנו עשויים להפיל מדי פעם את האתר או המערכות לצורך תחזוקה או עדכונים, ואנו נשתדל לקצר כל הפרעה."]},"liability":{"h":"הגבלת אחריות","body":["אם משהו משתבש בחבילה וזו אשמתנו, המקסימום שנהיה אחראים עליו הוא הסכום ששילמתם עבור החבילה המושפעת.","אנחנו לא אחראים להפסדים עקיפים או תוצאתיים - דברים כמו הזמנות שהוחמצו, אובדן הכנסה או אבדן נתונים בעקבות בעיית קישוריות.","שום דבר בתנאים אלה אינו מגביל את אחריותנו למוות או לפציעה אישית שנגרמה מרשלנותנו, או בגין הונאה או רשלנות חמורה, כאשר החוק אינו מאפשר להגביל אחריות כזו. כל זה לא מגביל זכויות אחרות שיש לכם על פי חוק הצרכנות המחייב שלא ניתן לשלול - זכויות אלו תמיד עומדות בתוקף."]},"termination":{"h":"השעיה וסיום","body":["אנו עשויים להשעות או לסגור את החשבון שלכם, או להפסיק חבילה, אם תפרו תנאים אלה או תשתמשו בשירות לרעה או במרמה.","מדיניות ההחזרים שלנו ממשיכה לחול אם החשבון שלכם מושעה או נסגר, כולל עבור חבילות שכבר השתמשתם בהן."]},"changes":{"h":"שינויים בתנאים אלה","body":["אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת ככל שהשירות משתנה. כאשר אנו מבצעים שינוי מהותי, נעביר אותו - למשל בהערה בדף זה או בדוא\"ל.","המשך השימוש בשירות לאחר שינוי פירושו שאתם מסכימים לתנאים המעודכנים. התאריך \"העדכון האחרון\" בראש עמוד זה מציין איזו גרסה בתוקף."]},"law":{"h":"חוק חל ומחלוקות","body":["תנאים אלה כפופים לדיני רפובליקת קוסובו, המדינה שבה רשומה חברת LuShen L.L.C., וכל מחלוקת שלא נוכל ליישב בינינו נתונה לבתי המשפט המוסמכים בפרישטינה, שם נמצא המשרד הרשום של החברה.","זה לא מבטל את כל הגנות הצרכן המחייבות שיש לכם במסגרת החוק החל עליכם - כולל הזכות להגיש תביעה במקום שבו אתם גרים, היכן שהחוק המקומי מאפשר זאת.","אם אתם צרכנים, ייתכן שתוכלו גם להשתמש בכל גוף חלופי ליישוב סכסוכים העומד לרשותכם על פי החוק המקומי."]},"contact":{"h":"איך ליצור איתנו קשר","body":["הדרך המהירה ביותר להגיע אלינו היא באמצעות דואר אלקטרוני בכתובת support{'@'}horizonesim.com, או דרך דף יצירת הקשר באתר שלנו."]}},"questions":{"strong":"יש לכם שאלה לגבי התנאים האלה?","body":"{strong} דוא\"ל {email} ואנו נסביר כל מה שלא ברור. תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות."},"metaDescription":"קראו את התנאים של Horizon עבור נסיעות בתשלום מראש כרטיסי eSIM, כולל רכישות, תשלומים, שימוש מותר וקישורים למדיניות משלוחים והחזרים."},"shipping":{"kicker":"אספקה דיגיטלית","title":"מדיניות אספקה דיגיטלית","metaTitle":"eSIM מדיניות משלוח, משלוח והתקנה","meta":{"lastUpdated":"עודכן לאחרונה · 9 ביוני 2026","readTime":"זמן קריאה · 3 דקות","version":"גרסה · 1.0"},"intro":"כל חבילה היא eSIM דיגיטלית, כך שלא נשלחת חבילה פיזית. לאחר אישור התשלום, בדקו בחשבון ובתיבת הדואר הנכנס שלכם את הקוד QR או את פרטי ההתקנה.","toc":"בעמוד זה","sections":{"summary":{"h":"הגרסה הקצרה","body":["שום דבר פיזי לא נשלח לעולם. אתם קונים פרופיל eSIM דיגיטלי, לא כרטיס SIM בפוסט.","לאחר אישור התשלום, אנו מכינים את קוד eSIM ו-QR עבור החשבון שלכם ושולחים את הפרטים למייל שלכם.","מכיוון שהמוצר דיגיטלי, לא מעורבים חבילה פיזית, משלוח מכס או ניידת משלוח."]},"instant":{"h":"משלוח eSIM דיגיטלי","body":["לאחר שהספק שלנו, Paysera, מאשר את התשלום, התהליך האוטומטי מכין את פרופיל ה-eSIM שלכם.","התהליך אינו קשור לשעות העבודה, אך בדיקת התשלום או עיבוד הספק עלולים לעכב הזמנה.","אין מוצר פיזי, אז אין מה לעקוב, לחתום עליו או לאסוף."]},"where":{"h":"היכן אתם מקבלים את ה-eSIM שלכם","body":["בחשבון שלכם. היכנסו ופתחו את \"ה-eSIM שלי\" כדי למצוא כל חבילה שקניתם, כל אחת עם קוד QR שלה ופרטי התקנה שלב אחר שלב.","באימייל. אנו גם שולחים אישור לכתובת האימייל שבה השתמשתם בקופה, עם קוד QR וקישור חזרה לחשבון שלכם.","החשבון שלכם הוא מקור האמת. לאחר מילוי ההזמנה, ה-eSIM ופרטי ההתקנה מופיעים תחת \"ה-eSIM שלי\"; משלוח דוא\"ל יכול להתעכב או לסנן."]},"timing":{"h":"כמה זמן לוקח משלוח","body":["תזמון המשלוח יכול להשתנות. לאחר אישור התשלום, בדקו בחשבון ובתיבת הדואר הנכנס שלכם עבור ה-eSIM ופרטי ההתקנה שלו.","סקירת תשלום או עיבוד ספק עלולים לעכב את המסירה. אם ההזמנה לא מופיעה, רעננו את החשבון שלכם ופנו לתמיכה עם מספר ההזמנה.","תזמון המשלוח אינו משפיע על תקופת התוקף שלכם, אשר לא מתחילה עד שה-eSIM מתחבר לראשונה לרשת סלולרית נתמכת ביעד שלכם."]},"missing":{"h":"אם לא קיבלתם אותו","body":["בדקו תחילה את החשבון שלכם. פתחו את \"ה-eSIM שלי\" - אם ההזמנה שלכם הצליחה, ה-eSIM נמצא שם גם אם לא הגיע אימייל.","בדקו את תיקיות הספאם והמבצעים שלכם. דואר אלקטרוני למשלוח עובר לפעמים סינון; חיפוש בתיבת הדואר הנכנס שלכם עבור \"Horizon\" בדרך כלל מוצא אותו.","אם ההזמנה עדיין חסרה, שלחו דוא\"ל לכתובת support{'@'}horizonesim.com עם מספר ההזמנה שלכם והאימייל שבו השתמשתם. אנו נחקור ונשלח שוב את הפרטים או נתקן את המשלוח."]},"activation":{"h":"התקנה והפעלה","body":["משלוח והפעלה הם שני שלבים שונים. התקנת ה-eSIM לא מתחילה את תקופת התוקף שלה, אשר לא מתחילה עד שה-eSIM מתחבר לראשונה לרשת סלולרית נתמכת ביעד שלכם.","כל חבילה ב-\"ה-eSIM שלי\" מגיעה עם קוד QR והוראות התקנה גם עבור iPhone וגם Android. סרקו את הקוד או בצעו את השלבים הידניים כדי להוסיף את ה-eSIM למכשיר שלכם.","אנו ממליצים להתקין לפני הנסיעה ולהפעיל את הקו ברגע שאתם מגיעים. לשלבים מלאים, עיינו במרכז העזרה שלנו."]},"fees":{"h":"ללא דמי משלוח","body":["מכיוון ששום דבר לא נשלח פיזית, לעולם לא יתווספו דמי משלוח, טיפול או משלוח להזמנה שלכם.","המחיר שאתם רואים בדף החבילה הוא המחיר שאתם משלמים - ללא עלויות מפתיעות בקופה, בכל מדינה."]}},"questions":{"strong":"לא קיבלתם את ה-eSIM שלכם?","body":"{strong} דוא\"ל {email} עם מספר ההזמנה שלכם ואנו נשלח אותו שוב. תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות."},"metaDescription":"איך Horizon מספק את ה-eSIM הדיגיטלי שלכם לאחר תשלום, היכן ניתן למצוא פרטי התקנה ומה לעשות אם המשלוח מתעכב."},"about":{"metaTitle":"אודותינו: מי מפעיל את חנות ה-eSIM לנסיעות","metaDescription":"Horizon eSIM מנוהל על ידי LuShen L.L.C. ראו מה אנחנו מוכרים, איך מוצאים חבילות, מי כותב את המדריכים ואיך להגיע אלינו.","title":"אודות Horizon eSIM","intro":"Horizon eSIM מוכרת חבילות נתונים של נסיעות eSIM בתשלום מראש. אתם בוחרים יעד בחנות, קונה חבילה ומתקין את ה-eSIM בטלפון שלכם.","brand":"Horizon eSIM הוא המותג הפונה לצרכן. LuShen L.L.C. היא החברה שמנהלת אותו.","updated":"מעודכן {date}","whatWeSell":{"title":"מה אנחנו מוכרים","body":"Horizon eSIM מוכרת חבילות נסיעות בתשלום מראש של eSIM בשלוש צורות: חבילות מדינה עבור יעד יחיד, חבילות אזוריות המפרטות קבוצה של מדינות וחבילות גלובליות המפרטות פיזור רחב יותר של יעדים. החבילות הן נתונים בלבד. אין מספר טלפון, אין שיחות ואין SMS כלול, כך שאפליקציות הודעות ושיחות פועלות על חיבור הנתונים במקום זאת.","body2":"כל חבילה רשומה עם קצבת הנתונים שלה, תקופת התוקף שלה והיעדים והרשתות שהיא מכסה, והפרטים האלה נמצאים בדף החבילה כדי שתוכלו להשוות ביניהם לפני שאתם משלמים. המחיר המוצג בקופה הוא המחיר שנגבה.","body3":"החבילות בתשלום מראש: אתם משלמים פעם אחת, מראש, ואין מנוי או חיוב חוזר. כשהחבילה נגמרת, אפשר לקנות חבילה חדשה או להוסיף חבילה ל-eSIM הקיים כאשר החבילה שנבחרה תומכת בכך.","storeLink":"עיינו בחנות","howLink":"איך עובדות קנייה והתקנה"},"sourcing":{"title":"איך אנחנו מקור קישוריות","body":"Horizon אינו הבעלים של תשתית רשת סלולרית. חבילות מסופקות באמצעות ספקי קישוריות מבוססים המחזיקים בהסכמים עם ספקים מקומיים ביעדים שהם משרתים. אנחנו קונים את החבילות האלה בסיטונאות, קובעים את המחירים הקמעונאיים שלנו, ומנהלים את החנות, את המשלוח ואת התמיכה בעצמנו.","body2":"כדאי לדעת כי זה מציב את הגבולות של מה שאנחנו יכולים להבטיח. באילו רשתות חבילה יכולה להשתמש נקבע על ידי הספק שעומד מאחורי החבילה הזו, כך שהכיסוי והרשתות תלויים בחבילה שנבחרה, ושתי חבילות לאותה מדינה יכולות לרשום רשתות שונות. דפי היעד מפרטים את הרשתות הנתמכות עבור החבילות שלהם שבהן הנתונים האלה זמינים, ופרטי החבילה אומרים מה כוללת חבילה ספציפית.","body3":"אנחנו לא מפרסמים את שמות הספקים הסיטונאיים מהם אנחנו קונים. הסדרי האספקה ​​האלה משתנים, שם מעופש בדף ציבורי הופך לטענה שאיננו יכולים לשמור על דיוק, ורשימת הרשתות החלה בפועל על הרכישה שלכם היא זו המצורפת לחבילה."},"content":{"title":"כיצד נכתב תוכן האתר הזה","body":"כל עמוד כאן נכתב ומתוחזק על ידי {name}: דפי היעד, מדריכי הטיולים, תשובות העזרה ועמוד זה. אין סוכנות תוכן מאחוריו ואין מילוי סינדיקט.","body2":"רשימות החבילות בדפי היעד נוצרות מנתוני החבילה החיה בחנות ולא מוקלדות ביד, כך שדף לא יכול לפרסם חבילה שהחנות לא מוכרת. הסעיפים הכתובים סביבם נבדקים מול אותם נתונים, והדפים מתעדכנים כאשר נתוני החבילה משתנים, כאשר מדיניות משתנה או כאשר קורא מצביע על משהו שגוי.","body3":"אם אתם מזהים שגיאה, תמיכה בדוא\"ל והיא תתוקן. זה כל תהליך העריכה. הוא קטן, אבל הוא האמיתי, והיינו מעדיפים לתאר אותו בצורה ברורה מאשר להלביש אותו."},"reviews":{"title":"ביקורות","body":"ביקורות באתר זה נכתבו על ידי מטיילים, לעולם לא על ידינו. סקירה שנוכל להתאים להזמנה שנמסרה מתפרסמת עם תג רכישה מאומת; אחד שאנחנו לא יכולים להתאים נקרא על ידי אדם לפני שהוא מופיע, והוא לא מקבל את התג.","body2":"אנחנו לא משלמים על ביקורות ואיננו מציעים הנחות, אשראי או נתונים בחינם בתמורה לאחד. פרופיל Trustpilot שלנו מתארח ומנחה על ידי Trustpilot ולא על ידינו, מה שהופך אותו למקום הקשה יותר להשפיע עלינו, ולמקום שימושי יותר עבורכם לקריאה.","link":"קראו ביקורות של לקוחות","trustpilotLink":"פתחו את פרופיל ה-Trustpilot שלנו"},"languages":{"title":"שפות","body":"החנות זמינה ב-{count} שפות: {languages}. התרגום פועל מאחורי האתר האנגלי ולא במנעול איתו: היכן שדף מתורגם אינו מוכן, אנו שומרים אותו מחוץ לשפה זו במקום לפרסם אותו חצי מתורגם, כך שמדריך שתוכלו לקרוא באנגלית אולי עדיין לא קיים בצרפתית או בטורקית."},"company":{"title":"החברה מאחורי Horizon eSIM","entity":"ישות משפטית: {legalName}","registration":"מספר רישום עסק: {regNo}","seat":"משרד רשום: פרישטינה, קוסובו"},"milestones":{"title":"אבני דרך","opened":{"label":"2026","body":"החנות נפתחה ומכרה את החבילות הראשונות שלה."},"betalist":{"label":"רשימת ביתא","body":"Horizon eSIM הוצג ב-BetaList. התג בכותרת התחתונה מקשר לרישום."}},"support":{"title":"תמיכה","body":"תמיכה עונה על שאלות לגבי הזמנות, התקנה והחזרים. תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות.","emailLabel":"אימייל","phoneLabel":"טלפון","contactLink":"דף יצירת קשר","helpLink":"מרכז עזרה"},"refund":{"title":"החזרים","body":"@:refunds.promise","link":"קראו את מדיניות ההחזרים"},"author":{"title":"מי כותב את האתר הזה","bio":"{name} מריץ את Horizon eSIM. הוא מחליט אילו יעדים נושאת החנות, כותב את דפי היעד ומדריכי הטיולים, ושומר אותם מעודכנים כאשר נתוני החבילה או המדיניות משתנים. הוא גם עונה למייל התמיכה בעצמו, שם מתחילות רוב העריכות: מטייל שואל משהו שהאתר לא ענה בבירור, והעמוד נכתב מחדש.","note":"אין צוות עריכה מאחורי הכותרת, ואין טענה על אישורים מעבר להפעלת חנות זו ומענה לדואר שלה."}},"contact":{"metaTitle":"יצירת קשר עם Horizon eSIM:‏ WhatsApp ודוא״ל","metaDescription":"תמיכה ב-Horizon eSIM 24/7 באמצעות WhatsApp או דואר אלקטרוני, בכל שפה. ראו מה לכלול ותשובות לשאלות נפוצות.","title":"יצירת קשר","kicker":"יצירת קשר","headlineStart":"מדברים עם","headlineEnd":"אנשים.","intro":"תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות.","stats":{"guaranteed":"זמן תגובה","languages":"תמיכה בשפות","refundWindow":"מועד בקשת החזר","refundAnyTime":"בכל עת"},"hours":"כל יום, 24 שעות ביממה.","company":"LuShen L.L.C. (Horizon eSIM) · מספר רישום עסק 812292598 · פרישטינה, קוסובו","other":{"press":"תקשורת","privacy":"פרטיות / DPO"}},"howItWorks":{"metaTitle":"איך Horizon נסיעות eSIM עובד","metaDescription":"בחרו, התקינו והפעילו Horizon נסיעות eSIM: בדקו את הטלפון שלכם, השוו את הכיסוי והתוקף של החבילה, ולאחר מכן הגדירו נתונים בצורה בטוחה.","title":"איך זה עובד","kicker":"איך Horizon עובד","headlineTop":"קונים. מתקינים.","headlineBottom":"נוסעים.","intro":"בחרו חבילה Horizon עבור היעד שלכם, בדקו תאימות לטלפון, התקינו בחיבור Wi-Fi ופעלו לפי הוראות ההפעלה כשאתם נוסעים.","stepsKicker":"שלושה שלבים","cta":{"browse":"עיינו בחבילות","compat":"בדקו תאימות","learn":"מהו eSIM?","headStart":"מוכנים","headEm":"לנסיעה","headEnd":"הבאה?","body":"מצאו חבילה לטיול הבא שלכם, בדקו את הכיסוי והתקפות שלה, ולאחר מכן הגדירו אותה בטלפון תואם לפני היציאה."},"steps":{"pick":{"title":"בחרו חבילה.","body":"עיינו בקטלוג היעדים החי. השוו חבילות מדינה לתחנה אחת, חבילות אזוריות למדינות שכנות וחבילות גלובליות למסלולים רחבים יותר."},"install":{"title":"התקינו לפני הנסיעה.","body":"בטלפון תואם ללא נעילת ספק, סרקו את קוד QR או השתמשו בהתקנה ישירה כאשר מוצע. טלפונים רבים עם SIM כפולים יכולים לשמור על הקו הביתי לצד ה-Horizon eSIM, אך התנהגות הקו תלויה במכשיר ובהגדרות."},"travel":{"title":"קרקע. לְחַבֵּר. לָלֶכֶת.","body":"ביעד שלכם, הפעילו את קו eSIM והפעילו עבורו נתונים בנדידה. התוקף לא מתחיל עד שה-eSIM מתחבר לראשונה לרשת סלולרית נתמכת שם."}},"guide":{"kicker":"רשימת תיוג מעשית","title":"בדקו את הטלפון והמסלול שלכם לפני התשלום.","intro":"eSIM הוא נוח, אבל הוא עדיין חבילה למכשיר ספציפי ולנסיעה. כמה בדיקות לפני התשלום מפחיתות את הסיכון לבעיות נפוצות: דגם אזורי לא נתמך, נעילת ספק, יעד שחסר בחבילה מרובת מדינות.","preflight":{"title":"לפני שאתם בוחרים חבילה","intro":"השתמשו במכשיר שתישא - לא דגם דומה - כנקודת עזר לכל בדיקה.","items":{"device":{"title":"אשרו את הדגם המדויק ואת אזור המכירה.","body":"תמיכת eSIM יכולה להיות שונה בין הגרסאות הנמכרות תחת אותו שם טלפון. התאימו את מספר הדגם להנחיית המכשיר הנתמך."},"unlocked":{"title":"בדקו שהטלפון פתוח לכל המפעילים.","body":"טלפון בעל יכולת eSIM עדיין עלול לדחות פרופיל של ספק אחר כאשר הוא נעול לספק ביתי."},"wifi":{"title":"חבילה ל-Wi-Fi אמין.","body":"הורידו את הפרופיל לפני היציאה; התקנתו אינה מתחילה את תקופת התוקף. הפעילו את קו eSIM ביעד שלכם."},"plan":{"title":"קראו את הרישום, לא רק את שם החבילה.","body":"בדקו יעדים כלולים, קצבה, תוקף, רשתות וכל הערות הוספת החבילה."}}},"choose":{"title":"מדינה, אזורית או גלובלית?","intro":"בחרו מתוך מסלול הטיול בפועל. תווית רחבה יותר שימושית רק כאשר החבילה שנבחרה מפרטת כל תחנה שאתם צריכים.","types":{"country":{"title":"חבילה מדינה","body":"בדרך כלל ההתאמה הברורה ביותר ליעד אחד. זה לא מכסה אוטומטית מעבר גבול, חיבור לשדה התעופה או מדינה שכנה."},"regional":{"title":"חבילה אזורית","body":"שימושי עבור מספר מדינות ברשימה באזור אחד. השוו את רשימת היעדים והמחיר המדויקים שלו עם חבילות מדינה נפרדות."},"global":{"title":"חבילה גלובלית","body":"מיועד למסלול רחב יותר מרובה יבשות. \"גלובל\" היא לא הבטחה של כל מדינה, אז אמתו כל תחנה ברישום החי."}}},"trip":{"title":"מאימייל אישור לנתוני עבודה","intro":"שמרו את הוראות ההזמנה זמינות במצב לא מקוון והתייחסו להתקנה, הפעלה ובחירת קו נתונים כשלבים נפרדים.","steps":{"order":{"title":"בדקו את ההזמנה","body":"אשרו את היעד, הקצבה ותוקפו. שמרו את הקבלה ואת קישור ההזמנה המאובטח במקום שאליו תוכלו להגיע ללא נתונים סלולריים."},"install":{"title":"התקינו את הפרופיל","body":"השתמשו בקוד QR, בקישור הקישו להתקנה או בפרטים ידניים בחיבור Wi-Fi. סמנו את הקו החדש בצורה ברורה ושמרו את הגדרות הבית שלכם SIM ללא שינוי לעת עתה."},"arrival":{"title":"עקבו אחר הגדרות ההגעה","body":"בחרו בקו Horizon לנתונים סלולריים ופעלו לפי הוראות ההפעלה והנתונים בנדידה של החבילה. כבו מעבר אוטומטי לנתוני הקו הביתי אם הוא עלול לגרום לחיובי נדידה."},"verify":{"title":"בדקו לפני מחיקת משהו","body":"המתינו לרישום הרשת, ואז בדקו דף אינטרנט. אם הנתונים נכשלים, עיינו בקו שנבחר, בנדידה ובהנחיות APN; אל תמחקו את ה-eSIM אלא אם קיבלתם הוראה."}}},"security":{"title":"התייחסו לקוד QR כאל אישור","body":"אין לפרסם או להעביר כלאחר יד את קוד QR, כתובת SM-DP+, קוד הפעלה או קישור הזמנה מאובטח. פרופיל eSIM מיועד בדרך כלל למכשיר תואם אחד, וייתכן שמחיקה או העברה לא תהיה הפיכה."}},"art":{"addEsim":"הוספת eSIM","scanToInstall":"סרקו להתקנה","orManual":"או הזינו קוד הפעלה באופן ידני","online":"אתם מחוברים","daysLeft":"נותרו 15 ימים","compare":"השוו","planDetails":"פרטי חבילה","countryPlan":"חבילה מדינה","regionalPlan":"חבילה אזורית","globalPlan":"חבילה גלובלית","oneDestination":"יעד אחד","severalDestinations":"מספר יעדים","checkDestinationList":"בדקו את רשימת היעדים","reviewPlan":"סקירת חבילה","select":"בחרו","tapToInstall":"הקישו כדי להתקין\nנותרו","remaining":"נותרו","travelData":"נתוני נסיעות","dataLineReady":"שורת נתונים מוכנה"},"trust":{"networks":{"title":"כיסוי ספציפי לחבילה","body":"כל חבילה מפרטת את היעדים והרשתות הנתמכים שלה."},"install":{"title":"הגדרת eSIM מודרכת","body":"השתמשו בקוד QR או בפרטי ההפעלה שסופקו עם ההזמנה שלכם."},"noRoaming":{"title":"נתוני נסיעות בתשלום מראש","body":"בדקו את מחיר החבילה לפני התשלום; ייתכן שהספק הביתי שלכם עדיין יגבה תשלום עבור פעילות בקו הראשי שלכם."},"refund":{"title":"מדיניות החזרים כספיים","body":"@:refunds.promise"}},"faqKicker":"מה עם הבית שלי SIM?","faqHeadStart":"ה","faqHeadEm":"חמש","faqHeadEnd":"דברים שאנשים תמיד שואלים.","fullHelp":"מרכז עזרה מלא","faqs":{"keepNumber":{"q":"האם אוכל לשמור את מספר הטלפון בביתי?","a":"לעתים קרובות, אם הטלפון הלא נעול שלכם תומך SIM כפול. בחרו את Horizon eSIM עבור נתונים סלולריים והגדירו את קו הבית שלכם לשיחות או SMS רק אם זה מה שאתם רוצים. תפריטי המכשיר משתנים, והספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור שיחות נדידה, הודעות טקסט או נתונים, אז בדקו את ההגדרות והתעריפים שלו."