Hawaï et Porto Rico sont demandés dans la même phrase, et presque jamais pour la même raison. Hawaï est l'un des cinquante États, donc rien de ce qui se vend pour les États-Unis n'en fait un pays étranger ; ce qui tranche la question, c'est de savoir si le forfait devant vous nomme l'État dans sa propre liste de lieux. Porto Rico est un territoire des États-Unis doté de son propre code à deux lettres, et Horizon le vend comme une destination à part entière : c'est pourquoi quelqu'un qui ne vole que vers San Juan achète l'eSIM Porto Rico au lieu de lire l'île dans le mot Amérique. Aucun de ces deux faits ne promet quoi que ce soit sur ce qu'un téléphone va trouver. Les deux disent la même chose : lisez une ligne de l'offre avant de payer.
Un État, un territoire, et pourquoi la différence coûte cher
Hawaï a rejoint l'Union en 1959 et se trouve loin dans le Pacifique, accessible depuis le continent par avion et par rien d'autre. La distance ne change rien à la paperasse. Un forfait écrit pour les États-Unis est, sous le marketing, une liste de lieux nommés, et les États en sont des entrées ; une étape à Honolulu dépend donc de la présence du mot Hawaï sur cette liste, et non du caractère intérieur du vol.
Porto Rico fonctionne à l'envers. C'est un territoire des États-Unis dans les Caraïbes, porteur de son propre code à deux lettres, dans la norme même qui en attribue un à chaque pays. Les catalogues se construisent sur ces codes : l'île obtient sa propre ligne, sa propre page et ses propres volumes, et c'est exactement pour cela qu'une offre écrite pour le continent peut se taire à son sujet sans tromper personne. Les Îles Vierges des États-Unis et Guam se comportent de la même façon.
La vérification de soixante secondes, chez n'importe quel vendeur
Faites-la avant de payer, ici comme ailleurs.
- Ouvrez le forfait, pas la page de la marque. Le grand chiffre d'une bannière est un total marketing. Ce qui engage, c'est la liste attachée au forfait précis posé dans le panier.
- Lisez les lieux par leur nom. Vous cherchez deux mots exacts : Hawaï comme État, Porto Rico comme entrée à part.
- Traitez le silence comme une absence. Si le mot n'est pas écrit, tenez le lieu pour absent. La photo d'une plage n'est pas une ligne de territoire.
- Cherchez une page dédiée. Une île présentée comme destination à part entière se vend sous ses conditions propres, et non pliée dans quelque chose de plus grand.
- Faites coïncider les dates. Lisez le dernier jour valable en face de l'étape qui touche l'île, et vérifiez si le décompte du forfait commence à l'achat, à l'installation ou au premier usage, car l'offre précise lequel.
Là où s'arrêtent les forfaits de Horizon, dit simplement
Porto Rico est ici aussi une destination à part entière. La page eSIM Porto Rico porte une échelle courte : de petits volumes sur sept et quinze jours, avec au sommet le forfait 5 Go sur 30 jours. Un mois sur l'île est donc d'abord une question de dimensionnement.
Il n'y a pas de page Hawaï ici, et il n'est pas prévu qu'il y en ait une : un catalogue bâti sur des pays et des territoires n'a pas de ligne pour un État. Ce qui tranche une étape à Honolulu, c'est la ligne de territoire imprimée sur l'offre eSIM USA que vous choisissez vraiment, dont l'échelle va au-delà du forfait 10 Go sur 30 jours pour les séjours plus longs.
Le reste mérite d'être dit à voix haute, car c'est là que l'argent part. Acheter le forfait continental n'achète pas Porto Rico, et acheter le forfait Porto Rico n'achète pas le continent : deux produits, deux lignes de territoire, deux choses à lire. Là où le forfait sélectionné le permet, prolonger une courte étape insulaire vaut mieux que de l'acheter deux fois.
Une croisière qui fait escale à San Juan
Les itinéraires caribéens accostent les navires aux quais situés juste sous la vieille ville : les remparts et les pavés bleus se rejoignent à pied, pas en taxi. Une escale dure un nombre d'heures déterminé, et le forfait que vous portez ne gagne sa place que pendant ces heures-là : au large, entre les îles, le téléphone n'est sur le réseau d'aucune île, et c'est précisément ce que les gens prennent pour un forfait défaillant.