},"everyCountry":{"q":"האם הטלפון שלי יעבוד בכל מדינה?","a":"כל חבילה Horizon מפרטת את היעדים והרשתות הנתמכים שלה. התאימות תלויה גם בדגם הטלפון המדויק, באזור המכירה ובנעילת הספק, אז בדקו את שניהם לפני הרכישה."},"deletedEsim":{"q":"מה אם אני מוחק את ה-eSIM בטעות?","a":"אל תמחקו את הפרופיל אלא אם כן הוראות החבילה או צוות התמיכה אומרים לכם לעשות זאת. אם הוא הוסר, פנו לתמיכה לפני שתנסו התקנה נוספת."},"topUp":{"q":"אפשר להוסיף חבילה ל-eSIM קיים?","a":"פתחו את ״ה-eSIM שלי״ ובדקו אם אפשר להוסיף חבילה ל-eSIM. הזמינות, נפח הגלישה הנוסף והתוקף תלויים בחבילה."},"multipleDevices":{"q":"האם אני יכול להשתמש באותו eSIM ביותר ממכשיר אחד?","a":"פרופיל eSIM מותקן בדרך כלל במכשיר תואם אחד בכל פעם. התקנה מחדש או העברה תלויה במכשיר, בספק ובחבילה שנבחרה, לכן אל תמחקו את הפרופיל אלא אם כן הוראות החבילה אומרות שניתן לשחזר אותו. לשימוש בו זמנית בשני מכשירים, קנו חבילה נפרדת לכל אחד מהם."}}},"guideCrosslinks":{"kicker":"המשיכו לחקור","title":"יעדים פופולריים ומדריכי טיולים","destinationsTitle":"יעדי eSIM פופולריים","destinationLink":"eSIM ל{name}","blogTitle":"מתוך בלוג הטיולים","blogAll":"עיינו בכל מדריכי הטיולים","posts":{"esimVsLocalSimEurope":"eSIM לעומת SIM המקומי באירופה: איזה מהם מתאים לטיול שלכם?","dataForEuropeTrip":"כמה נתונים אתם צריכים לטיול באירופה?","euRoamingEnough":"נדידה באיחוד האירופי: מתי זה מספיק - ומתי לא","setUpEuropeEsim":"כיצד להגדיר eSIM לאירופה, צעד אחר צעד","pristinaEsimSetup":"נחיתה בפרישטינה: הגדרת ה-eSIM שלכם עם ההגעה","esimsIncludeKosovo":"אילו כרטיסי eSIM כוללים את קוסובו?","europeEsim2026":"מדריך eSIM לאירופה לשנת 2026","balkanPricePerGb":"מחירי eSIM בלקני ל-GB, בהשוואה","esimUsa":"eSIM לארה\"ב: כיסוי, מחירים והגדרה","esimLimits":"כמה כרטיסי eSIM יכול להיות לטלפון?"}},"howToInstall":{"title":"איך מתקינים eSIM","metaTitle":"התקנת eSIM בלחיצה אחת","metaDescription":"התקינו eSIM של Horizon בלחיצה אחת במכשירי iPhone ו-Android תואמים. מדריך לפתיחת ההתקנה, אישור ההורדה ושימוש בקוד QR כחלופה.","kicker":"מדריך התקנה","headlineTop":"התקינו את ה-eSIM","headlineBottom":"בלחיצה אחת.","intro":"בטלפון תואם, קישור ההתקנה של Horizon פותח את מסך התקנת ה-eSIM של המכשיר כשהפרטים כבר מלאים. עברו על ההנחיות, אשרו את ההורדה ושמרו את קוד ה-QR או את פרטי ההתקנה הידנית כחלופה.","oneTap":{"kicker":"התקנת Horizon בלחיצה אחת","heading":"Horizon מעבירה את ההתקנה לטלפון","intro":"כשה-eSIM מוכן, פתחו את החבילה בטלפון שבו תרצו להשתמש. Horizon מזהה iPhone או Android ומציגה את קישור ההתקנה המתאים.","helper":"ב״ה-eSIM שלי״ ובהזמנה המאובטחת","deviceLabel":"מסך ההתקנה המאובטח של הטלפון","deviceTitle":"ממשיכים בהגדרות הטלפון","deviceBody":"הקישור פותח את מסך התקנת ה-eSIM המובנה וממלא את פרטי החבילה. בדקו אותם ופעלו לפי הנחיות המכשיר כדי לאשר את ההורדה.","fallback":"אם הדגם או גרסת התוכנה לא תומכים בקישור, באותה הזמנה תמצאו קוד QR ופרטים להתקנה ידנית."},"howto":{"kicker":"במבט חטוף","heading":"התקנת eSIM בשלושה שלבים","steps":{"get":{"title":"קבלו את ה-eSIM","body":"לאחר התשלום, פתחו את החבילה ב״ה-eSIM שלי״ או דרך הקישור המאובטח להזמנה."},"add":{"title":"הוסיפו את ה-eSIM","body":"בטלפון שבו תרצו להשתמש, לחצו על התקנה בלחיצה אחת. אם הקישור לא זמין, סרקו את קוד ה-QR או הזינו את הפרטים ידנית."},"connect":{"title":"הפעילו את הנתונים","body":"ביעד, הגדירו את Horizon כקו הנתונים ופעלו לפי הוראות החבילה להפעלת נתונים בנדידה. השאירו נתונים בנדידה כבויים ב-SIM הראשי כדי להימנע מחיובי נתונים מהמפעיל הביתי."}}},"beforeKicker":"לפני שמתחילים","before":{"items":["טלפון תואם eSIM ופתוח לכל המפעילים. בדקו את הדגם המדויק ואת אזור המכירה לפני הרכישה.","חיבור Wi-Fi להתקנה. התקינו בבית לפני הנסיעה.","קוד ה-QR של Horizon או קישור ההפעלה בדוא״ל ההזמנה."]},"ios":{"label":"התקנה באמצעות QR או ידנית ב-iPhone","steps":{"openSettings":{"title":"פתחו הגדרות ← סלולרי","body":"פתחו הגדרות ואז סלולרי (או נתונים סלולריים)."},"addEsim":{"title":"לחצו על הוספת eSIM","body":"בחרו הוספת eSIM ואז שימוש בקוד QR."},"scan":{"title":"סרקו את קוד ה-QR","body":"כוונו את המצלמה לקוד ה-QR שבדוא״ל ההזמנה. קוראים באותו טלפון? השתמשו בקישור ההפעלה."},"label":{"title":"תנו שם לקו","body":"תנו לקו שם כמו ״Horizon לנסיעה״ כדי להבדיל בינו לבין הקו הראשי."},"turnOn":{"title":"הפעילו נתונים בהגעה","body":"בחרו ב-Horizon כקו הנתונים הסלולריים ופעלו לפי הוראות החבילה להפעלת נתונים בנדידה. השאירו נתונים בנדידה כבויים ב-SIM הראשי כדי להימנע מחיובים מהמפעיל הביתי."}}},"android":{"label":"התקנה באמצעות QR או ידנית ב-Android","steps":{"openSettings":{"title":"פתחו הגדרות ← רשת","body":"פתחו הגדרות ← רשת ואינטרנט ← כרטיסי SIM. שמות התפריטים משתנים בין מכשירים."},"addSim":{"title":"הוסיפו SIM","body":"לחצו על הוספת SIM, ואז על הורדת SIM במקום או על הוספת eSIM."},"scan":{"title":"סרקו את קוד ה-QR","body":"סרקו את קוד ה-QR שבדוא״ל ההזמנה ואשרו את ההורדה."},"turnOn":{"title":"הפעילו את הקו בהגעה","body":"הפעילו את ה-eSIM של Horizon, בחרו בו לנתונים סלולריים והפעילו בו נתונים בנדידה כדי שיוכל להתחבר לרשת המקומית."}}},"tip":"לא מצליחים לסרוק את קוד ה-QR? בחרו בהזנה ידנית במסך הוספת eSIM והדביקו את כתובת ה-SM-DP+ ואת קוד ההפעלה מדוא״ל ההזמנה.","faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"תשובות לשאלות על ההתקנה","faqs":{"oneTap":{"q":"האם לחיצה אחת מסיימת את כל התקנת ה-eSIM?","a":"הלחיצה פותחת את מסך ההתקנה המובנה של הטלפון עם פרטי ההפעלה של Horizon. עדיין צריך לעבור על הנחיות המכשיר ולאשר אותן. אם הקישור לא נתמך, השתמשו בקוד QR או בפרטי ההתקנה הידנית שבאותה הזמנה."},"whenInstall":{"q":"מתי כדאי להתקין את ה-eSIM?","a":"התקינו בבית בחיבור Wi-Fi לפני הנסיעה, והפעילו את קו הנתונים בהגעה. השימוש בנתונים מתחיל רק כשה-eSIM מתחבר לרשת מקומית."},"needWifi":{"q":"צריך Wi-Fi להתקנה?","a":"כן. ההתקנה מורידה את פרופיל ה-eSIM, ולכן נדרש Wi-Fi או חיבור קיים. לאחר ההתקנה, ה-eSIM פועל ברשת המקומית בלי Wi-Fi."},"keepNumber":{"q":"אפשר לשמור את המספר הרגיל?","a":"כן. ה-SIM הפיזי נשאר בטלפון לשיחות ולהודעות במספר הרגיל, בעוד שה-eSIM של Horizon משמש לנתונים."},"reinstall":{"q":"אפשר להתקין את ה-eSIM מחדש אם מוחקים אותו?","a":"בדרך כלל אפשר להתקין eSIM פעם אחת בלבד. אל תמחקו את הפרופיל לפני שהחבילה הסתיימה. אם יש בעיה, פנו לתמיכה לפני שמוחקים דבר."},"qrManual":{"q":"מה עושים אם אי אפשר לסרוק את קוד ה-QR?","a":"בחרו הזנה ידנית במסך הוספת eSIM בטלפון, והדביקו את כתובת ה-SM-DP+ ואת קוד ההפעלה מדוא״ל ההזמנה."}},"cta":{"headline":"מוכנים להתחבר?","browse":"לצפייה בחבילות eSIM","what":"מהו eSIM?"}},"whatIsEsim":{"metaTitle":"מהו eSIM? מדריך שלם","metaDescription":"למד מה זה eSIM, כיצד פועלים פרופילי SIM דיגיטליים, אילו מכשירים תואמים וכיצד להתקין חבילה נתוני נסיעות.","title":"מהו eSIM","kicker":"eSIM 101","headlineTop":"eSIM הוא כרטיס SIM —","headlineBottom":"ללא הפלסטיק.","intro":"eSIM הוא כרטיס SIM המובנה בטלפונים נתמכים. במקום כרטיס פלסטיק, הטלפון שלכם מוריד פרופיל ספק. אתם יכולים להוסיף חבילה נתוני נסיעות ולבחור אותה בהגדרות הטלפון שלכם.","before":"לפני","now":"עכשיו","embedded":"eSIM · מוטבע","facts":{"kicker":"eSIM במבט חטוף","items":["מובנה בטלפון שלכם - ללא כרטיס פיזי וללא חריץ למגש SIM.","מתוקנן על ידי GSMA. iPhone תמך ב-eSIM מאז ה-XS (2018), ואחריו ספינות דגל רבות של Android.","טלפונים תואמים רבים מאחסנים מספר פרופילי eSIM. המספר המאוחסן והפעיל תלוי בדגם.","אתם מתקינים אותו עם קוד QR, קישור הפעלה או פרטים ידניים. השיטה תלויה בטלפון ובספק.","נתונים eSIM שומר את המספר היומיומי שלכם פעיל לשיחות והודעות טקסט."]},"compare":{"kicker":"זה לצד זה","headline":"אותו רעיון. עשור אחר.","badge":"דרך Horizon","old":{"kicker":"דרך ישנה","title":"SIM מסורתי","items":["כרטיס פיזי נמכר בחנות","משבצת אחת, חבילה אחת בכל פעם","אבדן או פגום פירושו החלפה","חוצה גבולות? קנו SIM חדש"]},"new":{"kicker":"דרך חדשה","title":"eSIM","items":["פרופיל תוכנה - כבר בטלפון שלכם","יכול לאחסן פרופילים מרובים במכשירים נתמכים","נהלו פרופילים מותקנים בהגדרות","מדינה חדשה? הוסיפו חבילה נסיעה מתאימה"]}},"table":{"kicker":"לעומת נדידה","headStart":"במה זה שונה מ","headEm":"רק נודד?","col":{"feature":"תכונה","roaming":"נדידה מסורתית","horizon":"Horizon eSIM"},"rows":{"price":{"feature":"מחיר","roaming":"משתנה לפי ספק ויעד","horizon":"מוצג עבור החבילה שנבחרה לפני התשלום"},"activation":{"feature":"הפעלה","roaming":"חיוב אוטומטי עם ההגעה","horizon":"אתם מצטרפים, לפני שאתם נוסעים"},"speed":{"feature":"מהירות","roaming":"האטת מהירות לעתים קרובות","horizon":"אין האטת מהירות בחבילות עם נתונים קבועים. תלוי ברשת המקומית ובאות"},"coverage":{"feature":"כיסוי","roaming":"עסקאות הספק שלכם","horizon":"יעדי {destinationCount}+ עם כיסוי ספציפי לחבילה"},"billShock":{"feature":"הלם ביל","roaming":"אפשרי","horizon":"מחיר חבילה בתשלום מראש מוצג לפני התשלום"}},"footnote":"השוו את תעריף הנדידה הנוכחי של הספק שלכם עם המחיר החי, הכיסוי והתנאים של חבילה הנסיעות eSIM שאתם שוקלים."},"compat":{"kicker":"בדיקה מהירה","headStart":"האם זה יעבוד על שלכם","headEm":"טלפון?","body":"בדקו את הדגם המדויק, אזור המכירה ונעילת המפעיל. שמות מכשירים לבדם אינם מספיקים מכיוון שהתמיכה ב-eSIM יכולה להשתנות בהתאם לשוק.","cta":"בדקו את המכשיר שלי","listLabel":"הדגמים התואמים הנפוצים ביותר"},"faqKicker":"שאלות מהירות","faqHead":"הביטים שזורקים אנשים.","faqs":{"safer":{"q":"האם eSIM בטוח יותר מ-SIM רגיל?","a":"בטוח באותה מידה במעבר. פרופילי eSIM מוצפנים, ומכיוון שאין כרטיס פיזי, גנב לא יכול לגנוב אותם, להחליף אותם או להוציא אותם החוצה."},"multiple":{"q":"האם אני יכול להשתמש במספר כרטיסי eSIM בו-זמנית?","a":"טלפונים תואמים רבים יכולים לאחסן מספר פרופילים, אך המספר שיכול להיות פעיל בבת אחת משתנה לפי דגם. בדקו את המפרט של היצרן."},"localNetwork":{"q":"האם הוא משתמש באותה רשת כמו המקומיים?","a":"טיול eSIM משתמש באחת מהרשתות הנתמכות המופיעות בחבילה שלו. המהירות והכיסוי תלויים בחבילה, ברשת, במכשיר, בעומס ובמיקום."},"setup":{"q":"איך אני מגדיר eSIM?","a":"קנו חבילה, ואז פתחו את קוד ה-QR, קישור ההפעלה או הפרטים הידניים שסופקו איתה. ב-iPhone פתחו הגדרות ← סלולרי ← הוספת eSIM. ב-Android פתחו את הגדרות הרשת או ה-SIM; שמות התפריטים משתנים לפי היצרן. עקבו אחר ההנחיות שעל המסך."},"keepNumber":{"q":"האם אני שומר את מספר הטלפון שלי?","a":"כן. eSIM לנסיעות מוסיף שורה שנייה לנתונים, כך שה-SIM והמספר היומיומי שלכם נשארים פעילים עבור שיחות והודעות טקסט. הגדירו את ה-eSIM כקו הנתונים שלכם בזמן הנסיעה."},"worksEverywhere":{"q":"האם eSIM עובד בכל מדינה?","a":"הכיסוי תלוי בחבילה שנבחרה. בדקו כל יעד במסלול שלכם, את הרשתות הנתמכות וכל הערות זמינות מקומיות בפרטי החבילה הנוכחית לפני הרכישה."},"dataRunsOut":{"q":"מה קורה אם ייגמר לי הנתונים?","a":"נתונים סלולריים מחבילה זו נעצרים כאשר נעשה שימוש בקצבה שלו. בדקו בחשבון שלכם אם יש הוספת חבילה מתאימה או חבילה אחרת, ולאחר מכן עקבו אחר הוראות ההגדרה שסופקו."}},"sources":{"kicker":"מקורות","body":"תמיכה במכשיר משתנה לפי דגם ושוק. בדקו בדף eSIM הרשמי של היצרן עבור הדגם המדויק שלכם לפני שאתם קונים חבילה.","apple":"Apple — הגדירו את eSIM ב-iPhone","google":"Google - SIM כפול ו-eSIM ב-Pixel"},"cta":{"headline":"מוכן לנסות אחד?","browse":"עיינו בחבילות","how":"ראו איך זה עובד"},"simSince":"SIM · מאז 1991"},"bestTravelEsim":{"metaTitle":"ה-eSIM הטוב ביותר לנסיעות ב-2026: איך לבחור חבילה","metaDescription":"השוו נסיעות כרטיסי eSIM בדרך הכנה - כיסוי, מחיר, מכסות נתונים ו-5G. ראו כיצד לבחור חבילות מדינה, אזוריות או גלובליות לטיול שלכם.","title":"בחירת eSIM לנסיעות","kicker":"מדריך לקונים","headlineTop":"ה-eSIM הטוב ביותר לנסיעות","headlineBottom":"הוא זה שמתאים לנסיעה שלכם.","intro":"הטיול הטוב ביותר eSIM הוא זה שתואם את הטיול שלכם - חבילה מדינה עבור יעד יחיד, חבילה אזורית עבור מדינות שכנות, או חבילה גלובלית עבור רבים. אין מנצח אחד; הנה איך לשפוט כל אחד מהם, כולל שלנו.","cta":{"browse":"עיינו בחבילות","learn":"חדש ב-כרטיסי eSIM?"},"choose":{"kicker":"מה באמת אומר \"הטוב ביותר\".","headStart":"שישה דברים ש","headEm":"באמת משנה.","coverage":{"title":"סיקור לאן אתם הולכים","body":"החבילה הטובה ביותר היא זו שעובדת ביעד שלכם. בדקו את המדינות המפורטות, והאם הוא נוסע ברשתות מקומיות במקום שותף נודד יחיד."},"value":{"title":"מחיר אמיתי ל-GB","body":"השוו את העלות הכוללת עבור הנתונים והימים הדרושים לכם - לא רק את הכותרת \"ממחיר\". צפו בחלונות תוקף קצרים שמכריחים רכישה שנייה."},"speed":{"title":"רשתות ומהירויות נתמכות","body":"בדקו את דף החבילה עבור רשתות וסוגי חיבור ברשימה. המהירות בפועל תלויה בכיסוי, במכשיר, בעומס, במדיניות הרשת ובכללי השימוש ההוגן של הספק עצמו. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"validity":{"title":"מכסות נתונים ותוקף","body":"התאימו את הימים והנתונים של החבילה לטיול שלכם. בדקו אם הוספת החבילה נתמכת במקום להניח שהם יהיו זמינים."},"activation":{"title":"נקה הוראות הגדרה","body":"חפשו קוד QR, קישור הפעלה או הנחיות להגדרה ידנית, והתקינו על Wi-Fi אמין לפני היציאה. בדקו מתי בדיוק מתחיל תוקף החבילה."},"support":{"title":"תמיכה כשזה חשוב","body":"אזורי זמן ושיהוקים בנדידה קורים. חפשו תמיכה אנושית אמיתית ומדיניות החזר ברורה לפני שאתם קונים."}},"types":{"kicker":"מדינה, אזורית או גלובלית","headline":"התאימו את החבילה לטיול.","country":{"title":"מדינה כרטיסי eSIM","body":"יעד אחד ורשימת סיקור ממוקדת. השוו חבילות מדינה לטיול במדינה אחת, כגון שבוע ביפן או סוף שבוע ארוך באלבניה.","cta":"עיינו בחבילות מדינה"},"regional":{"title":"כרטיסי eSIM אזורי","body":"לקפוץ בין מדינות שכנות? השוו חבילות אזוריות המפרטות כל תחנה, ולאחר מכן בדקו נתונים משותפים, תקפות, רשתות נתמכות ומחיר נוכחי לפני שתבחרו.","cta":"עיינו בחבילות אזוריות"},"global":{"title":"Global כרטיסי eSIM","body":"נסיעות תכופות או מרובות יבשות? השוו חבילות גלובליות לפי רשימת היעדים המדויקת שלהן, נפח גלישה, תוקף, רשתות נתמכות ומחיר נוכחי.","cta":"עיינו בחבילות גלובליות"}},"honest":{"kicker":"איפה שאנחנו מתאימים","headStart":"אנחנו ספק -","headEm":"אז הנה הגרסה הכנה.","body1":"רוב רשימות ה-eSIM המומלצים לנסיעות נכתבות בידי אתרים שמרוויחים עמלה על קליקים. אנחנו Horizon, ספקית eSIM, ולכן זו נקודת המבט שלנו ולא סקירה ניטרלית. השתמשו בקריטריונים שלמעלה כדי לבחון כל ספק, כולל אותנו.","body2":"Horizon מפרט חבילות עבור יעדי {destinationCount}+, עם אפשרויות ארץ, אזוריות וגלובליות אם זמינות. השוו את המחיר החי של כל חבילה, הנתונים, התוקף, הכיסוי והרשתות. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. אם ספק אחר מתאים יותר למסלול או לתכונות שלכם, השתמשו באותם קריטריונים כדי להשוות ביניהם."},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"לפני שאתם בוחרים חבילה.","faqs":{"whichType":{"q":"מה הכי טוב: מדינה, אזורית או גלובלית?","a":"זה תלוי במסלול שלכם. השוו חבילה ארץ ליעד אחד, חבילה אזורית לכמה שכנים כלולים וחבילה גלובלית למסלול רחב יותר. בדקו את הסכום החי, הנתונים, התוקף והכיסוי המדויק במקום להניח שסוג אחד תמיד זול יותר."},"unlimited":{"q":"האם נסיעות ללא הגבלה כרטיסי eSIM שווה את זה?","a":"נסיעות ללא הגבלה כרטיסי eSIM מאטות בדרך כלל לאחר כמות נתונים יומית עד למחרת. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. אתם בוחרים כמה GB אתם צריכים ויכולים להשתמש בהם בכל קצב."},"roaming":{"q":"איך משתווים מחירי נסיעות eSIM עם נדידה?","a":"לא בכל מקרה. השוו את תעריף הנדידה העדכני של המפעיל למחיר הכולל, לכיסוי, לנפח ולתוקף של ה-eSIM עבור אותה נסיעה. השאירו נתונים בנדידה כבויים בקו הראשי כדי להימנע משימוש לא מכוון בשירותי המפעיל."},"multiCountry":{"q":"מהו ה-eSIM הטוב ביותר לביקור במספר מדינות?","a":"חבילה אזורית או גלובלית, כך שאתם לא קונים ומחליפים eSIM נפרד בכל גבול. בחרו חבילה אזורית למדינות שכנות, או חבילה גלובלית לטיול רב יבשות."},"switchProvider":{"q":"האם אני יכול להחליף ספקי eSIM בין נסיעות?","a":"כן. אתם יכולים לבחור ספק אחר לטיול אחר. כמה פרופילים הטלפון שלכם יכול לאחסן או לשמור פעיל תלוי בדגם המדויק, אז בדקו את המפרט של היצרן."},"trust":{"q":"איך אני יודע שספק נסיעות eSIM אמין?","a":"חפשו כיסוי ברור ותמחור, תמיכה אנושית אמיתית, מדיניות החזר מוצהרת ורשתות מקומיות עם שם ולא תביעות \"פרימיום\" מעורפלות. אם הפרטים מוסתרים, היזהר."}},"finalCta":{"headStart":"מצאו את שלכם","headEm":"ה-eSIM המתאים לנסיעה שלכם.","body":"התחילו עם חבילה מדינה, אזורית או גלובלית, ולאחר מכן בדקו כיסוי, תאימות והוראות הגדרה לפני היציאה."},"compare":{"kicker":"השוואות בין ספקים","headline":"השוו בין ספקים, מקור לפי מקור","intro":"כל השוואה מצמידה דוגמאות מחיר וכיסוי לדפים הרשמיים שהם מצטטים - כולל Horizon, עם העניין שלנו."}},"viaesim":{"evidenceSummary":"VIA ו-Horizon מפרסמים את אותה צורה של 5 GB / 30 יום עבור טורקיה; דוגמאות ארה\"ב ואירופה משתמשות בתקופות תוקף שונות. טבלה זו משתמשת ברשימות היעד הסטנדרטיות של VIA, לא במוצר הדיאספורה הנפרד שלה עם תכונות טלפוניה.","shellTitle":"חלופות viaeSIM","metaTitle":"חלופות ל-viaeSIM לנסיעות (2026)","metaDescription":"חלופות viaeSIM שבהן חלונות התוקף שונים: דוגמאות מחיר מתוארכות לחבילות של 30 ו-60 יום, בתוספת טבלת Horizon לעומת viaeSIM.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-viaeSIM","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"viaeSIM הוא eSIM מתמקד בבלקן הנמכר בעיקר באלבנית, עם חבילות מקומיות, אזוריות ועולמיות. דף זה מפרט חמש חלופות עם פרטי מקור, ולאחר מכן משווה בין Horizon ו-viaeSIM תכונה אחר תכונה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים כאן. שמרנו על עובדה זו, קישרנו כל מקור וציינו לאן viaeSIM מוביל. טבלת השוואה נסקרה ביולי 2026; רשימת החלופות נבדקה ב-6 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות viaeSIM שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"חבילות הבלקן ואירופה בשפה האלבנית","body":"חנות ממוקדת בבלקן המוכרת את קוסובו, אלבניה, גרמניה, טורקיה, יוון וארה\"ב מתכננת לצד חבילות אירופה וגלובליות, דרך האתר שלה ואפליקציית iOS ו-Android שלה. האתר שלו מתפרסם באלבנית; ראו kudoesim.com למחירים נוכחיים."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"טיולים גלובליים וקטלוג חבילות גדול","body":"שוק נסיעות גלובלי eSIM המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו airalo.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלה."},"saily":{"name":"סיילי","suits":"נסיעה ראשונה באפליקציה עם תוספות אבטחה","body":"מוצר Nord Security, נקנה ומנוהל באפליקציית Saily עבור iOS ו-Android. הוא מוכר חבילות נתונים למדינה, אזורית וגלובלית מ-1 GB עד ללא הגבלה, מוסיף תכונות אבטחה כמו שינוי המיקום הווירטואלי שלכם וחסימת מודעות, ומוכר מספר טלפון בארה\"ב כתוספת בתשלום."},"nomad":{"name":"נווד","suits":"תמחור לג'יגה-בייט ושהות ארוכות","body":"מוכר eSIM מקומי ואזורי בתוספת חבילות Global-EX ארוכות טווח, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו nomadesim.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלו."}},"footnote":"כל פרט ספק ברשימה זו נבדק באתר הציבורי של הספק עצמו ב-6 באוגוסט 2026. חבילות ומחירים משתנים - פתחו את המקור המקושר לפני שאתם קונים."},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"viaeSIM","footnote":"נבדק מול דפי המוצרים הרשמיים של Horizon ו-viaeSIM ב-3 באוגוסט 2026. המחירים, הזמינות והתנאים עשויים להשתנות. הטבלאות המתוארכות משמרות את המטבע שפורסם ומקשרות את המקור המדויק; אשרו את סך התשלום הסופי ופרטי התכנון לפני התשלום."},"why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"אלטרנטיבה ממוקדת, לא קטלוג גדול יותר","cards":{"balkans":{"title":"תוצרת הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולים המשמשים לחופשות וביקורי משפחות."},"guides":{"title":"מדריכים, לא רק קופה","body":"דפי היעד משלבים פרטי חבילה זמינים, בדיקות כיסוי, שאלות נפוצות והדרכה מעשית לנסיעות."},"noShock":{"title":"השוו מחירים נוכחיים","body":"התאימו לאותו יעד, נתונים ותוקף בשני האתרים. Horizon מציג את מחיר החבילה הזמין לפני התשלום."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות חלופיות viaeSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו חלופה viaeSIM עלי לבחור?","a":"זה תלוי בטיול. עבור נתיבי הבלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה, השוו את Horizon ו- KudoSIM. לקטלוג עולמי גדול, עיינו ב-Airalo. לנסיעות ראשונות באפליקציה עם תוספות אבטחה, עיינו ב-Saily. לתמחור לג'יגה-בייט בשהות ארוכות יותר, עיינו ב-Nomad. השוו את הסכום הנוכחי עבור התאריכים המדויקים שלכם בכל אתר."},"isGood":{"q":"האם Horizon חלופה טובה של viaeSIM?","a":"זה יכול להיות, תלוי במסלול ובחבילה המדויקת. השוו את היעדים המפורטים, קצבת הנתונים, התוקף, כלל ההפעלה, תכונות הטלפוניה, תנאי הנקודה החמה, תנאי ההחזר ומחיר התשלום הסופי לפני שתבחרו באחד מהספקים."},"coverage":{"q":"האם Horizon מכסה את אותן מדינות כמו viaeSIM?","a":"הקטלוגים משתנים באופן עצמאי. Horizon ו-viaeSIM כל אחד מפרסם רשימות יעדים עבור החבילה שנבחרה. בדקו כל תחנה ואת כיסוי החבילה המדויק בשני האתרים לפני הקנייה."},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו-viaeSIM?","a":"אף אחד מהספקים אינו תמיד זול יותר. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד, נתונים ותוקף, ולאחר מכן בדקו את הכיסוי והרשתות לפני הבחירה. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","balkans":"eSIM לבלקן","albania":"eSIM לאלבניה","kosovo":"eSIM לקוסובו","guide":"אחד eSIM ברחבי הבלקן"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחיר והיעד נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-3 באוגוסט 2026; כל טבלה מתוארכת מקשרת את הדף שבו השתמשו. Horizon היא חנות משלנו, בעוד viaeSIM היא חברה עצמאית ששמה וסימני המסחר שלה שייכים לה. אמתו את החבילה, המטבע והמחיר הסופי שנבחרו בקופה.","link":"בקר ב-viaesim.com"}},"kudosim":{"evidenceSummary":"דוגמאות KudoSIM מוסיפות נתוני בונוס או תוקף ארוך יותר, כך שהן אינן תאומות מדויקות של שורות Horizon. לקוסובו יש גם רישום KudoSIM מקומי נפרד, בעוד שדף אירופה שלה לשימוש הוגן ללא הגבלה אינו כולל את קוסובו; לאמת את המוצר שנבחר בקופה.","shellTitle":"חלופות KudoSIM","metaTitle":"חלופות ל-KudoSIM לנסיעות (2026)","metaDescription":"חלופות KudoSIM בהשוואה לכיסוי קוסובו ואלבניה, תנאי נקודה חמים והחזר כספי, עם דוגמאות מחיר מתוארכות שבהן גדלי החבילות שונים.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-KudoSIM","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"KudoSIM היא חנות eSIM לנסיעות בשפה אלבנית הידועה בחבילות הבלקן ואירופה הנמכרות דרך האתר והאפליקציה שלה. דף זה מפרט חמש חלופות עם פרטי מקור, ולאחר מכן משווה בין Horizon ו- KudoSIM תכונה אחר תכונה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים כאן. שמרנו על עובדה זו, קישרנו כל מקור וציינו לאן KudoSIM מוביל. טבלת השוואה נסקרה ביולי 2026; רשימת החלופות נבדקה ב-6 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות KudoSIM שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"viaesim":{"name":"viaeSIM","suits":"נתיבי הבלקן והפזורה, נמכרים באלבנית","body":"טיול ממוקד בבלקן eSIM עם כרטיסיות חבילה מקומיות, אזוריות וגלובליות ואפליקציה משלה, הנמכרת בעיקר באלבנית. ראו viaesim.com לחבילות ומחירים עדכניים."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"טיולים גלובליים וקטלוג חבילות גדול","body":"שוק נסיעות גלובלי eSIM המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו airalo.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלה."},"saily":{"name":"סיילי","suits":"נסיעה ראשונה באפליקציה עם תוספות אבטחה","body":"מוצר Nord Security, נקנה ומנוהל באפליקציית Saily עבור iOS ו-Android. הוא מוכר חבילות נתונים למדינה, אזורית וגלובלית מ-1 GB עד ללא הגבלה, מוסיף תכונות אבטחה כמו שינוי המיקום הווירטואלי שלכם וחסימת מודעות, ומוכר מספר טלפון בארה\"ב כתוספת בתשלום."},"nomad":{"name":"נווד","suits":"תמחור לג'יגה-בייט ושהות ארוכות","body":"מוכר eSIM מקומי ואזורי בתוספת חבילות Global-EX ארוכות טווח, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו nomadesim.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלו."}},"footnote":"כל פרט ספק ברשימה זו נבדק באתר הציבורי של הספק עצמו ב-6 באוגוסט 2026. חבילות ומחירים משתנים - פתחו את המקור המקושר לפני שאתם קונים."},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"KudoSIM","footnote":"נבדק מול דפי המוצרים הרשמיים של Horizon ו- KudoSIM ב-3 באוגוסט 2026. המחירים, הזמינות והתנאים עשויים להשתנות. הטבלאות המתוארכות משמרות כל קצבה שפורסמה, תקופת תוקף ומטבע; לאשר את החבילה המדויקת בקופה."},"why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"אפשרות ממוקדת לטיולים בבלקן ובאירופה","cards":{"price":{"title":"השוו מחירי חבילה נוכחיים","body":"התאימו לאותו יעד, נתונים ותוקף בשני האתרים. Horizon מציג את מחיר החבילה הזמין לפני התשלום."},"balkans":{"title":"נבנה עבור הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולי ביקור משפחתיים."},"guides":{"title":"מדריכים, לא רק קופה","body":"דפי היעד משלבים פרטי חבילה זמינים, בדיקות כיסוי, שאלות נפוצות והדרכה מעשית לנסיעות."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות חלופיות של KudoSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו חלופה KudoSIM עלי לבחור?","a":"זה תלוי בטיול. עבור נתיבי בלקן ותפוצות, השוו את Horizon ו-viaeSIM. לקטלוג עולמי גדול, עיינו ב-Airalo. לנסיעות ראשונות באפליקציה עם תוספות אבטחה, עיינו ב-Saily. לתמחור לג'יגה-בייט בשהות ארוכות יותר, עיינו ב-Nomad. השוו את הסכום הנוכחי עבור התאריכים המדויקים שלכם בכל אתר."},"isGood":{"q":"האם Horizon היא אלטרנטיבה טובה של KudoSIM?","a":"Horizon היא אפשרות אחת אם אתם רוצים חבילות בבלקן ואירופה, הדרכה ליעד ותמיכה בכל השפות, 24/7, עם תשובות מיידיות מובטחות. השוו את המסלול המדויק, פרטי החבילה, צרכי האפליקציה והסכום הנוכחי בשני האתרים."},"kosovo":{"q":"מה עדיף לטיול לקוסובו או לבלקן?","a":"KudoSIM ו-Horizon כל אחד מפרסם רישומים נפרדים של קוסובו ואלבניה, אך השוואה זו אינה מדרגת את איכות הרשת. בדקו שהחבילה המדויקת מפרטת כל עצירה, רשת ותקופת תוקף הדרושה למסלול שלכם לפני שתבחרו."},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו- KudoSIM?","a":"אף אחד מהספקים אינו תמיד זול יותר. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד, נתונים ותוקף, ולאחר מכן בדקו את הכיסוי והרשתות לפני הבחירה. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","kosovo":"eSIM לקוסובו","albania":"eSIM לאלבניה","balkans":"eSIM לבלקן","viaesim":"חלופה viaeSIM"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","kosovo":"חבילות קוסובו"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחיר והיעד נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-3 באוגוסט 2026; כל טבלה מתוארכת מקשרת את הדף שבו השתמשו. Horizon היא חנות משלנו, בעוד KudoSIM היא חברה עצמאית ששמה וסימני המסחר שלה שייכים לה. אמתו את החבילה שנבחרה ואת התנאים הנוכחיים בקופה.","link":"בקר ב-kudoesim.com"}},"airalo":{"evidenceSummary":"Airalo ו-Horizon מפרסמות אפשרויות של נתונים קבועים עם 5 דוגמאות תואמות של GB / 30 יום עבור מסלולים אלה, אך המחירים מוצגים במטבעות שונים ורשימות היעדים באירופה שונות. השוו סיכומי קופה מבלי להמיר מטבעות בשקט.","shellTitle":"חלופות Airalo","metaTitle":"חלופות ל-Airalo לנסיעות (2026)","metaDescription":"חלופות של Airalo מעבר לגודל הקטלוגי: מתאריך 5 דוגמאות מחיר של GB, רשימות יעדים לבדיקה וטבלת תכונות Horizon לעומת Airalo.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-Airalo","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"Airalo הוא אחד ממקומות הנסיעות הגלובליים הידועים ביותר eSIM, המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות דרך האתר והאפליקציות שלה. דף זה מפרט חמש חלופות עם פרטי מקור, ולאחר מכן משווה בין Horizon ו-Airalo תכונה לפי תכונה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים כאן. שמרנו על עובדה זו, קישרנו כל מקור וציינו לאן Airalo מובילה. טבלת השוואה נסקרה ביולי 2026; רשימת החלופות נבדקה ב-6 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות Airalo שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"חבילות נתונים עם תווית ללא הגבלה","body":"מוכרת חבילות מדינה, אזוריות וגלובליות, כולל תווית ללא הגבלה, ומציינת ששיחות ו-SMS אינן אפשריות ב-כרטיסי eSIM שלה. קראו את תנאי השימוש ההוגן בכל חבילה ללא הגבלה; ראו esim.holafly.com לחבילות ומחירים עדכניים."},"saily":{"name":"סיילי","suits":"נסיעה ראשונה באפליקציה עם תוספות אבטחה","body":"מוצר Nord Security, נקנה ומנוהל באפליקציית Saily עבור iOS ו-Android. הוא מוכר חבילות נתונים למדינה, אזורית וגלובלית מ-1 GB עד ללא הגבלה, מוסיף תכונות אבטחה כמו שינוי המיקום הווירטואלי שלכם וחסימת מודעות, ומוכר מספר טלפון בארה\"ב כתוספת בתשלום."},"nomad":{"name":"נווד","suits":"תמחור לג'יגה-בייט ושהות ארוכות","body":"מוכר eSIM מקומי ואזורי בתוספת חבילות Global-EX ארוכות טווח, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו nomadesim.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלו."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"חבילות הבלקן ואירופה בשפה האלבנית","body":"חנות ממוקדת בבלקן המוכרת את קוסובו, אלבניה, גרמניה, טורקיה, יוון וארה\"ב מתכננת לצד חבילות אירופה וגלובליות, דרך האתר שלה ואפליקציית iOS ו-Android שלה. האתר שלו מתפרסם באלבנית; ראו kudoesim.com למחירים נוכחיים."}},"footnote":"כל פרט ספק ברשימה זו נבדק באתר הציבורי של הספק עצמו ב-6 באוגוסט 2026. חבילות ומחירים משתנים - פתחו את המקור המקושר לפני שאתם קונים."},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"Airalo","footnote":"נבדק מול דפי המוצרים הרשמיים של Horizon ו-Airalo ב-3 באוגוסט 2026. המחירים, הזמינות והתנאים עשויים להשתנות. מחירי אירו ודולר ארה\"ב מוצגים כפי שפורסמו, ללא המרה נסתרת; אשרו את מטבע התשלום הסופי ואת סך הכל."},"why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"אפשרות ממוקדת לטיולים בבלקן ובאירופה","cards":{"price":{"title":"השוו מחירי חבילה נוכחיים","body":"התאימו לאותו יעד, נתונים ותוקף בשני האתרים. Horizon מציג את מחיר החבילה הזמין לפני התשלום."},"balkans":{"title":"נבנה עבור הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולי ביקור משפחתיים."},"guides":{"title":"מדריכים, לא רק קטלוג","body":"דפי היעד משלבים פרטי חבילה זמינים, בדיקות כיסוי, שאלות נפוצות והדרכה מעשית לנסיעות."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות חלופיות של Airalo","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו חלופה של Airalo עלי לבחור?","a":"זה תלוי בטיול. עבור נתיבי הבלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה, השוו את Horizon ו- KudoSIM. לחבילות עם תווית בלתי מוגבלת, עיינו ב- Holafly וקראו את תנאי השימוש ההוגן שלה. לנסיעות ראשונות באפליקציה עם תוספות אבטחה, עיינו ב-Saily. לתמחור לג'יגה-בייט בשהות ארוכות יותר, עיינו ב-Nomad. השוו את הסכום הנוכחי עבור התאריכים המדויקים שלכם בכל אתר."},"isGood":{"q":"האם Horizon היא אלטרנטיבה טובה של Airalo?","a":"Horizon היא אפשרות אחת לטיולים בבלקן ובאירופה אם הכוונה ותמיכה ליעד בכל השפות, 24/7, עם תשובות מיידיות מובטחות חשובות לכם. השוו את המסלול המדויק שלכם, תנאי החבילה, צרכי האפליקציה והסכום הנוכחי בשני האתרים."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו-Airalo?","a":"אף אחד מהספקים אינו תמיד זול יותר. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד, נתונים ותוקף, ולאחר מכן בדקו את הכיסוי והרשתות לפני הבחירה. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"coverage":{"q":"האם Horizon מכסה מדינות רבות כמו Airalo?","a":"הקטלוגים משתנים באופן עצמאי. Horizon ו-Airalo מפרסמות כל אחת רשימות יעדים עבור החבילה שנבחרה. בדקו כל תחנה ואת כיסוי החבילה המדויק בשני האתרים לפני הקנייה."},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","balkans":"eSIM לבלקן","kosovo":"eSIM לקוסובו","global":"Global כרטיסי eSIM","holafly":"חלופה Holafly","vsHolafly":"Airalo נגד Holafly"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחיר והיעד נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-3 באוגוסט 2026; כל טבלה מתוארכת מקשרת את הדף שבו השתמשו. Horizon היא חנות משלנו, ואילו Airalo היא חברה עצמאית ששמה וסימני המסחר שלה שייכים לה. אמתו את החבילה, המטבע והמחיר הסופי שנבחרו בקופה.","link":"בקר ב-airalo.com"}},"holafly":{"evidenceSummary":"הדוגמאות של Holafly להלן הן חבילות בלתי מוגבלות, מבוססות יום בכפוף לתנאי החבילה הנבחרת ולכללי השימוש ההוגן; הדוגמאות של Horizon הן חבילות נתונים קבועים. הם משרתים צרכי שימוש שונים ואינם מרוץ מחירים דומה.","shellTitle":"חלופות Holafly","metaTitle":"חלופות ל-Holafly לנסיעות (2026)","metaDescription":"חלופות Holafly כאשר ללא הגבלה אינן האפשרות היחידה: דוגמאות מחיר מתוארכות ללא הגבלה מול 5 GB, שימוש הוגן ותנאי החזר כספי.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-Holafly","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"Holafly ידועה בעיקר בזכות חבילות נסיעות ללא הגבלה eSIM הנמכרות עבור מדינות בודדות, אזורים ושימוש ברחבי העולם. דף זה מפרט חמש חלופות עם פרטי מקור, ולאחר מכן משווה בין Horizon לבין Holafly תכונה אחר תכונה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים כאן. שמרנו על עובדה זו, קישרנו כל מקור וציינו לאן Holafly מובילה. טבלת השוואה נסקרה ביולי 2026; רשימת החלופות נבדקה ב-6 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות Holafly שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"טיולים גלובליים וקטלוג חבילות גדול","body":"שוק נסיעות גלובלי eSIM המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו airalo.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלה."},"saily":{"name":"סיילי","suits":"נסיעה ראשונה באפליקציה עם תוספות אבטחה","body":"מוצר Nord Security, נקנה ומנוהל באפליקציית Saily עבור iOS ו-Android. הוא מוכר חבילות נתונים למדינה, אזורית וגלובלית מ-1 GB עד ללא הגבלה, מוסיף תכונות אבטחה כמו שינוי המיקום הווירטואלי שלכם וחסימת מודעות, ומוכר מספר טלפון בארה\"ב כתוספת בתשלום."},"nomad":{"name":"נווד","suits":"תמחור לג'יגה-בייט ושהות ארוכות","body":"מוכר eSIM מקומי ואזורי בתוספת חבילות Global-EX ארוכות טווח, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו nomadesim.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלו."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"חבילות הבלקן ואירופה בשפה האלבנית","body":"חנות ממוקדת בבלקן המוכרת את קוסובו, אלבניה, גרמניה, טורקיה, יוון וארה\"ב מתכננת לצד חבילות אירופה וגלובליות, דרך האתר שלה ואפליקציית iOS ו-Android שלה. האתר שלו מתפרסם באלבנית; ראו kudoesim.com למחירים נוכחיים."