Achetez donc pour le sol où le navire vous dépose réellement. San Juan veut dire Porto Rico. Le port suivant est très probablement un autre pays avec sa propre offre, et une semaine caribéenne peut en toucher quatre sans jamais ressembler à quatre pays. Avant que la passerelle ne descende, récupérez la marche du quai jusqu'au Castillo San Felipe del Morro et l'heure du retour à bord, tant que le réseau du navire vous tient encore.
Conseil : un itinéraire de croisière est une liste de pays habillée en vacances uniques. Écrivez les ports dans l'ordre et lisez chaque nom en face du forfait que vous possédez déjà.
Une escale à Honolulu en route vers l'ouest
Oahu est une coupure classique dans une longue traversée vers l'ouest : deux ou trois nuits à Honolulu, puis Tokyo, Sydney ou Auckland. L'étape depuis le continent est un vol intérieur, l'océan en dessous est immense, et aucun de ces deux faits n'apparaît sur une liste de territoires. Seule la ligne imprimée y figure.
Lisez-la en cherchant l'État par son nom. Si Hawaï y figure, l'escale est déjà prise en charge par le forfait que vous alliez acheter de toute façon. Si elle n'y figure pas, le geste honnête consiste à organiser ces nuits séparément plutôt qu'à supposer, et cet arrangement demande un dimensionnement pour deux ou trois jours, pas pour les quinze jours qui les encadrent.
Sur cette forme de voyage, vérifiez aussi la fenêtre de validité. Un forfait acheté pour quinze jours sur le continent peut avoir consommé son dernier jour au moment de l'escale du retour : une panne différente d'un territoire manquant, et une réparation différente.
Le voyage sur le continent qui ajoute une île à la fin
C'est la forme la plus courante : dix ou quatorze jours de villes américaines, puis une semaine au chaud pour finir. Elle se résout de deux façons, et de deux seulement.
Soit une offre nomme les deux lieux, ce que l'on lit plutôt que d'en déduire, soit vous en portez deux, une par territoire, et vous changez la ligne qui porte les données quand la seconde étape démarre. La seconde voie est moins élégante et plus sûre, et elle ne coûte aucun effort supplémentaire quand les deux profils arrivent sur le téléphone à la maison, la semaine avant le départ, tant que les courriels de commande restent faciles à retrouver.
Le nombre de profils qu'un téléphone garde, et combien peuvent être actifs en même temps, suit le modèle exact et sa région de vente plutôt que la marque au dos ; ouvrez donc les réglages SIM et regardez chaque ligne avant de compter dessus dans un aéroport. Les étapes ordonnées d'une arrivée américaine, dans l'ordre qui garde les appels sur votre numéro habituel, sont exposées dans comment configurer une eSIM pour les États-Unis.
Réponses courtes
Hawaï est-il inclus dans une eSIM USA ? Seulement là où l'État est nommé sur l'offre que vous achetez. Hawaï est l'un des cinquante États et non un pays distinct : il n'existe donc pas ici de forfait réservé à Hawaï, et c'est la ligne de territoire qui répond.
Un forfait USA inclut-il Porto Rico ? Pas d'office. L'île se vend comme une destination à part entière avec sa propre page, et une offre continentale qui ne la nomme pas doit se lire comme ne la nommant pas. Il en va de même pour les Îles Vierges des États-Unis et Guam.
Quel forfait demande une escale de croisière à San Juan ? Celui écrit pour l'île. Prenez le volume et la fenêtre de validité sur la page eSIM Porto Rico et ajustez-les aux heures passées à terre, pas à la durée de la croisière.
L'offre nomme l'île, mais le téléphone reste muet sur une plage. Un lieu nommé vous dit où un forfait s'applique, pas ce qu'un téléphone trouvera à un endroit précis. Le relief, le bâtiment où vous êtes et les conditions locales du réseau déplacent cela, et rien de tout ceci n'est une question de catalogue.