}},"footnote":"כל פרט ספק ברשימה זו נבדק באתר הציבורי של הספק עצמו ב-6 באוגוסט 2026. חבילות ומחירים משתנים - פתחו את המקור המקושר לפני שאתם קונים."},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"Holafly","footnote":"נבדק מול דפי המוצרים הרשמיים של Horizon ו-Holafly ב-3 באוגוסט 2026. חבילות קבועות ועם תווית בלתי מוגבלות הן מוצרים שונים, ולחבילות הבלתי מוגבלות של Holafly יש כללי שימוש הוגן ונקודות גישה משלהן. אשרו את הקצבה המדויקת, התנאים, המטבע והסך הכל בקופה. שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon."},"why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"השוו את סגנון החבילה המתאים לטיול שלכם","cards":{"price":{"title":"השוו מחירי חבילה נוכחיים","body":"התאימו את אותו יעד ואותה תוקף, ולאחר מכן השוו את הסכום הנוכחי ואת קצבת הנתונים בשני האתרים."},"balkans":{"title":"נבנה עבור הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולי ביקור משפחתיים."},"guides":{"title":"מדריכים, לא רק קופה","body":"דפי היעד משלבים פרטי חבילה זמינים, בדיקות כיסוי, שאלות נפוצות והדרכה מעשית לנסיעות."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות לחלופי Holafly","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו אלטרנטיבה Holafly עלי לבחור?","a":"זה תלוי בטיול. עבור נתיבי הבלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה, השוו את Horizon ו- KudoSIM. לקטלוג עולמי גדול, עיינו ב-Airalo. לנסיעות ראשונות באפליקציה עם תוספות אבטחה, עיינו ב-Saily. לתמחור לג'יגה-בייט בשהות ארוכות יותר, עיינו ב-Nomad. השוו את הסכום הנוכחי עבור התאריכים המדויקים שלכם בכל אתר."},"isGood":{"q":"האם Horizon היא אלטרנטיבה טובה של Holafly?","a":"Horizon היא אפשרות אחת לטיולים בבלקן ובאירופה אם הכוונה ותמיכה ליעד בכל השפות, 24/7, עם תשובות מיידיות מובטחות חשובות לכם. השוו את המסלול המדויק שלכם, הסכום הנוכחי וקצבת הנתונים בשני האתרים. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"unlimited":{"q":"האם Horizon מציע נתונים בלתי מוגבלים כמו Holafly?","a":"לא כרגע. Horizon מוכרת חבילות עם נתונים קבועים: אתם בוחרים כמה GB אתם צריכים ומשתמשים בהם בכל קצב. שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות. החבילות הבלתי מוגבלות של Holafly פועלות לפי כללי השימוש ההוגן של Holafly, אז קראו אותם לפני שאתם משווים."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו-Holafly?","a":"אף ספק לא תמיד זול יותר. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד ותוקף, ולאחר מכן בדקו את קצבת הנתונים, הכיסוי והרשתות. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","balkans":"eSIM לבלקן","kosovo":"eSIM לקוסובו","global":"Global כרטיסי eSIM","airalo":"חלופה Airalo","vsAiralo":"Airalo נגד Holafly"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחיר והיעד נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-3 באוגוסט 2026; כל טבלה מתוארכת מקשרת את הדף שבו השתמשו. Horizon היא חנות משלנו, ואילו Holafly היא חברה עצמאית ששמה וסימני המסחר שלה שייכים לה. אמתו את תנאי השימוש ההוגן, הנקודה החמה וההחזר של Holafly עבור החבילה שתבחרו שם.","link":"בקר בכתובת holafly.com"}},"saily":{"shellTitle":"חלופות סייליות","metaTitle":"חלופות ל-Saily לנסיעות (2026)","metaDescription":"חמש חלופות ל-Saily eSIM, עם טבלת Horizon מול Saily לפי מקורות רשמיים: נקודת גישה, שיחות, הפעלה והחזרים, ודוגמאות מחיר מתוארכות ל-5 GB.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-Saily","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"@:alternativeGuide.sailyIntro","disclosure":"@:alternativeGuide.disclosure","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות Saily שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"טיולים גלובליים וקטלוג חבילות גדול","body":"שוק נסיעות גלובלי eSIM המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות, עם אפליקציות iOS ו-Android. ראו airalo.com עבור הקטלוג והמחירים הנוכחיים שלה."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"חבילות נתונים עם תווית ללא הגבלה","body":"@:comparisonEvidence.features.facts.holafly.planModel"},"nomad":{"name":"נווד","suits":"בחירה בין נתונים הכוללים ליומיים","body":"@:nomad.rules.allowance.body"},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"חבילות הבלקן ואירופה בשפה האלבנית","body":"חנות ממוקדת בבלקן המוכרת את קוסובו, אלבניה, גרמניה, טורקיה, יוון וארה\"ב מתכננת לצד חבילות אירופה וגלובליות, דרך האתר שלה ואפליקציית iOS ו-Android שלה. האתר שלו מתפרסם באלבנית; ראו kudoesim.com למחירים נוכחיים."}},"footnote":"@:alternativeGuide.method"},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"סיילי","footnote":"@:comparisonEvidence.caveat.method"},"evidenceSummary":"ל-5 דוגמאות GB המתוארכות הללו יש תקופות תוקף תואמות. רשימות הסיקור באירופה שונות. בדקו את החבילה הנוכחית והסך הכל לפני הקנייה.","why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"אפשרות ממוקדת לטיולים בבלקן ובאירופה","cards":{"price":{"title":"השוו מחירי חבילה נוכחיים","body":"התאימו לאותו יעד, נתונים ותוקף בשני האתרים. Horizon מציג את מחיר החבילה הזמין לפני התשלום."},"balkans":{"title":"נבנה עבור הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולי ביקור משפחתיים."},"guides":{"title":"מדריכים, לא רק אפליקציה","body":"דפי יעד משלבים פרטי חבילה זמינים, בדיקות כיסוי, שאלות נפוצות והדרכה מעשית. בדקו את אפשרויות הרכישה וההגדרה הנוכחיות בכל אתר."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות לחלופי Saily","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו חלופה של Saily עלי לבחור?","a":"@:alternativeGuide.sailyIntro"},"isGood":{"q":"האם Horizon היא אלטרנטיבה טובה של Saily?","a":"Horizon היא אפשרות אחת לטיולים בבלקן ובאירופה אם הכוונה ותמיכה ליעד בכל השפות, 24/7, עם תשובות מיידיות מובטחות חשובות לכם. השוו את המסלול שלכם, תכונות האפליקציה, תנאי החבילה והסכום הנוכחי בשני האתרים."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו-Saily?","a":"אף אחד מהספקים אינו תמיד זול יותר. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד, נתונים ותוקף, ולאחר מכן בדקו את הכיסוי והרשתות לפני הבחירה. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות."},"noApp":{"q":"האם אני צריך אפליקציה כדי להשתמש ב-Horizon?","a":"@:alternativeGuide.horizonApp"},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"@:comparisonEvidence.keepNumberAnswer"}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","balkans":"eSIM לבלקן","kosovo":"eSIM לקוסובו","airalo":"חלופה Airalo","holafly":"חלופה Holafly","nomad":"חלופות נוודים"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"@:alternativeGuide.method","link":"בקר בכתובת saily.com"}},"airaloVsHolafly":{"evidenceSummary":"השורות של Airalo הן חבילות נתונים קבועות בעוד של Holafly הן דוגמאות בלתי מוגבלות, מבוססות משך זמן. Horizon מופיעה כאפשרות שלישית שנחשפה להקשר. מכיוון שסוגי החבילה והמטבעות שפורסמו שונים, השתמשו בשורות כדי לבדוק כל הצעה במקום כדי לדרג ספקים לפי מחיר.","shellTitle":"Airalo נגד Holafly","metaTitle":"Airalo נגד Holafly (2026): איזה eSIM הוא טוב יותר?","metaDescription":"השוו את Airalo ו-Holafly לפי סוג חבילה, הפעלה, נקודת גישה, החזרים כספיים, רישומי יעד ומחירים מתוארכים, כאשר Horizon נחשף.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"Airalo נגד Holafly:","headlineEm":"איזה מהם באמת מתאים לטיול שלכם?","intro":"Airalo ו-Holafly משתמשים בקטלוגים שונים של נסיעות eSIM ודגמי חבילות. ההשוואה שנחשפה בודקת טלפוניה, הפעלה, כללי נקודת גישה ושימוש הוגן, החזרים כספיים, חמישה רישומי יעד ומחירים מתוארכים לפני הצגת Horizon כאפשרות שלישית. נתונים קבועים ודוגמאות מתויגות ללא הגבלה נשארות מופרדות בבירור; לאמת את החבילה החיה לפני הקנייה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו ומופיעה כאפשרות שלישית שנחשפה, כך שיש לנו כאן עניין מסחרי. איירלו והולפלי מושווים תחילה; דוגמאות מחירים מתוארכות שומרות על סוגי החבילות והמטבעות השונים שלהן ומקשרות לדפים רשמיים. עדויות נבדקו ב-3 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","verdict":{"kicker":"התשובה הקצרה","headline":"זה תלוי איך אתם משתמשים בנתונים","airalo":{"title":"בחרו Airalo אם...","body":"אתם רוצים להשוות חבילות ארץ, אזוריות וגלובליות הנמכרות לפי נפח גלישה. בדקו את היעד המדויק, התוקף, הרשתות והסך הכל הנוכחי."},"holafly":{"title":"בחרו Holafly אם...","body":"אתם רוצים לסקור חבילות ללא הגבלה בתווית במחיר של טיול. קראו את תנאי השימוש ההוגן, הפחתת המהירות והנקודה החמה לפני השוואת הסכום הכולל."},"horizon":{"title":"בחרו Horizon אם...","body":"אתם מטיילים בבלקן או באירופה וברצונכם להשוות בין החבילות הזמינות של Horizon למדינות, אזוריות או גלובליות עם הנחיות יעד."}},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Airalo נגד Holafly נגד","headEm":"Horizon","footnote":"נבדק מול דפי מוצר רשמיים של Airalo, Holafly ו-Horizon ב-3 באוגוסט 2026. חבילות עם נתונים קבועים ותוויות ללא הגבלה אינן דומה לדומה, ומחירי יורו ודולר ארה\"ב אינם מומרים בשקט. אשרו את התנאים הנוכחיים ואת סך התשלום הסופי."},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות על Airalo נגד Holafly","faqs":{"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Airalo ו-Holafly?","a":"אין ספק אוניברסלי זול יותר. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד, תוקף ושימוש צפוי, ולאחר מכן בדקו כיסוי, רשתות, מגבלות נתונים, שימוש הוגן ותנאי נקודת גישה."},"coverage":{"q":"מה מכסה יותר מדינות?","a":"רשימות היעד והרשת שלהם שונות לפי חבילה. בדקו כל תחנה במסלול שלכם בשני האתרים, ולאחר מכן השוו את סוג החבילה הזמין, תוקף, המחיר הנוכחי ותנאי השימוש ההוגן."},"alternative":{"q":"אילו חלופות עלי להשוות עם שתיהן?","a":"Horizon היא אפשרות נוספת לטיולים בבלקן ובאירופה. השוו את החבילות החיות שלה עם Airalo ו-Holafly עבור אותו מסלול, נתונים, תוקף, רשתות, מחיר נוכחי ותכונות נדרשות."},"keepNumber":{"q":"האם Airalo והולפלי מאפשרים לכם לשמור את המספר שלכם?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."}},"related":{"kicker":"המשיכו להשוות","airalo":"חלופה Airalo","holafly":"חלופה Holafly","balkans":"eSIM לבלקן","global":"Global כרטיסי eSIM"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחירים והיעד המתוארכים נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-3 באוגוסט 2026; כל טבלה מקשרת את הדף שבו נעשה שימוש. Horizon היא החנות שלנו. Airalo ו-Holafly הן חברות עצמאיות ששמותיהן וסימני המסחר שלהן שייכים להן. ודאו את החבילה שנבחרה ואת המחיר הסופי במקור שלה.","link":"מקורות: airalo.com · holafly.com"}},"help":{"metaTitle":"שאלות על eSIM: התקנה, גלישה, הוספת חבילות והחזרים","metaDescription":"תשובות על תאימות eSIM, התקנה, גלישה בחו״ל, הוספת חבילות, תשלומים והחזרים. תמיכה 24/7 ב-WhatsApp ובדוא״ל.","title":"עזרה","kicker":"מרכז עזרה","headStart":"איך אפשר","headEm":"לעזור?","searchPlaceholder":"חיפוש התקנה, החזר, תאימות…","clearSearch":"ניקוי החיפוש","summary":"רוב המטיילים מוצאים את מה שהם צריכים למטה.","results":"אין מאמרים | מאמר אחד | שני מאמרים | {count} מאמרים","empty":{"title":"אין התאמות.","body":"נסו חיפוש אחר או שלחו לנו הודעה לכתובת {email}."},"reviewInvite":"פניתם לצוות שלנו? ספרו למטיילים אחרים איך היה."},"devices":{"native":{"supported":{"title":"{device} עובד עם Horizon","subtitle":"הטלפון שלכם תומך ב-eSIM. אתם יכולים להתקין עליו חבילה Horizon.","cta":"עיינו בחבילות"},"unverified":{"title":"אנחנו לא יכולים לאשר את {device}","subtitle":"חייגו *#06# בטלפון שלכם. אם מופיע מספר EID, הטלפון שלכם תומך ב-eSIM."},"unknown":{"title":"אנחנו לא יכולים לאשר את המכשיר שלכם"},"seeFullList":"ראו את רשימת המכשירים המלאה"},"metaTitle":"מכשירים נתמכים: טלפונים תואמי eSIM, טאבלטים","metaDescription":"בדקו אם הטלפון שלכם תומך ב-eSIM לפני שאתם נוסעים. חפשו ב-250+ דגמי iPhone, Samsung, Google Pixel, טאבלטים, שעונים ומחשבים ניידים תואמים.","title":"מכשירים נתמכים","kicker":"רוב הטלפונים מ-2020+ תומכים ב-eSIM","headStart":"האם הטלפון שלכם","headEm":"מוכנים לנסיעה?","intro":"בדקו אם הטלפון שלכם תומך ב-eSIM. חפשו ב-250+ דגמי iPhone, Samsung, Google Pixel, טאבלטים, שעונים ומחשבים ניידים לפני הנסיעה.","searchPlaceholder":"חפשו במכשיר שלכם","clearSearch":"נקה את החיפוש","eidHint":"בדיקה עצמית מהירה: חייגו *#06# — אם מופיע מספר EID, הטלפון שלכם תומך ב-eSIM.","lastReviewed":"רשימה נבדקה · 8 ביולי 2026","brandNav":"מותגים","noMatch":"אין לנו את {q} ברשימה. אם זה חדש יותר מ-2020, זה כנראה עדיין עובד.","checkSettings":"בדקו את ההגדרות שלכם","askSupport":"בקשו תמיכה","bestMatch":"ההתאמה הטובה ביותר","deviceCount":"אין מכשירים נתמכים | מכשיר אחד נתמך | שני מכשירים נתמכים | {count} מכשירים נתמכים","regionalNote":"הערה אזורית","notSupported":"לא נתמך","variantDisabled":"גרסה זו נשלחה עם eSIM מושבת.","noEsim":"אין eSIM","result":{"works":"עובד עם Horizon","noEsim":"גרסה זו אינה תומכת ב-eSIM","getPlan":"קבלו חבילה"},"legend":{"standard":"סטנדרטי - עובד עם Horizon","caveat":"אזהרה - בדקו את האזור שלכם","incompatible":"לא נתמך - וריאנט בלוקים eSIM"},"fallback":{"check":{"kicker":"בדקו קודם","title":"בדקו את הגדרות הטלפון שלכם","ios":"הגדרות {label} ← כללי ← אודות ← גלול עבור \"SIM זמין\"","android":"{label} הגדרות ← אודות הטלפון ← מצב ← IMEI","eid":"{eid} בן 14 ספרות אומר ש-eSIM זמין"},"ask":{"kicker":"עדיין לא בטוח","title":"שאלו אותנו","body":"ספר לנו על דגם הטלפון המדויק שלכם. תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות.","cta":"צרו קשר עם התמיכה"}},"caveats":{"china":"גרסה סין","chinaFull":"לא נתמך באייפון הנמכרים בסין (דגמים מסדרת A עם SIM כפול פיזי).","usKr":"גרסת ארה\"ב/KR","usKrFull":"תמיכת eSIM משתנה לפי מספר דגם מדויק, אזור מכירות וקושחת הספק. אמתו את הגדרות ה-EID או eSIM של המכשיר לפני הרכישה, כולל ב-S23 ובגרסאות חדשות יותר.","regional":"אזורי","regionalFull":"Pixel 3/3a נמכר ב-AU, JP, TW בלבד. גרסאות הנעולות על ידי ספק בארה\"ב משתנות.","nonChina":"קושחה שאינה מסין","nonChinaFull":"Huawei תומך ב-eSIM רק בקושחה הנמכרת מחוץ ליבשת סין."},"generations":{"thirdToFifth":"דור 3–5","fifthToSixth":"דור 5-6","seventhToTenth":"דור 7-10","second":"דור שני","ninthToTwelfth":"דור 9–12"}},"reviews":{"metaTitle":"ביקורות ודירוגים של לקוחות על ה-eSIM שלנו","metaDescription":"קראו ביקורות מאומתות של Horizon eSIM ממטיילים ושתפו את החוויה שלכם בכל אחת מהשפות שהחנות שולחת.","kicker":"סיפורי מטיילים","title":"טיולים אמיתיים. חיבור אמיתי.","titleAccent":"מסופר על ידי מטיילים.","intro":"הערות כנות מאנשים שהשתמשו ב-Horizon eSIM בדרכים. ביקורות מוצגות בשפה שבה נכתבו.","loadError":"לא ניתן לטעון ביקורות כרגע. אתם עדיין יכולים להשאיר את שלכם למטה.","verified":"רכישה מאומתת","language":{"en":"אנגלית","sq":"אלבנית","de":"גרמנית","tr":"טורקית","fr":"צרפתית","ar":"ערבית","pl":"פולנית","es":"ספרדית","ru":"רוסית","hr":"קרואטית","it":"איטלקית","zh":"סינית מפושטת","he":"עברית","ja":"יפנית","af":"אפריקאנס"},"summary":{"average":"דירוג ממוצע","count":"חוות דעת אחת | {count} חוות דעת | {count} חוות דעת","outOf":"מתוך 5"},"section":{"kicker":"מהכביש","title":"סיפורי קשר ממטיילים.","body":"קראו חוויות של מטיילים על בחירה, התקנה ושימוש בכרטיסי eSIM של Horizon בנסיעות שלהם.","cta":"קראו את כל הביקורות","previous":"ביקורות קודמות","next":"הסקירות הבאות","emptyTitle":"הסיפור הראשון יכול להיות שלכם.","emptyBody":"כאן יופיעו חוות דעת אמיתיות של מטיילים. אנחנו לא ממציאים ביקורות."},"empty":{"title":"עדיין לא פורסמו ביקורות.","body":"השאירו סקירה כנה למטה. ביקורות מאומתות של קונים מופיעות מיד; הגשות אחרות נבדקות לפני הפרסום."},"pagination":{"aria":"בדקו דפים","previous":"ביקורות קודמות","next":"הסקירות הבאות","page":"עמוד {page} של {total}"},"form":{"kicker":"שתפו את החוויה שלכם","title":"איך Horizon טייל איתכם?","body":"ספר לנוסעים עתידיים מה עבד ומה יכול להיות טוב יותר. אנו מפרסמים רק את השם שלכם הפרטי.","signedInAs":"סקירה בתור {name}","completeProfile":"הוסיפו את השם שלכם בפרופיל שלכם לפני שאתם משאירים ביקורת ציבורית.","completeProfileLink":"פרופיל מלא","verifiedHint":"אם לחשבון זה יש הזמנה שנמסרה, הביקורת שלכם תקבל תג רכישה מאומת.","name":"שם פרטי","namePlaceholder":"לדוגמה, Kujtim","nameHint":"רק השם הפרטי הזה יהיה ציבורי.","purchaseEmail":"אימייל לרכישה (אופציונלי)","purchaseEmailPlaceholder":"you{'@'}example.com","purchaseEmailHint":"קניתם ללא חשבון? הוסיפו את האימייל שאיתו עזבת ונוסיף את התג המאומת. מעולם לא פורסם.","rating":"הדירוג שלכם","ratingAria":"דרגו {rating} מתוך 5","review":"הביקורת שלכם","reviewPlaceholder":"לאן טיילת? איך היה ההתקנה והחיבור?","language":"שפת סקירה","submit":"שלחו ביקורת","submitting":"שולח...","characters":"{count} / 1200","successPublished":"תודה, {name}. הביקורת המאומתת שלכם פעילה כעת.","successPending":"תודה, {name}. הביקורת שלכם התקבלה ותופיע לאחר ניהול.","errors":{"required":"הוסיפו שם פרטי, דירוג ולפחות 20 תווים.","duplicate":"חשבון זה כבר השאיר ביקורת.","submit":"לא יכולנו לשלוח את הביקורת שלכם. אנא נסו שוב."}},"trustpilot":{"title":"ביקורות ב-Trustpilot","intro":"Trustpilot הוא אתר ביקורות עצמאי. כל מי שהשתמש ב-Horizon יכול להשאיר שם ביקורת.","readAll":"לכל הביקורות ב-Trustpilot","readOne":"לקריאה ב-Trustpilot"}},"comparisonEvidence":{"checked":"עדויות שנבדקו {date}","title":"תכננו דוגמאות, כשההבדלים נותרו גלויים.","providers":{"horizon":"Horizon eSIM","airalo":"Airalo","holafly":"Holafly","kudosim":"KudoSIM","saily":"סיילי","viaesim":"viaeSIM","gjirafa":"Gjirafa eSIM","thirr":"תיר"},"keepNumberAnswer":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה.","kudoKosovoAnswer":"KudoSIM ו-Horizon כל אחד מפרסם רישומים נפרדים של קוסובו ואלבניה, אך השוואה זו אינה מדרגת את איכות הרשת. בדקו שהחבילה המדויקת מפרטת כל עצירה, רשת ותקופת תוקף הדרושה למסלול שלכם לפני שתבחרו.","features":{"caption":"תכונות הספק נבדקו מול מקורות ציבוריים רשמיים","feature":"תכונה","source":"מקור {number}","sourceFor":"מקור {number} עבור {provider}: {feature}","labels":{"planModel":"מודל חבילה","telephony":"שיחות, הודעות טקסט ומספר","activation":"הפעלה ותוקף","hotspot":"נקודת גישה ושימוש הוגן","refunds":"תנאי החזר"},"facts":{"horizon":{"planModel":"חבילות נתונים מדינות, אזוריות וגלובליות; הזמינות והכיסוי הם ספציפיים לחבילה.","telephony":"חבילות נסיעות נתונים; שמירה על קו ביתי פעיל דורשת חומרה תואמת עם תמיכה בשני קווי SIM והגדרות הקו הנכונות.","activation":"התקינו לפני הנסיעה; התוקף לא מתחיל עד לחיבור הראשון לרשת נתמכת ביעד.","hotspot":"שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות.","refunds":"@:refunds.promise"},"airalo":{"planModel":"חבילות מקומיות, אזוריות וגלובליות, עם נתונים קבועים וכמה הצעות ללא הגבלה בתווית; לבדוק כל חבילה.","telephony":"חבילות רבות הן נתונים בלבד, אך חלקן כוללות שיחות והודעות טקסט.","activation":"רוב החבילות מתחילות בחיבור הראשון לרשת נתמכת; חלקם מתחילים בהתקנה.","hotspot":"תמיכה תלויה במכשיר, ברשת וב-APN; תנאים בלתי מוגבלים לשימוש הוגן עשויים לקבוע ספים יומיים.","refunds":"הזכאות תלויה בהפעלה, שימוש, תזמון ופתרון תקלות נדרש במסגרת התנאים של Airalo."},"holafly":{"planModel":"חבילות יעד בתשלום מראש ומנויים נפרדים נבדלים זה מזה במשך, בכיסוי ובתכונות.","telephony":"חבילות יעד בתשלום מראש הן נתונים בלבד; חלק מחבילות המנוי כוללות מספר עבור SMS נכנסות.","activation":"חבילה היעד בתשלום מראש המוזכרת מופעלת בחיבור לרשת נתמכת; לבדוק את החבילה המדויקת.","hotspot":"ההקצבות הן ספציפיות ליעד ולחבילה; שירות עם תווית בלתי מוגבל עשוי להיות כפוף לשימוש הוגן.","refunds":"ניתן להגיש בקשות תוך שישה חודשים, אך הפעלה, שימוש וסוג הבעיה משפיעים על החזרים מלאים או חלקיים."},"kudosim":{"planModel":"חבילות ארץ רשומות לפי יעד; בדקו את הרישום המדויק לגבי הקצבה, משך הזמן והכיסוי שלו.","telephony":"השאלות הנפוצות שפורסמו מתארות את חבילות היעד כנתונים בלבד; התנהגות הקו הביתי תלויה במכשיר ובהגדרות הכפול-SIM.","activation":"השאלות הנפוצות מספקות שלבי התקנה והפעלה כלליים; אשרו את כלל התוקף של הרישום שנבחר לפני ההתקנה.","hotspot":"הדפים הציבוריים שונים: דף השימוש ההוגן הנוכחי אוסר על שימוש בנקודות גישה בחבילות ללא הגבלה, בעוד שהשאלות הנפוצות פחות מחמירות. עקבו אחר החבילה המדויקת והתנאים הנוכחיים.","refunds":"התנאים מגבילים החזרים לספק מאומת או שגיאת מערכת ואינם כוללים מספר מקרים, כולל מכשירים לא תואמים וכמה חבילות מותקנות או בשימוש."},"saily":{"planModel":"חבילות נתונים מדינות, אזוריות וגלובליות, מסולמות קבועים של כמה ג'יגה-בייט ועד אפשרויות ללא הגבלה בתווית; בדקו את הרישום המדויק.","telephony":"דפי היעד המצוטטים אינם נושאים שירות קול או SMS ומצביעים במקום זאת על אפליקציות להתקשרות; מספר טלפון בארה\"ב נמכר בנפרד כתוספת בתשלום.","activation":"הדפים המצוטטים מתארים חלון של 30 יום שבו יש להפעיל חבילה שנרכשה; בדקו את הרישום שנבחר עבור כלל ההפעלה והתוקף המדויק שלו.","hotspot":"דפי היעד המצוטטים מציינים כי השימוש בנקודת גישה אינו מוגבל; חבילות ללא הגבלה מתארות קצבה יומית לפני תעריף מופחת. בדקו את החבילה שנבחרה.","refunds":"@:alternativeGuide.sailyRefund"},"viaesim":{"planModel":"לרישום הסטנדרטי של אלבניה המצוטט ולהצעה נפרדת לתפוצות יש תכונות שונות; לבדוק את המוצר המדויק.","telephony":"הרישום המצוטט באלבניה הוא נתונים בלבד; חבילה התפוצות המצוינת כוללת שיחות, SMS נכנסות ומספר +44.","activation":"עותק מוצר סטנדרטי ותשלום התפוצה המצוטט מציגים כללי התחלה שונים; לבדוק את החבילה המדויקת.","hotspot":"הרישום הסטנדרטי של אלבניה המצוטט מתיר שימוש בנקודות גישה; לאמת את החבילה שנבחרה.","refunds":"תנאים שפורסמו מגבילים החזרים כספיים לבעיות בצד של VIA; לאמת את הזכאות לפי התנאים, לא כותרת שיווקית."},"gjirafa":{"planModel":"חבילות נתונים של מדינה ואזור שנמכרו לפי יעד, כל אחת מוצגת עם מחיר מקודם לצד מחיר מחירון גבוה יותר בתאריך הבדיקה; נקנה באתר או באפליקציה שלו.","telephony":"דפי eSIM שפורסמו מתארים חבילות נתונים ואינם מציינים מדיניות קול, SMS או מספרי טלפון; בדקו את פרטי החבילה לפני הקנייה.","activation":"מדריך התקנה מכסה את QR, התקנה ידנית ומהירה ב-iOS ו-Android; חלון התוקף מוצג לכל חבילה, אז בדקו את הבחירה.","hotspot":"דפי eSIM שפורסמו אינם מציינים נקודת גישה או מדיניות קשירה; בדקו את פרטי החבילה לפני הקנייה.","refunds":"תנאי השימוש של האתר מכסים את שירותי ההזמנה שלו ולא רכישות של eSIM, ולא מתפרסמת מדיניות החזר נפרדת של eSIM; לבדוק את התנאים הנוכחיים."},"thirr":{"planModel":"חבילות של ג'יגה-בייט קבועות לצד אפשרויות ללא הגבלה בתווית בתנאים של 3, 7 ו-30 ימים, נמכרות לפי יעד ולכל אזור; חבילות ללא הגבלה נושאות מדיניות שימוש הוגן.","telephony":"הדפים שפורסמו מתארים חבילות נתונים ואינם מציינים מדיניות קולית, SMS או מספרי טלפון; בדקו את פרטי החבילה לפני הקנייה.","activation":"מפרסם מודל שבו שומרים על פרופיל ה-eSIM ומוסיפים לו חבילות במקום להחליף אותו. כל הוספת חבילה מתחילה נפח נתונים חדש; התוקף מוצג בעת הרכישה, לכן בדקו אותו בחבילה שנבחרה.","hotspot":"קובע ששימוש בנקודת גישה זמין בחבילות שלה, שחבילות ג'יגה-בייט אינן נושאות הגבלה כזו, ושחבילות עם תווית ללא הגבלה פועלות לפי מדיניות שימוש הוגן.","refunds":"אין קישור למדיניות החזרים או דף תנאים מהאתר שפורסם; שאלו את ערוץ התמיכה שלו ואשרו את התנאים לפני הקנייה."}}},"pricing":{"title":"פורסם תמונת מצב של מחיר","intro":"כל תא מתעד את החבילה והמחיר המוצגים בעמוד הרשמי של הספק בתאריך הבדיקה. שורה ניתנת להשוואה רק במידה המתוארת בעמודה האחרונה.","caption":"חבילה ספק ודוגמאות מחיר נבדקו ב-{date}"},"coverage":{"title":"בדיקת רישום יעד אחר יעד","intro":"סטטוס מאשר כי רישום מקומי או אזורי רשמי היה גלוי בתאריך הבדיקה. זה לא מדרג את איכות האות או מוכיח שכל חבילה כוללת את היעד.","caption":"רישומי יעד רשמיים נבדקו על ידי ספק"},"destination":"יעד","difference":"מה שונה","officialSource":"מקור מחיר רשמי","officialSourceFor":"מקור המחיר הרשמי של {provider} עבור {destination}","verifyListing":"אמתו את הרישום הרשמי","verifyListingFor":"אמתו את הרישום הרשמי של {provider} עבור {destination}","plan":{"fixed":"{amount} {unit} · {days} ימים · {price}","unlimited":"ללא הגבלה · {days} ימים · {price}","dataUnit":"GB","fixedWithList":"{amount} {unit} · {days} ימים · {price} (רשימה {listPrice})"},"destinations":{"usa":"ארצות הברית","turkey":"טורקיה","albania":"אלבניה","kosovo":"קוסובו","europe":"חבילה אזורית אירופה"},"status":{"local":"נמצא רישום מקומי","regional":"נמצא רישום אזורי","unavailable":"לא זמין כרגע","separateLocal":"רישום מקומי נפרד"},"notes":{"sameAllowanceValidity":"הקצבה והתוקף תואמים; השוו את המחיר והמטבע שפורסמו בכל תא.","coverageListDiffers":"הקצבה והתוקף תואמים, אך רשימות היעדים האזוריות אינן זהות.","unlimitedVsFixed":"מוצרים ללא הגבלה ונתונים קבועים עונים על דפוסי שימוש שונים; בדקו את תנאי השימוש ההוגן והנקודה החמה של ספקים אחרים. שיתוף אינטרנט זמין ללא תשלום נוסף בכל חבילות Horizon. בחבילות Horizon עם נתונים קבועים אין האטת מהירות.","validityDiffers":"קצבת הנתונים תואמת, אך תקופות התוקף שפורסמו שונות.","allowanceAndValidityDiffer":"גם הקצבה וגם התוקף שונים, כולל נתוני הבונוס המפורסמים.","allowanceAndValidityDifferNoBonus":"גם קצבת הנתונים שפורסמה וגם תקופת התוקף שונה.","kosovoSeparate":"KudoSIM מפרט מוצר קוסובו נפרד; אל תניחו שהחבילה הבלתי מוגבלת של אירופה כוללת את קוסובו.","kosovoUnavailable":"דף קוסובו של Holafly הציג אפשרויות חבילה אך גם סימן את היעד לא זמין בתאריך הבדיקה.","allowanceDiffers":"התוקף תואם אך הקצבה שונה; השוו את המחיר לג'יגה-בייט ולא את המחיר בכותרת.","saleVsListPrice":"הקצבה והתוקף תואמים. בתאריך הבדיקה חבילה זו הוצגה כמחיר מקודם לצד מחיר מחירון גבוה יותר, אז אשרו את המחיר שנגבה בקופה. כאשר החבילה היא אזורית, גם רשימות היעדים שונות.","kosovoNotOffered":"בתאריך הבדיקה נאמר בדף קוסובו של Gjirafa: \"כרגע איננו מציעים חבילות eSIM לשימוש בתוך קוסובו.\" זה יכול להשתנות - פתחו את הדף המקושר."},"caveat":{"title":"כיצד לקרוא את המחירים הללו","body":"המטבעות נשארים בדיוק כפי שפורסמו; אנחנו לא מבצעים המרה נסתרת של EUR-USD. מיסים, מבצעים, מטבע קופה, מלאי ותנאי חבילה יכולים להשתנות. פתחו את המקור, בחרו את אותו יעד ובדקו את הסכום הסופי לפני התשלום.","method":"כל הקישורים מובילים לדפי ספק צד ראשון. אנו רושמים רישום מתוארך, צורת חבילה ומצב זמינות; אנחנו לא מסיקים את איכות הרשת בפריסה ארצית מדף מוצר."},"editorial":{"horizonBody":"החנות שלנו. חבילות למדינות, לאזורים ולעולם, עם מחירים המוצגים לפני התשלום ומדריכים לכל יעד. האתר זמין ב-15 שפות: אנגלית, אלבנית, גרמנית, טורקית, צרפתית, ערבית, פולנית, ספרדית, רוסית, קרואטית, איטלקית, סינית מפושטת, עברית, יפנית ואפריקאנס. אפשר לרכוש באתר או באפליקציות iOS ו-Android.","reviewed":"יכולות Horizon נבדקו ב-7 בספטמבר 2026. עובדות המתחרים שומרות על תאריכי הבדיקה הנפרדים שלהן.","about":"על Horizon והשפות שלנו","researchTitle":"בלקני eSIM מחיר לנתוני GB","researchBody":"מערך הנתונים המקורי שלנו משווה את 10 החבילות GB של Horizon, 30 יום של מדינות וחבילות אזוריות. זה כולל את זמן התצפית, הכיסוי, המתודולוגיה והורדת CSV. זה לא דירוג מחירים כלל שוק.","coverage":"בדקו את רשימת הכיסוי הבלקני הנוכחית","citation":"מצטט את המחקר הזה? קרדיט Horizon, קישור למאמר זה וכללו את זמן תצפית UTC ומזהה תצפית מה-CSV או JSON. המחירים והכיסוי יכולים להשתנות; התרשים מציג את התצפית האחרונה."},"priceReviewDates":"מחירי Horizon נבדקו {horizonDate}; מחירי מתחרים שנצפו {competitorDate}."},"affiliateProgram":{"metaTitle":"תוכנית השותפים של Horizon eSIM","metaDescription":"הצטרפו לתוכנית השותפים של Horizon eSIM. מידע על הגשת בקשה, קישורי מעקב, תנאי עמלות ותשלומים.","kicker":"למפרסמים, יוצרים וקהילות","title":"ממליצים על גלישה לנסיעות. מרוויחים מכל מכירה מזכה.","intro":"שתפו קישור קבוע של Horizon eSIM. הקוראים מקבלים 10% הנחה, ואתם מקבלים 15% עמלה על מכירות שהושלמו ושויכו אליכם.","appBody":"בקשות שותפים מטופלות באתר Horizon. ניתן לפנות אלינו גם במייל.","features":{"commission":"עמלה כספית מהסכום נטו של כל מכירה מזכה","attribution":"ימים בחלון השיוך באמצעות עוגייה של האתר","payout":"יתרה מינימלית לתשלומים חודשיים"},"review":{"kicker":"תמיכה בסקירות","title":"נסו את Horizon לפני שאתם ממליצים.","body":"מפרסמים מאושרים יכולים לבקש eSIM ללא תשלום לצורך סקירה ביעד רלוונטי. אנחנו רוצים סקירות שמבוססות על התנסות אמיתית במוצר.","points":{"1":"קישור לשימוש חוזר וקוד שותף","2":"10% הנחה לקוראים חלה באופן אוטומטי","3":"דפי נחיתה למדינות, לאזורים או לבלקן, להתאמה לקהל שלכם"}},"fit":{"kicker":"למי התוכנית מתאימה","title":"המלצה שימושית מתחילה בקהל אמיתי.","body":"אנחנו בוחנים בנפרד מפרסמים, יוצרים, קהילות, עסקי תיירות ואתרי השוואה. היקף החשיפה אינו השיקול היחיד: בבקשה יש להסביר היכן תופיע ההמלצה, למי היא עוזרת ואיך אתם שומרים על דיוק התוכן המסחרי.","items":{"editorial":{"title":"תוכן נסיעות רלוונטי","body":"האתר, הערוץ או הקהילה שלכם צריכים לשרת אנשים שחבילות גלישה ליעדי נסיעה יכולות להועיל להם."},"audience":{"title":"קהל ברור","body":"ספרו לנו לאן הקוראים נוסעים, מה הם צריכים ואיך Horizon תשתלב בתוכן שאתם כבר מפרסמים."},"disclosure":{"title":"קידום שקוף","body":"יש לציין בבירור קישורי שותפים, קודי שותפים וכרטיסי eSIM שניתנו ללא תשלום לסקירה, בכל מקום שבו הם מופיעים."}}},"lifecycle":{"kicker":"מהקליק ועד לתשלום","title":"כיצד מכירה הופכת לעמלה מאושרת","intro":"הנתונים שלהלן הם תנאי התוכנית הרגילים. הסכם שותפות בכתב עשוי לקבוע שיעור עמלה, חלון שיוך או הסדר תשלום אחר. במקרה כזה ההסכם הכתוב גובר עבור אותו שותף.","steps":{"apply":{"title":"מגישים בקשה לבדיקה","body":"שליחת הטופס אינה מבטיחה קבלה. אנחנו בודקים רלוונטיות, איכות, עמידה בכללים וסיכון לפני הנפקת קישור וקוד שותף קבועים."},"track":{"title":"הקורא נכנס דרך הקישור שלכם","body":"עוגייה של האתר מתעדת את הביקור למשך 30 ימים כברירת מחדל. קוד השותף התקף שנשמר בתחילת התשלום קובע למי תשויך המכירה."},"validate":{"title":"המכירה מאושרת","body":"הזמנה ששולמה וסופקה נשארת בהמתנה למשך 30 ימים כברירת מחדל. החזרים, היפוכי תשלום, הכחשות עסקה, הונאה, ביטולים והפניות עצמיות אינם מזכים בעמלה."},"payout":{"title":"משולמת יתרה מאושרת","body":"עמלה מזכה משולמת מדי חודש לאחר שהיתרה המאושרת מגיעה ל-€50. יתרות קטנות יותר מועברות לתקופה הבאה. אמצעי התשלום הזמין מוסכם בדוא״ל."}}},"standards":{"title":"הציגו את המוצר שהקוראים יכולים לרכוש בפועל","intro":"חבילות, מחירים ורשימות יעדים עשויים להשתנות. בדקו את ההצעה העדכנית לפני פרסום או עדכון סקירה, ושמרו על שיקול דעת עריכתי עצמאי מהקשר המסחרי.","items":{"disclose":{"title":"חשפו את הקשר.","body":"הציגו גילוי ברור על קישור שותפים או תוכן ממומן ליד הקישור או הקוד, ופעלו לפי כללי הפרסום החלים על הקהל שלכם."},"accurate":{"title":"השתמשו בטענות עדכניות ומבוססות.","body":"תארו החזרים לפי מדיניות ההחזרים המפורסמת של Horizon. אל תבטיחו כיסוי, מהירות, מועד הפעלה או חיסכון אחידים בכל מצב. בכל השוואה ציינו את החבילה המדויקת, התאריך והמסלול."},"consent":{"title":"אל תייצרו תנועה מלאכותית.","body":"אסורים ספאם, קליקים כפויים, שתילת עוגיות לצורך שיוך מטעה, ביקורות מזויפות, התחזות למותג, איסוף אוטומטי של קופונים ומודעות לא מאושרות המבוססות על מילות מפתח של המותג."}}},"form":{"title":"הגשת בקשה לשותפות עם Horizon","intro":"ספרו לנו היכן אתם מפרסמים ולמי אתם עוזרים. אנחנו בודקים כל בקשה באופן ידני.","name":"השם שלכם","email":"אימייל","company":"כלי תקשורת או חברה (לא חובה)","website":"אתר או פרופיל ציבורי (אופציונלי)","channel":"ערוץ ראשי","audience":"איפה הקהל שלכם, ולאיזו מטרה הוא נוסע?","notes":"עוד משהו שעלינו לדעת? (אופציונלי)","channels":{"comparison-site":"אתר השוואה","travel-blog":"בלוג או אתר תוכן על נסיעות","creator":"יוצר או ניוזלטר","community":"קהילה","agency":"סוכנות נסיעות","other":"אחר"},"termsPrefix":"בהגשת הבקשה אתם מסכימים שכל שותפות מאושרת תהיה כפופה ל","termsLink":"תנאי תוכנית השותפים","privacyPrefix":"אנחנו משתמשים בפרטי הבקשה כדי לבחון ולנהל שותפות אפשרית. קראו את","privacyLink":"מדיניות הפרטיות","privacySuffix":"למידע על טיפול בנתונים וזכויות.","submit":"שליחת בקשה","submitting":"שולח...","successTitle":"בקשה התקבלה","successBody":"נבדוק את האתר והקהל שלכם ונשיב בדוא״ל לגבי השלב הבא.","error":"לא הצלחנו לשלוח את הבקשה. נסו שוב או כתבו לכתובת support{'@'}horizonesim.com.","botCheckError":"פג תוקף בדיקת הבוט. אנא השלימו אותו שוב ושלחו שוב."}},"affiliateTerms":{"metaTitle":"תנאי חבילה שותפים","kicker":"חוקי","title":"תנאי חבילה שותפים","updated":"עדכון אחרון: 27 באוקטובר 2026","intro":"תנאים אלה חלים על תוכנית השותפים של Horizon eSIM המופעלת על ידי LuShen L.L.C. (שם מסחרי LSHTech), רישום עסק 812292598, פרישטינה, קוסובו.","sections":{"joining":{"title":"הצטרפות לחבילה","body":["יישומים נבדקים באופן ידני. הגשת מועמדות אינה מבטיחה קבלה. אנו עשויים לאשר, לדחות או להשהות חשבון על סמך רלוונטיות, איכות, תאימות או סיכון.","ההצעה הסטנדרטית היא 10% הנחה ללקוח ו-15% עמלת שותפים. תנאים כתובים שונים המוסכמים עם שותף מקבלים עדיפות לאותו שותף."]},"tracking":{"title":"קישורים וייחוס","body":["שותפים מאושרים מקבלים קישור לשימוש חוזר המכיל קוד שותף. קובץ cookie של צד ראשון מתעד את הביקור במשך 30 יום כברירת מחדל. ניתן להסכים בכתב על חלון ייחוס אחר.","ייחוס מבוסס על קוד השותף התקף המאוחסן עם תחילת התשלום. רק הנחה אחת ללקוח חלה; קידום זכאי גדול יותר עשוי להחליף את הנחת השותפים מבלי להסיר ייחוס שותף חוקי."]},"qualifying":{"title":"מכירות מזכה","body":["מכירה מזכה היא הזמנה מיוחסת ששולמה, סופקה בהצלחה ולא הוחזרה, בוטלה, חויבה בחזרה, בוטלה, הונאה או הופנתה עצמית.","עמלה מחושבת על ערך ההזמנה במזומן נטו לאחר הנחות ואשראי בחנות. מיסים, סכומים שהוחזרו וזיכוי שאינו מזומן אינם מרוויחים עמלה."]},"commission":{"title":"אימות נציבות","body":["שיעור העמלה הסטנדרטי הוא 15%. כל הזמנה שומרת על התעריף ותקופת האימות שחלו בקופה, כך ששינויי חבילה מאוחרים יותר אינם משכתבים את תנאי העבר.","העמלה נשארת בהמתנה למשך 30 יום לאחר ההזמנה כברירת מחדל. אנו עשויים לבטל עמלה בגין החזרים כספיים, סכסוכי תשלום, הונאה, שימוש לרעה במעקב או הפרה של תנאים אלה."]},"payouts":{"title":"תשלומים","body":["עמלה זכאית משולמת מדי חודש לאחר שהיתרה המאושרת מגיעה ל-€50. יתרות מתחת לסף מתגלגלות קדימה. נסכים על שיטת התשלום הזמינה ופרטי התשלום הנדרשים באימייל.","שותפים אחראים לפרטי תשלום מדויקים. ניתן לנכות עמלות בנק, העברה או המרת מטבע הנגבה על ידי ספק תשלומים אם נחשפו."]},"disclosure":{"title":"חשיפה ודיוק","body":["שותפים חייבים לחשוף בבירור את הקשר המסחרי בכל מקום שבו מופיע קישור או קוד Horizon ולפעול לפי כללי הפרסום והגנת הצרכן החלים על הקהל שלהם.","תביעות מוצר חייבות להיות מדויקות, עדכניות ומבוססות על ניסיון אמיתי. יש לחשוף גם סקירה חינם כרטיסי eSIM. חוות הדעת העריכה נשארות של המוציא לאור."]},"prohibited":{"title":"קידום אסור","body":["אל תשתמש בספאם, טענות מטעות, סתימת קובצי Cookie, קליקים כפויים, הפניות נסתרות, ביקורות מזויפות, התחזות לסימן מסחרי, חיפוש בתשלום לא מאושר על מונחי מותג Horizon, גירוד קופונים או תמריצים שמטשטשים את תנאי ההצעה.","אין להשתמש בקישורי שותפים להפניה עצמית או להציב אותם על תוכן לא חוקי, מטעה, שונא או מפר."]},"termination":{"title":"שינויים וסיום","body":["כל צד רשאי לסיים את השותפות בכל עת. אנו עשויים להשהות את המעקב באופן מיידי עקב שימוש לרעה, סיכון משפטי או הפרה מהותית. עמלה תקפה שהושגה לפני הפסקת העבודה נשארת בתשלום לאחר תקופת התוקף שלה, אלא אם כן היא בוטלה מאוחר יותר לפי תנאים אלה.","אנו עשויים לעדכן את תנאי החבילה הציבוריים. שינויים מהותיים חלים באופן פרוספקטיבי ויועברו לשותפים פעילים במידת האפשר."]},"taxes":{"title":"מעמד עצמאי ומסים","body":["שותפים פועלים כקבלנים עצמאיים, לא עובדים, סוכנים או נציגים של LuShen L.L.C. שותפים אינם יכולים להתחייב בשמנו.","שותפים אחראים לחשבוניות, רישומי מס, הצהרות ומסים הנדרשים בתחום השיפוט שלהם."]},"contact":{"title":"יצירת קשר ותנאי שליטה","body":["יש לשלוח שאלות, פרטי תשלום ובקשות סקירה eSIM אל support{'@'}horizonesim.com עם \"חבילה שותפים\" בנושא.","תנאים אלה מהווים חלק מהתנאים וההגבלות של Horizon, המסדירים את החבילה, בכפוף לכל זכויות חובה שלא ניתן לשלול כדין."]}}},"familyPage":{"title":"משפחה וחברים"},"welcomeOffer":{"metaTitle":"הצעת קבלת פנים על ה-eSIM הראשון שלכם","metaDescription":"צרו חשבון Horizon והזמנת הנסיעה הראשונה שלכם eSIM עולה פחות. קראו כיצד פועלת הנחת קבלת הפנים ועל מה היא חלה.","title":"הצעת קבלת פנים","headline":"{percent}% הנחה על ההזמנה הראשונה שלכם.","sub":"צרו חשבון לפני שאתם משלמים. ההנחה נוחתת על Horizon eSIM הראשון שלכם בפני עצמה, ללא קוד להקליד.","steps":{"accountTitle":"צרו את החשבון שלכם","accountBody":"השתמשו בדוא\"ל, Google או מספר טלפון.","pickTitle":"בחרו את ה-eSIM שלכם","pickBody":"כל מדינה, חבילה אזורית וגלובלית כלולה.","payTitle":"שלמו פחות בקופה","payBody":"ה-{percent}% כבר נמצא על הסכום הכולל לפני שאתם משלמים."},"termsTitle":"התנאים","terms":{"account":"ההצעה צריכה חשבון Horizon. קופה לאורחים אינה נושאת את זה.","first":"זה חל פעם אחת, על ההזמנה הראשונה שלכם בתשלום.","base":"ההנחה לוקחת {percent}% הנחה על סך ההזמנה הכשירה.","single":"הנחה אחת חלה לכל הזמנה. אם הצעה אחרת גדולה יותר, נעשה בה שימוש במקום זאת.","change":"אנו יכולים לכוונן מחדש או לסיים את ההצעה בכל עת. המחיר בקופה הוא המחיר שאתם משלמים."},"cta":"עיינו ב-כרטיסי eSIM"},"crystalWelcome":{"title":"ההצעה של Crystal"},"footer":{"ourEsims":{"title":"חבילות ה-eSIM שלנו","store":"חנות eSIM","global":"חבילות eSIM גלובליות","regional":"חבילות eSIM אזוריות","local":"חבילות eSIM למדינות"},"popular":{"title":"חבילות eSIM פופולריות","balkans":"הבלקן","europe":"אירופה + בריטניה","turkey":"טורקיה","albania":"אלבניה","egypt":"מצרים","morocco":"מרוקו","greece":"יוון","usa":"ארצות הברית"},"aboutEsims":{"title":"מידע ומדריכים","what":"מהו eSIM?","best":"בחירת eSIM לנסיעות","device":"תאימות מכשיר","blog":"מדריכי טיולים","reviews":"ביקורות לקוחות","compare":"חלופה ל-viaeSIM","compareKudo":"חלופה ל-KudoSIM","compareAiralo":"חלופה ל-Airalo","compareHolafly":"חלופה ל-Holafly","compareSaily":"חלופה ל-Saily","compareVs":"Airalo מול Holafly"},"compare":{"title":"השוואות"},"offers":{"title":"הטבות ותגמולים"},"help":{"title":"עזרה ואודות Horizon","how":"איך Horizon עובדת","install":"כיצד להתקין eSIM","center":"מרכז עזרה","contact":"יצירת קשר","about":"אודות Horizon","affiliate":"תוכנית שותפים","cashback":"קאשבק"},"paymentsLabel":"תשלומים מאובטחים על ידי","legal":{"terms":"תנאי שירות","privacy":"מדיניות פרטיות","cookies":"ניהול עוגיות","refunds":"מדיניות החזרים כספיים","shipping":"משלוח ואספקה","affiliate":"תנאי שותפים"},"tagline":"חבילות eSIM לנסיעה ליעד הבא שלכם.","company":"LuShen L.L.C. · מספר רישום עסק 812292598 · פרישטינה, קוסובו","social":{"profile":"Horizon eSIM ב-{platform}","findProfile":"מצאו את Horizon eSIM ב-{platform}"},"supportPromise":"תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם תשובות מיידיות מובטחות."},"topUpChooser":{"title":"כבר יש לכם eSIM","recipientFallback":"האדם הזה","recipientTitle":"eSIM כבר הוקצה ל-{name}","recipientSubtitle":"הוסיפו חבילה זו ל-eSIM שהוקצה ל-{name}, או קבלו eSIM חדש.","recipientSubtitleFor":"הוסיפו {destination} ל-eSIM שהוקצה ל-{name}, או קבלו eSIM חדש.","recipientTopUpHint":"החבילה נוחתת על ה-eSIM הנבחר שכבר הוקצה ל-{name}.","recipientNewCta":"קבלו eSIM חדש עבור {name}","recipientNewHint":"בחרו זאת כאשר {name} צריך eSIM נפרד להתקנה.","subtitle":"הוסיפו את החבילה הזו ל-eSIM הנוכחי שלכם, או קבלו חבילה חדשה לטלפון חדש.","noTrips":"עדיין אין נסיעות ב-eSIM הזה.","installed":"מותקן {date}","iccid":"ICCID","topUpCta":"הוסיפו ל-eSIM הזה","chooseEsim":"איזה eSIM?","recommended":"מומלץ","topUpHint":"החבילה נוחתת על ה-eSIM כבר בטלפון שלכם - אין חדש להתקנה. אותו טלפון? השתמשו בזה.","newCta":"יש לי טלפון חדש - eSIM חדש","newHint":"איבדתם או שיניתם את הטלפון שלכם? ה-eSIM הנוכחי שלכם לא יעבוד שם. קבלו eSIM חדש להתקנה.","subtitleFor":"הוסיפו {destination} לאחד מכרטיסי ה-eSIM שלכם, או קבלו eSIM חדש לטלפון חדש.","pickOne":"בחרו לאיזה eSIM להוסיף את החבילה הזו.","topUpCtaTo":"הוסיפו ל-SIM ···{iccid}"},"orders":{"history":{"title":"היסטוריית רכישות","empty":"אין עדיין רכישות.","emptyCta":"עיינו ביעדים","loadError":"לא ניתן לטעון את הרכישות שלכם.","received":"התקבל"},"detail":{"title":"ההזמנה שלכם","loadError":"לא ניתן לטעון הזמנה זו.","notFound":"ההזמנה לא נמצאה.","summary":"מה קניתם","total":"סך הכל","days":"{count} ימים","extraStops":"+ {count} עצירה נוספת | + {count} עצירות נוספות | + {count} עצירות נוספות","working":"אנו מאשרים את התשלום ומנפיקים את ה-eSIM שלכם. זה בדרך כלל לוקח כמה שניות.","provisioned":"eSIM שלכם מוכן.","guestProvisioned":"eSIM שלכם מוכן. שלחנו אליכם באימייל את פרטי ההתקנה וקישור ההזמנה המאובטחת.","viewEsim":"פתחו את ה-eSIM שלי","ready":{"title":"התקינו את ה-eSIM שלכם","body":"התשלום אושר וה-eSIM שלכם מוכן. התקינו אותו בחיבור Wi-Fi אמין. התוקף מתחיל רק אחרי החיבור הראשון לרשת נתמכת ביעד שלכם.","savedNote":"פרטי ההתקנה האלו נשארים שמורים ב״ה-eSIM שלי״","guestSavedNote":"שלחנו בדוא\"ל את פרטי ההתקנה האלה ואת קישור ההזמנה המאובטח שלכם. היכנסו או צרו חשבון מאומת עם אותו דוא\"ל כדי לשמור את ה-eSIM הזה ב״ה-eSIM שלי״ באופן אוטומטי.","moreEsims":"לנסיעה שלכם יש יותר מ-eSIM אחד. לתחנה השנייה יש eSIM נפרד. פתחו את ״ה-eSIM שלי״ כדי להתקין ולהפעיל גם אותו. | לנסיעה שלכם יש יותר מ-eSIM אחד. ל-{count} התחנות האחרות יש כרטיסי eSIM נפרדים. פתחו את ״ה-eSIM שלי״ כדי להתקין ולהפעיל כל אחד מהם. | לנסיעה שלכם יש יותר מ-eSIM אחד. ל-{count} התחנות האחרות יש כרטיסי eSIM נפרדים. פתחו את ״ה-eSIM שלי״ כדי להתקין ולהפעיל כל אחד מהם.","guestMoreEsims":"לתחנה השנייה יש eSIM נפרד. שלחנו בדוא״ל את קוד ה-QR ואת פרטי ההתקנה שלו. | ל-{count} התחנות האחרות יש כרטיסי eSIM נפרדים. שלחנו בדוא״ל את כל קודי ה-QR ואת פרטי ההתקנה. | ל-{count} התחנות האחרות יש כרטיסי eSIM נפרדים. שלחנו בדוא״ל את כל קודי ה-QR ואת פרטי ההתקנה.","moreEsimsLink":"התקינו את כרטיסי ה-eSIM האחר שלכם ←"},"topup":{"title":"נתונים נוספו ל-eSIM שלכם","body":"הוספנו את {plan} ל-eSIM שכבר מותקן בטלפון שלכם (סיומת ICCID: {last4}). בדקו את המצב ב״ה-eSIM שלי״. תוקף החבילה החדשה מתחיל רק אחרי החיבור הראשון שלה לרשת נתמכת ביעד כלול.","cta":"ראו את החבילות שלי"},"refunded":{"body":"הזמנה זו הוחזרה. פרטי ההתקנה שלו אינם זמינים עוד."},"canceled":{"title":"תשלום לא אושר","body":"ספק התשלומים החזיר אתכם ל-Horizon ללא תוצאה סופית. ההזמנה שלכם עדיין ממתינה בזמן שאנו בודקים אישור מאובטח.","safety":"כדי למנוע חיוב כפול, המשיכו את ההזמנה המדויקת הזו במקום להתחיל בקופה חדשה.","resume":"המשיכו תשלום מדויק","startNew":"התחילו רכישה חדשה","support":"צרו קשר עם התמיכה","resumeError":"לא ניתן היה לחדש את התשלום המדויק הזה. צרו קשר עם התמיכה לפני תחילת תשלום נוסף.","terminalBody":"קופה זו סגורה. צרו קשר עם התמיכה אם ציפית שתשלום יושלם."},"declined":{"title":"הכרטיס שלכם נדחה","body":"הבנק שלכם דחה את הכרטיס הזה, אז שום דבר לא חויב. ההזמנה שלכם עדיין פתוחה - אתם יכולים לשלם עליה בכרטיס אחר.","safety":"לא חויבת. נסו שוב את ההזמנה המדויקת הזו במקום להתחיל קופה חדשה.","resume":"נסו כרטיס אחר"},"failed":{"title":"משהו השתבש","body":"התשלום שלכם עבר, אבל לא הצלחנו להנפיק את ה-eSIM. הצוות שלנו קיבל הודעה - צרו קשר עם התמיכה אם הבעיה לא נפתרה תוך מספר דקות.","closedTitle":"הקופה סגורה","closedBody":"הזמנה זו נסגרה לאחר שספק התשלומים דיווח שלא הושלם תשלום. אם אתם רואים חיוב בהצהרה שלכם, צרו קשר עם התמיכה לפני שתתחילו בקופה נוספת.","latePaymentTitle":"תשלום מצריך בדיקה ידנית","latePaymentBody":"אישור תשלום הגיע לאחר סגירת הקופה. לא הונפק eSIM כדי למנוע הזמנה כפולה. צרו קשר עם התמיכה כדי שהצוות שלנו יוכל לאמת ולהחזיר או להתאים את התשלום.","supportCta":"צרו קשר עם התמיכה"},"status":{"pending":"ממתין לתשלום","paid":"תשלום התקבל","provisioning":"הכנת ה-eSIM שלכם","provisioned":"eSIM מוכן","provision_failed":"האספקה נכשלה","failed":"התשלום נכשל","canceled":"הקופה בוטלה","refunded":"הוחזר","amount_mismatch":"יש צורך בבדיקת התשלום"}}},"auth":{"back":"חזרה","or":"או","continueWithApple":"המשיכו עם Apple","continueWithGoogle":"המשיכו עם Google","email":"דוא״ל","password":"סיסמה","fullName":"שם מלא","flow":{"headingPhone":"כניסה או הרשמה","methodPhone":"טלפון","methodEmail":"דוא״ל","useEmail":"שימוש בדוא״ל במקום זאת","usePhone":"שימוש במספר טלפון במקום זאת","headingOtp":"הזינו את הקוד","headingSignup":"יצירת חשבון","headingProfile":"כמעט שם","subPhone":"נשלח לכם קוד חד־פעמי. אין צורך בסיסמה.","subOtp":"שלחנו קוד בן 6 ספרות אל {phone}.","subEmail":"השתמשו בסיסמה או קבלו קישור כניסה בלחיצה אחת.","subSignupSent":"בדקו את תיבת הדואר, אמתו את כתובת הדוא״ל ואז היכנסו לחשבון.","subSignup":"הירשמו עם כתובת דוא״ל וסיסמה.","subSignupPage":"כל כרטיסי ה-eSIM וההזמנות שלכם במקום אחד.","subProfile":"הזינו שם וכתובת דוא״ל כדי להשלים את הגדרת החשבון.","whatsappHintPhone":"הקוד יגיע ב-WhatsApp","whatsappHintOtp":"חפשו את הקוד ב-WhatsApp","whatsappInfo":"אנחנו שולחים את הקוד ב-WhatsApp בלבד, ולא ב-SMS.","phoneLabel":"מספר טלפון","sendCode":"שליחת קוד","sendingCode":"שולח קוד...","securityCheckBelow":"השלימו את בדיקת האבטחה למטה ונסו שוב.","otpLabel":"קוד אימות","otpInfo":"תוקף הקוד הוא 5 דקות מרגע השליחה.","emailCodeSentHeading":"בדקו את הדוא״ל","emailCodeSentBody":"שלחנו קוד כניסה בן 6 ספרות אל {email}. תוקפו יפוג בעוד 5 דקות.","changeEmail":"שינוי כתובת הדוא״ל","verify":"אימות והמשך","verifying":"מאמת...","resend":"הקוד לא הגיע? שליחה חוזרת","signIn":"כניסה","signingIn":"נכנס...","sendMagicLink":"שליחת קישור כניסה בדוא״ל","sendingMagicLink":"שולח קישור...","resendMagicLink":"שליחת קישור כניסה מחדש","magicLinkSentHeading":"בדקו את תיבת הדואר","magicLinkSentBody":"שלחנו קישור כניסה חד־פעמי אל {email}. תוקפו יפוג בעוד 5 דקות.","magicLinkInfo":"נשלח בדוא״ל קישור כניסה חד־פעמי בתוקף ל-5 דקות.","forgotPassword":"שכחתם את הסיסמה?","newHere":"חדשים כאן?","createAccountLink":"יצירת חשבון","signupSentBody":"שלחנו קישור אימות אל {email}. פתחו אותו כדי לאמת את החשבון, ואז היכנסו.","backToSignIn":"חזרה לכניסה","atLeast8Placeholder":"לפחות 8 תווים","fullNamePlaceholder":"לדוגמה, דניאל כהן","createAccount":"יצירת חשבון","creatingAccount":"יוצר חשבון...","alreadyHaveAccount":"כבר יש לכם חשבון?","finish":"סיום","saving":"שומר...","encryptionNote":"מוגן בהצפנה לפי התקנים המקובלים.","neverShareDetails":"לעולם לא נשתף את הפרטים שלכם.","neverShareNumber":"לעולם לא נשתף את המספר שלכם."},"googleRecovery":{"title":"Google עדיין לא מחובר","body":"חשבון Google זה אינו מחובר לחשבון Horizon הקיים. היכנסו למטה עם WhatsApp OTP או השיטה הרגילה שלכם. ניקח אתכם לפרופיל, שם עליכם לחבר במפורש את Google. אימות דוא\"ל הוא פעולה נפרדת."},"appleRecovery":{"title":"Apple עדיין לא מחובר","body":"חשבון Apple זה אינו מחובר לחשבון Horizon הקיים. היכנסו למטה עם WhatsApp OTP או השיטה הרגילה שלכם. ניקח אתכם לפרופיל, שם עליכם לחבר במפורש את Apple. אימות דוא\"ל הוא פעולה נפרדת."},"errors":{"apple":"לא ניתן היה להמשיך עם Apple.","appleNoToken":"Apple לא החזיר אסימון. נסו שוב.","appleFailed":"הכניסה Apple נכשלה.","google":"לא ניתן היה להמשיך עם Google.","googleNoToken":"Google לא החזיר אסימון. נסו שוב.","googleFailed":"הכניסה Google נכשלה.","signInIncomplete":"הכניסה הזו לא הסתיימה. התחילו שוב למטה.","sendCode":"לא יכולנו לשלוח את הקוד שלכם. נסו שוב.","badCode":"הקוד הזה לא עבד. נסו שוב.","resend":"לא יכולנו לשלוח שוב את הקוד שלכם.","saveProfile":"לא הצלחנו לשמור את הפרטים שלכם. נסו שוב.","badCredentials":"האימייל או הסיסמה האלה לא עבדו.","createAccount":"לא הצלחנו ליצור את החשבון שלכם. נסו שוב.","magicLinkSend":"לא הצלחנו לשלוח את קישור הכניסה. נסו שוב.","magicLinkInvalid":"קישור כניסה זה אינו חוקי או שפג תוקפו. בקשו אחד חדש.","verificationResent":"האימייל שלכם אינו מאומת. שלחנו לכם קישור אימות חדש."},"forgot":{"lead":"הזינו את כתובת הדוא\"ל של החשבון שלכם והמשיכו - אנו נשלח אימייל לאיפוס הסיסמה שלכם.","sendingLink":"שולח קישור...","continue":"המשיכו","sentHeading":"בדקו את האימייל שלכם לקבלת הוראות","sentBody":"אם קיים חשבון עבור {email}, אנו נשלח לכם אימייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה שלכם.","gotIt":"בסדר, הבנתי","errorSend":"לא ניתן לשלוח דוא\"ל איפוס.","title":"שכחתם סיסמה"},"reset":{"backToSignIn":"חזרה לכניסה","heading":"בחרו {pw} חדשה.","headingPw":"סיסמה","lead":"השתמשו ב-8 תווים לפחות ושלבו מספר או סמל.","missingToken":"קישור האיפוס חסר או לא תקין. בקשו קישור חדש דרך {link}.","missingTokenLink":"עמוד שחזור הסיסמה","newPassword":"סיסמה חדשה","placeholder8":"8+ תווים","hide":"הסתר","show":"הצגה","confirmPassword":"אישור הסיסמה","repeatPlaceholder":"הזינו את הסיסמה שוב","noMatch":"הסיסמאות עדיין אינן תואמות.","strength":{"tooShort":"קצר מדי","weak":"חלש","okay":"בסדר","strong":"חזק","excellent":"מעולה"},"updating":"מעדכן...","updatePassword":"עדכן סיסמה","encryptionNote":"מוגן על ידי הצפנה בתקן תעשייה. לעולם לא נשתף את האימייל שלכם.","doneHeading":"הסיסמה עודכנה.","doneBody":"אפשר להיכנס לחשבון עם הסיסמה החדשה.","signIn":"היכנסו","errorReset":"לא ניתן לאפס את הסיסמה."},"verify":{"heading":"אמתו דוא\"ל","verifying":"מאמת...","verified":"אימייל אומת. מפנה מחדש...","backToSignIn":"חזרה לכניסה","errorMissingToken":"חסר אסימון אימות.","errorFailed":"האימות נכשל."},"sheet":{"description":"היכנסו לחשבון Horizon שלכם עם מספר הטלפון שלכם."},"signInPage":{"metaTitle":"כניסה לחשבון","metaDescription":"היכנסו לחשבון Horizon כדי לראות את כרטיסי ה-eSIM וההזמנות שלכם. אפשר להשתמש ב-Google, ב-Apple, בדוא״ל או במספר טלפון."},"signUpPage":{"metaTitle":"יצירת חשבון","metaDescription":"צרו חשבון Horizon כדי לשמור את כרטיסי ה-eSIM וההזמנות שלכם במקום אחד. אפשר להשתמש ב-Google, ב-Apple, בדוא״ל או במספר טלפון."},"forgotPage":{"metaTitle":"איפוס סיסמה","metaDescription":"שכחתם את הסיסמה ל-Horizon? הזינו את כתובת הדוא״ל של החשבון ונשלח לכם קישור לבחירת סיסמה חדשה."},"resetPage":{"metaTitle":"בחירת סיסמה חדשה","metaDescription":"בחרו סיסמה חדשה לחשבון Horizon שלכם, ואז היכנסו כדי לראות את כרטיסי ה-eSIM וההזמנות שלכם."}},"payReturn":{"title":"תשלום התקבל","body":"התשלום אושר. חזרו לאפליקציית Horizon. ה-eSIM בהכנה ויופיע ב״ה-eSIM שלי״.","canceledTitle":"תשלום לא אושר","canceledBody":"התקבלה חזרה מספק התשלום ללא אישור סופי. פתחו את Horizon. האפליקציה תמשיך לבדוק את אותה הזמנה ותאפשר להמשיך אותה בבטחה.","declinedTitle":"הכרטיס שלכם נדחה","declinedBody":"הבנק דחה את הכרטיס ולא חויבתם. פתחו את Horizon כדי לשלם על אותה הזמנה בכרטיס אחר.","openApp":"פתיחת אפליקציית Horizon","hint":"לא קורה דבר? סגרו את הכרטיסייה ופתחו את אפליקציית Horizon בעצמכם."},"support":{"title":"צ'אט עם Horizon","subtitle":"תמיכה 24/7 בכל השפות","greeting":"שלום 👋 אני העוזר של Horizon. אפשר לשאול על כיסוי, התקנה והשימוש ב-eSIM, או לפנות לצוות אנושי ב-WhatsApp בכל שעה.","inputPlaceholder":"כתבו את השאלה שלכם…","send":"שליחה","human":"שיחה ב-WhatsApp","thinking":"מקליד...","unavailable":"אין לי אפשרות לענות כרגע, אבל הצוות שלנו יכול לעזור ב-WhatsApp.","error":"משהו השתבש. נסו שוב או כתבו לנו ב-WhatsApp.","close":"סגירה","disclaimer":"תשובות של בינה מלאכותית עלולות להיות שגויות. לשאלות על הזמנות או תשלומים, כתבו לנו ב-WhatsApp.","prefill":"שלום Horizon, יש לי שאלה על ה-eSIM שלכם.","promise":"תמיכה אנושית 24/7 בכל השפות, עם מענה מיידי מובטח.","availability":"תמיכה 24/7 בכל השפות","instantReplies":"מענה מיידי מובטח","allLanguages":"כל השפות"},"gjirafa":{"evidenceSummary":"Gjirafa eSIM ו-Horizon שניהם מוכרים חבילות עם נתונים קבועים ושניהם מצטטים באירו, כך ש-5 הדוגמאות של GB / 30 יום למטה מסתדרות ישירות. בתאריך הבדיקה ג'ירפה הציג כל חבילה כמחיר מקודם לצד מחיר מחירון גבוה יותר, אז בדקו איזה מחיר גובה תשלום. עבור נסיעות בתוך קוסובו, עמוד קוסובו משלה ציין שהוא לא מציע חבילות.","shellTitle":"חלופות Gjirafa eSIM","metaTitle":"האלטרנטיבות הטובות ביותר ל-Girafa eSIM (2026)","metaDescription":"חלופות Gjirafa eSIM עם מקורות: 5 דוגמאות מחיר GB מתוארכות ביורו, זמינות קוסובו וטבלת תכונות Horizon לעומת Gjirafa.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-Gjirafa eSIM","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"Gjirafa eSIM היא זרוע הנסיעות של אחת מקבוצות הטכנולוגיה הגדולות בקוסובו, המוכרת חבילות נתונים של מדינה ואזור דרך האתר והאפליקציה שלה. דף זה מפרט חמש חלופות עם פרטי מקור, ולאחר מכן משווה בין Horizon לבין Gjirafa eSIM תכונה אחר תכונה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים כאן. שמרנו על עובדה זו, קישרנו כל מקור וציינו לאן ג'ירפאה eSIM מובילה. מחירים וזמינות נבדקו ב-15 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות של Gjirafa eSIM שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody חבילות לשימוש בתוך קוסובו נמכרות ישירות."},"thirr":{"name":"תיר","suits":"חבילות בסגנון הוספת חבילה מחנות בקוסובו","body":"חנות מבוססת פרישטינה המוכרת חבילות לפי יעד ואזורי בצעדי גיגה-בייט לצד אפשרויות ללא הגבלה עם תווית, המפורסמות במודל שמירה והוספת חבילה. ראו thirr.com עבור חבילות ומחירים עדכניים."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"חבילות הבלקן ואירופה בשפה האלבנית","body":"חנות ממוקדת בבלקן המוכרת את קוסובו, אלבניה, גרמניה, טורקיה, יוון וארה\"ב מתכננת לצד חבילות אירופה וגלובליות, דרך האתר שלה ואפליקציית iOS ו-Android שלה. האתר שלו מתפרסם באלבנית; ראו kudoesim.com למחירים נוכחיים."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"הקטלוג העולמי הרחב ביותר","body":"אחד ממקומות הנסיעות הגלובליים הידועים ביותר eSIM, המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות דרך האתר והאפליקציות שלה, הנקובות בדולר ארה\"ב. ראו airalo.com לחבילות ומחירים עדכניים."},"saily":{"name":"סיילי","suits":"נסיעה ראשונה באפליקציה עם תוספות אבטחה","body":"מוצר Nord Security, נקנה ומנוהל באפליקציית Saily עבור iOS ו-Android. הוא מוכר חבילות נתונים למדינה, אזורית וגלובלית מ-1 GB עד ללא הגבלה, מוסיף תכונות אבטחה כמו שינוי המיקום הווירטואלי שלכם וחסימת מודעות, ומוכר מספר טלפון בארה\"ב כתוספת בתשלום."}},"footnote":"כל פרט של ספק ברשימה זו נבדק באתר הציבורי של הספק עצמו ב-15 באוגוסט 2026. חבילות ומחירים משתנים - פתחו את המקור המקושר לפני שאתם קונים."},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"Gjirafa eSIM","footnote":"נבדק מול דפי המוצרים הרשמיים של Horizon ו-Ggirafa eSIM ב-15 באוגוסט 2026. המחירים, הזמינות והתנאים עשויים להשתנות. מחירי Gjirafa נרשמים כפי שמוצגים, כאשר המחיר המקודם ומחיר המחירון מוצגים לצדו; לאשר את סך התשלום הסופי."},"why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"אפשרות ממוקדת לטיולים בבלקן ובאירופה","cards":{"price":{"title":"השוו מחירי חבילה נוכחיים","body":"התאימו את אותו יעד, נתונים ותוקף בשני האתרים. Horizon מציג את מחיר החבילה הזמין לפני התשלום. אם המחירים הרגילים והמבצעים מוצגים יחד, בדקו מה חל בקופה."},"balkans":{"title":"נבנה עבור הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולי ביקור משפחתי ונסיעות בתוך קוסובו עצמה."},"guides":{"title":"מדריכים, לא רק קטלוג","body":"דפי היעד משלבים פרטי חבילה זמינים, בדיקות כיסוי, שאלות נפוצות והדרכה מעשית לנסיעות."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות חלופיות של Gjirafa eSIM","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו חלופה של Gjirafa eSIM עלי לבחור?","a":"זה תלוי בטיול. עבור נתיבי הבלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה, השוו את Horizon, Thirr ו- KudoSIM. לקטלוג העולמי הרחב ביותר, עיינו ב-Airalo. לנסיעות ראשונות באפליקציה עם תוספות אבטחה, עיינו ב-Saily. השוו את הסכום הנוכחי עבור התאריכים המדויקים שלכם בכל אתר."},"isGood":{"q":"האם Horizon היא אלטרנטיבה טובה של Gjirafa eSIM?","a":"Horizon היא אפשרות אחת לטיולים בבלקן ובאירופה אם הכוונה ותמיכה ליעד בכל השפות, 24/7, עם תשובות מיידיות מובטחות חשובות לכם, והיא מוכרת חבילות לשימוש בתוך קוסובו. השוו את המסלול המדויק שלכם, תנאי החבילה, צרכי האפליקציה והסכום הנוכחי בשני האתרים."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו-Girafa eSIM?","a":"המחיר תלוי בחבילה. השוו את הסכום הנוכחי עבור אותו יעד, נתונים ותקפות, ובדקו אם המחיר המוצג הוא קידום מכירות, ולאחר מכן בדקו את הכיסוי, הרשתות והתנאים."},"kosovo":{"q":"האם Gjirafa eSIM מציע eSIM לשימוש בתוך קוסובו?","a":"ב-15 באוגוסט 2026 עמוד הקוסובו שלו ב- travel.gjirafa.com הצהיר: \"כרגע איננו מציעים חבילות eSIM לשימוש בתוך קוסובו.\" עמוד אירופה שלו נשא הערה דומה לגבי קוסובו שלא נכללה בסיקור זה. זה יכול להשתנות, אז פתחו את הדף המקושר לפני שתחליטו. Horizon מוכרת חבילות לשימוש בקוסובו ישירות."},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","balkans":"eSIM לבלקן","kosovo":"eSIM לקוסובו","global":"Global כרטיסי eSIM","thirr":"אלטרנטיבה Thirr","kudosim":"חלופה KudoSIM"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחיר והיעד נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-15 באוגוסט 2026; כל טבלה מתוארכת מקשרת את הדף שבו השתמשו. Horizon היא חנות משלנו, בעוד ש-Girafa היא חברה עצמאית ששמה וסימני המסחר שלה שייכים לה. אמתו את החבילה, המטבע והמחיר הסופי שנבחרו בקופה.","link":"בקר ב- travel.gjirafa.com"}},"thirr":{"evidenceSummary":"Thirr ו-Horizon פועלות שתיהן מקוסובו ומציגות מחירים באירו, אבל נפחי החבילות שלהן שונים: Thirr מציעה חבילות של 1, 3, 6, 12, 20 ו-30 GB, ללא חבילת 5 GB. לכן כל שורה למטה משווה חבילת 6 GB של Thirr לחבילת 5 GB של Horizon, והתוקף מצוין בכל תא. השוו את המחיר לכל ג׳יגה-בייט, ולא רק את המחיר הכולל.","shellTitle":"חלופות Thirr","metaTitle":"חלופות ל-Thirr לנסיעות (2026)","metaDescription":"חלופות Thirr עם מקורות: דוגמאות מחירים מתוארכות ביורו, קוסובו והבלקן לבדיקה, וטבלת תכונות Horizon לעומת Thirr.","kicker":"השוואת eSIM","headlineTop":"החלופות המומלצות ל-Thirr","headlineEm":"ל-eSIM לנסיעות בשנת 2026","intro":"Thirr היא חנות eSIM לנסיעות מבוססת Prishtina המוכרת חבילות נתונים לכל יעד ואזורי, כולל אפשרויות ללא הגבלה עם תווית, במודל שמירה והוספת חבילה מחדש. דף זה מפרט חמש חלופות עם פרטי מקור, ולאחר מכן משווה בין Horizon ו-Thirr תכונה אחר תכונה.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים כאן. שמרנו על עובדה זו, קישרנו כל מקור וציינו לאן ת'ר מוביל. מחירים וזמינות נבדקו ב-15 באוגוסט 2026.","primaryCta":"עיינו ב-Horizon כרטיסי eSIM","roster":{"kicker":"הרשימה הקצרה","headline":"חמש חלופות Thirr שכדאי להשוות","intro":"אין נסיעה אחת הטובה ביותר eSIM: הנסיעה הנכונה תלויה במסלול שלכם, כמה נתונים אתם צריכים והאם אתם רוצים אפליקציה. חמש אלו הן החלופות שאנו יכולים לתעד ממקורות ציבוריים.","disclosure":"Horizon היא חנות eSIM משלנו, אז אנחנו לא שופטים ניטרליים של רשימה זו. כל ערך מקשר לאתר של הספק עצמו - שפוט אותו לפי המקורות שניתנו.","sourceLink":"מקור רשמי: {domain}","bestForLabel":"הכי מתאים ל","items":{"horizon":{"name":"Horizon eSIM","suits":"טיולי בלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה","body":"@:comparisonEvidence.editorial.horizonBody"},"gjirafa":{"name":"Gjirafa eSIM","suits":"קונים כבר בתוך המערכת האקולוגית של ג'ירפה","body":"זרוע הנסיעות של אחת מקבוצות הטכנולוגיה הגדולות בקוסובו, המוכרת חבילות מדינה ואזוריות דרך האתר והאפליקציה שלה, עם ארנק וחבילה הפניות. בתאריך הביקורת הדף שלה בקוסובו הצהיר שהוא לא מציע חבילות לשימוש בתוך קוסובו; ראו travel.gjerafa.com."},"kudosim":{"name":"KudoSIM","suits":"חבילות הבלקן ואירופה בשפה האלבנית","body":"חנות ממוקדת בבלקן המוכרת את קוסובו, אלבניה, גרמניה, טורקיה, יוון וארה\"ב מתכננת לצד חבילות אירופה וגלובליות, דרך האתר שלה ואפליקציית iOS ו-Android שלה. האתר שלו מתפרסם באלבנית; ראו kudoesim.com למחירים נוכחיים."},"airalo":{"name":"Airalo","suits":"הקטלוג העולמי הרחב ביותר","body":"אחד ממקומות הנסיעות הגלובליים הידועים ביותר eSIM, המוכר חבילות נתונים מקומיות, אזוריות וגלובליות דרך האתר והאפליקציות שלה, הנקובות בדולר ארה\"ב. ראו airalo.com לחבילות ומחירים עדכניים."},"holafly":{"name":"Holafly","suits":"חבילות נתונים עם תווית ללא הגבלה","body":"מוכרת חבילות מדינה, אזוריות וגלובליות, כולל תווית ללא הגבלה, ומציינת ששיחות ו-SMS אינן אפשריות ב-כרטיסי eSIM שלה. קראו את תנאי השימוש ההוגן בכל חבילה ללא הגבלה; ראו esim.holafly.com לחבילות ומחירים עדכניים."}},"footnote":"כל פרט של ספק ברשימה זו נבדק באתר הציבורי של הספק עצמו ב-15 באוגוסט 2026. חבילות ומחירים משתנים - פתחו את המקור המקושר לפני שאתם קונים."},"table":{"kicker":"זה לצד זה","headStart":"Horizon לעומת","headEm":"תיר","footnote":"נבדק מול עמודי המוצרים הרשמיים של Horizon ושל Thirr ב-15 באוגוסט 2026. מחירים, זמינות ותנאים עשויים להשתנות. Thirr אינה מפרסמת חבילת 5 GB ליעדים האלה, ולכן מוצגת החבילה הקרובה ביותר, וההבדלים בנפח ובתוקף מצוינים בכל שורה."},"why":{"kicker":"למה Horizon","headline":"אפשרות ממוקדת לטיולים בבלקן ובאירופה","cards":{"price":{"title":"השוו מחירי חבילה נוכחיים","body":"התאימו לאותו יעד, נתונים ותוקף בשני האתרים. היכן שהסולמות לא מסתדרים, השוו את המחיר לג'יגה-בייט לאורך הנסיעה שלכם בפועל."},"balkans":{"title":"נבנה עבור הבלקן","body":"השוו חבילות והכוונה ליעד לקוסובו, אלבניה, מונטנגרו והאזור הרחב יותר, כולל מסלולי ביקור משפחתיים."},"guides":{"title":"תנאים שפורסמו, לא רק חבילות","body":"תנאי החזר, נקודת גישה והפעלה מתפרסמים ומקושרים, לצד מדריכי יעד, בדיקות כיסוי ושאלות נפוצות."}}},"faqKicker":"שאלות נפוצות","faqHead":"שאלות נפוצות חלופיות של Thirr","faqs":{"whichAlternative":{"q":"באיזו אלטרנטיבה Thirr עלי לבחור?","a":"זה תלוי בטיול. עבור מסלולים בבלקן, אלבניה-תפוצות ואירופה, השוו את Horizon, KudoSIM ו-Girafa eSIM. לקטלוג העולמי הרחב ביותר, עיינו ב-Airalo. לחבילות עם תווית בלתי מוגבלת, עיינו ב- Holafly וקראו את תנאי השימוש ההוגן שלה. השוו את הסכום הנוכחי עבור התאריכים המדויקים שלכם בכל אתר."},"isGood":{"q":"האם Horizon היא אלטרנטיבה טובה של Thirr?","a":"Horizon היא אפשרות אחת לטיולים בבלקן ובאירופה אם הכוונה ליעד, תמיכה בכל השפות, 24/7, עם תשובות מיידיות מובטחות ותנאים שפורסמו חשובים לכם. השוו את המסלול המדויק שלכם, תנאי החבילה, צרכי האפליקציה והסכום הנוכחי בשני האתרים."},"cheaper":{"q":"כיצד משתווים מחירי Horizon ו-Thirr?","a":"המחיר תלוי בחבילה, ושני סולמות החבילה אינם עומדים בשורה אחת: Thirr לא מוכרת דרג 5 GB במסלולים אלה. השוו את המחיר לג'יגה-בייט עבור הנתונים והתוקף שאתם באמת צריכים, ואז בדקו את הכיסוי, הרשתות והתנאים."},"neverExpires":{"q":"האם Thirr eSIM באמת אף פעם לא פג?","a":"Thirr מפרסם מודל שבו שומרים על פרופיל ה-eSIM ומוסיפים לו חבילות במקום להחליף אותו. זה מתאר את הפרופיל, ולא את הנתונים: לכל חבילה תוקף משלה, שמוצג בעת הרכישה. בדקו את תוקף החבילה שבחרתם באתר שלה לפני הקנייה."},"keepNumber":{"q":"האם אני יכול לשמור את מספר הטלפון שלי עם Horizon eSIM?","a":"בטלפון עם תמיכה בשני קווי SIM תואם, ללא נעילת ספק, אתם יכולים בדרך כלל להשאיר את ה-SIM הביתי מופעל לשיחות והודעות טקסט ולבחור את ה-eSIM הנסיעות לנתונים. הספק הביתי שלכם עשוי לגבות תשלום עבור פעילות נדידה, וההתנהגות תלויה בדגם, בהגדרות ובחבילה שנבחרה."}},"related":{"kicker":"פופולרי בקרב מטיילים בתפוצות","balkans":"eSIM לבלקן","kosovo":"eSIM לקוסובו","global":"Global כרטיסי eSIM","gjirafa":"אלטרנטיבה Gjirafa eSIM","airalo":"חלופה Airalo"},"cta":{"headline":"מצאו את היעד שלכם eSIM","browse":"עיינו ב-כרטיסי eSIM","balkans":"חבילות הבלקן"},"sources":{"kicker":"איך השוואנו","body":"דוגמאות המחיר והיעד נבדקו בדפי מוצרים ציבוריים רשמיים ב-15 באוגוסט 2026; כל טבלה מתוארכת מקשרת את הדף שבו השתמשו. Horizon היא חנות משלנו, ואילו Thirr היא חברה עצמאית ששמה וסימני המסחר שלה שייכים לה. אמתו את החבילה, המטבע והמחיר הסופי שנבחרו בקופה.","link":"בקר ב- thirr.com"}},"appBand":{"eyebrow":"Horizon ל-iPhone ול-Android","title":"הנסיעות שלכם, בכיס שלכם.","body":"קנו חבילה, התקינו אותה ועקבו אחר יתרת הנתונים באפליקציה שמלווה אתכם בנסיעה.","points":{"one":"יתרת הנתונים ותוקף החבילה במבט אחד","two":"אפשרויות להוספת חבילות ויעדים ל-eSIM שלכם","three":"התקנה בלחיצה אחת בטלפונים נתמכים"},"cta":"הורדת אפליקציית Horizon","badgeAlt":"להורדה ב-Google Play","screenshotAlt":"אפליקציית Horizon eSIM המציגה יעדים פופולריים","esimsScreenshotAlt":"אפליקציית Horizon eSIM מציגה את הנתונים והימים שנותרו בחבילה פעילה","legal":"Apple והלוגו Apple הם סימנים מסחריים של Apple Inc. App Store הוא סימן שירות של Apple Inc. Google Play והלוגו Google Play הם סימנים מסחריים של Google LLC.","strip":{"title":"eSIM לאירופה עם 1 GB בחינם","body":"זמין באפליקציית Horizon ל-iPhone ול-Android. תוקף החבילה: 30 ימים.","genericTitle":"הורדת אפליקציית Horizon","genericBody":"מעקב אחר הנתונים, הוספת חבילות והתקנה. ל-iPhone ול-Android."},"appleBadgeAlt":"להורדה ב-App Store","offerScreenshotAlt":"אפליקציית Horizon iPhone מציגה את חבילת 1 GB אירופה החינמית","offer":{"eyebrow":"בחינם באפליקציה","title":"1 GB לגלישה באירופה, עלינו.","body":"הורידו את Horizon, פתחו את אירופה באפליקציה וקבלו את החבילה החינמית. התקינו בבית בחיבור Wi-Fi. 30 ימי התוקף מתחילים בחיבור הראשון לרשת נתמכת במדינה מכוסה.","perks":{"data":"1 GB של נתונים","validity":"תקף ל-30 יום","coverage":"אירופה + בריטניה","card":"ללא כרטיס תשלום"},"cta":"לקבלת eSIM לאירופה בחינם"}},"freeEurope":{"link":"הצעה לאפליקציית אירופה"},"pageUi":{"breadcrumb":"פירורי לחם","reviewSummary":"סקירת סיכום","cityGuide":"מדריך עיר","thisTrip":"הטיול הזה","featuredOn":"מוצג ב-{name}"},"customerInstall":{"invalidLink":"קישור ההתקנה הזה אינו חוקי או שפג תוקפו.","loadFailed":"לא ניתן לטעון את ה-eSIM הזה. אנא נסו שוב.","signInFirst":"אנא היכנסו תחילה, ולאחר מכן הקישו שוב על שמרו.","alreadyClaimed":"eSIM זה כבר שמור בחשבון אחר.","saveFailed":"לא ניתן לשמור. אנא נסו שוב.","errorTitle":"הממ.","almostReady":"כמעט מוכן","preparing":"ה-eSIM שלכם נמצא בהגדרה. אנא פתחו מחדש את הקישור הזה בעוד רגע.","yourEsim":"Horizon eSIM שלכם","scanBeforeTravel":"סרקו את ה-QR עם מצלמת הטלפון שלכם להתקנה. עשו זאת לפני שאתם נוסעים.","savedInstructions":"eSIM זה נשמר בחשבון. היכנסו ופתחו את ה-eSIM שלי כדי להציג את קוד ה-QR ופרטי ההתקנה שלו.","savedTitle":"נשמר בחשבון שלכם","savedBody":"עקבו אחר יתרת הנתונים שלכם ומצאו את פרטי ההתקנה שלכם ב״ה-eSIM שלי״.","goToEsims":"עבור אל ה-eSIM שלי","saveTitle":"שמרו את ה-eSIM הזה בחשבון","saveBody":"צרו חשבון בחינם כדי לעקוב אחר יתרת הנתונים שלכם, לקבל התראות על דל נתונים ולשמור את פרטי ההתקנה שלכם בחשבון שלכם.","saveAction":"שמרו בחשבון שלי","saveLater":"כבר מותקן? אתם עדיין יכולים לשמור אותו מאוחר יותר מאותו קישור."},"recovery":{"title":"הוספת חבילה ל-Horizon eSIM שלכם","linkHint":"נגמרו הנתונים?","enabled":"ב-Horizon כרטיסי eSIM נתמך עם גישת שחזור מופעלת, אתרים נבחרים עשויים להישאר זמינים לאחר שנגמר הנתונים הרגילים. השאירו את ה-eSIM שלכם מותקן ומופעל.","standard":"נגמרו הנתונים? השאירו את ה-eSIM שלכם מותקן. התחברו ל-Wi-Fi או לחיבור נתונים אחר כדי להוסיף חבילה.","stepOne":"1. פתחו את ה-eSIM שלי ומצאו את הכרטיס עבור eSIM המותקן בטלפון זה.","stepTwo":"2. בחרו הוספת חבילה לאותו יעד, או הוסיפו מדינה לנסיעה הבאה שלכם. בדקו את החבילה ואת ה-eSIM שאליו היא תתווסף.","stepThree":"3. השלימו את התשלום וחזרו ל-Horizon. החבילה החדשה מתחילה רק בחיבור הראשון שלה לרשת נתמכת ביעד כלול. בהוספת חבילה ל-eSIM נתמך אין צורך בקוד QR חדש.","openEsims":"פתחו את כרטיסי eSIM שלי","payment":"Paysera עשוי להפנות אתכם לבנק שלכם לאישור. אם דף כניסה או תשלום כלשהו נכשל בטעינתו, השתמשו ב-Wi-Fi או בחיבור אחר. אל תתחילו תשלום שני בזמן שהראשון בהמתנה.","xTitle":"X לאחר שהנתונים שלכם נגמרים","xBody":"כאשר הוא כלול בגישת השחזור של ה-eSIM שלכם, X עשוי להישאר נגיש בתוך מגבלות נפח השחזור והמהירות. קישורים חיצוניים עשויים להזדקק לחבילת נתונים. זה לא משחזר גישה כללית לאינטרנט.","openX":"פתחו את X","help":"עזרה בהוספת חבילה"},"esimTopUp":{"metaTitle":"נגמרו הנתונים? הוסיפו חבילה ל-eSIM","metaDescription":"גלו את גישת השחזור של Horizon: הגיעו לאתר שלנו, עיינו בחבילות, קנו eSIM או הוסיפו חבילה לאחר שנפח הגלישה לנסיעה נגמר.","title":"הוספת חבילה ל-eSIM","link":"הוספת חבילה ל-eSIM","kicker":"Horizon, גם כשהנתונים שלכם אוזלים","headlineTop":"נגמרו הנתונים?","headlineBottom":"Horizon עדיין כאן.","intro":"עם גישת שחזור של Horizon ב-eSIM שלכם, אתם עדיין יכולים להגיע לאתר שלנו כדי לעיין בחבילות, לקנות eSIM או להוסיף חבילה כאשר נתוני הנסיעה שלכם נגמרים.","availability":"גישת שחזור מופעלת. בדיקות מכשיר ותשלומים אחרונות מתבצעות. נדרשים Horizon eSIM מותקן, אות נייד וגישה זמינה לשחזור.","photoAlt":"נוסעת בודקת את הטלפון שלה בנקודת תצפית נופית","photoCaption":"עוד מהטיול לפנינו. דרך חזרה ל-Horizon כשאתם צריכים את זה.","actions":{"esims":"הוספת חבילה ל-eSIM שלי","browse":"עיינו בחבילות","refill":"פתחו את עמוד הוספת החבילה","help":"קבלו עזרה נוספת"},"story":{"connection":{"title":"אזלו הנתונים שלכם. הטיול שלכם לא.","body":"שיחת וידאו ארוכה יותר. כמה סרטונים נוספים. עוד אחר צהריים למצוא את דרככם בעיר חדשה. קל להשתמש בנתוני נסיעות רבים יותר ממה שציפיתם, במיוחד כשיש עוד הרבה מהטיול לפניכם.","detail":"גישת שחזור Horizon מעניקה ל-eSIM המותקן שלכם חיבור מוגבל בחזרה לאתר שלנו לאחר מיצוי קצבת הנתונים הרגילים שלו. אתם יכולים לחזור אל Horizon ולבחור את מה שיבוא אחר כך: נתונים נוספים להיום, חבילה ליעד הבא שלכם או eSIM אחר. השאירו את ה-eSIM שלכם מופעל ונבחר עבור נתונים סלולריים, כאשר נתונים בנדידה מופעלת."},"browse":{"title":"עיינו בחבילות, גם אחרי המגה-בייט האחרון","body":"ייתכן שתצטרכו קצת יותר נתונים עבור הימים האחרונים של חג. אולי החלטתם להישאר זמן רב יותר, או שהוספתם מדינה אחרת למסלול שלכם. הגעה לאתר Horizon נותנת לכם מקום לבחור חבילה המתאימה לטיול שאתם יוצאים בפועל.","detail":"גלו יעדים, פתחו את פרטי החבילה והשוו נפח גלישה, כיסוי, תוקף ומחיר. גישת השחזור מכסה את אתר האינטרנט Horizon, כולל דפי החנות והחבילה. אתם יכולים לבדוק את האפשרויות שלכם מאותו טלפון במקום לקבל החלטה לפני שאתם יודעים מה אתם צריכים."},"refill":{"title":"הוסיפו חבילה ל-eSIM בלי להתקין מחדש","body":"ה-Horizon eSIM שלכם יכול להישאר בטלפון לחבילה הבאה. פתחו את ״ה-eSIM שלי״, בחרו את ה-eSIM שבו אתם משתמשים ובחרו הוספת חבילה לאותו יעד, או הוסיפו מדינה לתחנה הבאה. החבילה מתווספת לאותו eSIM מותקן, כך שאין קוד QR חדש לסריקה.","detail":"בחרו את הנתונים שלכם, בדקו את המחיר ובצעו את שלבי התשלום. חזרו אל Horizon כדי למצוא את החבילה החדשה ב״ה-eSIM שלי״ ופעלו לפי הוראות ההפעלה שלה. החבילה החדשה לא מתחילה עד החיבור הראשון שלה לרשת נתמכת ביעד מכוסה. ברגע שהוא פעיל, תוכלו לחזור לאפליקציות, למפות ולהודעות הרגילות שלכם."},"buy":{"title":"קנו עוד eSIM מאותו טלפון","body":"גישת שחזור נותנת לכם גם מסלול לחנות Horizon כאשר אתם רוצים לקנות עוד eSIM. עיינו ביעד, בחרו חבילה והמשיכו דרך אפשרויות התשלום הזמינות באמצעות ה-Horizon eSIM שכבר מספק את החיבור שלכם.","detail":"רכישת eSIM חדש והוספת חבילה ל-eSIM קיים הן אפשרויות שונות. הוספת חבילה משתמשת בפרופיל שכבר מותקן בטלפון שלכם; eSIM חדש מגיע עם הוראות התקנה משלו. השתמשו בחיבור אינטרנט תקין להורדת הפרופיל החדש. אם זהו ה-Horizon eSIM הראשון שלכם, השלימו את הרכישה וההגדרה בזמן שאתם מחוברים, כדי שה-eSIM יהיה מוכן לנסיעה."},"access":{"title":"מה פירוש הוספת חבילה כשנגמרו הנתונים?","body":"כאן, לא מקוון אומר שנתוני הנסיעה הרגילים שלכם אזלו. הטלפון שלכם עדיין זקוק לאות נייד. גישת שחזור Horizon משתמשת בחיבור הזה כדי לשמור על שירותים נבחרים בהישג יד לאחר מיצוי קצבת הנתונים או פג תוקף החבילה. Horizon מכסה את הנתונים המשמשים לגישה מותרת זו; בכל חבילה או eSIM שאתם קונים עדיין יש את המחיר המוצג בקופה.","detail":"זוהי גישה מוגבלת כדי לעזור לכם לארגן את החבילה הבאה שלכם. יש לו קצבת שימוש ומגבלת מהירות, והוא אינו מחליף חבילת נתונים לגלישה יומיומית. תשלום או כניסה יכולים לקחת אתכם לשירות חיצוני: אם דף האישור של הבנק שלכם לא יכול להיפתח, השתמשו בחיבור אחר כדי לסיים. אם הזמנה ממתינה, בדקו את ההזמנה לפני שתשלמו שוב."}},"faqTitle":"שאלות על שימוש ב-Horizon ללא נתונים","faqs":{"afterData":{"q":"האם אני עדיין יכול לגלוש ב-Horizon כשהנתונים שלי נגמרים?","a":"עם גישת שחזור זמינה ב-Horizon eSIM המותקן שלכם, אתם יכולים להגיע לאתר Horizon ולעיין בחבילות שלו לאחר שנגמר נתוני הנסיעות שלכם. השאירו את ה-eSIM מופעל ומחובר לרשת סלולרית."},"expired":{"q":"האם גישת השחזור פועלת לאחר שהחבילה שלי פג?","a":"תכונת הרשת תומכת הן בקצבאות הנתונים הממוצות והן בחבילות שפג תוקפן. זה מספק גישה מוגבלת ל-Horizon בזמן שאתם מארגנים את החבילה הבאה שלכם."},"withoutWifi":{"q":"אפשר להוסיף חבילה ל-eSIM ללא Wi-Fi?","a":"גישת שחזור משתמשת בחיבור הנייד של Horizon eSIM המותקן שלכם, כך שתוכלו להגיע ל-Horizon ללא Wi-Fi כאשר גישה זו זמינה. ייתכן שכניסה או אישור בנק עדיין זקוקים לחיבור נוסף."},"buyNew":{"q":"האם אני יכול לקנות eSIM כשלא נשארו לי נתונים?","a":"אתם יכולים להגיע לחנות של Horizon ולעמודי רכישה דרך Horizon eSIM קיים עם גישת שחזור. אם עדיין לא מותקן לכם Horizon eSIM, השתמשו ב-Wi-Fi או בחיבור אחר עבור הרכישה וההגדרה הראשונה שלכם."},"installNew":{"q":"צריך להתקין eSIM אחר כשמוסיפים חבילה?","a":"לא. אפשר להוסיף חבילה ל-Horizon eSIM הקיים שלכם ללא קוד QR חדש. אם תבחרו לקנות eSIM חדש, פעלו לפי הוראות ההתקנה הנפרדות שלו והשתמשו בחיבור אינטרנט תקין להורדת הפרופיל."},"freeAccess":{"q":"האם הגישה ל-Horizon בחינם לאחר שהנתונים שלי נגמרים?","a":"Horizon משלם עבור תעבורת השחזור המותרת. לגישה זו יש מגבלות שימוש ומהירות. חבילת נתונים חדשה או eSIM נשארת רכישה נפרדת במחיר המוצג בקופה."},"signal":{"q":"אפשר לקנות eSIM או להוסיף חבילה ללא חיבור לרשת?","a":"לא. לא נותרו נתונים שונה מחוסר אות נייד. גישת השחזור זקוקה לחיבור רשת דרך ה-Horizon eSIM המותקן. זה לא עובד במצב טיסה או במקום כלשהו ללא כיסוי שמיש."},"payment":{"q":"מה אם דף התשלום של הבנק שלי לא נפתח?","a":"ייתכן שהבנק שלכם או שירות תשלום חיצוני אחר ידרוש חיבור נפרד. בדקו כל הזמנה ממתינה לפני תחילת תשלום נוסף. תמיכת Horizon יכולה לעזור בהתייחסות להזמנה שלכם."}},"closing":{"title":"בחרו מה יבוא אחר כך.","body":"עיינו ביעד הבא שלכם או הוסיפו נתונים נוספים ל-Horizon eSIM שכבר בטלפון שלכם."},"nativeTitle":"הוסיפו חבילה ל-eSIM שלכם","nativeBody":"פתחו את ״ה-eSIM שלי״ כדי להוסיף חבילה או מדינה."},"alternativeGuide":{"intro":"בחרו לפי המסלול שלכם, סך הנתונים, תוקף וצרכי ​​הנקודה החמה שלכם. הסדר שלהלן הוא רשימה קצרה, לא דירוג באיכות רשת.","reviewed":"רשימה קצרה נבדקה על ידי {owner} ב-{date}. תמונות מחיר שומרות על תאריכי תצפית נפרדים.","provider":"ספק","check":"בדקו לפני הבחירה","disclosure":"Horizon היא החנות שלנו. זוהי השוואה של מידע ספק שפורסם, לא בדיקת רשת עצמאית. אנו מקשרים בין המקורות ומסבירים מתי אפשרות אחרת עשויה להתאים.","horizonRefunds":"מדיניות ההחזרים Horizon","horizonApp":"לא. אתם יכולים לקנות ולנהל את Horizon באינטרנט ולעקוב אחר הוראות ההתקנה של eSIM המצורפות. אפליקציות iOS ו-Android זמינות גם כן.","method":"הבעלים של הביקורת: Horizon. אנו משווים מוצר רשמי ודפי עזרה, לא מהירויות רשת נמדדות. ההתאמה תלויה בחבילה ובמסלול המדויקים. דוגמאות למחירים היסטוריים שומרות על התאריכים המוצגים לצד הטבלאות שלהן; אשרו את הסכום הכולל והתנאים של היום בקופה.","sailyIntro":"השוו את Horizon להכוונה ליעד, Airalo לבחירת קטלוג, Holafly לאפשרויות בתשלום מראש ומנוי, Nomad לחבילות קבועות וחבילות יומיות, ו- KudoSIM למסלולים בבלקן. סיילי נשאר שווה לשקול אם האפליקציה שלה ותכונות האבטחה הכלולים מתאימים לטיול שלכם.","checks":{"horizon":"התאימו כל עצירה, נפח גלישה ותוקף לחבילה שנבחרה.","airalo":"בדקו את כלל ההפעלה של החבילה, קצבת הנתונים והשיחות הכלולות.","holafly":"הבחנה בין תשלום מראש לבין תנאי מנוי; לבדוק נקודת גישה ושימוש הוגן.","nomad":"השוו נתונים הכוללים וקצבאות יומיות; בדקו זמינות התוספות.","kudosim":"בדקו את הכיסוי האזורי המדויק ואת תנאי הנקודה החמה הנוכחית.","saily":"השוו את חבילה הנתונים, דרישות האפליקציה וכל תוספות נפרדות."},"sailySuits":"אפליקציה עם תכונות אבטחה מובנות","sailyBody":"Saily כולל חוסם פרסומות, הגנת אינטרנט ותכונות מיקום וירטואלי באפליקציה שלה. השוו את דרישות חבילה הנתונים והתכונות שנבחרו; התוספות הללו אינן קובעות לאיזה ספק יש את האות המקומי החזק ביותר.","sailyRefund":"לבקשות החזר ללא מנוי יש בדרך כלל חלון רכישה של 30 יום. הפעלה, שימוש בנתונים, תוספות ותפוגה של החבילה משפיעים על הזכאות; המנויים פועלים לפי תנאים נפרדים."},"nomad":{"shellTitle":"חלופות נוודים","metaTitle":"חלופות Nomad eSIM: השוו 5 אפשרויות","metaDescription":"חמש חלופות ל-Nomad eSIM, ומה לבדוק קודם בחבילת ה-Nomad שלכם: נתונים כוללים או יומיים, תוספות לפני שהחבילה נגמרת וחריגים בהחזרים.","headline":"חמש חלופות ל-Nomad eSIM לנסיעה שלכם","intro":"התחילו מהסיבה שאתם שוקלים לעבור: נפח גלישה אחרת, מסלול אחר או ניהול חבילה קל יותר. השוו את Horizon, Airalo, Holafly, Saily ו- KudoSIM מול חבילת Nomad המדויקת שלכם לפני רכישת eSIM שני.","roster":{"headline":"השוו חמש חלופות לנומד","items":{"horizon":{"name":"@:saily.roster.items.horizon.name","suits":"@:saily.roster.items.horizon.suits","body":"@:saily.roster.items.horizon.body"},"airalo":{"name":"@:saily.roster.items.airalo.name","suits":"@:saily.roster.items.airalo.suits","body":"@:saily.roster.items.airalo.body"},"holafly":{"name":"@:saily.roster.items.holafly.name","suits":"@:saily.roster.items.holafly.suits","body":"@:saily.roster.items.holafly.body"},"saily":{"name":"סיילי","suits":"@:alternativeGuide.sailySuits","body":"@:alternativeGuide.sailyBody"},"kudosim":{"name":"@:saily.roster.items.kudosim.name","suits":"@:saily.roster.items.kudosim.suits","body":"@:saily.roster.items.kudosim.body"}}},"rules":{"headline":"בדקו את חבילה Nomad שלכם לפני המעבר","intro":"Nomad עשוי כבר להתאים לטיול שלכם. ההבחנות הללו חשובות יותר מאשר תווית \"הטוב ביותר\" בכל הספק.","allowance":{"title":"סך הנתונים והנתונים היומיים שונים","body":"Nomad מציעה נתונים קבועים וחבילות יומיות או ללא הגבלה. לחבילות יומיות יש קצבת מהירות גבוהה ואחריה מהירות מופחתת. השוו את הגבלה ואת כלל האיפוס של החבילה שנבחרה עם האופן שבו אתם משתמשים בנתונים לאורך הטיול."},"addons":{"title":"בדקו תוספות לפני שהחבילה נגמרת","body":"דף העזרה של Nomad אומר שיש לקנות תוספים בזמן שהחבילה המקורית פעילה ואינם זמינים עבור חלק מכרטיסי ה-eSIM. בדקו זכאות לפני דלדול או פקיעה; אל תניחו שהנתונים שאינם בשימוש מתגלגלים."},"refunds":{"title":"קראו את המדיניות עבור החבילה המדויקת שלכם","body":"Nomad דורש בדרך כלל בקשות תוך 30 יום, כאשר הפעלה ושימוש משפיעים על החזרים. המדיניות שלה מפרטת חריגים, כולל חבילות ללא הגבלה ומנויים של Europe Nomad Pass. קראו את תנאי החבילה שנבחרה לפני הרכישה."}},"faqTitle":"שאלות אלטרנטיביות של נוודים","faqs":{"choose":{"q":"באיזו אלטרנטיבה נוודים עלי לבחור?","a":"@:nomad.intro"},"unlimited":{"q":"האם לחבילות ללא הגבלה יש מגבלות נתונים יומיות?","a":"@:nomad.rules.allowance.body"},"addons":{"q":"האם אני יכול להוסיף נתונים לכל Nomad eSIM?","a":"@:nomad.rules.addons.body"},"switch":{"q":"האם אוכל להעביר נתוני Nomad שאינם בשימוש לספק אחר?","a":"ספק חדש מספק חבילה נפרדת; אל תצפו שיתרת Nomad שלכם תועבר. בדקו את תאימות המכשיר, התקינו את ה-eSIM החדש ובחרו בו כקו הנתונים כשמוכן."}},"method":"@:alternativeGuide.method"},"sellerPortal":{"reseller":"מפיץ","sellerId":"מזהה מוכר","backToWebsite":"חזרה לאתר","signOut":"צא","website":"אתר אינטרנט","account":"חשבון","yourResellerProfileAndSignInSecurity":"פרופיל המפיץ שלך ואבטחת הכניסה שלך.","name":"שם","email":"אימייל","type":"סוג","pricingTier":"דרגת תמחור","marginAlreadyIncludedInEveryPlanS":"מרווח - כבר נכלל בכל חבילה \"העלות שלך\".","changePassword":"שנה סיסמה","setYourOwnPasswordUseTheTemporary":"הגדר סיסמה משלך. השתמש בסיסמה הזמנית שהמנהל שלך נתן לך בתור הסיסמה הנוכחית.","passwordUpdated":"הסיסמה עודכנה.","currentPassword":"סיסמה נוכחית","newPassword":"סיסמה חדשה","text8Characters":"לפחות 8 תווים","confirmNewPassword":"אשר סיסמה חדשה","sellAnEsim":"מכור eSIM","esimReady":"eSIM מוכן","shareableInstallLink":"קישור התקנה ניתן לשיתוף","sellAnother":"מכור אחר","change":"שנה","pickADestination":"בחר יעד","browseByCountryOrRegionOrSearch":"דפדף לפי מדינה או אזור, או חפש. בחירה באחד מעבירה אותך לחבילות.","searchCountriesRegions":"חפש מדינות / אזורים...","searchCountriesOrRegions":"חפש מדינות או אזורים","destinationType":"סוג יעד","couldnTLoadDestinations":"לא ניתן לטעון יעדים.","retry":"נסה שוב","noDestinationsMatchThatSearch":"אין יעדים שתואמים לחיפוש זה.","chooseAPlan":"בחר חבילה","yourCost":"העלות שלך","addedToYourMonthlySettlement":"- נוסף להסדר החודשי שלך.","noSellablePlansForThisDestination":"אין חבילות שניתן למכור עבור יעד זה.","standardData":"נתונים סטנדרטיים","popular":"פופולרי","gb":"GB","unlimited":"ללא הגבלה","back":"חזרה","continue":"המשך","buyerConfirm":"קונה ואישר","enterTheTravelerSDetailsWeLl":"הזן את פרטי הנוסע - אנו נספק את ה-eSIM ונשלח אותו באימייל באופן מיידי.","destination":"יעד","plan":"חבילה","yourCost2":"העלות שלך","addedToYourMonthlySettlement2":"נוסף להסדר החודשי שלך","your":"· שלך","buyerEmail":"דוא\"ל לקונה","travelerEmailCom":"traveler{'@'}email.com","buyerPhone":"טלפון של קונה","whatHappensNext":"מה קורה אחר כך:","weProvisionTheEsimAndEmailThe":"אנו מספקים את ה-eSIM ומעבירים את הקישור QR + התקנה בדוא\"ל לקונה. הם יכולים לסרוק כדי להתקין ולהקיש על \"שמור בחשבון שלי\" כדי לעקוב אחר היתרה שלהם. אתה יכול לשלוח מחדש את הקישור בכל עת מהמכירות שלי.","addTheBuyerSEmailAndPhone":"הוסף את האימייל והטלפון של הקונה כדי להמשיך.","dashboard":"לוח מחוונים","salesThisMonth":"מכירות החודש","spendThisMonth":"לבלות את החודש הזה","owedNow":"חייב עכשיו","totalSales":"סך המכירות","owedNowIsWhatYouLlBe":"\"חייב עכשיו\" הוא מה שתקבל חשבונית בפשרה החודשית הבאה.","recentSales":"מכירות אחרונות","viewAll":"הצג הכל","noSalesYet":"אין עדיין מכירות","sellYourFirstEsimToStartBuilding":"מכור את ה-eSIM הראשון שלך כדי להתחיל לבנות את הסכום החודשי שלך.","settlements":"התנחלויות","salesPaid":"מכירה אחת שולמה | {count} מכירות שולמו | {count} מכירות שולמו","mySales":"המכירות שלי","everyEsimYouVeSoldReSend":"כל eSIM שמכרת. שלח מחדש את קישור ההתקנה לקונה בכל עת.","whenYouSellAnEsimItLl":"כשאתה מוכר eSIM הוא יופיע כאן עם קישור ההתקנה שלו.","copyInstallLink":"העתק קישור להתקנה","reSendToBuyer":"שלח מחדש לקונה","passwordTooShort":"סיסמה חדשה חייבת להיות באורך 8 תווים לפחות.","passwordMismatch":"הסיסמאות החדשות אינן תואמות.","passwordError":"לא ניתן לשנות את הסיסמה שלך. בדוק את הנוכחי שלך.","saving":"שומר...","updatePassword":"עדכן סיסמה","claimed":"נתבע","delivered":"נמסר","accountInactive":"חשבון המפיץ שלך אינו פעיל. אנא צור קשר עם התמיכה.","dashboardError":"לא ניתן לטעון את לוח המחוונים שלך. אנא נסה שוב.","loadError":"הטעינה נכשלה.","welcome":"ברוך הבא, {name}.","overview":"סקירת המפיץ שלך.","salesError":"טעינת המכירות נכשלה.","resent":"נשלח מחדש אל {email}","resendError":"לא ניתן לשלוח שוב.","installLinkCopied":"קישור ההתקנה הועתק","verifyError":"לא ניתן היה לאמת את חשבון המוכר שלך. רענן לפני ביצוע מכירה.","local":"מקומי","regional":"אזורי","global":"גלובלי","plansError":"לא ניתן לטעון חבילות עבור יעד זה.","purchaseError":"לא הצלחנו לאשר רכישה זו. בדוק את המכירות שלי או צור קשר עם התמיכה לפני שתנסה שוב.","copied":"הועתק","copy":"העתק","provisioning":"אספקה...","buyFor":"קנה עבור {price}","buy":"קנה","individualType":"אישי","companyType":"חברה","unknownType":"מפיץ","deliverySummary":"הקוד QR נשלח גם למייל לקונה. הם יכולים לסרוק אותו כדי להתקין ולבחור \"שמור לחשבון שלי\" כדי לעקוב אחר היתרה שלהם. העלות שלך של {price} נוספה לסך החודשי שלך.","planPricing":"המחירים מציגים את העלות שלך עבור {destination} ומתווספים לפירעון החודשי שלך.","includedMargin":"שכבת התמחור {percent}% שלך כבר כלולה."},"paymentTest":{"metaTitle":"מבחן תשלום Paysera · Horizon eSIM","metaDescription":"אמת את שילוב התשלומים Paysera Checkout Classic של Horizon eSIM.","kicker":"שילוב תשלומים","title":"מבחן קופה Paysera","body":"דף זה מדגים את שילוב ה-{provider} של Horizon eSIM. זה מפנה לדף התשלום המאוחסן המאוחסן של Paysera ב-{testMode}; לא נלקח תשלום אמיתי ולא נמסר eSIM.","testMode":"מצב בדיקה","success":"תשלום הבדיקה הושלם. Paysera מנותב חזרה לכאן - האינטגרציה פועלת מקצה לקצה.","canceled":"התשלום בוטל. אתה יכול להתחיל את הבדיקה שוב למטה.","error":"לא ניתן היה להתחיל את תשלום הבדיקה. אנא נסה שוב בקרוב.","start":"התחל תשלום בדיקה - {amount} · מצב בדיקה","whatHappens":"מה קורה","steps":["אתה מופנה מחדש לקופה המאוחרת של Paysera במצב בדיקה.","השלם את תשלום הבדיקה - לא לוקחים כסף אמיתי.","Paysera מודיע על התקשרות חוזרת לשרת שלנו, שאנו מאמתים ומאשרים."],"endpoint":"נקודת קצה","project":"פרויקט"},"unlimitedPlan":{"notice":"נתונים ללא הגבלה. המהירות יורדת אחרי ניצול נפח המהירות הגבוהה.","selectedTerms":"{days}: {terms}","terms":{"plan":"{allowance} במהירות גבוהה, ואז עד {speed} עד סוף החבילה","day":"{allowance} במהירות גבוהה בכל 24 שעות, ואז עד {speed} עד החידוש"},"card":{"plan":"{allowance} במהירות גבוהה","day":"{allowance} ביום במהירות גבוהה"},"speed":{"mbps":"{value} Mbps","kbps":"{value} kbps"},"property":"נפח במהירות גבוהה"},"paymentMaintenance":{"title":"3 GB לטיול שלכם, עלינו","claim":"קבלת 3 GB בחינם","error":"לא הצלחנו לאשר את התוצאה. בדקו את ה-eSIM שלי או נסו שוב כאן. לא תיווצר מתנה נוספת.","retry":"נסו שוב"},"offersConsent":{"checkbox":"שלחו לי מבצעים ויעדים חדשים. עד 2 בחודש, אפשר לבטל את המינוי בכל עת.","cardTitle":"רוצים מבצעים לפני הנסיעה הבאה?","cardBody":"מבצעים ויעדים חדשים. עד 2 בחודש, אפשר לבטל את המינוי בכל עת.","cardCta":"כן, שלחו לי מבצעים","cardDone":"בוצע. עד 2 בחודש, אפשר לבטל את המינוי בכל עת.","cardDismiss":"לא עכשיו","cardError":"השמירה נכשלה. נסו שוב."},"emailOffers":{"metaTitle":"מבצעים במייל","invalid":"תוקף הקישור פג או שהוא אינו תקין."}}}